PORADNIK Dla nieletnich ofiar zgwałcenia lub innych przestępstw seksualnych
Spis treści Broszura jest przeznaczona dla nieletnich ofiar przestępstw seksualnych. Kiedy powiadomisz policję o przestępstwie zgwałcenia lub innym przestępstwie seksualnym, policja poinformuje cię o tym, co będzie się działo w twojej sprawie. Dowiesz się też, kto będzie ci pomagał. Nieraz może być trudno zapamiętać wszystkie informacje uzyskane od funkcjonariusza policji. Dlatego dostajesz tę broszurę, która powtarza to, co powiedział ci policjant, a szczególnie to, że: masz prawo do bezpłatnego adwokata policja przydzieli ci osobę kontaktową musisz opowiedzieć funkcjonariuszowi policji, co się zdarzyło może okazać się konieczne badanie lekarskie może będziesz składać zeznania w sądzie możesz ubiegać się o odszkodowanie możesz szukać pomocy z wielu źródeł 2
Masz prawo do bezpłatnego adwokata Masz prawo bezpłatnie korzystać z usług adwokata, który będzie ci pomagał w sprawie. Taki adwokat nazywa się po duńsku bistandsadvokat (adwokat wsparcia). Adwokata przydzieli ci sąd. Jeśli znasz jakiegoś adwokata i wolisz, aby to on cię reprezentował, poinformuj o tym policję. Adwokat będzie ci pomagał podczas całego postępowania, czyli: podczas dochodzenia prowadzonego przez policję podczas przesłuchania podczas rozprawy sądowej, jeśli do niej dojdzie jeśli należy ci się odszkodowanie. Zazwyczaj możesz rozmówić się z adwokatem przed pierwszym przesłuchaniem na policji. Może się jednak zdarzyć, że funkcjonariusz będzie musiał ci zadać jakieś pytania, jeszcze zanim się pojawi adwokat. 3
Policja przydzieli ci osobę kontaktową Policja da ci nazwisko i numer telefonu funkcjonariusza, który będzie twoją osobą kontaktową. Możesz do niego/niej dzwonić z pytaniami, albo jeśli chcesz porozmawiać o sprawie. Osobą kontaktową jest funkcjonariusz policji albo oskarżyciel. SPOTKANIE ZE SPRAWCĄ W niektórych sprawach ofiara może zechcieć wziąć udział w spotkaniu ze sprawcą. Na takim spotkaniu, w którym uczestniczy też osoba pośrednicząca, możesz w bezpiecznych warunkach rozmówić się ze sprawcą o tym, co się zdarzyło. Udział w takim spotkaniu jest całkowicie dobrowolny dla ciebie i dla sprawcy. Spotkanie odbywa się w obecności osoby pośredniczącej. Spotkanie może odbyć się wyłącznie w sprawie, w której sprawca przyznał się do zarzucanego mu przestępstwa. Więcej informacji o takim spotkaniu znajdziesz na stronie internetowej www. konfliktraad.dk; możesz też poprosić policję o więcej informacji na ten temat. 4
Policja musi cię przesłuchać Policja ma obowiązek prowadzić dochodzenie w twojej sprawie. Oznacza to, że policja musi ustalić: co się zdarzyło czy to, co się zdarzyło, jest karalne kto jest sprawcą Zazwyczaj policja zaczyna dochodzenie od rozmowy z tobą. Taką rozmowę nazywa się przesłuchaniem. Przesłuchanie odbywa się na posterunku policji. Zazwyczaj w pomieszczeniu będziesz sam na sam z funkcjonariuszem policji, ale adwokat i przedstawiciel gminy mogą być obecni przy przesłuchaniu. Policjant spisze protokół z twoich zeznań. Policja przesłuchuje także inne osoby, które mają wiedzę w danej sprawie. 5
Może okazać się konieczne badanie lekarskie Poddanie się badaniu lekarskiemu jest dobrowolne, ale nieraz badanie takie jest konieczne w celu zabezpieczenia dowodów w sprawie. Jeśli badanie okaże się konieczne, funkcjonariusz policji poinformuje cię o tym. Policja musi zasięgnąć zgody twojej i twoich rodziców na badanie lekarskie. 6
Jeśli masz zeznawać w sądzie Jeśli dojdzie do rozprawy sądowej, zostaniesz wezwany/a do sądu. Musisz opowiedzieć sądowi, co ci się przydarzyło. Twój adwokat będzie ci towarzyszył i wyjaśni ci tok rozprawy sądowej i twoje obowiązki. Mogą ci też towarzyszyć inne osoby, ale nikt, kto ma zeznawać w tej samej sprawie. ROZPRAWA Z WYŁĄCZENIEM JAWNOŚCI Kiedy będziesz zeznawać o tym, co się zdarzyło, na sali będą obecne tylko te osoby, które uczestniczą w rozprawie (nazywa się to wyłączeniem jawności rozprawy). Oznacza to, że na sali sądowej nie będzie publiczności. Oznacza to również, że przebiegu rozprawy nie wolno upubliczniać. Na przykład, nie wolno o tym pisać w gazetach ani omawiać tego w telewizji. NIE JEST ŁATWO ZEZNAWAĆ Może ci być trudno opowiadać obcym ludziom w sądzie o tym, co ci się zdarzyło. Twój adwokat lub osoba kontaktowa w policji wyjaśnią ci, co zrobią, aby ci to trochę ułatwić. Na przykład, sędzia może zadecydować, że oskarżony musi opuścić salę rozpraw na czas twojego przesłuchania. Oznacza to, że kiedy będziesz zeznawać, oskarżony lub oskarżona zostaną wyprowadzeni z sali. 7
Zakończenie sprawy karnej Jeśli sprawca zostanie skazany, możesz zażądać, aby policja poinformowała cię o jego uwolnieniu po odbyciu kary. W pewnych przypadkach zostaniesz powiadomiony/a, jeśli sprawca odbywający karę będzie udzielał wywiadu dla gazety lub brał udział w audycji w radio albo telewizji. Adwokat lub funkcjonariusz policji udzielą ci dalszych informacji o przysługujących ci prawach. 8
Odszkodowanie Jeśli jesteś ofiarą przemocy seksualnej, masz prawo wnieść o odszkodowanie. Odszkodowanie wypłaca Skarb Państwa, który później może ściągnąć je od sprawcy. Twój adwokat wyjaśni ci procedurę ubiegania się o odszkodowanie i pomoże ci wnieść roszczenie do sądu. 9
Dalsza pomoc TWOJA GMINA Gmina jest często w stanie pomóc i wspierać osoby, które padły ofiarą przemocy seksualnej. Możesz zwrócić się do gminy z własnej inicjatywy albo poprosić któreś z rodziców bądź inną dorosłą osobę, do której masz zaufanie, aby skontaktowały się z gminą. LEKARZ DOMOWY W niektórych przypadkach lekarz domowy może dać ci skierowanie do psychologa. OŚRODEK POMOCY OFIAROM ZGWAŁCEŃ (Center for Voldtægtsofre) W ośrodku pomocy ofiarom zgwałceń możesz uzyskać poradę, a także porozmawiać z psychologiem. Więcej informacji na ten temat znajdziesz na stronie internetowej www.voldtaegt.dk TELEFON ZAUFANIA DLA DZIECI I MŁODZIEŻY Jeśli chcesz porozmawiać z kimś o tym, co cię spotkało, możesz zadzwonić do telefonicznej poradni SISO dla dzieci i młodzieży. SISO jest krajowym ośrodkiem wiedzy o socjalnych inicjatywach wobec aktów przemocy seksualnej popełnionych na dzieciach i młodzieży. Możesz z nimi o wszystkim porozmawiać i nie musisz się przedstawiać. Telefon do SISO: 20 77 11 20 Więcej informacji o SISO znajdziesz na stronie internetowej www.siso-boern.dk 10
ORGANIZACJA BØRNS VILKÅR Specjalna linia telefoniczna dla dzieci da ci dostęp do doradcy, z którym możesz podzielić się obawami, problemami i przemyśleniami. Nie musisz się przedstawiać. Możesz też wysłać list do Børnebrevkassen albo spotkać się z doradcą dzieci na czacie Børnechatten. Numer telefonu: 116 111. Więcej informacji znajdziesz na stronie internetowej www.bornsvilkar.dk DORADZTWO DLA OFIAR Offerrådgivningen Organizacja doradztwa dla ofiar może polecić ci dobrego psychologa albo inną pomoc. Możesz się do nich zwrócić anonimowo. Komórki doradztwa ofiarom działają przy wszystkich okręgach policyjnych. Więcej informacji znajdziesz na stronie internetowej www. offerraadgivning.dk KOMITET ODSZKODOWAWCZY Erstatningsnævnet Jeśli jesteś ofiarą przestępstwa, przysługuje ci prawo do odszkodowania, które wypłaca Skarb Państwa. Więcej informacji o komitecie odszkodowawczym znajdziesz na stronie internetowej www. erstatningsnaevnet.dk STOWARZYSZENIE OFIAR PRZEMOCY Możesz też skontaktować się z Krajowym Stowarzyszeniem Pomocy Ofiarom Przemocy Landsforeningen Hjælp Voldsofre. Jest to prywatna organizacja, która oferuje różne formy pomocy i porad. Więcej informacji o ofercie stowarzyszenia znajdziesz na stronie internetowej www.voldsofre.dk 11
Rigsadvokaten Frederiksholms Kanal 16 1220 København K www.anklagemyndigheden.dk Prokurator generalny redaktør: mikkel thastum Design og produktion: Karen Christensen Design tryk: prinfoholbæk-hedehusene-køge