i Sterowania do urządzeń techniki przeładunku 420 S / T, 420 Si / Ti, 445 S / T und 460 S / T Cennik części zamiennych Ważny od 01.04.2017 r.
Przedstawicielstwa firmy Hörmann Adresy Hörmann Polska sp. z o.o. ul. Otwarta 1 62-052 Komorniki tel. (61) 819 73 00 faks (61) 810 75 75 Przedstawicielstwo Poznań ul. Otwarta 1 62-052 Komorniki tel. (61) 819 73 00 faks (61) 810 75 75 info@hormann.pl Gdańsk Przedstawicielstwo Warszawa ul. Geodetów 174 05-500 Piaseczno tel. (22) 736 76 00 faks (22) 736 76 10 info.war@hormann.pl Poznań Warszawa Przedstawicielstwo Sosnowiec ul. Baczyńskiego 25 41-203 Sosnowiec tel. (32) 363 11 00 faks (32) 363 11 10 info.sos@hormann.pl Przedstawicielstwo Gdańsk ul. Dekarska 54, Rusocin 83-031 Łęgowo tel. (58) 692 10 30 faks (58) 692 10 40 info.gda@hormann.pl Sosnowiec W przypadku jakichkolwiek pytań związanych z produktami lub cenami prosimy o kontakt z właściwym biurem Hörmann Polska. Zawsze aktualne informacje w Internecie www.hormann.pl Warunki płatności Wszystkie ceny podano w PLN. Ceny nie uwzględniają podatku od towarów i usług (VAT). Ceny loco magazyny Hörmann Polska. W momencie złożenia zamówienia obowiązuje przedpłata w wysokości 30 % wartości zamówienia. Dostawa części zamiennych Części zamienne zamawiane w zakładzie produkcyjnym dostarczamy do magazynu dystrybutora w ramach określonych tygodniowo tras dostawy. Części zamienne dostępne ze stanu magazynowego Hörmann Polska wysyłamy pocztą kurierską. Za pojedynczą wysyłkę pocztą kurierską pobieramy zryczałtowaną opłatę w wysokości 20 PLN netto. Przy wyższej wartości kosztu przesyłki (większe paczki) doliczone zostaną rzeczywiste koszty związane z opłatą kurierską i opakowania. Zwroty Zwrot bądź wymiana dostarczonych towarów jest wykluczona. Zamówienia na części zamienne składane w zakładzie produkcyjnym są dysponowane do wysyłki w chwili otrzymania zamówienia. W związku z tym ewentualne zmiany w zamówieniach oraz rezygnacja z zamówienia nie są możliwe. Prosimy mieć to na uwadze składając zamówienie. Obowiązują Ogólne Warunki Sprzedaży z dnia 1 kwietnia 2016 r. Wszelkie prawa zastrzeżone. Chronione prawem autorskim. Powielanie i rozpowszechnianie, także częściowe, zabronione. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian. 2 Cennik części zamiennych: Sterowania do urządzeń techniki przeładunku / 04.2017
Spis treści Strona 1. Sterowania do techniki przeładunku 4 Formularz zamówieniowy części zamiennych 18 Ogólne warunki sprzedaży z dnia 01.04.2016 r. 19 Stosowane symbole Symbol Opis Cena na zapytanie Uwzględnić dłuższe terminy dostawy. Ceny oznaczone kropką oznaczają artykuły dostępne ze stanu magazynowego Producenta. Artykuł został wymieniony. niedostępne w sprzedaży # Artykuły oznaczone tym symbolem oznaczają towary dostępne ze stanu magazynowego Hörmann Polska Cennik części zamiennych: Sterowania do urządzeń techniki przeładunku / 04.2017 3
Sterowania do Hörmann Fork Truck Barrier (HFB) 2009-09-01 637678 2794,00 /szt. Kompletne sterowanie w obudowie z wyłącznikiem głównym 420 S 2005-05-01 2008-05-31 636870 420 S 2008-06-01 2013-03-31 636872 420 S, energooszczędne, z funkcją Auto-Retour 2013-04-01 636868 # 1893,00 /szt. Kompletne sterowanie w obudowie z wyłącznikiem głównym 420T 420 T 2005-05-01 2008-05-31 636871 420 T 2008-06-01 2013-03-31 636873 420 T, energooszczędne 2013-04-01 636869 2086,00 /szt. i Kompletne sterowanie typu Kombi w obudowie z wyłącznikiem głównym 420 Si, energooszczędne 2017-03-01 636892 2267,00 /szt. Łączona obsługa bramy do WA 300 (R) S4 i do sterowania rampy przeładunkowej 420 S i Kompletne sterowanie typu Kombi w obudowie z wyłącznikiem głównym 420 Ti, energooszczędne 2017-03-01 636893 2460,00 /szt. Łączona obsługa bramy do WA 300 (R) S4 i do sterowania rampy przeładunkowej 420 T 445S Kompletne sterowanie w obudowie z wyłącznikiem głównym 445 S 2005-05-01 2013-03-31 636877 Wskazówka: Sterowanie 445 S zostanie zastąpione przez energooszczędne sterowanie 460 S (nr art.: 636911) 4 Cennik części zamiennych: Sterowania do urządzeń techniki przeładunku / 04.2017
445T Kompletne sterowanie w obudowie z wyłącznikiem głównym 445 T 2005-05-01 2013-03-31 636878 Wskazówka: Sterowanie 445 T zostanie zastąpione przez energooszczędne sterowanie 460 T (nr art.: 636912) Kompletne sterowanie w obudowie z wyłącznikiem głównym 460 S 2005-05-01 2013-03-31 636882 460 S, energooszczędne 2013-04-01 636911 3043,00 /szt. 460S Kompletne sterowanie w obudowie z wyłącznikiem głównym 460 T 2005-05-01 2013-03-31 636883 460 T, energooszczędne 2013-04-01 636912 3043,00 /szt. 460T Sterowanie 300 U Zewnętrzna jednostka sterująca 2013-03-01 637785 342,00 /szt. Kompaktowe sterowanie do WA 300 i do sterowania do rampy przeładunkowej 460 S/T 400U Sterowanie 400 U Zewnętrzna jednostka sterująca 2005-05-01 637116 414,00 /szt. Kompaktowe sterowanie do bram innych producentów w połączeniu ze sterowaniami do ramp przeładunkowych Bezpiecznik czuły 10 A / 250 V / T / H (VE 10 ) 2004-04-01 638490 60,00 /szt. 3,15 A / 250 V / T / H (VE 10 ) 2004-04-01 638123 60,00 /szt. 6,3 A / 250 V / T / H (VE 10 ) 2011-07-01 638122 60,00 /szt. 0,125 A / 250 V / T / H (VE 10 ) 2007-07-01 638497 72,00 /szt. Pokrywa kołnierzowa bez złącza śrubowego, górna 2005-05-01 638112 24,00 /szt. ze złączem śrubowym bez przewodu sieciowego, dolna (brak ilustracji) 2005-05-01 638124 72,00 /szt. Cennik części zamiennych: Sterowania do urządzeń techniki przeładunku / 04.2017 5
Część dolna Obudowa sterowania 2005-05-01 638125 141,00 /szt. Pokrywa obudowy z przyciskami foliowymi i płytką wyświetlacza 420 S brak ilustracji 2005-05-01 2008-05-31 637980 420 S brak ilustracji 2008-06-01 2013-03-31 637610 358,00 /szt. 420 S, z funkcją Auto-Retour brak ilustracji 2013-04-01 636913 358,00 /szt. 460T 420 T brak ilustracji 2005-05-01 2008-05-31 637981 420 T brak ilustracji 2008-06-01 637611 358,00 /szt. 445 S brak ilustracji 2005-05-01 2013-03-31 637982 445 T brak ilustracji 2005-05-01 2013-03-31 637983 460 S brak ilustracji 2005-05-01 637984 478,00 /szt. 460 T 2005-05-01 637985 535,00 /szt. Wskazówka: Przy składaniu zamówienia prosimy uwzględnić okres produkcji! Pokrywa obudowy jest kompatybilna z płytkami sterowania tylko z tego samego okresu produkcji. W razie potrzeby należy uwzględnić na zamówieniu artykuł pochodzący z tego samego okresu produkcji. Płytka klawiatury do funkcji uszczelnienia bramy 2005-05-01 638385 60,00 /szt. Odpowiednia paczka ze śrubami (brak ilustracji) 2005-05-01 638226 20,00 /szt. 6 Cennik części zamiennych: Sterowania do urządzeń techniki przeładunku / 04.2017
Płytka klawiatury 420 S 2005-05-01 2008-05-31 638950 129,00 /szt. 420 S 2008-06-01 2013-03-31 637608 129,00 /szt. 420 S, z przyciskiem Auto-Retour brak ilustracji 2013-04-01 637791 129,00 /szt. 420 T 2005-05-01 2008-05-31 638951 420 T 2008-06-01 637609 129,00 /szt. Odpowiednia paczka ze śrubami (brak ilustracji) 2005-05-01 638226 20,00 /szt. Wskazówka: Przy składaniu zamówienia prosimy uwzględnić okres produkcji! Płytki klawiatury są kompatybilne z płytkami sterowania tylko z tego samego okresu produkcji. W razie potrzeby należy uwzględnić na zamówieniu artykuł pochodzący z tego samego okresu produkcji. Płytka wyświetlacza 445 S / T i 460 S / T 2005-05-01 638069 # 129,00 /szt. Odpowiednia paczka ze śrubami (brak ilustracji) 2005-05-01 638226 20,00 /szt. Płytka sterowania 420 S 2005-05-01 2008-05-31 637437 420 S 2008-06-01 2013-03-31 637606 420 S, energooszczędne 2013-04-01 637789 # 832,00 /szt. 420 T 2005-05-01 2008-05-31 637438 420 T 2008-06-01 2013-03-31 637607 420 T, energooszczędne 2013-04-01 637790 1073,00 /szt. 445 S 2005-05-01 2013-03-31 637442 460 S 2005-05-01 2013-03-31 637444 460 S, energooszczędne 2013-04-01 637792 1508,00 /szt. 445 T 2005-05-01 2013-03-31 637443 460 T 2005-05-01 2013-03-31 637445 460 T, energooszczędne 2013-04-01 637793 1604,00 /szt. Wskazówka: Przy składaniu zamówienia prosimy uwzględnić okres produkcji! Płytki sterowania są kompatybilne z płytkami klawiatury tylko z tego samego okresu produkcji. W razie potrzeby należy je uwzględnić na zamówieniu lub pokrywę sterowania z tego samego okresu produkcji. Cennik części zamiennych: Sterowania do urządzeń techniki przeładunku / 04.2017 7
Paczka z drobnymi elementami Obudowa sterowania 2005-05-01 638036 56,00 /szt. Obudowa do dalszej rozbudowy elektronicznej, mała, w zestawie z materiałem montażowym 2005-05-01 637014 229,00 /szt. Paczka z drobnymi elementami Obudowa do dalszej rozbudowy elektronicznej 2005-05-01 638079 56,00 /szt. Paczka z drobnymi elementami Obudowa do dalszej rozbudowy elektronicznej / mocowanie płytki 2005-05-01 638035 16,00 /szt. Paczka ze śrubami Pokrywa sterowania / obudowa do dalszej rozbudowy elektronicznej 2005-05-01 638225 20,00 /szt. Zestaw połączeń śrubowych Połączenia śrubowe 2 M16 i różne uszczelki 2005-05-01 638038 24,00 /szt. Zestaw połączeń śrubowych Połączenia śrubowe 4 M16 i różne uszczelki 2005-05-01 637018 44,00 /szt. 8 Cennik części zamiennych: Sterowania do urządzeń techniki przeładunku / 04.2017
Zestaw połączeń śrubowych Połączenia śrubowe 2 M20 i różne uszczelki 2005-05-01 638227 28,00 /szt. Wyłącznik główny prąd trójfazowy, do montażu w 420 S / T, 445 S / T, 460 S / T, HTLV-2, HTLV-3 2005-01-01 638172 # 189,00 /szt. Część górna wyłącznika głównego 2010-02-15 635256 # 44,00 /szt. Płytka przekaźnika z bezpiecznikiem i 2 przekaźnikami w komplecie do sterowania rolowanego fartucha uszczelniającego 445 S / T i 460 S / T 2005-05-01 637052 233,00 /szt. Płytka wielofunkcyjna z przewodami przyłączeniowymi i z elementami do montażu sterowania 445 S / T i 460 S / T 2005-05-01 637026 # 362,00 /szt. w komplecie z przewodem zasilającym 3 1 mm² długość 540 mm Przewód połączeniowy taśmowy płaski 10-żyłowy, długość: 400 mm 2003-03-01 638374 56,00 /szt. 10-żyłowy, długość: 1000 mm 2015-04-01 638448 56,00 /szt. Przewód połączeniowy 3-żyłowy, długość: 650 mm 2004-04-01 637562 24,00 /szt. Płytka sterowania sygnalizacją świetlną czerwoną / zieloną z przewodami przyłączeniowymi i z elementami do montażu sterowania 460 S / T 2005-05-01 637053 478,00 /szt. w komplecie z przewodem zasilającym 3 1 mm² długość 540 mm Cennik części zamiennych: Sterowania do urządzeń techniki przeładunku / 04.2017 9
Zespół przyłączeniowy Blokada kół / fotokomórka / zgłoszenie kierowcy (puszka rozgałęźna X44 komplet) 2005-05-01 637257 269,00 /szt. Płyta blokady kół (z puszki rozgałęźna X44) do zgłaszania samochodów ciężarowych 2005-05-01 638386 80,00 /szt. Odpowiednia paczka ze śrubami (brak ilustracji) 2005-05-01 638226 20,00 /szt. Płyta przekaźnika PR1 w obudowie, IP 44 1999-07-01 437130 105,00 /szt. Płytka przekaźnika PR1 (montaż z zastosowaniem szyn o profilu kapeluszowym) do instalacji w obudowie sterowania 420 S/T lub 420 Si/Ti 2008-08-15 637614 149,00 /szt. Fotokomórka z przekaźnikiem do ryglowania rampy RV1 2005-05-01 438478 265,00 /szt. Wskazówka: Do sterowań bram bez sygnalizacji położeń krańcowych. Dwukierunkowy wyłącznik elektromagnetyczny z materiałem montażowym do ryglowania rampy 2006-11-01 436339 # 245,00 /szt. Wskazówka: Do sterowań bram bez sygnalizacji położeń krańcowych. Przewód przyłączeniowy 1 zawór długość: 7500 mm 2006-05-01 637256 36,00 /szt. 10 Cennik części zamiennych: Sterowania do urządzeń techniki przeładunku / 04.2017
Przewód przyłączeniowy 3 zawory długość: 7500 mm 2006-11-01 637463 165,00 /szt. długość: 12 000 mm 2006-11-01 637465 197,00 /szt. Zespół przyłączeniowy do czujników długość: 7500 mm 2005-05-01 637258 261,00 /szt. długość: 12000 mm 2006-05-01 637481 362,00 /szt. Przewód przyłączeniowy silnika na prąd trójfazowy długość: 7500 mm 2005-05-01 637421 141,00 /szt. długość: 12 000 mm 2006-03-01 637479 209,00 /szt. Przewód przyłączeniowy silnika na prąd przemienny długość: 7500 mm 2005-05-01 637420 141,00 /szt. długość: 12 000 mm 2006-03-01 637480 193,00 /szt. Przewód połączeniowy (zasilanie napięciowe) Sterowanie rampy przeładunkowej / sterowanie bramy prąd trójfazowy 2005-05-01 638352 72,00 /szt. Przewód połączeniowy (zasilanie napięciowe) Sterowanie rampy przeładunkowej / sterowanie bramy prąd przemienny 2005-05-01 638353 60,00 /szt. Przewód przyłączeniowy silnika do pneumatycznego uszczelnienia bramy, 6 m 2007-06-01 637156 56,00 /szt. Cennik części zamiennych: Sterowania do urządzeń techniki przeładunku / 04.2017 11
Sterownik zewnętrzny DTH-S do ramp przeładunkowych ze składaną klapą na zawiasach 2016-04-01 637494 535,00 /szt. do domków przeładunkowych, z przewodem przyłączeniowym 15 m, montaż stały Sterownik zewnętrzny DTH-T do ramp przeładunkowych z wysuwaną klapą do DOBO z przewodem spiralnym i mocowaniem na magnes 2013-03-01 637788 587,00 /szt. do domków przeładunkowych, z przewodem przyłączeniowym 15 m, montaż stały (brak ilustracji) 2014-01-15 637495 535,00 /szt. Przewód spiralny 5-żyłowy do DTH-T (637788) 2005-01-01 638182 # 105,00 /szt. Hörmann Light Guide (LG) 2013-03-01 639783 969,00 /szt. Naprowadzacz optyczny zbudowany z 2 diod Power LED (24 V / 0,05 A) w komplecie z przewodem przyłączeniowym Zespół przyłączeniowy rolowanej plandeki i uszczelnienia bramy do 460 S / T 2013-07-01 639784 2979,00 /szt. do 420 S / T lub sterowań innych producentów (z zasilaczem) 2013-07-01 639785 3188,00 /szt. Ogrzewanie obudowy do instalacji w obudowie sterowania 420 S/T i 460 S/T do maks. 35 C 2005-06-01 637422 808,00 /szt. 12 Cennik części zamiennych: Sterowania do urządzeń techniki przeładunku / 04.2017
Lampy sygnalizacyjne diodowe LED TL40ye, żółta 2008-03-15 637536 # 277,00 /szt. TL40gn, zielona 2008-03-15 637535 277,00 /szt. TL40rd, czerwona 2008-03-15 637534 277,00 /szt. TL40rd / gn, czerwona / zielona 2008-03-15 637537 # 623,00 /szt. TL40rd / ye / gn, czerwona / żółta / zielona 2008-03-15 637573 1005,00 /szt. Wskazówka: lampy sygnalizacyjne na prąd 230 V, 50 Hz Płytka do lamp sygnalizacyjnych diodowych LED TL 40 żółta 2007-05-01 637555 # 125,00 /szt. zielona 2007-05-01 637554 # 125,00 /szt. czerwony 2007-05-01 637553 # 125,00 /szt. Klosz szklany lamp sygnalizacyjnych diodowych LED TL 40 żółta 2008-04-01 637581 28,00 /szt. zielona 2008-04-01 637582 28,00 /szt. czerwony 2008-04-01 637580 28,00 /szt. Sygnalizacja dźwiękowa 2004-02-01 637197 314,00 /szt. Cennik części zamiennych: Sterowania do urządzeń techniki przeładunku / 04.2017 13
Etykieta, wyłącznik awaryjny Niemiecki DE 2006-12-01 639011 28,00 /szt. ENGLISH en 2006-12-01 639012 28,00 /szt. FRANÇAIS FR 2006-12-01 639013 28,00 /szt. Nederlands Nl 2006-12-01 639014 28,00 /szt. ESPAÑOL ES 2006-12-01 639016 28,00 /szt. Italiano IT 2006-12-01 639015 28,00 /szt. Português PT 2006-12-01 639024 28,00 /szt. Polski PL 2006-12-01 639018 28,00 /szt. Magyar HU 2006-12-01 639019 28,00 /szt. Česky CS 2006-12-01 639020 28,00 /szt. Rycckий RU 2006-12-01 639021 28,00 /szt. Slovensko SL 2006-12-01 639027 28,00 /szt. Norsk NO 2006-12-01 639022 28,00 /szt. Svenska SV 2006-12-01 639017 28,00 /szt. Suomi FI 2006-12-01 639026 28,00 /szt. Dansk DA 2006-12-01 639023 28,00 /szt. Slovensky SK 2006-12-01 639035 28,00 /szt. Türkçe TR 2006-12-01 639033 28,00 /szt. Lietuvių Kalba LT 2006-12-01 639030 28,00 /szt. Eesti ET 2006-12-01 639031 28,00 /szt. Latviešu Valoda LV 2006-12-01 639034 28,00 /szt. Hrvatski HR 2006-12-01 639029 28,00 /szt. Srpski SR 2006-12-01 639036 28,00 /szt. Ελληνικά EL 2006-12-01 639025 28,00 /szt. Română RO 2006-12-01 639028 28,00 /szt. Български BG 2006-12-01 639032 28,00 /szt. Listwa wtykowa (sterowanie) 2-stykowa z mostkiem 2005-05-01 638148 12,00 /szt. 4-stykowa 2005-05-01 638149 12,00 /szt. 5-stykowa 2005-05-01 638375 12,00 /szt. 6-stykowa z mostkiem 2005-05-01 638150 16,00 /szt. 8-stykowa z mostkiem 2005-05-01 637455 24,00 /szt. Listwa wtykowa (sterowanie) X 90 (400 V) 2005-05-01 638156 16,00 /szt. X 91 3-stykowa 2005-05-01 638157 12,00 /szt. X 92 4-stykowa, czarna 2005-05-01 638387 24,00 /szt. 14 Cennik części zamiennych: Sterowania do urządzeń techniki przeładunku / 04.2017
Notatki Cennik części zamiennych: Sterowania do urządzeń techniki przeładunku / 04.2017 15
Notatki 16 Cennik części zamiennych: Sterowania do urządzeń techniki przeładunku / 04.2017
Notatki Cennik części zamiennych: Sterowania do urządzeń techniki przeładunku / 04.2017 17
Formularz zamówieniowy części zamiennych * Wypełnić, jeżeli dane są niezgodne z adresem klienta w bazie danych Zamówienie na części zamienne Strona 1 z 1 * Klient: Zamówienie kierowane do Hörmann Polska sp. z o.o. Faks: Pola obramowane szarą linią wypełnia zakład produkcyjny. Nr zamówienia/data/nr fabr.: Proponowany termin realizacji tydz. kal. Oferta nr/z dnia: Kod dostawy: Magazyn: Strona: / Obiekt - kod poczt: Obiekt - miejscowość: Opracował: Data: Poz. Lp. Typ Nr Nr art. Nazwa artykułu Ilość ME* Cena netto PLN Stan na: 05/2010 HF 86222 * ME = jednostka ilości 1 = a 2 = metry 3 = kg 4 = godziny Dane należy przepisać z tabliczki znamionowej! Numer fabryczny Numer bramy Miejscowość, data Suma w PLN +23% VAT Suma kontrolna w PLN ciąg dalszy na stronie
I. Postanowienia ogólne Ogólne Ogólne Warunki warunki Sprzedaży sprzedaży Hörmann z dnia Polska 01.04.2016 sp. z r. o.o. obowiązujące od dnia 1 kwietnia 2016 roku 1. Niniejsze ogólne warunki sprzedaży ( OWS ) stosuje się do wszelkich obecnych i przyszłych stosunków handlowych łączących Hörmann z jego Kontrahentami w zakresie sprzedaży, dostawy lub montażu Produktów przez Hörmann lub jego uprawnionych przedstawicieli. 2. Terminy użyte w OWS oznaczają: 2.1. Hörmann: spółka Hörmann Polska spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Komornikach (62-052), ul. Otwarta 1, KRS 104824; 2.2. Kontrahent lub Kupujący: przedsiębiorca będący osobą fizyczną albo osobą prawną lub jednostką organizacyjną nieposiadającą osobowości prawnej, ale mogącą we własnym imieniu nabywać prawa i zaciągać zobowiązania, który na własny rachunek w ramach działalności gospodarczej lub zawodowej nawiąże stosunek prawny z Hörmann w zakresie kupna, dostawy lub montażu produktów; 2.3. Produkty standardowe: produkty objęte ofertą magazynową, tj. ujęte w programie magazynowym i będące w ciągłej sprzedaży; 2.4. Produkty niestandardowe: produkty inne niż standardowe, w szczególności produkty przygotowane na specjalne zamówienie Kontrahenta; 2.5. Produkty lub towary: oznaczenie łączne na produkty niestandardowe i produkty standardowe; 2.6. Użytkownik: końcowy użytkownik produktu. 3. Obowiązują wyłącznie OWS. W stosunkach prawnych z Hörmann nie mają zastosowania ogólne warunki umów (sprzedaży, dostaw lub podobne) stosowane przez Kontrahentów. 4. OWS nie mają zastosowania w stosunkach prawnych z konsumentami w rozumieniu właściwych przepisów. II. Oferta i zawarcie umowy 1. Oferty Hörmann nie są wiążące. Hörmann zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian technicznych oraz zmian obejmujących formę, kolor i/lub ciężar produktu. 2. Składając zamówienie Kontrahent deklaruje w sposób dla niego wiążący wolę nabycia produktu. Dodatkowe porozumienia i zapewnienia powinny zostać zawarte w formie pisemnej pod rygorem nieważności. 3. Procedura zamawiania produktów niestandardowych: 3.1. Kontrahent składa zamówienie poprzez doręczenie (osobiście, pocztą tradycyjną, pocztą elektroniczną lub faksem) wypełnionego formularza zamówieniowego Hörmann, zawierającego wszystkie konieczne dane dla jednoznacznego określenia produktu (druk do pobrania ze strony internetowej www.hormann.pl) lub za pośrednictwem aplikacji KWW (drogą elektroniczną na zasadach określonych w Regulaminie świadczenia usług drogą elektroniczną za pośrednictwem aplikacji KWW ). 3.2. Hörmann sprawdza możliwość realizacji zamówienia i przesyła Kontrahentowi (pocztą elektroniczną lub faksem) potwierdzenie przyjęcia zamówienia do realizacji lub informację o odmowie przyjęcia zamówienia i to w ciągu 14 dni roboczych, licząc od dnia otrzymania przez Hörmann kompletnego zamówienia lub jego zmiany. Potwierdzenie przyjęcia zamówienia zawierać będzie także informację o cenie oraz orientacyjnym terminie dostawy. Brak reakcji Hörmann nie oznacza dorozumianego przyjęcia zamówienia. Odmowa przyjęcia zamówienia nie uprawnia Kontrahenta do występowania wobec Hörmann z jakimikolwiek roszczeniami. 3.3. Jeżeli Kontrahent w terminie 2 dni nie wniesie zastrzeżeń do potwierdzenia przyjęcia zamówienia, będzie to oznaczało, iż bez zastrzeżeń akceptuje treść potwierdzenia przyjęcia zamówienia. Powyższe ograniczenie nie dotyczy zamówień określonych przez Kontrahenta jako pilne lub program szybkiej dostawy. Kontrahent nie może modyfikować i rezygnować z realizacji zamówień określonych przez Kontrahenta jako pilne lub program szybkiej dostawy. 3.4. Hörmann przystępuje do realizacji umowy, z zastrzeżeniem ustępu 8 poniżej. 4. Procedura zamawiania produktów standardowych: 4.1. Kontrahent składa zamówienie poprzez doręczenie (osobiście, pocztą tradycyjną, pocztą elektroniczną lub faksem) wypełnionego i zawierającego wszystkie niezbędne dane formularza zamówieniowego Hörmann (druk do pobrania ze strony internetowej www.hormann.pl) lub za pośrednictwem aplikacji KWW (drogą elektroniczną na zasadach określonych w Regulaminie świadczenia usług drogą elektroniczną za pośrednictwem aplikacji KWW ). 4.2. Hörmann przesyła Kontrahentowi (pocztą elektroniczną lub faksem) potwierdzenie przyjęcia zamówienia do realizacji lub informację o odmowie przyjęcia zamówienia i to w ciągu 14 dni roboczych, licząc od dnia otrzymania przez Hörmann kompletnego zamówienia lub jego zmiany. Potwierdzenie przyjęcia zamówienia zawierać będzie także informację o cenie oraz orientacyjnym terminie dostawy. Brak reakcji Hörmann nie oznacza dorozumianego przyjęcia zamówienia. Odmowa przyjęcia zamówienia nie uprawnia Kontrahenta do występowania wobec Hörmann z jakimikolwiek roszczeniami. 4.3. Jeżeli Kontrahent w terminie 2 dni nie wniesie zastrzeżeń do potwierdzenia przyjęcia zamówienia, będzie to oznaczało, iż bez zastrzeżeń akceptuje treść potwierdzenia przyjęcia zamówienia. Powyższe ograniczenie nie dotyczy zamówień określonych przez Kontrahenta jako pilne lub program szybkiej dostawy. Kontrahent nie może modyfikować i rezygnować z realizacji zamówień określonych przez Kontrahenta jako pilne lub program szybkiej dostawy. 4.4. Hörmann przystępuje do realizacji umowy, z zastrzeżeniem ustępu 8 poniżej. 5. Potwierdzenia przyjęcia zamówienia są jedynymi wiążącymi strony dokumentami, potwierdzającymi ustalenia stron. Ewentualne odstępstwa będą wyjątkowe i ich wystąpienie, nawet powtarzające się, w żadnym razie nie będzie mogło być uznane za dorozumianą zmianę zasad zawartych w OWS. 6. Jeżeli Kontrahent nie odbierze Produktu w terminie 30 dni od dnia wskazanego przez Hörmann jako termin realizacji, to: 6.1. Hörmann jest uprawniony do obciążenia Kontrahenta zryczałtowanymi kosztami magazynowania produktu w wysokości 0,1% wartości netto produktu za każdy dzień magazynowania po upływie tego 30-dniowego terminu; 6.2. Hörmann jest uprawniony do sprzedaży produktu osobie trzeciej oraz do domagania się od Kontrahenta odszkodowania, tj. różnicy pomiędzy ceną netto nieodebranego produktu wskazaną na zamówieniu a ceną netto uzyskaną od osoby trzeciej; 6.3. Hörmann jest uprawniony do sprzedaży produktu Kontrahentowi za nową cenę, jeżeli cena uległa zmianie w stosunku do ceny podanej w zamówieniu lub potwierdzeniu zamówienia. 7. Zamówienia muszą być składane w powyżej opisanym trybie. Niezłożenie zamówienia w ww. trybie odbywa się na ryzyko Kontrahenta, który tym samym zwalnia Hörmann z wszelkiej odpowiedzialności wynikającej z nieporozumienia co do treści zamówienia. Zamówienie wymaga dla swej ważności podpisania lub złożenia przez osobę upoważnioną do działania w imieniu Kontrahenta zgodnie z zasadami ogólnymi. W przypadku działania pełnomocnika, konieczne jest przekazanie kopii pełnomocnictwa na etapie składnia zamówienia. 8. Hörmann ma prawo odmowy zawarcia umowy bez podawania przyczyn. III. Ceny i warunki płatności 1. Za zamówione i zakupione produkty Kontrahent jest zobowiązany zapłacić cenę w wysokości i w terminie wskazanym na fakturze VAT lub w potwierdzeniu przyjęcia zamówienia i to na wskazany tam rachunek bankowy Hörmann. Datą płatności jest data uznania rachunku bankowego Hörmann. 2. Jeżeli Kontrahent zalega z jakimikolwiek płatnościami na rzecz Hörmann, to wszelkie jego uprawnienia wynikające z zawartej umowy i OWS są zawieszone do czasu dokonania pełnej zapłaty. 3. Koszty powstające wskutek zmian zamówienia przez Kontrahenta po potwierdzeniu przyjęcia zamówienia odnośnie produktów niestandardowych albo po złożeniu zamówienia odnośnie produktów standardowych i/lub w wyniku konieczności spełnienia przez Hörmann późniejszych lub niemożliwych do przewidzenia wcześniej zobowiązań lub wymogów urzędowych obciążają Kontrahenta. 4. Koszty montażu produktu obciążają Kontrahenta i są fakturowane oddzielnie, według stawek Hörmann. 5. W razie zmiany ceł lub podatków cena lub koszty ulegają zmianie. IV. Przejście ryzyka 1. Kontrahent zobowiązany jest do odbioru produktu z siedziby albo przedstawicielstwa Hörmann. W zakresie dostaw Hörmann obowiązują zasady określone w Ogólnych Warunkach Dostaw i Magazynowania Hörmann-Polska sp. z o.o. (OWDiM) 2. Ryzyko przypadkowej utraty lub przypadkowego uszkodzenia produktu przechodzi na Kontrahenta w momencie wydania, a w przypadku dostarczenia na adres wskazany przez Kontrahenta w momencie wydania produktu osobie dostarczającej. 3. Kontrahent jest obowiązany do rozładunku produktu. Szkody powstałe podczas rozładunku obciążają Kontrahenta, nawet jeśli rozładunku dokonuje fizycznie kierowca Hörmann na prośbę Kontrahenta. 4. Jeśli Kontrahent popadnie w zwłokę w odbiorze produktu, wówczas ryzyko przypadkowej utraty lub przypadkowego uszkodzenia produktu przechodzi na Kontrahenta od dnia następnego po dniu wskazanym przez Hörmann jako termin realizacji zamówienia. 5. Powyższe postanowienia stosuje się odpowiednio do realizacji zamówień częściami. V. Terminy realizacji 1. Wiążący jest jedynie termin realizacji wskazany i potwierdzony przez Hörmann. 2. Termin realizacji zaczyna bieg po wyjaśnieniu wszelkich kwestii technicznych lub spornych między stronami. 3. Wystąpienie siły wyższej (w szczególności wojna, strajki, zwolnienia, niedobory surowców lub dostaw energii, zakłócenia w funkcjonowaniu fabryk, blokady dróg, nadzwyczajne zjawiska przyrody, np. pożary lub powodzie) jak również innych wypadków losowych, które opóźniają lub utrudniają realizację umowy, a których Hörmann nie mógł przewidzieć lub nie mógł im zapobiec, zwalniają Hörmann z obowiązku realizacji umowy w czasie powyższych zakłóceń oraz od odpowiedzialności z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy. VI. Zastrzeżenie prawa własności 1. Hörmann zastrzega sobie prawo własności produktu do momentu całkowitej zapłaty ceny i odbioru produktu przez Kontrahenta. 2. W razie odbioru produktu i braku płatności w całości lub w części, Hörmann jest uprawniony do odstąpienia od umowy i żądania zwrotu produktu. W takim przypadku Hörmann może żądać odpowiedniego wynagrodzenia za zużycie lub uszkodzenie produktu. 3. O zastrzeżeniu prawa własności Kontrahent obowiązany jest poinformować ewentualnych dalszych nabywców. VII. Gwarancja i rękojmia 1. Produkty objęte są gwarancją. Gwarantem jest Hörmann. 2. Gwarancja obowiązuje na terenie Rzeczypospolitej Polskiej i dotyczy produktów nabytych na terenie Rzeczypospolitej Polskiej od Hörmann lub jej uprawnionych przedstawicieli. 3. Gwarancji udziela się na okres wynikający z dokumentu gwarancji, doręczonego wraz z produktem lub umieszczonego na stronie internetowej www.hormann.pl w formie pdf. Termin gwarancji nie biegnie na nowo ani nie ulega przedłużeniu o czas, w ciągu którego Kontrahent nie mógł korzystać z produktu w związku z procedurą reklamacyjną. 4. Odpowiedzialność z tytułu gwarancji obejmuje tylko wady powstałe z przyczyn tkwiących w produkcie. 5. Warunkiem korzystania z uprawnień gwarancyjnych jest: 5.1. dokonanie pełnej płatności za produkt, 5.2. niedokonywanie w okresie gwarancji przez Użytkownika lub dalszych Użytkowników jakichkolwiek napraw lub wymiany we własnym zakresie ani podłączeń urządzeń dodatkowych nie sprzedawanych przez Hörmann lub w miejscach innych niż wskazane w instrukcji montażu i obsługi lub w innych dokumentach, przekazanych wraz z produktem. Wszelkie naprawy lub wymiany dotyczące produktów mogą być dokonywane przez Hörmann lub uprawnionych przedstawicieli (w tym dealer Hörmann, posiadający status i legitymujący się Certyfikatem Autoryzowanego Serwisu Hörmann); 5.3. stosowanie się do wskazówek zawartych w instrukcji montażu i obsługi lub w innych dokumentach, przekazanych wraz z produktem; 5.4. dodatkowo w odniesieniu do bram przemysłowych: a) z napędem - wykonanie na zlecenie Kontrahenta (potwierdzone w Książce Kontroli Bram i Drzwi z Napędem ) przez Hörmann lub upoważniony przez Hörmann podmiot płatnych przeglądów technicznych pierwszego przeglądu po 6 miesiącach od zamontowania produktu, kolejnych co 12 miesięcy; b) bez napędu - wykonanie na zlecenie Kontrahenta (potwierdzone w Protokole Prac Serwisowych ) przez Hörmann lub upoważniony przez Hörmann podmiot płatnych przeglądów technicznych pierwszego przeglądu po 6 miesiącach od zamontowania produktu, kolejnych co 12 miesięcy. 6. Odpowiedzialność z tytułu udzielonej gwarancji nie obejmuje: 6.1. wad, które powstały na skutek zużycia części podlegających naturalnemu zużywaniu. Szczegółowe informacje dotyczące części podlegających zużyciu zawarte są w książkach gwarancyjnych; 6.2. wad, które powstały na skutek wadliwej zabudowy, wadliwych prac montażowych i naprawczych, bądź użycia nieoryginalnych/wadliwych części zamiennych; 6.3. części, które z powodu swoich właściwości materiałowych lub sposobu zastosowania podlegają podwyższonemu zużyciu, jak np. uszczelki, łożyska plastikowe, żarówki, bezpieczniki, baterie, itp., 6.4. uszkodzeń w powłoce lakierniczej lub innego zabezpieczenia powierzchni produktów; 6.5. wad, które powstały w wyniku zastosowania płynów, smarów lub innych akcesoriów innych niż zalecane; 6.6. nieprawidłowości spowodowanych czynnikami niezależnymi od Hörmann, np. zalaniem, ogniem, niedbalstwem lub celowym działaniem, uszkodzeniami fizycznymi, nietypowymi warunkami środowiskowymi, itp.; 6.7. mechanicznego uszkodzenia spowodowanego przez Kontrahenta lub osoby trzecie, 6.8. uszkodzeń i wad powstałych na skutek używania i przechowywania produktu w sposób odbiegający od normalnego lub niezgodnie z instrukcją montażu i obsługi, 6.9. konsekwencji napraw, przeróbek, zmiany lub modyfikacji produktu lub jego elementów, dokonanych we własnym zakresie przez Kontrahenta; 6.10. nieprawidłowości, które wynikają z właściwości materiałów, w tym deformacji wynikających z różnic temperatur; 6.11. zakłóceń w funkcjonowaniu produktu lub urządzenia sterującego, spowodowanych oddziaływaniem pola elektromagnetycznego, którego źródłem były pobliskie urządzenia radiowe, energetyczne, itp., które emitują pole elektromagnetyczne. 7. W stosunku do elementów dodatkowych, na które ich producent udzielił gwarancji, Hörmann nie wykonuje obowiązków wynikających z tej gwarancji. Hörmann udzieli Kontrahentowi pomocy w dochodzeniu u producentów elementów dodatkowych uprawnień wynikających z gwarancji (decyzja w zakresie udzielenia pomocy należy do Hörmann). 8. Zgłoszenia wady dokonywać należy u Hörmann lub w miejscu zakupu produktu zgodnie z zasadami składania reklamacji, obowiązującymi w Hörmann i przy wykorzystaniu formularza reklamacyjnego Hörmann. Wraz ze zgłoszeniem wady Kontrahent zobowiązany jest przedstawić dowód zakupu oraz wypełnioną i podpisaną przez Hörmann lub jej uprawnionych przedstawicieli kartę gwarancyjną, o ile została wydana. W przypadku produktów stanowiących bramy przemysłowe dodatkowo Kontrahent zobowiązany jest przedstawić dowód wykonania obowiązków w zakresie przeglądów serwisowych. 9. W razie stwierdzenia wady Kontrahent nie powinien używać produktu. Hörmann nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody związane z lub wynikłe z używania produktu wadliwego. 10. W razie uwzględnienia reklamacji przez Hörmann, Hörmann jest zobowiązany do bezpłatnego usunięcia wad produktu albo do dokonania jego bezpłatnej wymiany na produkt wolny od wad, albo do obniżenia ceny produktu (wybór świadczenia należy do Hörmann). 11. Wymienione części produktów lub produkty przechodzą na własność Hörmann lub uprawnionego przedstawiciela dokonującego wymiany. 12. Szczególne warunki gwarancji są określone w dokumencie gwarancyjnym lub umieszczone na stronie internetowej www.hormann.pl w formie pdf. W razie sprzeczności z OWS obowiązują ww. szczególne warunki gwarancji. 13. W razie sprzedaży produktu przez Kontrahenta na rzecz Użytkownika lub w razie dalszych odsprzedaży produktu przez Użytkownika w czasie trwania gwarancji, Hörmann zobowiązuje się do spełnienia świadczeń z gwarancji na rzecz Użytkownika lub dalszych Użytkowników, jedynie gdy przedstawi on umowę sprzedaży, zawierającą postanowienie o przeniesieniu na niego uprawnień wynikających z gwarancji. 14. Rękojmia za wady fizyczne i prawne produktów jest wyłączona. VIII. Postanowienia końcowe 1. OWS zostały przyjęte na mocy zarządzenia Hörmann i wchodzą w życie z dniem 1. kwietnia 2016 roku. OWS są dostępne na stronie internetowej www.hormann.pl. 2. Integralną część OWS stanowią: 2.1. postanowienia Zasad realizacji zamówień w Hörmann Polska sp. z o.o. w zakresie realizacji zamówień przez Hörmann; 2.2. postanowienia Zasad składania reklamacji w zakresie zgłaszania wad produktu, 2.3. postanowienia Ogólnych warunków dostaw i magazynowania Hörmann-Polska sp. z o.o., 2.4. postanowienia Realizacji odbioru towarów z Hörmann-Polska sp. z o.o., 2.5. postanowienia Ogólnych warunków promocyjnych. 3. Prawem właściwym jest prawo Rzeczypospolitej Polskiej. 4. Wszelkie odstępstwa od OWS wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności. 5. W sprawach nie uregulowanych w OWS stosuje się odpowiednie przepisy prawa, w tym kodeksu cywilnego. 6. W razie jakichkolwiek sporów związanych ze współpracą stron sądem właściwym jest sąd w Poznaniu. Hörmann Polska sp. z o.o. ul. Otwarta 1 62-052 Komorniki tel. (61) 819 73 00 faks (61) 810 75 75
Hörmann: Jakość bez kompromisów Hörmann KG Amshausen, Niemcy Hörmann KG Antriebstechnik, Niemcy Hörmann KG Brandis, Niemcy Hörmann KG Brockhagen, Niemcy Hörmann KG Dissen, Niemcy Hörmann KG Eckelhausen, Niemcy Hörmann KG Freisen, Niemcy Hörmann KG Ichtershausen, Niemcy Hörmann KG Werne, Niemcy Hörmann Alkmaar B.V., Holandia Hörmann Legnica Sp. z o.o., Polska Hörmann Beijing, Chiny Hörmann Tianjin, Chiny Hörmann LLC, Montgomery IL, USA Hörmann Flexon LLC, Burgettstown PA, USA Shakti Hörmann Pvt. Ltd., Indie Grupa Hörmann oferuje wszystkie elementy stolarki budowlanej BRAMY GARAŻOWE z jednej ręki jako jedyny producent na międzynarodowym rynku. NAPĘDY i serwisu w Europie oraz obecność firmy w Ameryce i Azji sprawia, BRAMY PRZEMYSŁOWE TECHNIKA PRZEŁADUNKU że Hörmann jest solidnym partnerem w zakresie stolarki budowlanej, DRZWI której jakość nie dopuszcza żadnych kompromisów. OŚCIEŻNICE www.hoermann.com z najnowszymi osiągnięciami techniki. Rozbudowana sieć dystrybucji Stan na: 04.2017 / Druk: 02.2017 / HF 85511 PL / PDF Produkowane są one w wysoko wyspecjalizowanych zakładach, zgodnie