I C K É I N F O R M A C E

TDANE E C H NTECHNICZNE I C K É I N F O R M A C E Aparaty przeznaczone dla serii LOGUS 90 ŁĄCZNIK SPÍNAČ -biegunowy JEDNOPÓLOVÝ ŘAZ. Schematy podłączenia s esérie r i a ŁĄCZNIK SPÍNAČ JEDNOPÓLOVÝ -biegunowy ŘAZ. z podświetleniem S ORIENTAČNÍ DOUTNAVKOU orientacyjnym 0A 250V ~ 0A 250V~ ŁĄCZNIK 3-biegunowy VYPÍNAČ TŘÍPÓLOVÝ ŁĄCZNIK -biegunowy z podświetleniem kontrolnym SPÍNAČ JEDNOPÓLOVÝ ŘAZ. SE SIGNALIZAČNÍ DOUTNAVKOU + + 6A 250V ~ 0A 250V ~ ŁĄCZNIK 2-biegunowy SPÍNAČ DVOUPÓLOVÝ ŘAZ.2 ŁĄCZNIK 2-biegunowy z podświetleniem kontrolnym SPÍNAČ DVOUPÓLOVÝ ŘAZ. 2 SE SIGNALIZAČNÍ DOUTNAVKOU 0A 250V ~ 0A 250V ~ ŁĄCZNIK 2-biegunowy z podświetleniem kontrolnym 20A SPÍNAČ DVOUPÓLOVÝ ŘAZ.2 SE SIGNALIZAČNÍ DOUTNAVKOU 20A ŁĄCZNIK na kartę SPÍNAČ KARTOVÝ 20A 250V ~ 0A 250V~ 35

Schematy podłączenia s e rsérie i a Aparaty przeznaczone dla serii LOGUS 90 PŘEPÍNAČ KŘÍŽOVÝ ŘAZENÍ 7 ŁĄCZNIK krzyżowy PŘEPÍNAČ KŘÍŽOVÝ ŘAZENÍ 7 S ORIENTAČNÍ DOUTNAVKOU ŁĄCZNIK krzyżowy z podświetleniem orientacyjnym 0A 250V ~ 0A 250V~ ŁACZNIK PŘEPÍNAČ szeregowy SÉRIOVÝ ŘAZ. 5 PŘEPÍNAČ ŁACZNIK SÉRIOVÝ szeregowy ŘAZ. 20A 5 20 A 0A 250V ~ 20A 250V ~ ŁĄCZNIK PŘEPÍNAČ zmienny STŘÍDAVÝ (uniwersalny) ŘAZ. 6 PŘEPÍNAČ ŁĄCZNIK STŘÍDAVÝ zmienny ŘAZ. (uniwersalny) 6 S ORIENTAČNÍ ze podświetleniem DOUTNAVKOU orientacyjnym 0A 250V~ 0A 250V ~ ŁĄCZNIK PŘEPÍNAČ zmienny STŘÍDAVÝ (uniwersalny) ŘAZ. 6 SE z SIGNALIZAČNÍ podświetleniem DOUTNAVKOU kontrolnym PŘEPÍNAČ ŁĄCZNIK STŘÍDAVÝ zmienny ŘAŽ. (uniwersalny) 6 20 A 20A 0A 250V~ 20A 250V ~ 36

Schematy podłączenia Aparaty przeznaczone dla serii LOGUS 90 ŁĄCZNIK TLAČÍTKO na sznurek OVLÁDANÉ TAHEM (ŠŇŮRKOU) s esérie r i a ŁĄCZNIK VYPÍNAČ 2-biegunowy DVOUPÓLOVÝ na OVLÁDANÝ sznurek TAHEM (ŠŇŮRKOU) 0A 250V ~ 0A 250V ~ ŁĄCZNIK PŘEPÍNAČ podwójny/zmienny DVOJITÝ STŘÍDAVÝ 6+6 ŁĄCZNIK podwójny/zmienny PŘEPÍNAČ DVOJITÝ STŘÍDAVÝ 20A 6+620 A 0A 250V ~ 20A 250V ~ ŁĄCZNIK TLAČÍTKO zwierny ŁĄCZNIK TLAČÍTKO zwierny S ORIENTAČNÍ z podświetleniem DOUTNAVKOU orientacyjnym (250V) (250V) 0A 250V~ 0A 250V~ TLAČÍTKO S IDENTIFIKACÍ (250V) TLAČÍTKO S ORIENTAČNÍM SVĚTLEM (2V) TLAČÍTKO S IDENTIFIKACÍ (2V) ŁĄCZNIK zwierny z opisem (250V) ŁĄCZNIK zwierny z podświetleniem (2V) ŁĄCZNIK zwierny z podświetleniem (2V) i z opisem(2v) 0A 250V ~ 6A 2V 6A 2V 37

Schematy podłączenia s e rsérie i a Aparaty przeznaczone dla serii LOGUS 90 ŁĄCZNIK TLAČÍTKO zwierny DVOJITÉ podwójny BEZ EL. VODIČE TLAČÍTKO ŁĄCZNIK KŘÍŽOVÝM zwierny PŘEPÍNAČEM i łącznik -biegunowy 0A 250V ~ 0A 250V ~ PŘEPÍNAČ STŘÍDAVÝ STMÍVACÍ NA 500W ŚCIEMNIACZ obrotowy 500W PŘEPÍNAČ STŘÍDAVÝ ELEKTRONICKÝ STMÍVACÍ NA 320W ŚCIEMNIACZ elektroniczny 320W 230V 50H z 230V 50H z ŁĄCZNIK PŘEPÍNAČ obrotowy OTOČNÝ STŘÍDAVÝ zmienny 6A 6A PŘEPÍNAČ OTOČNÝ 6A ŁĄCZNIK obrotowy 6A 6A 250V 6A 250V TLAČÍTKO SE ZÁMKEM ŁĄCZNIK zwierny jednobiegunowy na klucz SPÍNAČ DVOUPÓLOVÝ SE ZÁMKEM ŁĄCZNIK zwierny dwubiegunowy na klucz 0A 250V 0A 250V 38

Schematy podłączenia Aparaty przeznaczone dla serii LOGUS 90 s e r i a DETEKTOR RUCHU Detektor ruchu pozwala na automatyczne załączanie oświetlenia za pomocą detekcji podczerwieni. Dane techniczne: Napięcie zasilania: 230V ± 0%, 50-60Hz Maksymalne obciążenie: 2402-400W 240-000W Regulacja czułości Ustawienie czasu załączenia obciążenia: od 5 sek. do 5 min. Maks. zasięg detekcji: 8 metrów Schemat podłączenia: Ustawienie:. Zdjąć płytkę pod którą umieszczone są potencjometry do regulacji czasu i czułości. 2. Ustawić wymagane wartości. Odległość i kąt detekcji: Ustawienie czasu załączenia wyjścia Ustawienie czułości CYFROWY ZEGAR STERUJĄCY -KANAŁOWY Opis: Cyfrowy zegar sterujący przeznaczony jest do sterowania urządzeń elektrycznych. Posiada programowanie impulsowe od do 59 sekund i pamięć 32 programów. Automatyczna zmiana czasu letniego / zimowego. Dane techniczne: Zasilanie: 230 V/50 Hz Moc wyjściowa:: 6A + 6A Pobór mocy: 6VA/ (około W) Pamięć: 32 programów Funkcje wyjściowe: ON - OFF - impulsowa (od do 59 sec) Dokładność załączania: < sek Dokładność pracy: ± s/ dzień / 23 ºC Wybór: Czas letni/zimowy Funkcja wakacyjna 2h 2g/24g / 24h Programowanie Programování Ustawienie czasu Czas letni/zimowy Powiększenie wartości - Menu do góry/ Tryb ręczny obw. Schemat podłączenia: Powrót w men Trwała zmiana/ C+C lub C+ C2 Menu Start / Potwierdzenie wyboru Obniżenie wartości - Menu w dół / Tryb ręczny obw. 2 Dzień Den w tygodniu v týdnu Záloha Pamięć po zaniku zasilania Czas Impuls Puls Sygnalizacja Signalizace stavu trybu Trvale manuál Blokada funkcji Sterowanie ręczne 39

Schematy podłączenia s e r i a Aparaty przeznaczone dla serii LOGUS 90 Cyfrowy termostat programowalny ( 2230) Pozwala na ręczne i automatyczne sterowanie ogrzewaniem lub klimatyzacją wg programu dziennego lub tygodniowego. Termostat posiada funkcje: automatyczna zmiana czasu letni/zimowy, standby (tryb czuwania), tryb wakacyjny. Dane techniczne: Napięcie zasilania: 230V/50Hz Wyjściowy prąd znamionowy: 0A Czas pamiętania ustawień: dzień (maks.) Programowalne temperatury: Maksymalna, minimana i anti-freeze (przeciw zamarznięciu) Zakres tepmeratury pracy: od -0 C do +45 C Schemat podłączenia: Ogrzewania Klimatyzacja 4 3 A B C D 2 5 Przycisk A B C D Funkcje Obniżenie wartości Menu w dół Wybór temperatury minimalnej Zminana temperatury na min. Włączenie / wyłączenie aparatu Kasowania Potwierdzenie wejścia Wejście do menu Podwyższenie wartości Menu do góry Wybór temp. min. Zmiana temp. na maks. Wyświetlacz Temperatura mierzona ºC 2 Aktualny czas 3 Ogrzewanie lub klimatyzacja ON/OFF 4 Dzień w tygodniu 5 Zakres temperatury: Maksymalna Minimalna Cyfrowy termostat z możliwością sterowania podczerwienią ( 223) Pozwala na sterowanie ogrzewania lub klimatyzacji wg ustawionej temperatury. Posiada funkcję licznika czasu od 5-90 minut i może być sterowany pilotem podczerwieni ref. 8902 Parametry techniczne: Napięcie zasilania: 230V/50Hz Prąd znamionowy styku wyjściowego: 0A Czas pamiętania danych: około 3 godzin Zakres temperatury pracy: od -0 C do +40 C Zakres pomiaru temperatury: od 0 C do 35 C Schemat podłączenia: Ogrzewanie Klimatyzacja. Pilot na podczerwień ref. 8902 Przyciski Funkcje ON / OFF 2 Licznik czasu 3 Podwyż temperaturę 4 Obniż temperaturę 5 Łącznik zwierny do rolet Przyciski A B C Funkcje Funkcje ON/OFF i licznik Spadek temperatury Spadek wartości Wzrost temperatury Wzrost wartości Wyświetlacz Temperatura w pomieszczeniu ºC 2 Wymagana temperatura 3 Włączenie - Ogrzewanie/Klimatyzacja 4 Licznik czasu (każda kreska = 5 min.) 40

Schematy podłączenia Aparaty przeznaczone dla serii LOGUS 90 s esérie r i a MODUŁY DO STEROWANIA ROLET Moduły te służą do ręcznego, bądź automatycznego sterowania roletą lub grupą rolet, zgodnie z zaprogramowanym programem albo według wskazań czujników (wiatru, gazu, natężenia światła itp.). Mogą być sterowane klasycznie, naciśnięciem przycisków albo za pomocą pilota podczerwieni. Parametry techniczne ogólnej komendy dla wszystkich rolet/i lokalnej komendy do jednej lub kilku rolet. Może być przypisany do istniejącej komendy (przycisku) lub do klasycznego wyjścia przekaźnikowego. Napięcie zasilania: 230V ± 0%, 50-60 Hz Pobór mocy < W Maksymalne obciążenie styków: 6 A Sterowanie za pomocą podczerwieni lub lokalnym przyciskiem. Sygnał wejściowy (230V) 2 programowalne funkcje (do góry/na dół) (Dostępne tylko w sterowaniu głównym) Funkcje trybu gotowości (Dostępne tylko w sterowaniu głównym) Bateria - pamięć danych: 24 h Zaciski i zasilanie: KOMENDA GŁÓWNA KOMENDA LOKALNA 3 32 Legenda:. Wyjście główne - na dół 2. Zasilanie rolet (liniowe) 3. Główne wyjście - Do góry 4. Zasilanie (liniowe) 5. Zasilanie (neutralne) 6. Priorytet wej. sygnału 2 - Do góry 7. Priorytet wej. sygnału 2 - Na dół 8. Priorytet wej. sygnału - Do góry 9. Priorytet wej. sygnału - Na dół Uwaga: Komendy przycisku lub wejście z priorytetem, anuluje wszystkie komendy otrzymane poprze wejście sygnałowe z priorytetem 2. Legenda:. Wyjście główne - Na dół 2. Zasilanie rolet (liniowe) 3. Wyjście główne - Do góry 4. Zasilanie (liniowe) 5. Zasilanie (neutralne) 6. Sygnał wejściowy do sterowania głównego - Do góry 7. Sygnał wejściowy do sterowania głównego - Na dół 8. Sygnał wejściowy do sterowania lokalnego - Do góry 9. Sygnał wejściowy do sterowania lokalnego - Na dół Uwaga: Komendy wykonane poprzez przycisk lub z wykorzystaniem innego podłączonego urządzenia do wejścia lokalnego, anulują wszystkie komendy otrzymane poprzez wejście główne. L N M M 3 32 32 Shunt 2283 4

Schematy podłączenia s e rsérie i a Aparaty przeznaczone dla serii LOGUS 90 AUTOMATYCZNY PRZEKAŹNIK DO STEROWANIA ROLET Pozwala na częściowe lub kompleksowe sterowanie grupy rolet. Może być instalowany do klasycznych puszek instalacyjnych, puszek koło rolet lub do innych puszek elektroinstalacyjnych. Dane techniczne: Zasilanie: 230V~ / 50Hz Moc wyjściowa: 6A Może być zastosowany podwójny włącznik lub komendy do rolet. Blokada elektryczna Wymiary: 48mm x 36,3mm x 24mm Schemat podłączenia: Oznakowanie: N - Zasilanie - Neutralne L - Zasilanie - Fazowe - Wyjście dla silnika - góra - Wyjście dla silnika - dół GERAL - Wejście dla ster. głównego LOCAL - Wejście dla ster. lokalnego L N M M M 256 256 256 Shunt 2283 Uwaga: Zastosować podwójny łącznik do sterowania rolet. L N M M M 3 256 256 42 Shunt 2283

Schematy podłączenia Aparaty przeznaczone dla serii LOGUS 90 s e r i a PRZEKAŹNIK DO STEROWANIA ROLET Pozwala na częściowe lub kompleksowe sterowanie grupy rolet. Może być instalowany do klasycznych puszek instalacyjnych, puszek koło rolet lub do innych puszek elektroinstalacyjnych. Dane techniczne: Zasilanie: 230V~ / 50Hz Moc wyjściowa: 6A Może być zastosowany podwójny włącznik lub komendy do rolet. Blokada elektryczna Wymiary: 48mm x 36,3mm x 24mm Schemat podłączenia: Oznakowanie: N - Zasilanie - Neutralne L - Zasilanie - Fazowe - Wyjście dla silnika - góra - Wyjście dla silnika - dół GERAL - Wejście dla ster. głównego LOCAL - Wejście dla ster. lokalnego L N M M M 3 Shunt 2283 Shunt 2283 Shunt 2283 L N M M M Shunt Shunt Shunt 2283 2283 2283 Shunt 2283 43

Schematy podłączenia s e rsérie i a Aparaty przeznaczone dla serii LOGUS 90 Sterowanie lokalne M Zalecane mechanizmy serii MEC 2-228 - 2282-2290 - 229-2292 Sterowanie z kilku punktów M Zalecane mechanizmy serii MEC 2-2283 Sterowanie za pomocą klucza M Zalecane mechanizmy serii MEC 2-235 - 2352 Sterowanie obrotowe M Zalecane mechanizmy serii MEC 2-230 - 2303 44

Schematy podłączenia Aparaty przeznaczone dla serii LOGUS 90 Łącznik żaluzjowy klawiszowy z blokadą elektryczną s esérie r i a Łącznik żaluzjowy klawiszowy zwierny z blokadą styków 0A 250V 0A 250V Łącznik żaluzjowy klawiszowy zwierny do sterowania z kilku miejsc z blokadą elektryczną Łącznik żaluzjowy klawiszowy z blokadą elektryczną i mechaniczną M 0A 250V 0A 250V Łącznik żaluzjowy klawiszowy z blokadą mechaniczną M 0A 250V 0A 250V Łącznik żaluzjowy obrotowy zwierny Łącznik żaluzjowy klawiszowy z blokadą elektryczną i mechaniczną 6A 250V 0A 250V 45

DANE TECHNICZNE Gniazda Radio, TV, SAT i komputerowe C B D IN OUT A A - Wejście, wyjście B - Wyjście C - Wejście D - Izolacja pomiędzy wyj. Stosowanie gniazd wg sygnałów: R-TV gniazdo (NQ 2a) dystrybucja sygnału od I do V (45-862Mhz), z podwójnymi oddzielnymi wyjściami dla radia i TV. W gniazdach tych znajdują się wyjścia radiowe, które filtrują II (FM) na wyjście radio i niskostratne wyjścia dla szerokiego zakresu, w których nie trzeba filtrować sygnału radiowego. R TV-SAT gniazda (NQ 2b) dystrybucja sygnału do FI (2400), co pozwala na przekaz sygnału radio, TV i częstotliwość (FI) z anteny satelitarnej jednocześnie. Mają dwa wyjścia, jedno dla radia i TV i drugie dla filtrowanego sygnału z anteny satelitarnej (gniazdo). Pozwalają także na przejście prądu stałego poprzez FI do sterowania modulatora i napędu anteny satelitarnej. R TV DAT gniazdo służy do dystrybucji sygnału poprzez kabel koncentryczny, pozwala na oddzielenie sygnału radiowego i sygnału TV od sygnału komputerowego. 3.. R-TV gniazdo (MEC 2 seria) Połączenie do gwiazdy/szeregowe Wyrównane Niskie straty GWIAZDA (NQ 2a ) Wyjścia Straty derywacyjne (db) Straty przelotnie CEI 9.5 Trzonek Gniazdo BI FM VHF UHF Digital TV SAT db CEI 9.5 Gniazdo TV 4-4 7 47-6 8 87-08 8-470 470-822 822-862 950-250 250-2400 Izolacja pomiędzy wyj. 0.4 ±0.2 0.4 ±0.2 0.4 ±0.2 0.8 ±0.3 0.8 ±0.3 >9 2 ±0.2 db Straty wsteczne db Przejście prądu stałego ma(dc) Niskostratowe Wyrównane R 2530 TV Seria 5 ± 5 ± 5 ± 5 ± 5 ± 253 R (końcowe) 3 ± TV 9 ± 2532 9 ± 9 ± 9 ± 9 ± (przelotowe) R 5 ±.2 ±0.2 TV GWIAZDA (NQ 2a ) 0.6 ±0.2 0.6 ±0.2 0.6 ±0.2.5 ±0.5 2.0 ±0.4 2.0 ±0.4 R 2540 ± ± ± ± ± TV Seria 254 R (końcowe) TV 2542 (przelotowe) 5 ± 5 ± 5 ± 5 ± 5 ± 5 ± 23 ± 23 ± 23 ± 23 ± 23 ± 9 ± 9 ± 9 ± 9 ± 9 ± 9 ± R.0 26 ± 26 ± 26 ± 26 ± 26 ± >23 >8 >8 >6 >25 >3 >8 >3 >0 >6 >8 >8 >6 >6 >4 >6 >4 600 Wejście/ wyjście 46

DANE TECHNICZNE Gniazda R, TV, SAT i komputerowe 3.2 R TV - SAT gniazdo (MEC 2 seria) Połączenie do gwiazdy/szeregowe Wyrównane Wyrównane GWIAZDA (NQ 2a ) 2550 Seria 2552 (przelotowe) Wyjścia Straty derywacyjne (db) Straty przelotnie CEI 9.5 Trzonek Gniazdo BI FM VHF UHF Digital TV SAT db CEI 9.5 Gniazdo R TV SAT R TV 255 SAT (końcowe) R TV SAT 4-47 47-68.0 ±0.5 5 ± 8 ± 87-08 5 ± 8-470 470-822 822-862 5 ± 5 ± 5 ± 8 ± 8 ± 8 ± 8 ± 950-250 250-2400.0 ±0.5.0 ±0.5.5 ±0.5.5 ±0.5 3.0 ±0.2 3.0 ±0.2 5 ± 5 ± 0 ±2 0 ±2.5 ±0.5 3.5 Izolacja pomiędzy wyj. db >0 >0 >2 >2 Straty wsteczne db >2 >3 >6 > >8 >5 Przejście prądu stałego ma(dc) 600 600 600 3.3 R TV - DAT gniazdo (MEC 2 Series) Połączenie do gwiazdy/szeregowe Wyrównane Wyrównane GWIAZDA (NQ 2a ) 2560 Seria 256 (końcowe) 2562 (przelotowe) Wyjścia Straty derywacyjne Straty przelotnie CEI 9.5 Trzonek Gniazdo BI FM VHF UHF Digital TV SAT db CEI 9.5 Gniazdo R TV DAT R TV DAT R TV DAT 4-47 4 ±2 47-68 87-08 50 50 5 ± 0 ±2 4 ±2 4 ±2 50 50 5 ± ± 4 ± 4 ± 50 50 0 ±2 0 ±2 0 ±2 8-470 470-822 822-862 4 ± 5 ± 5 ± 4 ±2 4 ±2 4 ±2 4 ± 5 ± 5 ± 3 ± 3 ± 3 ± 0 ±2 0 ±2 0 ±2 0 ±2 0 ±2 0 ±2 950-250 250-2400 2 ±0.2 Izolacja pomiędzy wyj. db >0 >2 > Straty wsteczne db >3 >3 Przejście prądu stałego ma(dc) 47

Seria DVI W serii DVI oferujemy grupę produktów spełniających wymagania instalacji telekomunikacyjnych w domach i biurach. W serii polecamy zwłaszcza nowy konektor RJ45 kategorii 5e i 6 UTP. Konektory są zaprojektowane tak, aby montaż był bezproblemowy, szybki i bez potrzeby zastosowania jakichkolwiek narzędzi. Konektory występują w dwóch kolorach, dla lepszej identyfikacji. Kolor czerwony to RJ45 kategorii 6, a Kolor zielony to RJ45 kategorii 5e. RJ45 konektor Cat 5e UTP RJ45 konektor Cat 6 UTP Przykład podłączenia 2 3 4 5 48

DANE TECHNICZNE Cat 5e UTP a Cat 6 UTP / 2975 i 2978 RJ45 KONEKTORY PRZEWODY Jednożyłowy przewód z 4-parami 24 aż 26 AWG przekrój przewodu NIE STOSOWAĆ NARZĘDZIA 2 3 30mm 4 Podłączenie A 4a Ekran Podłączenie B Konektory stosowane w serii LOGUS90 Cat 5e FTP A Cat 6 FTP / 2985 i 2988 STANDARD 568 A/B podłączenie A podłączenie B Narzędzie do ułożenia (z lub bez funkcji obcinania) Zaciski AKCESORIA 2975 2978 2985 2988 ostrze ułożenia konektor kategorii 5e UTP konektor kategorii 6 UTP konektor kategorii 5e FTP konektor kategorii 6 FTP ostrze obcięcia IDC zaciski EIA /TIA 568 A EIA /TIA 568 B par Kolor przew. par Kolor przew PIN 5 biało/nieb. biało/nieb. PIN 4 niebieski niebieski PIN biało/zielon. biało/zielon. 3 2 PIN 2 zielony zielony PIN 3 biało/pomar. biało/pomar. 2 3 PIN 6 pomarań. pomarań PIN 7 biało/brąz. biało/brąz. 4 4 PIN 8 brązowy brązowy Uwaga: Aby podane parametry instalacji zostały spełnione, muszą być zachowane standardy EIA/TIA 568 A/B. 49

W domu, biurze, dowolnym pomieszczeniu... dzięki Jazz Light wszędzie możesz przeżyć piękne chwile! Jazz Light Series to szereg elementów dla nagłośnienia Surrounding Sound w budynkach, biurach, mieszkaniach, domach i centrach handlowych. Dzięki jego nowym centralnym jednostkom modulacji dzwięku można uprościć instalację i użytkowanie Surrounding Sound System. System dźwięku Jazz Light pozwala na słuchanie ulubionej muzyki w dowolnym miejsu Twojego domu. Słuchaj czego sobie życzysz: Możesz ustawić swoją ulubioną stację radiową albo po prostu, poprzez wejście audio, podłączyć dowolne źródło muzyki (telefon, MP3, PC, TV). Dzięki temu możesz słuchać ulubionej muzyki, koncertu, czy filmu w najwyższej jakości dźwięku. Żyj z muzyką, gdzie chcesz i jak chcesz: Teraz jeszcze mocniej przeżyjesz koncerty i filmy odtwarzane w swoim salonie... Wszystkie produkty z serii Jazz Light dostępne są w płytkach i ramkach z serii LOGUS90, co pozwala na szeroki dobór styli, w zależności od wystroju wnętrza. 50

SZUKANIE ROZWIĄZANIA...łatwa i prosta instalacja Przykład instalacji w domu Zasilanie Jednostka do sterowania nagłośnienia Centralna jednostka nagłośnienia Głośnik 5

s e r i a Przewodnik instalacji Dzwiękowa jednostka ster. ZASILANIE Zasilacze zalecane dla numeru jednostki sterowania nagłośnienia ( 2380 - jednostka nagłoś.; 75053-4 stereo jednostki / 8 mono; 75052-0 stereo jedn. / 20 mono) KANAŁOWA INSTALACJA 4 KANAŁOWA INSTALACJA kanałowa centralna jednostka nagłośnienia (stereo) ( 239) kanał (stereo) jednostki centralnej z tunerem FM, budzikiem i sterow. pilotem kanałowa centralna jedn. nagłośnienia (stereo) z tunerem FM ( 2392) kanałowa centralna jednostka nagłośnienia + 3 pomocnicze wejścia stereo ( 239 + 2393) kanałowa centralna jednostka nagł. + 3 pomocnicze wejścia stereo ( 239 + 2393) STEREO MONO STEREO MONO STEREO MONO STEREO MONO kanał kanał kanał kanał kanał kanał kanał kanał 4 kanały kanał 4 kanały (stereo) (stereo) (mono) (stereo) (mono) (stereo) (stereo) (stereo) (mono) (stereo) (mono) jednostki jednostki jednostki jednostki jednostki jednostki jednostki jednostki dzwięk. dzwięk. dzwięk. centralnej centralnej centralnej centralnej centralnej centralnej centralnej centralnej jednostki jednostki jednostki z tunerem z tunerem z tunerem sterującej sterującej sterującej z tunerem z tunerem FM, FM FM z tunerem + 4 kanały FM i budzikiem FM pilotem budzikiem + 4 kanały FM (stereo) + 4 kanały + 4 kanały (stereo) (stereo) (stereo) Funkcje Referencje 2370 2370 2379 2372 2370 2379 2377 2373 2372 237 + + + 2378 + 2374 2536 2385 2385 2385 Niezależny tuner FM. Aut. wyszukiwanie. Wyszukiwanie ręczne. Pamięć ostatnio wybranej stacji. Wizualizacja stacji radiowej. Dodatkowe audio wej. (CD /MP3 odtwarzacz). Wyjście na słuchawki. Min. R = 32 Ohm. Cyfrowe ster. głośności z 30 pozycjami. Indiwid. ustawial. głośność. Pamięć głośności. Główny ON/OFF z central. jednostki. Zegar cyfrowy z wyśw. na wyświetlaczu. Budzik. Licznik czasu (do 90min.) Seria Logus 90. Seria Sirius 70. Seria Apolo 5000. Seria QUADRO 45. Pilot podczerwieni. Decentralizowana instalacja (bez centralnej jednostki modulacji dzwięku). 52

s e r i a Oznakowanie głośników INSTALACJA MONO Całkowita impedancja szeregowo = 32 Ω INSTALACJA STEREO Całkowita impedancja na kanał szeregowo = 32 Ω 7502 C 4x8 Ω 7502 C 4x8 Ω 7502 C 4x8 Ω 8 Ω 8 Ω 8 Ω 8 Ω 8 Ω 8 Ω 8 Ω 8 Ω 8 Ω 8 Ω 8 Ω 8 Ω Lewy kanał Prawy kanał 75022 C x6 Ω 75023 C 2x32 Ω 6 Ω 32 Ω 32 Ω 75022 C x6 Ω 75023 C 2x32 Ω 75023 C 2x32 Ω 32 Ω 32 Ω 6 Ω 6 Ω 32 Ω 32 Ω Lewy kanał Prawy kanał 75022 C 2x6 Ω 75022 C 2x6 Ω 75022 C 2x6 Ω 6 Ω 6 Ω 6 Ω 6 Ω 6 Ω 6 Ω Lewy kanał Prawy kanał 75023 C / 258 32 Ω 75023 C / 258 75023 C / 258 32 Ω 32 Ω 32 Ω 32 Ω 32 Ω Lewy kanał Prawy kanał 5V DC + - Audio IN 2373 237 + - 5V DC + - Audio IN 2377 2379 2370 2372 + - Zt = 32 Ω Zt = 32 Ω - + 53

s e r i a s e r i a ZASILACZE Opak. (szt) PŁYTKI Kolor Opak. (szt) Zasilacz do puszki instalacyjnej 230V~/5Vdc - 5W - Wejście: 230V - 50Hz. - Wyjście: 5V - 5W. - Pojemność: jednostka sterująca mono lub stereo. 2380 Płytka zasilacza 90670 T GE PE AL IS Zasilacz 230V~/5Vdc - 30W na szunę DIN - Wejście: 00 to 230V - 50Hz. - Wyjście: 5V - 30W. - Pojemność: 0 jednostek sterujących stereo lub 20 mono. 75052 - Zasilacz 230V~/5Vdc - 2W - Wejście: 230V - 50Hz. - Wyjście: 5V - 2W. - Montaż na 5 głośnik - Pojemność: 4 jednostki sterujące stereo 8 mono. 75053 - Legenda: T - Płytki i ramki, C - Komplet BR - Biały; MF - Kość słoniowa; GE - Lodowy ; PE - Perłowy; AL - Aluminiowy; IS - Grafitowy 54

s e r i a s e r i a DZWIĘKOWE JEDNOSTKI CENTRALNE Opak. (szt) PŁYTKI Kolor Opak. (szt) -kanałowa jednostka sterująca (stereo) 239 Płytka dla -kanałowej jednostki sterującej (stereo) 9085 T GE PE AL IS -kanałowa stereo jednostka sterująca (stereo) z tunerem FM 2392 Płytka do -kanałowej jednostki sterującej (stereo) z tunerem FM 90852 T GE PE AL IS 3-kanałowa jednostka sterująca (stereo) (dodatkowy moduł wejściowy) 2393 Płytka do 3-kanałowej jednostki sterującej (stereo) (dodatkowy moduł wejściowy) 90853 T GE PE AL IS Legenda: T - Płytki i ramki, C - Komplet BR - Biały; MF - Kość słoniowa; GE - Lodowy ; PE - Perłowy; AL - Aluminiowy; IS - Grafitowy 55

s e r i a JEDNOSTKI STERUJĄCE Podstawowa charakterystyka: kanałowa jednostka stereo z tunerem FM, budzikiem i pilotem IR podczerwieni Kilka waraiantów z serii LOGUS 90. Podświetlony wyświetlacz LCD, wyświetlanie funkcji, zegar, wybrane stacje radio itd. Sterowanie głośności. Ustawianie stacji radiowych. Łącznik zwierny ON/OFF. Programowalna funckja licznika (do 90min.). Przycisk wyboru stacji. Sensor dla pilota podczerwieni. Dodatkowe wejście audio dla odtwarzacza CD/MP3. 56

s e r i a s e r i a FM JEDNOSTKI STERUJĄCE Opak. (szt) PŁYTKI Kolor Opak. (szt) -kanałowa jednostka sterująca (stereo) z tunerem FM, budzikiem i sterowaniem podczerwienią Płytka do -kanałowej jednostki sterującej 2370 (stereo) z tunerem FM, 9075 T budzikiem i sterowaniem podczerwienią GE PE AL IS 2 -kanałowa jednostka sterująca (stereo) z tunerem FM, budzikiem 2379 Płytka do -kanałowej jednostki sterującej (stereo) z tunerem FM, budzikiem 90709 T GE PE AL IS 2 -kanałowa jednostka sterująca (stereo) z tunerem FM Płytka do -kanałowej 2377 jednostki sterującej 90707 T (stereo) z tunerem FM GE PE AL IS 2 -kanałowa jednostka sterująca (mono) z tunerem FM 2373 Płytka do -kanałowej jednostki sterującej (mono) z tunerem FM 90703 T GE PE AL IS 2 4-kanałowa jednostka sterująca (mono) z tunerem FM 2378 Płytka 4-kanałowej jednostki sterującej (mono) z tunerem FM 90708 T GE PE AL IS 2 Legenda: T - Płytki i ramki, C - Komplet BR - Biały; MF - Kość słoniowa; GE - Lodowy ; PE - Perłowy; AL - Aluminiowy; IS - Grafitowy 57

s e r i a s e r i a FM JEDNOSTKI STERUJĄCE Opak. (szt) PŁYTKI Kolor Opak. (szt) -kanałowa jednostka sterująca (stereo) 2372 Płytka do -kanałowej jednostki sterującej (stereo) 90702 T GE PE AL IS 2 -kanałowa jednostka sterująca (mono) 237 Płytka do -kanałowej jednostki sterującej (mono) 90700 T GE PE AL IS 2 4-kanałowa jednostka sterująca (mono) 2374 Płytka do 4-kanałowej jednostki sterującej (mono) 90704 T GE PE AL IS 2 4 kanałowy moduł (stereo) - do instalacji z jednostką sterującą kanałem stereo w jednostce centralnej z 3 kanałami stereo 2385 Płytka do 4- kanałowego modułu stereo 90705 T GE PE AL IS 2 Modul cyfrowego sterowania głośności 2386 Płytka do modułu cyfrowej regulacji głośności 90706 T GE PE AL IS 2 Legenda: T - Płytki i ramki, C - Komplet BR - Biały; MF - Kość słoniowa; GE - Lodowy ; PE - Perłowy; AL - Aluminiowy; IS - Grafitowy 58

s e r i a GŁOŚNIKI s e r i a Charakterystyka: Dwa wymiary: 2 i 5 Maksymalna moc: 2-0W, 5-30W Częstotliwość: 450-5000Hz (2 ), 70-5000Hz (5 ). 2 GŁOŚNIKI DO PUSZKI INSTALACYJNEJ Opak. (szt) PŁYTKI Kolor Balení Opak. (ks) (szt) Głośnik 2 3 32 OHM 258 Płytka głośnika 2 32 OHM 9070 T GE PE AL IS 2 Legenda: T - Płytki i ramki, C - Komplet BR - Biały; MF - Kość słoniowa; GE - Lodowy ; PE - Perłowy; AL - Aluminiowy; IS - Grafitowy 59

s e r i a 5 GŁOŚNIKI Kolor s e r i a Opak. (szt) Głośnik 5-32 OHM - montażu do sufitu 75023 C Głośnik 5-6 OHM - montażu do sufitu 75022 C Głośnik 5-8 OHM - montażu do sufitu 7502 C 5 - GŁOŚNIKI - montażu do puszki instalacyjnej/podtynkowe. Kolor Opak. (szt) 2-drożny głośnik natynkowy 5-32 OHM - Wymiary (mm): 270 x 83 x 37. - Maks. moc: 5W. - Częstotliwość: 80-9000Hz. 7506 C 2-drożny głośnik natynkowy 5-6 OHM - Wymiary (mm): 270 x 83 x 37. - Maks. moc: 5W. - Częstotliwość: 80-9000Hz. 7505 C 2-drożny głośnik natynkowy 5-8 OHM - Wymiary (mm): 270 x 83 x 37. - Maks. moc: 5W. - Częstotliwość: 80-9000Hz. 75024 C Legenda: T - Płytki i ramki, C - Komplet BR - Biały; MF - Kość słoniowa; GE - Lodowy ; PE - Perłowy; AL - Aluminiowy; IS - Grafitowy 60

s e r i a s e r i a 6,5 - GŁOŚNIKI montażu natynkowego Kolor Opak. (szt) Carcasa patrata pentru difuzoare cu 2 cai de 6,5-32 OHM - Dimensiune (mm): 204*204*92 - Putere maxima: 60W - Frecventa raspuns: 60-20000 Hz 75083 C Carcasa patrata pentru difuzoare de 6,5 cu doua cai - 6 OHM - Dimensiune (mm): 204*204*92 - Putere maxima: 60W - Frecventa raspuns: 60-20000 Hz 75082 C Carcasa patrata pentru difuzoare de 6,5 cu doua cai - 8 OHM - Dimensiune (mm): 204*204*92 - Putere maxima: 60W - Frecventa raspuns: 60-20000 Hz 7508 C GŁOŚNIKI Kolor Opak. (szt) Głośnik 5-32 OHM 75026 C BR Głośnik 5-6 OHM 75025 C BR Głośnik 5-8 OHM 75024 C BR Legenda: T - Płytki i ramki, C - Komplet BR - Biały; MF - Kość słoniowa; GE - Lodowy ; PE - Perłowy; AL - Aluminiowy; IS - Grafitowy 6

s e r i a s e r i a AKCESORIA Kolor Opak. (szt) Wzmacniacz mono/stereo - Moc: Stereo 5W + 5W (4 OHM); Mono: 8W (8 OHM) - Zasilanie: 6V - Funkcje: stand by - Możliwość montażu na głośnik 5 - Wzmacnia sygnał audio z jednostki sterującej, 8-6 głośników dla jednostki sterującej mono, 0-6 głośników dla jednostki sterującej stereo. 75032 - Puszka do sufitu dla głośników 5. Wymiary: (mm): ø=65, P=64 75983-0 Puszka do sufitu dla głośników 5 i wzmacniacza mono/ stereo. Wymiary: (mm): ø=65, P=92 75984-0 Zaślepka instalacyjna dla miejscia po głośniku 5. Wymiary (mm): ø=73 75999 A BR 2 Pilot podczerwieni do Jazz Light sound systemu. Dla jednostki sterującej FM - 2370 75985 A - Puszka instalacyjna do montażu kwadratowych, 2-drożnych głośników. - Wymiary (mm): 227,8 x 227,8 x 9. 75986 A - 62

Schematy podłączenia SURROUNDING SOUND SYSTEM s e r i a Instalacja zdecentralizowana 5Vdc + - -kanałowe jednostki stereo do sterowania z/bez tunera FM 2377 2379 2370 2372 2377 2379 2370 2372 -kanałowe jednostki mono do sterowania 5Vdc + - 2373 237 2373 237 Instalacja scentralizowana 5Vdc + - Jednostki centralne z kanałami stereo 2392 239 2377 2379 2370 2372 2377 2379 2370 2372 Zacisk 8 dla modułu z czyfrową regulacją głośności (opcja) 63

s e r i a SURROUNDING SOUND SYSTEM Schematy podłączenia Instalacja scentralizowana 5Vdc + - -kanałowa jednostka sterująca (mono) 2392 239 2373 237 2373 237 Zacisk 8 dla modułu z cyfrową regulacją głośności (opcja) 2392 239 5Vdc + - 4-kanałowe jednostki sterowania (mono) 2393 2378 2374 Zacisk 8 dla modułu z cyfrową regulacją głośności (opcja) 5Vdc + - 4-kanałowe jednostki sterowania stereo 2392 239 2393 2377 2379 2370 2372 2377 2379 2370 2372 2385 2385 Kanál Kanál 4 Kanál 3 Kanál 2 Par Canal 2 Par Canal 3 Kanál 4 Kanál Kanál 2 Kanál 3 Kanál 4 Kanál Zacisk 8 dla modułu z cyfrową regulacją głośności (opcja) Zacisk 8 dla modułu z cyfrową regulacją głośności (opcja) 64

NOWOŚĆ WATERPROOF 48 seria Koncept dowolne-teren firmy EFAPEL to idealny wybór na instalacje elektryczne pracujące w wilgotnych i zanieczyszczonych środowiskach. Seria posiada klasę zabezpieczeń IP65 i wykonana jest z termoplastów o wysokiej odporności na warunki atmosferyczne. WATERPROOF 48 to najlepsze rozwiązanie dla instalacji przemysłowych, garaży czy ogrodów. Wszystkie produkty dostępne są w dwóch kolorach: tradycyjnym szarym (RAL 7035) i białym (RAL 9003). Seria WATERPROOF 48 to 34 elementy, które można zamontować w pojedynczych, lub podwójnych ramkach, w pozycji poziomej jak i pionowej. IP65 65

WATERPROOF 48 seria APARATY STERUJĄCE Włącznik pojedyńczy, jednobiegunowy 6A - 250V Kolor Opak. (szt) 480 C CZ BR 0 Włącznik pojedyńczy, jednobiegunowy z podświetleniem orientacyjnym 6A - 250V 4802 C CZ BR 0 Włącznik pojedyńczy, jednobiegunowy z lampką sygnalizacyjną 6A - 250V 4803 C CZ BR 0 Włącznik dwubiegunowy 6A - 250V 4806 C CZ BR 0 Włącznik dwubiegunowy z lampką sygnalizacyjną 6A - 250V 4802 C CZ BR 0 Włącznik krzyżowy 6A - 250V 48023 C CZ BR 0 Włącznik krzyżowy z podświetleniem orientacyjnym 6A - 250V 48052 C CZ BR 0 Włącznik dwuobwodowy 6A - 250V 4806 C CZ BR 0 Włącznik dwukanałowy 6A - 250V 4807 C CZ BR 0 Włącznik dwukanałowy z podświetleniem orientacynym 6A - 250V 48072 C CZ BR 0 Włącznik dwukanałowy z lampką sygnalizacyjną 6A - 250V 48073 C CZ BR 0 Podwójny włącznik dwukanałowy 6A - 250V 480 C CZ BR 0 Legenda: C - Komplet BR -Biały; CZ - Szary 66

WATERPROOF 48 seria APARATY STERUJĄCE Przełącznik biegunowy 6A - 250V Kolor 485 C CZ BR Opak. (szt) 0 Przełącznik biegunowy z podświetleniem orientacyjnym (250V) 6A - 250V 4852 C CZ BR 0 Przełącznik biegunowy z podświetleniem orientacyjnym (2V) 6A - 250V 4862 C CZ BR 0 Dwuprzyciskowy włącznik żaluzji 6A - 250V Z blokadą elektryczną 4828 C CZ BR 0 Włącznik żaluzjowy dla sterowania wielomiejscowego z blokadą elektryczną 6A - 250V - Posiada blokadę elektryczną. - Pozwala na sterowanie silnikiem z jednego, bądź kilku miejsc 48283 C CZ BR 0 Włącznik żaluzjowy 6A - 250V Z blokadą mechaniczną i elektryczną 48290 C CZ BR 0 Włącznik żaluzjowy z blokadą elektryczną i mechaniczną 6A - 250V Z blokadą mechaniczną i elektryczną 4829 C CZ BR 0 GNIAZDA Kolor Opak. (szt) Gniazdo uziemione z osłoną (francuskie) 6A - 250V 482 C CZ BR 0 Pojedyńcze gniazdo jednofazowe z osłoną 6A - 250V 4822 C CZ BR 0 Gniazdo uziemione (typ Schuko) 6A - 250V 483 C CZ BR 0 Gniazdo uziemione z osłoną (typ Schuko) 6A - 250V 4832 C CZ BR 0 Legenda: C - Komplet BR -Biały; CZ - Szary 67

E L KO E P R u s s i a E L KO E P U S A E L KO KO EP Poland ELKO EP E L KO E P S l o v a k i a E L KO O EP Hungary ELKO EP Romania ELKO EP Uk raine UNIA EUROPEJSKA EUROPEJSKI FUNDUSZ DLA ROZWOJU REGIONALNEGO INWESTYCJA DO WASZEJ PRZYSZŁOŚCI ELKO EP Poland, z o.o. Kossutha 40-844 KATOWICE POLSKA tel.: +48 32 727 79 5 fax +48 32 245 5 87 e-mail: biuro@elkoep.pl www.elkoep.pl 5/200 Zastrzegamy sobie prawo zmiany parametrów Copyright ELKO EP Poland, z.o.o. I. wydanie