ITT RICHTER CHEMIE TECHNIK

ITT RICHTER CHEMIE TECHNIK Kurki z czopem kulistym Wyłożenie PFA-,FEP-,-PVDF Odporne na korozje Szereg budowanych wielkości KN/KNP Seryjnie z systemem dławnicowym Richter ENVIPACK tel.: +48 (68) 387 70 99 www.kottex.com.pl

Zawór kulowy z kurkiem kulistym KN z systemem dławnicowym ENVIPACK, zgodnie z TA powietrze Rodzina produktów szeregu KN rozwiązuje Wasze wymagania poprzez koncepcje, która przewiduje odpowiednie rozwiązanie dla najróżniejszych zastosowań. Suma ważnych rozwiązań detalicznych jest Waszą korzyścią. Dajcie się przekonać faktom Może być dostarczony jednoczęściowy wałek kulowy lub pływająca kula z oddzielnym wałkiem sterującym. Kula uniwersalnie odporna chemicznie z PFA lub FEP,na życzenie odporna na ścieranie kula AL 2 O 3. Może być dostarczona kula TF bez strefy martwej. Z kulą regulacyjną V jako prawdziwy kurek regulacyjny: równoprocentowa krzywa charakterystyczna, stopniowane k V100. W zależności od wymagań mogą być dostarczone 2 różne systemy dławicowe Richter ENVIPACK (przyznany patent). Na zdjęciu podane jest innowacyjne, samoregulujące, uniwersalne wykonanie z podobną do mieszka sprężystego wkładką dławnicy. Aktywny okular dławnicy z okularem sprężyny powoduje niezawodne stałe naprężenie wstępne dławnicy także przy cyklach gorących/zimnych. Łatwa możliwość ręcznej regulacji. Wymiary H+HL patrz strona 6 Części obudowy na skutek stożkowego wyprowadzenia włączają się pewnie we wcześniej ustalone położenie warg uszczelniających. Dokręcanie śrub lub stosowanie sprężyn talerzykowych nie jest konieczne. Pozostająca szczelność nowoczesnego wewnętrznego połączenia kołnierzowego Szczelny także przy częstych cyklach gorąco-zimno przez metalową konstrukcje odpowiedniego ogranicznika w obszarze gwintowanego połączenia kołnierzowego. Pełna grubość wykładziny, jednak w obszarze szczelnym jako zabezpieczenie przed materiałami przenikającymi. Uszczelnienie labiryntowe ze zwiększonym dociskiem przez kształtem dopasowane wargi uszczelniające. Pierścienie gniazda PTFE z efektem sprężystym: Przez konstrukcyjne ukształtowanie pierścieni gniazda zapewniona jest stała szczelność w gnieździe w całym obszarze ciśnienia/temperatury (łącznie z próżnią). Szczegół X Zakotwiczenie grzebieniowo rowkowe Uszczelnienie labiryntopodobne Praktycznie metalowy ogranicznik (płynięcie zimnego tworzywa sztucznego jest uniemożliwione) tel.: +48 (68) 387 70 99 www.kottex.com.pl 2

Nasz standard bezpieczeństwa, jakości i warianty KN Obudowa GGG-403 (0,7043, EN-JS 1025), gwarantowana jakość według DIN 50049-3.1B (EN 10204) System QS według DIN/ISO 9001 Standardowo 3,5 mm termoplastyczna wykładzina z PFA, FEP, PVDF przeciw dyfuzji i korozji, odporna na próżnię. Na życzenie wykładzina grubości 5mm (od DN 25) w obszarze obudowy przez które przepływa medium dla szczególnie przenikających mediów. Wykładzina antystatyczna na życzenie Zamykana na klucz dźwignia ręczna na życzenie Armatura przygotowana do mocowania napędów wychylnych według DIN/ISO 5211: jarzmo napędu ze stali szlachetnej lub stali ocynkowanej i sprzęgło ze stali szlachetnej. Nadaje się do wszystkich powszechnie stosowanych napędów. Dalsze wyposażenie możliwe patrz strona 7 Obłożenie kuli prze jednoczęściowych wałkach kulowych 3mm w sposób ciągły! Seryjnie z małym obszarem martwym, jeśli potrzeba to nawet z kulą TF bez obszaru martwego Ciśnienia/Temperatury: PN16 (DN200:PN10), -60 200 o C (strona 6) DN150 i 200: PB maks. 10 bar. PN25 w DN25-80 (PB maks. 16 bar) możliwość dostarczenia. Wałek sterujący zabezpieczony przed wydmuchem Zintegrowana tarcza uziemiająca w obszarze dławnicy Zewnętrzna ochrona przed korozją: seryjnie powłoka epoksydowa, śruby i nakrętki ze stali Gabaryty i wymiary przyłączeniowe - Długość wbudowania według DIN ISO 5752 rząd 1 (EN 558-1 rząd 1), wyjątek: DIN 200; - Kołnierze DIN ISO 7005-2, PN16 (DN200:PN10) (DN25-80 także DIN ISO 7005-2 dla DN 25) na życzenie otwory według ANSI lub BS - Długość wbudowania ANSI B16.10, rząd 8, CI 150. - Kołnierze z rowkiem według DIN 2512 na zapytanie. Znakowanie według DIN-EN 19 Kod typów uruchomienie ręczne uruchomienie zdalne z wykładziną 5mm długość wbudowania ANSI wykładzina PFA, FEP PVDF KN/ KNP/ KN-S/ wzgl. KNP-S/ KNA/ wzgl. KNAP/ /F /V Tabela wybory materiałów i wyposażeń (warianty kuli i dławnic patrz strony 4/5). Poz Nazwa Wyposażenie standardowe Wyposażenie specjalne 1 Króciec obudowy wyłożenie PFA,FEP PVDF, wył. antystatyczne uzbrojenie 0,7043(GGG-40.3) 2 Kruciec wyłożenie PFA,FEP PVDF, wył. antystatyczne uzbrojenie 0,7043(GGG-40.3) 3 Pierścień gnizada PTFE 4 Kula regulacyjna wyłożenie PFA,FEP(kula AL 2 O 3 -str. 5) PVDF, wył. antystatyczne rdzeń metalowy stal szlachetna DN15-50 metale specjalne na życzenie wałek ze stali szlachetnej kula St.50.0 6 Dławnica PTFE 7 Dźwignia 0.8040 (GTW-40) zamykana (str. 7) 9 Śruba 6kątna i nakrętka stal szlachetna 11 Otwory gwintowane, centrowanie do montażu napędu DIN ISO 5211 12 Jarzmo napędu (str.6) DIN ISO 5211, NAMUR wykonanie specjalne na zapytanie 13 Sprzęgło (str.6) stal szlachetna DIN 3337 wykonanie specjalne na zapytanie 14 Tarcza uziemiająca stal szlachetna 15 Napęd (str.6) Pneumatyczny napęd wychylny inne sposoby, napędy (NORBRO, EL-O-matic, AMG, Air elektryczne Torque, Rotadisk, Habonim i inne) 18 Pierścień naciskowy stal szlachetna 19.1 Dławnik sprężynowy stal szlachetna 19.2 Okular dławicy stal szlachetna 20 Podkładka stal szlachetna 21 Ogranicznik dźwigni stal szlachetna 22 Wkręt bez łba z nakrętkami stal szlachetna 23 Śruba z łbem 6-kątnym stal szlachetna tel.: +48 (68) 387 70 99 www.kottex.com.pl 3

Odpowiednio do waszych zastosowań: wybrać zasadę konstrukcji zespołowej lub zasięgnąć rady Jarzmo ze stali szlachetnej lub stali ocynkowanej według DIN ISO 5211 do wszystkich popularnych produktów napędowych. Napęd wychylny Jarzmo Sprzęgło Richter ENVIPACK systemy dławicowe z aktywnym okularem dławnicy i podobną do mieszka sprężystego wkładką dławnicową PTFE: także przy stałych cyklach gorących/zimnych praktycznie nie wymaga konserwacji. Element sprężynowy ze stali szlachetnej wskazuje optycznie stan naprężenia; Kontrolowana regulacja ręczna jest możliwa. Uniwersalna dławnica ENVIPACK zawiera te elementy i jest już zawarta w wyposażeniu podstawowym KN Jednoczęściowy wałek kulowy z wałkiem ze stali szlachetnej, kula 3mm (!) i więcej z otuliną chroniącą przed mediami korodującymi, przenikającymi. Bez histerezy kula/wałek. W określonych procesach w kuli i między kulą a pierścieniami gniazda nie powinno być zamknięte żadne medium. Kula TF wolna od obszaru martwego spełnia to wymaganie. W stosunku do pół kul tzw. grzybków obrotowych, kul C itd. daje ona dalsze korzyści, ponieważ jest normalną kulą - jest łatwa w konserwacji, ułożyskowana w dwóch pierścieniach gniazda (ułożyskowanie w dnie obudowy niepotrzebne). - wypełnia obudowę zaworu (zminimalizowana możliwość ewentualnych osadów nagarów) Okular dławnicowy Element sprężynowy Wkładka dławnicowa Jednoczęściowa wkładka dławnicowa jest kształtem dopasowana do pierścienia naciskowego i może być Dzięki za wszystko i temu łatwo zdemontowana. Richter ENVIPACK systemy dławicowe z aktywnym okularem dławnicy wałek kulowy kula TF bez kula obszaru martwego regulacyjna V Uniwersalna obudowa umożliwia zastosowanie wszystkich przedstawionych wariantów dławnicy i kuli. Również później możecie elementy konstrukcyjne zmieniać odpowiednio do waszych doświadczeń lub nowych wymagań względem waszej instalacji. Koncept o pewnej przyszłości! tel.: +48 (68) 387 70 99 www.kottex.com.pl 4

Richter ENVIPACK systemy dławnicowe z aktywnym okularem dławnicy: samoregulujące, pewne, wymienne. Dźwignia Ogranicznik dźwigni z otworem dla wykonania umożliwiającego zamykanie przez dodatkową część przed niepowołanym uruchomieniem. Ogranicznik dźwigni Richter ENVIPACK podwójna dławnica. z przyłączeniem ostrzegawczym lub płuczącym Szczególnie duże bezpieczeństwo przez podwójną dławnice ENVIPACK Dwa niezależnie działające uszczelnienia z aktywnym naprężeniem wstępnym dławnicy. Obudowa bez wykładziny, także z Hasteloy itd. Na życzenie przyłączenie ostrzegawcze lub płuczące. Konstrukcja specjalna na zapytanie Wałek sterujący zabezpieczony przed wydmuchem Kula Kula Al 2 O 3 PFA/FEP Kurek nastawczy z kulą regulacyjną V jako zawór regulacyjny ze specjalną geometrią przelotu kuli, równoprocentowe krzywe charakterystyczne i trzy wymienne wartości k V100 na każdą nominalną średnice. Jest to atrakcyjna alternatywa dla zaworu wzniosowego (str.8) Kula PFA,FEP z oddzielnym wałkiem sterującym Sprawdzona zasada uszczelniania pływającej kuli. Z powodu przenoszenia mocy, limitowana grubość otuliny w obszarze zabierania między kulą a wałkiem sterującym. Może być dostarczone dla DN 15-100. Odporna na ścieranie kula o stałym kształcie ze spieku ceramicznego AL 2 O 3 Umożliwia długa żywotność nawet przy mediach zawierających ciała stałe oraz przy wysokich temperaturach i ciśnieniach. Wykładzina obudowy grubości 3,5 mm z PFA, FEP, PVDF Chroniąca przed przenikaniem i korozją, zakotwiczona w sposób odporny na próżnię. Wykładzina antystatyczna na życzenie. Przy mediach szczególnie silnie przenikających na życzenie także 5mm wykładzina w części obudowy, gdzie przepływa medium. tel.: +48 (68) 387 70 99 www.kottex.com.pl 5

Diagram ciśnienie próżnia temperatura, wymiary, wartości k V100 momenty obrotowe. Kula PFA/FEP 2) względnie wałek kulowy 1) Kula Al 2 O 3 3) DN150+200:maks.10 bar DN150+200:maks.10 bar Próżnia (mbar) Nadciśnienie (bar) Wył. FEP z wałkiem kul. PFA Wyłożenie FEP Wył. PFA z wałkiem kul. PFA Wył. PFA Próżnia (mbar) Nadciśnienie (bar) Wyłożenie FEP Wył. PFA Pierścień z Modyf.PTFE Wyłożenie PFA Próżnia (mbar) Nadciśnienie (bar) Uwagi od 1) do 3) patrz na dole Gabaryty, ciężary, wartości k V100, ** Średnice nominalne DN 15 20 25 40 50 80 100 150 200 φ wewnętrzne kuli mm 25 40 50 80 100 150 150 Długość wbudowania L mm 130 150 160 200 230 310 350 480 457 Wysokość H mm 130 155 155 180 195 265 265 Długość dźwigni HL mm 170 250 250 300 300 500 4) 500 4) Wysokość H1 mm 50 77 80 118 134 184 184 Wysokość H2 mm 60 94 97 140 156 215 215 Wysokość H3 mm 60 60 60 80 80 80 80 Poz.11 wymiary przyłączowe DIN/ISO 5211 Masa ca. kg 1) + 2) 3) uruchamianie ręcznie 1) + 2) F05 F07 F10 F12 5,5 6 6 14 16 35 55 104 125 5,5 6 6 14 16 38 61 118 139 Wartość k V100 m 3 /h 17,5 31 75 200 310 800 1250 2800 3200 Kołnierze wg DIN, na życzenie otwory wg ANSI, BS itd. * H3 = 80mm przy F10 lub F12 **Wartości dla wykonania ANSI B16.10/rząd 8 na zapytanie 1) Jednoczęściowy wałek kulowy, kula TF, kula regulacyjna V, dla DN15-200 2) Kula PFA/FEP, dwuczęściowa, dla DN15-100 3) Kula ze spieku ceramicznego, dwuczęściowa, dla DN15-200 4) Przy Ad>2 bar: zalecana przekładnia ślimakowa Szczegóły na zapytanie Momenty obrotowe: Medium testowe: woda 20 o C. Pierścienie gniazda: Czysty PTFE. Zależnie od medium np. suche gazy, ciecze lepkie/krystalizujące momenty obrotowe mogą być wyższe. Momenty obrotowe (Nm) Dla kuli z otuliną fluorowym tworzywem sztucznym. p 1) 2) DN 3 6 10 16 maks. maks. bar bar bar bar zul. zul. 15 8 8 8 10 70 34 20 8 8 8 10 70 34 25 12 12 12 12 70 34 40 20 20 20 25 225 80 50 25 25 25 30 225 120 80 60 60 65 80 500 250 100 80 80 90 170 500 350 150 200 250 300-2200 1200 200 200 250 300-2250 1200 tel.: +48 (68) 387 70 99 www.kottex.com.pl 6

Wyposażenie odpowiednie do każdego zastosowania: dalsze warianty wyposażenia i osprzęt Przedłużenie wałka sterującego dla izolowanych rurociągów. Zamykana dźwignia ręczna nie pozwalająca na niepowołane uruchomienie. Podwyższenie dźwigni ręcznej zależnie od potrzeb. Płaszcz grzewczy ze stali szlachetnej dodatkowo zastosowany, nadający się dla wszystkich powszechnie stosowanych nośników ciepła. Łącznik wartości granicznej do zdalnego nadzoru, przy zaworach kulowych uruchamianych ręcznie i zdalnie. Podwójna dławnica dla szczególnie wysokich wymagań bezpieczeństwa, samoregulująca, także z przyłączem ostrzegawczym, względnie płuczącym. tel.: +48 (68) 387 70 99 www.kottex.com.pl 7

Po prostu dobre: kurek regulacyjny KNR stanowi ciekawą alternatywę dla zaworu wzniosowego. Zalety zaworu kulowego możecie wykorzystać również przy zaworze regulacyjnym Przy mnogości aplikacji ten kurek nastawczy daje korzyści. Stopniowania k V100-3 -6 wartości na każdą średnicę nominalną osiąga się dzięki specjalnej geometrii przelotu kuli przy identycznym pierścieniu gniazda. W ten sposób otrzymacie równoprocentową krzywą charakterystyczną według DIN EN 60534: liniową przez pozycjoner z tarczą krzywkową. Przenoszenie momentu obrotowego bez luzu Z napędu na kule regulacyjną przez: - jednoczęściowy wałek kulowy - wstępnie naprężone sprzęgło - od strony napędu przez wkręt bez łba - od strony armatury przez połączenie zaciskowe Uruchomienie przez znajdujące się w handlu 90 o napędy wychylne z pozycjonerem; zawory elektromagnetyczne i łączniki wartości granicznych według specyfikacji klienta. Proszę zwrócić się po szczegółowy druk KNR! Równoprocentowa krzywa charakterystyczna wg. DIN EN 6053g. DIN EN 60534 Kula regulacyjna V Jednoczęściowy wałek kulowy eliminuje niepożądaną histerezę, która wpływa negatywnie na jakość regulacji przy pływających kulach z oddzielnym wałkiem sterowniczym tel.: +48 (68) 387 70 99 www.kottex.com.pl 8

tel.: + 48 (68) 387 70 99 www.kottex.com.pl