INSTRUKCJA OBSŁUGI Radio ścienne PEHA by Honeywell Nr produktu 551354 Strona 1 z 21
1.1 Zastosowanie Radio ścienne Audio Point może być używane na przykład w pokojach domowych (łazienka, kuchnia, sypialnia) lub jako sprzęt w pokoju hotelowym. Wszystkie funkcje Audio Point można łatwo ustawić za pomocą przycisków. Ustawienia i aktualne informacje są przedstawiane poprzez podświetlany wyświetlacz ( np. czas, funkcje Audio Point, funkcja alarmu). Radio FM-RDS (87,5 do 108,0 MHz) Mono / stereo Wyświetlanie czasu Funkcja Przedłużacza Budzik z dwoma czasami alarmu Montaż w pionie lub poziomie z obrotowym wyświetlaczem Pamięć stacji (6 stacji) Wyłącznik czasowy Potrzebne podłączenie 230 V ~ / 50 Hz Odtwarzacz MP3 Specjalne szkło oraz ramy wykonane z kamienia dostępne jako akcesoria Połączenie zewnętrznego źródła dźwięku (AUX) Wersja AudioPoint z nadajnikiem do głośnika bezprzewodowego (opcjonalnie) Pilot zdalnego sterowania na podczerwień Podświetlany ramka LED (opcjonalnie) Aktualizacja Uwagi: - Odpowiednia siła odbioru co najmniej jednej stacji radiowej FM jest warunkiem odpowiedniej funkcjonalności radia i RDS. Zabudowania (betonowe ściany, i tym podobne) mogą przyczynić się do negatywnego wpływu na odbiór radiowy. - Instrukcja obsługi spełnia najnowsze rozwiązania technologiczne (październik 2010). Znajdziesz tutaj wszelkie techniczne modyfikacje i uzupełnienia dostępne w najnowszych instrukcjach obsługi dostępnych na www.peha.de 1.2 Zawartość dostawy Strona 2 z 21
AudioPoint 4 śruby do mocowania osłony klucz imbusowy do śrub Karta Micro SD (min. 2 GB) Pilot zdalnego sterowania na podczerwień Bateria do pilota na podczerwień (CR 2032) Przewód z wtyczka Jack (wtyczka 2,5 mm wtyczka do 3,5 M) Instrukcja montażu i obsługi Skrócona instrukcja 2. Specyfikacja techniczna Częstotliwość odbioru 87,5 108,0 MHz Zasilanie 230V~ / 50 Hz Zużycie własne 0,7 W (Tryb gotowości) to 3,4 W Temperatura pracy 0 to 50 C Specyfikacje testów EN 55020, EN 55013 Certyfikaty CE Klasa bezpieczeństwa IP20 Wymiary w mm 155 x 83 x 45 3. Opis 3.1 Rozmieszczenie i symbole 1-6 Przyciski funkcyjne 7 - ON/OFF (włączony/wyłączony) przycisk Cancel Strona 3 z 21
8 - Odbiornik podczerwieni 9 slot karty MicroSD 10 - Gniazdo AUX-IN (2,5 mm) Funkcja Wyłącznik czasowy Symbol Alarm wyłączony Alarm włączony z czasem alarmu Menu wyboru Włączenie trybu AUX-IN Włączenie odtwarzacza MP3 Włączenie trybu radia Funkcja Ustawienia AudioPoint Ustawienie czasu Ustawienie kontrastu Symbol Ustawienie jasności Ustawienie głośnika Aktualizacja oprogramowania Ustawienie odbioru Ustawienie rozszerzenia Strona 4 z 21
3.2 Pilot na podczerwień (opcjonalny) Symbol Funkcja Auto Point Włączony/wyłączony Włączenie trybu uśpienia Głośność: ciszej głośniej Tryb radia: powrót wyszukiwania stacji do przodu Odtwarzacz MP3: poprzedni następny plik MP3 Tryb radia: poprzednia następna zapisana stacja Odtwarzacz mp3: poprzedni następny katalog Włączenie trybu AUX-IN Naciśnięcie przycisku: zwiększenie lub zmniejszenie jasności Zwolnienie przycisku: odwrócenie ustawień kierunku po około 2 sekundach Włączenie odtwarzacza MP3 Strona 5 z 21
Uwaga: W trybie alarmu funkcję drzemki włącza się poprzez naciśnięcie przycisku 6. Alarm zostanie wyłączony poprzez naciśnięcie jakiegokolwiek innego przycisku. 3.3 Karta Micro SD Karta Micro SD jest używana razem z odtwarzaczem MP3 jak również do aktualizacji oprogramowana. Musi zostać sformatowana w systemie FAT. Ważne! Karta MicroSD pasuje tylko z jednej strony do gniazda karty (krawędzią prosta na dole). Wkładanie karty MicroSD na siłę do gniazda karty może nieodwracalnie uszkodzić urządzenie Audio Point lub kartę pamięci. Można zauważyć migający wskaźnik na wyświetlaczu, jeśli karta Micro SD nie zostanie znaleziona lub gdy wystąpi błąd. ( np. karta MicroSD nie jest włożona) Uwagi: - Aby uniknąć utraty danych, należy wyłączyć AudioPoint podczas wkładania lub wyjmowania karty MicroSD. - Karta MicroSD powinna zawierać tylko pliki MP3, podczas korzystania z odtwarzacza MP3. - Zagłębienie katalogów (maksymalnie 2) struktury folderów powinno być tak małe jak to tylko możliwe. 3.4 Rozszerzenie Strona 6 z 21
AutioPoint może zostać wyłączone lub włączone poprzesz rozszerzenie. Rozszerzenie może być przyciskiem, przełącznikiem lub czujnikiem ruchu. Rozszerzenie jest podłączone do końcówki 1 na tylnej części wyświetlacza. Rozszerzenie Przycisk Przełącznik Czujnik ruchu Działanie Naciśnij przycisk > Audio Point włączone/wyłączone Przełącznik włączony > Audio Point włączone Przełącznik wyłączony > Audio Point wyłączone Sygnał włączony > Audio Point włączone Brak sygnału > Autio Point wyłączone Uwagi: - Rozszerzenie jest wstępnie skonfigurowane jako przełącznik - Czujnik ruchu musi być skonfigurowany jako przełącznik 4. Montaż i instalacja 4.1 Krok 1 Audio Point musi być zamontowane na stałe ( na przykład w ścianie). Potrzebne są 2 ścienne gniazda elektryczne z 60 mm Ø. Jednostka wyświetlacza jest ściśle przywiązany do dolnej części. Wyświetlacz obracany umożliwia montaż pionowy lub poziomy z głośnikiem po prawej stronie. Strona 7 z 21
Ważne! Montaż poziomy z głośnikiem z lewej strony nie jest możliwy (4). Uwagi: - Podczas instalacji muszą być przestrzegane instrukcje bezpieczeństwa. - Przed instalacją należy sprawdzić, czy jest dobry odbiór radiowy w miejscu instalacji. - Zainstaluj gniazdka elektryczne w odpowiednim miejscu pionowo lub poziomo (1). - Drugi głośnik może być podłączony do zacisków 1 i 2 z tyłu głośnika (5). Zaciski 3, 4, 5 służą jako wejście AUX-IN dla zewnętrznego źródła dźwięku (AUX). - Umieść dolną cześć z ruchomym wyświetlaczem do wbudowanych gniazd i zabezpiecz za pomocą śrub (2+3). 4.2 Krok 2 Wyświetlacz jest na stałe przywiązany do dolnej części. Wyświetlacz jest zainstalowany po zamontowaniu dolnej części. Strona 8 z 21
Uwagi: - Podczas instalacji do sieci elektrycznej (230 V, 50 Hz ~) instalacja elektryczna musi być bez napięcia. - Zabezpiecz przewód zasilania (230 V ~ / 50 Hz) bezpiecznikiem ( maksymalnie 16 A). - Uwaga upewnij się że jest zachowana równowaga faz rozszerzenia. - Podłącz przewód zasilający do zacisków L, N na tylnej części wyświetlacza (3). W razie potrzeby rozszerzenie (przycisk, przełącznik, czujnik ruchu) może być podłączony do zacisku 1. - Dociśnij wyświetlacz aż usłyszysz zatrzaśniecie do dolnej części (2). Jeśli wiązka przewodów jest zbyt długa może zostać włożona do obudowy głośnika (1). - Aby zdemontować wyświetlacz odłącz go naciskając lekko. Alternatywne elementy zestawu. Ze względów produkcyjnych Autio Point może zawierać różne rodzaje anteny. 4.3 Krok 3 Zatrzaśnij ramkę z pokrywą głośnika do podstawy. Przykręć ramkę do podstawy za pomocą łączonego klucza (2 mm) do śrub w jednej linii z pokrywą głośnika. Strona 9 z 21
Audio Point jest dostępny z następującymi kolorami ramek. NOVA-Design bez nadajnika radiowego: Czysta biel 20.486.022 MP3. Czarny 20.486.192 MP3. Aluminiowy 20.486.702 MP3 NOVA-Design z nadajnikiem radiowym: Czysta biel 20.486.022 FU MP3 Czarny 20.486.192 FU MP3 Aluminiowy 20.486.702 FU MP3 5. Stan spoczynku 5.1 Funkcje (Audio Point wyłączony) W stanie spoczynku, wyszukiwanie kanałów RDS odbywa się automatycznie dla ustawień zegara oraz czasu letniego i zimowego. Jeśli sygnał RDS jest niski lub stacja radiowa znajduje się w innej strefie czasowej, ustaw zegar ręcznie. Audio Point wyłączony Działanie Wyświetlacz 1.Włącz tryb uśpienia 2.Naciśnij przycisk Mode krótko ( ok 1 sekundy) > alarm wyłączony /włączony z czasem alarmu. Naciśnij przycisk Mode dłużej ( ok 3 sekundy) > konfiguracja Audio Point 3.Ustawienie jasności podczas stanu bezczynności ciemniej 4. Ustawienie jasności podczas stanu bezczynności jaśniej 5.Audio Point włączony/wyłączony Strona 10 z 21
5.2 Konfiguracja AudioPoint Audio Point wyłączony Naciśnij przycisk Mode dłużej (około 3 sekundy) Konfiguracja Audio Point Działanie Wyświetlacz 1.Ustawienia czasu 2.Ustawienie wyświetlacza 3.Ustawienie głośnika 4.Aktualizacja oprogramowania 5.Ustawienia odbioru 6.Ustawienia rozszerzenia 7.Zakończenie i akceptacja zmian Uwaga: Aby skorzystać z konfiguracji Audio Point musi być wyłączony (w stanie spoczynku). 5.2.1 Ustawienie czasu Konfiguracja Audio Point Naciśnij przycisk Ustawienie czasu Działanie Wyświetlacz 1.Wybieranie godziny lub minuty 2.Ustawianie czas do tyłu, włączenie sygnału RDS 3.Ustawianie czasu do przodu, wyłączenie sygnału RDS 4.Naciśnij Mode > Konfiguracja Audio Point 5.Wybieranie czasu lub sygnału RDS 6.Zakończenie i akceptacja zamian Strona 11 z 21
Uwaga: W przypadku słabego sygnału RDS lub stacji radiowych z innych stref czasowych, wyłącz sygnał RDS i ustaw zegar ręcznie. 5.2.2 Ustawienie wyświetlacza Konfiguracja Audio Point Naciśnij przycisk Ustawienia wyświetlacza Działanie Wyświetlacz 1.Zmniejszenie kontrastu, zmniejszenie jasności, wyłączenie odwróconego wyświetlacza 2.Tryb kontrastu, zwiększenie jasności, włączenie odwróconego wyświetlacza 3.Naciśnij Mode > Konfiguracja Audio Point 4. Wybieranie kontrastu, jasności lub odwróconego wyświetlacza 5.Zakończenie i akceptacja zmian 5.2.3 Ustawienia głośnika Audio Point dysponuje jednym stałym głośnikiem. Drugi głośnik można podłączyć z tyłu. Możliwe jest przełączenie pomiędzy mono i stereo w momencie gdy 2 głośniki są w użyciu. Głośniki przewodowe mogą być używane niezależnie od bezprzewodowych głośników. Audio Point z nadajnikiem radiowym jest wyposażony w moduł radiowy, który umożliwia korzystanie z głośników bezprzewodowych. Różne kanały radiowe (0-7) mogą być wybrane przy użyciu kilku głośników bezprzewodowych. Strona 12 z 21
Konfiguracja Audio Point Naciśnij przycisk Ustawienie głośników Działanie Wyświetlacz 1.Głośnik / bezprzewodowy wyłączony, poprzedni kanał, Mono włączony 2.Głośnik/ bezprzewodowy włączony, następny kanał, Stereo włączony 3.Naciśnij Mode > konfiguracja Audio Point 4.Wybierz głośnik lub mono/stereo 5.Zakończenie i akceptacja zmian 5.2.4 Aktualizacja oprogramowania Funkcja aktualizacji oprogramowania powoduje że Audio Point jest aktualizowane zgodnie z obecną wersją oprogramowania. Plik "PEHA_AP.aes" musi znajdować się w głównym katalogu karty pamięci MicroSD. Znajdowanie pliku odbywa się poprzez naciśnięcie przycisku Mode. Kiedy zostanie znaleziony, zostaje sprawdzony pod kątem błędów. Jeśli plik nie posiada błędów, można uruchomić aktualizację oprogramowania naciskając przycisk Start. Konfiguracja Audio Point Naciśnij przycisk Mode Aktualizacja oprogramowania Działanie Wyświetlacz 1.Naciśnij Mode > konfiguracja Audio Point 2.Rozpoczęcie aktualizacji oprogramowania 3.Zakończenie Strona 13 z 21
Uwagi: - Aktualizacja oprogramowania znajduje się na stronie www.peha.de. Aktualizacja może potrwać kilka minut. - No File Found (nie znaleziono pliku) pojawi się na wyświetlaczu, jeśli na karcie pamięci nie ma pliku z oprogramowaniem. 5.2.5 Ustawienia odbioru Konfiguracja Audio Point Naciśnij przycisk Ustawienia odbioru Działanie Wyświetlacz 1.Zwiększenie czułości, RDS włączony 2.Zmniejszczenie czułości, RDS wyłączony 3.Naciśnij Mode > konfiguracja AudioPoint 4.Wybierz odbiór lub informację radia 5.Zakończenie i akceptacja zmian Uwagi: -RDS (radio data system) umożliwia przekazywanie dodatkowych informacji podczas korzystania z radia ( na przykład czasu, daty, informacji o stacji radiowej i opisu stacji) - Zwiększenie czułości > odbiór stacji radiowych z silniejszym i słabszym sygnałem - Zmniejszenie czułości > odbiór stacji radiowych tylko z silniejszym sygnałem Strona 14 z 21
5.2.6 Ustawienia rozszerzenia Konfiguracja Audio Point Naciśnij przycisk Ustawienie rozszerzenia Działanie Wyświetlacz 1.Funkcja przełącznika Funkcja przycisku Rozszerzenie wyłączone 2.Naciśnij Mode > konfiguracja Audio Point 3.Zakończenie i akceptacja zmian Uwagi: - Czujnik ruchu musi zostać skonfigurowany jako przełącznik - Zwróć uwagę na opis i funkcje rozszerzenia 5.3 Wyłącznik czasowy 5.3.1 Aktywacja wyłącznika czasowego Audio Point pozostaje włączony na czas ustawionego czasu uśpienia. Po zakończeniu czasu uśpienia Audio Point wyłączy się. Audio Point wyłączony Naciśnij przycisk Aktywacja wyłącznika czasowego Działanie Wyświetlacz 1-6 Wybierz czas uśpienia (minuty) 7 Rezygnacja 5, 10, 15, 30, 60, 90 Strona 15 z 21
5.3.2 Konfiguracja wyłącznika czasowego Działanie Audio Point z wyłącznikiem czasowym różni się w zależności od ustawionego trybu pracy. Działanie w trybie radiowym jest opisane jako przykład. Ustawienie wyłącznika czasowego Działanie Wyświetlacz 1.Naciśnij krótko przycisk ( około 1 sekundę ) > wywołanie pamięci stacji Naciśnij dłużej przycisk ( około 3 sekundy ) > ustaw pamięć stacji 2.Wyszukaj poprzednią stację radiową 3.Wyszukaj następną stację radiową 4. Naciśnij Mode > menu wyboru 5.Zmniejszenie głośności 6.Zwiększenie głośności 7.Wyłącznie wyłącznika czasowego Uwaga: po zakończeniu czasu uśpienia Audio Point wyłączy się samemu. 7. Tryb pracy 7.1 Menu wyboru Audio Point musi być włączony w celu skorzystania z menu wyboru. Wymagany tryb pracy Audio Point musi być wybrany oraz ustawienie 2 alarmów w menu wyboru. Jako przykład jest opisane menu wyboru w trybie radia. Tryb pracy Naciśnij przycisk Mode Menu wyboru Działanie Wyświetlacz 1.Włączenie trybu AUX-IN 2.Ustawienie alarmu 1 3.Ustawienie alarmu 2 4.Naciśnij Mode > obecny tryb pracy 5.Włącznie odtwarzacza mp3 6.Włącznie trybu radia 7.Wyłączenie Audio Point Strona 16 z 21
Uwaga: Jako domyślny jest ustawiony tryb radia 6.2 Tryb radia 6.2.1 Ustawienie radia Nazwa stacji, częstotliwość, czas i opis radia ( jeśli RDS jest aktywny ) jest pokazany na wyświetlaczu. Sygnał RDS może być lekko opóźniony lub w ogóle nie odebrany od stacji radiowych z słabym sygnałem. Tryb radia jest włączony z menu wyboru. Ustawienie radia Działanie Wyświetlacz 1.Naciśnij krótko przycisk ( około 1 sekundę ) > wywołanie pamięci stacji Naciśnij dłużej przycisk ( około 3 sekundy ) > ustaw pamięć stacji 2.Wyszukaj poprzednią stację radiową 3.Wyszukaj następną stację radiową 4. Naciśnij Mode > menu wyboru 5.Zmniejszenie głośności 6.Zwiększenie głośności 7.Tryb radia włączone / wyłączone 6.2.2 Pamięć stacji Uwaga: Aby skorzystać z pamięci, tryb radia musi być włączony. Strona 17 z 21
6.3 Alarm 6.3.1 Włączenie alarmu Aby ustawić alarm Audio Point musi być włączone. Mogą zostać ustawione dwa alarmy. Kiedy funkcja głośności jest włączona, głośność w trybie alarmu zwiększa się co każdą minutę do 15 maksymalnie. Głośność jest wyłączona do minimalnej wartości kiedy alarm zostanie wyłączony. Menu wyboru Naciśnij przycisk lub Ustawienie alarmu Działanie Wyświetlacz 1.Wybierz godzinę lub minutę 2.Poprzedni alarm, poprzedni tryb, funkcja głośności wyłączona 3.Następny alarm, następny tryb, funkcja głośności włączona 4.Naciśnij Mode > menu wyboru 5.Wybierz czas alarmu, tryb lub funkcję głośności 6.Zakończenie i akceptacja zmian Uwaga: Awaria zasilania lub nieprawidłowo nadawany sygnał czasu RDS spowodować niewłaściwy czas alarmu. 6.3.2 Ustawienie Alarmu Tryb alarmu trwa do jednej godziny. Jeśli funkcja drzemki jest włączona, tryb alarmu zostanie wyłączony na 10 minut. Następnie tryb alarmu jest włączony ponownie. Działanie Audio Point z zegarem alarmu zależy od ustawionego trybu pracy. Działanie w trybie radia jest opisane jako przykład. Strona 18 z 21
Ustawienie alarmu Działanie Wyświetlacz 1.Włączenie funkcji drzemki ( 10 minut) 2.Wyłączenie alarmu / przywołanie menu wyboru 3.Wyłączenie alarmu / zwiększenie głośności 4.Wyłączenie alarmu / zmniejszenie głośności 5.Wyłączenie alarmu / wyłączenie Audio Point Uwaga: Audio Point pozostanie aktywne po wyłączeniu alarmu. 6.4 Odtwarzacz mp3 6.4.1 Ustawienie odtwarzacza mp3 Artysta i tytuł pliku mp3 jest pokazany na wyświetlaczu. Jeśli nie ma dostępnej informacji, zostanie pokazany folder oraz nazwa pliku. Odtwarzacz mp3 jest włączany w menu wyboru. Ustawienia odtwarzacza mp3 Działanie Wyświetlacz 1.Naciśnij przycisk > pliki mp3 / struktura folderu 2. Poprzedni utwór 3. Następny utwór 4. Naciśnij Mode > menu wyboru 5. Zwiększenie głośności 6. Zmniejszenie głośności 7. Odtwarzacza mp3 włączony/wyłączony Uwaga: karta MicroSD powinna zawierać tylko pliki mp3 podczas korzystania z odtwarzacza mp3. Strona 19 z 21
6.4.2 Struktura folderów (MicroSD) Odtwarzacz mp3 Naciśnij przycisk Struktura folderu Działanie 1.Naciśnij przycisk > odtwarzacz mp3 2.Wyższy poziom folderu 3.Otwarcie folderu, odtwarzanie mp3 4.Przewijanie w dół 5.Przewijanie w górę 6.Wyłączenie odtwarzacza mp3 Uwagi: -Zagłębienie (maksymalnie 2) struktury folderów powinno być najmniejsze w miarę możliwości. - Karta MicroSD musi być sformatowana w systemie FAT. 6.5 AUX-IN Gniazdo Jack (2,5 mm) jest umieszczone na przednim panelu jako AUX-IN. Jest ono stosowane w celu podłączenie zewnętrznych źródeł dźwięku (AUX). Tryb AUX-IN może być włączony z menu wyboru. Tryb AUX Działanie Wyświetlacz 1.Naciśnij mode > menu wyboru 2.Zwiększenie głośności 3.Zmniejszenie głośności 4.Tryb AUX włączony/wyłączony Strona 20 z 21
Ważne: Wejście AUX-IN na przednim panelu (gniazdo jack) lub na tylnym (złącze zasilania) może być używane do podłączenie zewnętrznych źródeł dźwięku (AUX). Tylko jedna z dwóch możliwych opcji powinna być wykorzystana do odtwarzania źródła dźwięku, inaczej mogą wystąpić zakłócenia. http:// Strona 21 z 21