205/0/0 35 CZ CS Mini: Jednoduchá stavebnice s novými Al sloupky určená pro vozidla do 2t. Cs Mini nabízí varianty valníku s pevnou, nebo shrnovací konstrukcí. Cs Mini v kombinaci se shrnovací střechou Sesam S je možné použít do délky až 8,5m. SK CS Mini: Jednoduchá stavebnica s novými Al stĺpiky určená pre vozidlá do 2t. Cs Mini ponúka varianty valníka s pevnou, alebo zhrňovacou konštrukciou. Cs Mini v kombinácií s zhrňovacou strechou Sesam S je možné použiť do dĺžky až 8,5m. PL CS Mini: Prosta zabudowa z nowymi Al słupkami przeznaczona do pojazdów do 2t. CS Mini oferuje różne warianty skrzyń ze stałą lub przesuwaną konstrukcją dachu. CS Mini w kombinacji z przesuwanym dachem Sesam S można stosować aż do długości 8,5 m. 35 8 28 70 přední sloupek predný stľpik słupek przedni 30 6 0 28 zadní sloupek zadný stľpik słupek tylny S 3.8.A.
205/0/0 Návod na montáž / Návod na montáž / Instrukcja montażu 5 8 3 6 7 2 4 6 7 3 2 4 2 5 3.8.B.
205/0/0 INDEX Sloupky a montáž sloupků / Stĺpiky a montáž stĺpikov / Słupki i montaż słupków str.( 3.8.D-3.8.Q ) Valníkové plato / Valníkové plato / Rama skrzyni 2 Montáž předního čela / Montáž předného čela / Montaż ściany przedniej 3 Montáž sloupků k valníkovému platu / Montáž stĺpika k valníkovému platu / Montaż słupków do ramy skrzyni 4 Provedení celoplachtové konstrukce / Prevedenie celoplachtovej konštrukcie / Przygotowanie pod plandekę z tyłu 5 Provedení se zadnímy vraty / Prevedenie so zadnými dverami / Przygotowanie pod drzwi z tyłu 6 Sloupek LP-3 / Stĺpik LP-3 / Słupek LP-3 7 Sloupek BX s nástavcem / Stĺpik BX s nadstavcom / Słupek BX z nadstawką Montáž střešních dílů / Montáž strešných dielov / Montaż elementów dachowych str.( 3.8.T-3.8.AA ) Nasunutí vozíku sloupku / Nasunutie vozíka stĺpika / Włożenie wózków słupka Zajištění koncového pojezdu / Zaistenie koncového pojazdu / Blokada pojazdu końcowego 2 Montáž montážních sad / Montáž montážnych sad / Montaż elementów montażowych 3 Nasunutí příčníků / Nasunutie priečnika / Wsunięcie poprzeczek 4 Nasunutí vozíků plachty / Nasunutie vozíka plachty / Włożenie wózków plandeki 5 Nasunutí koncového pojezdu / Nasunutie koncového pojazdu / Wsunięcie pojazdu końcowego 6 Nasunutí pantů / Nasunutie pántu / Wsunięcie przegubów elastycznych 7 Detail spojení předního plechu a vodícího profilu / Detail spojenia predného plechu a vodiaceho profilu / Szczegół połączenia przedniej blachy z profilem prowadzącym 8 Přední zajištění střechy / Predné zaistenie strechy / Przednie mocowanie dachu Těsnění plachty a shrnovací tyč / Tesnenie plachty a tyč pre zhrňovanie strechy / Uszczelka plandeki a Tyczka do przesuwania dachu Sesam str.( 3.8.S ) Pevná střecha / Pevná strecha / Dach stały str.( 3.8.W ) Montáž Vrat / Montáž Vrát / Montaż drzwi str.( 3.8.AB-3.8.AE) Montáž závěsu pantu / Montáž závesu pántu / Montaż zawiasów 2 Nasazení a zajištění vrat / Nasadenie a zaistenie vrát / Osadzanie i blokowanie drzwi Montáž plachty / Montáž plachty / Montaż plandeki str.( 3.8.AF-3.8.AK ) 2 3 Střešní plachta / Strešná plachta / Plandeka dachu Boční plachta / Bočná plachta / Plandeka boczna Montáž napínáku plachty / Montáž napináka plachty / Montaż napinacza plandeki 3.8.C.
205/0/0 2 3 4 5 6 7 valníkové plato / valníkové PLATO / Rama skrzyni 66K0AZ0 - al 66K0EZ0 - elox/anoda 62RBX0S00X 6600007326 - al 662007326 - elox/anoda 660097777 660000738 - al 66200738 - elox/ anoda 62CS352539 62R000P306 660097787 660000739- al 66200739 - elox/anoda 66K0AP0700 - al 66K0EP0700 - elox/anoda 8 660087777 4 44 44 62R000P305 62CS352539 Technická informace / Technická informácia / Informacja techniczna: Pro nástavby nad 7,5t doporučujeme použít vyztužené rohy viz. str 3.8.7. Pre nadstavby nad 7,5t odporúčame použiť vystužené rohy viď. str 3.8.7. Do zabudów powyżej 7,5t zalecamy zastosować wzmocnione naroża patrz str. 3.8.7. 3.8.D.
205/0/0 90 60 4 3 3 660000739 al 66200739 elox / anoda Profil příčný 90mm Profil priečny 90mm Profil poprzeczny 90mm AlMgSi 0,7 2,290 kg m 08 60 4 3 3 660000735 al 66200735 elox / anoda Profil příčný 08mm Profil priečny 08mm Profil poprzeczny 08mm AlMgSi 0,7 2,500 kg m 40 40 3 4 34 60 60 9 90 6 8 9 6 8 5 6600007326 al 662007326 elox / anod Profil pomocného rámu 90mm Subframe profile 90mm AlMgSi 0,7 3,220 kg m 08 5 6600007327 al 662007327 elox / anod Profil pomocného rámu 08mm Subframe profile 08mm AlMgSi 0,7 3,460 kg m 62R000P305 62RBX0S00X 3,5 8,5 90,5 7,5 3 08,5 27 43,5 28 28 62R000P306 660000738 al 66200738 elox / anoda Profil obvodový C 90mm Profil obvodový C 90mm Profil obwodowy C 90mm AlMgSi 0,7,930 kg m 660000734 al 66200734 elox / anoda Profil obvodový C 08mm Profil obvodový C 08mm Profil obwodowy C 08mm AlMgSi 0,7 2,300 kg m 63000000 6300000 Související díly / Súvisiace diely / Elementy dodatkowe : 62R000P50: Roh PL, ZP 00x40x5, RAL 7040 / Roh PL, ZP 00x40x5, RAL 7040 / Naroże PL,TP 00x40x5, RAL 7040 62R000P502: Roh PP, ZL 00x40x5, RAL 7040 / Roh PP, ZL 00x40x5, RAL 7040 / Naroże PP, TL 00x40x5, RAL 7040 62R000S50: Díl střední L 00x40x5, RAL 7040/ Diel stredný L 00x40x5, RAL 7040 / Łącznik środkowy L 00x40x5, RAL 7040 62R000S502: Díl střední P 00x40x5, RAL 7040 / Diel stredný P 00x40x5, RAL 7040 / Łącznik środkowy P 00x40x5, RAL 7040 3.8.E.
205/0/0 2 3 4 5 6 7 Montáž předního čela / Montáž předného čela / montaż ściany przedniej a b 62K0000023 660002232 66202232 66007046 66007784 660002242 2 Nýt / Nit / Nit Profily čela / Profile ściany 660002242- al 66202242 - elox/anoda a b 66K0AP0700- al 66K0EP0700 - elox/anoda Výztuha předního čela / Výstuha predného čela / Wzmocnienie ściany przedniej 6593802774 27ND078022 66K0EZ0 Technická informace / Technická informácia / Informacja techniczna: Montáž předního čela / Montáž predného čela / Montaż ściany przedniej: a Provedení s částečným čelem je dodáváno jako blok profilů, které se nasunou do profilů (6600006470) přinýtovaných na předních sloupcích. Profil do plachty se vkláda do stejného profilu a nebo do přinýtovaných držáků (62K000002) / Prevedenie s čiastočným čelom je dodávané ako blok profilu, ktoré sa nasunú do profilu (6600006470) prinitovaných na predných stĺpikoch. Profil do plachty sa vkladá do rovnakého profilu alebo do prinitovaných držiakov (62K000002). / Wykonanie z niską ścianą przednią dostarczane jest jako blok profili, który należy wsunąć do profili (6600006470) przynitowanych na przednich słupkach. Profile deski plandeki wsuwa się do tego samego profilu albo do przynitowanych uchwytów (62K000002). b Provedení s plným čelem je dodáváno předmontované / Prevedenie s plným čelom je dodávané predmontované / Wykonanie z pełną ścianą jest dostarczane wstępnie zmontowane. 3.8.F.
205/0/0 660002242 al 66202242 elox / anoda 55 3 Profil lemovací h 25mm Profil lemovací h 25mm Profil zakończeniowy h 25mm AlMgSi 0,5 0,870 kg m 6600896 al 662896 elox / anoda Profil horní 200mm Profil horný 200mm Profil górny 200mm AlMgSi 0,5 2,520 kg m 6600777 al 662777 elox / anoda Profil střední 200mm Profil stredný 200mm Profil środkowy 200mm AlMgSi 0,5 2,540 kg m 25 3 35 28 (27,2) 200 200, 200 25 25 66007948 al 6627948 elox / anoda Profil spodní s těsnením 00mm Profil spodný s tesnením 00mm Profil dolny pod uszczelkę 00mm AlMgSi 0,5,620 kg m (05) 00 25 66007784 al 6627784 elox / anoda Profil spodní s těsnením 200mm Profil spodný s tesnením 200mm Profil dolny pod uszczelkę 200mm AlMgSi 0,5 2,680 kg m Související díly / Súvisiace diely / Elementy dodatkowe : 27ND078022: Šroub M0x25 DIN933 / Skrutka M0x25 DIN933 / Śruba M0x25 DIN933 620000202: Podložka 0,5 A DIN 25, zn / Podložka 0x20x2, pozinok / Podkładka 0x20x2 mm 650036800: Matice samojistící M0,zn,DIN 985 / Matica samoistiaca M0, Zn, DIN 985 / Nakrętka samohamowna M0,zn,DIN 985 6593802774: Nýt trhací MONOBOLT 6,5x4, / Nit trhací MONOBOLT 6,5x4, mm / Nit MONOBOLT 6,5x4, 200 (205) 25 3.8.G.
205/0/0 2 3 4 5 6 7 Montáž sloupků k valníkovému platu / Montáž stĺpika k valníkovému platu / Montaż słupków do ramy skrzyni 66K0EZ00 2 63000002 650084640 40 2 55 23,5 73,5 33,5 30 79 09 79 62K2200P 62CS352539 ø6,5 00 5 62R000P305 25 85 35 8 66K0AP0700 66K0EP0700 28 70 al elox / anoda Profil sloupku CS MIN přední Profil stĺpika CS MIN predný Profil słupka CS MINI,przód AlMgSi 0,7 2,055 kg m 35 66K0AZ0 66K0EZ0 30 6 0 28 al elox / anoda Profil sloupku CS MIN zadní Profil stĺpika CS MIN zadný Profil słupka CS MINI tyłny AlMgSi 0,7 2,876 kg m 3.8.H.
205/0/0 62K0000 66K0EP0700 63000002 650084640 62CS352539 2 40 62K0000 82 (40) 2xM6 2 zn / ocynk Destička závitová 82x40-2xM6/40 Doštička závitová 82x40-2xM6/40 Płytka gwintowana 82x40-2xM6/40 ocel/oceľ/stal 0,330 kg ks/szt 8 352 90 00 50 7 40 30 70 7 25 7 8 7,5 35 65 5xø7 3 62CS352539 žár. zn / ocynk ogn. Výztuha sl 35x25x352 UNI Výztuha stĺpika 35x25x352 UNI Wzmocnienie słupka 35x25x352 UNI ocel/oceľ/stal 0,580 kg ks/szt 63000002 plast / plastik Zátka 28mm pro sloupky CS Zátka 28mm pre stĺpiky CS Zaślepka 28mm do słupów CS ocel/oceľ/stal 0,003 kg ks/szt Technická informace / Technická informácia / Informacja techniczna: Sloupky i plato jsou dodávány předvrtané / Stĺpiky i plato sú dodávané predvŕtané / Sloupky i plato jsou dodávány předvrtané Technická informace / Technická informácia / Informacja techniczna: V případě montáže na vlastní plato, je nutné upřesnit předvrtání sloupků dle montážní výztuhy 62CS35258 / V prípade montáže na vlastne plato, je nutné spresniť predvŕtanie stĺpikov podľa montážnej výstuhy 62CS35258 / W przypadku montażu na własną ramę jest konieczne uściślić wiercenie otworów w słupkach wg montażu wzmocnienia 62CS35258 3.8.I.
205/0/0 2 3 4 5 6 7 provedení celoplachtové konstrukce / Prevedenie celoplachtovej konštrukcie / Przygotowanie pod plandekę z tyłu 62K0000023 62K22A0000 W sloupek AluGrip 62K2000029 62K2000039 62K2EU40 62K2EU500 podlaha podlaha podlaha 2,5±0,5 8,5±0,5 400 / 500 400 / 500 60 40 66K0EU0800 6298K00009 66K0EP0700 Technická informace / Technická informácia / Informacja techniczna: Sloupky jsou dodávány předvrtané a předmontované s většinou dílů viz. Obr. Standardně je ke sloupkům nýtován lem pro bočnice 400 a 500 mm. Pro specifické výšky bočnic a případné jiné modifikace je třeba konzultace s technickým oddělením. / Stĺpiky sú dodávané predvŕtané a pred montované s väčšinou dielov viď obr. Štandardne je ku stĺpikom nitovaný lem pre bočnicu 400 a 500mm. Pre špecifické výšky bočníc a prípadne iné modifikácie je potrebná konzultácia s technickým oddelením. / Dostarczane słupki są przewiercone i mają zamocowaną większość elementów jak na Rys. Standardowo do słupków jest montowane zakończenie do burt 400 i 500mm. Dla specyficznych wysokości burt i ewentualnie innych modyfikacji zachodzi konieczność kontaktu z działem technicznym. 3.8.J.
368 358 84 0 205/0/0 55 5 6,2 4,6 00 R20 79,2 49,6 29,2 20 4 x ø8,4 37 40 (3) 29 62 8 40 62K0000023 62K000002 3 2xø7 3 62K2000029 4 x ø7 RAL7040 RAL9005 ž. zn/ocynk ogn. Protikus boční BX boční pro CS MINI Protikus bočný BX pre stĺp CS MINI Zaczep boczny BX do sł.cs MINI ocel/oceľ/stal 0,095 kg ks/szt 30 Držák plachtového profilu, nýtovací Držiak plachtového profilu nitovací Kieszeń deski stelaża plandeki, do nitowania ocel/oceľ/stal 0,70 kg ks/szt 30 6298K00009 8 22 ž. zn/ocynk ogn. Kapsa sloupku ALUGRIP Kapsa stĺpika ALUGRIP Kieszeń słupka ALUGRIP ocel/oceľ/stal 0,460 kg ks/szt L 4 5 29 48 3 6 2xø7 8 30 7 62K2000039 Obj. číslo Obj. číslo Nr katalogowy 62K2EU40 62K2EU50 ž. zn/ocynk ogn. Protikus zadní BX pro sl. CS MINI Protikus zadný BX pre stĺpi CS MINI Zaczep tylny BX do sł.cs MINI ocel/oceľ/stal 0,080 kg ks/szt Název / Názov / Nazwa Lem nýt. 400 bez protikusu MINI+MIDI 205 Lem nit. 400 bez protikusov MINI+MIDI 205 Zakończenie 400 nit., bez zaczep MINI+MIDI 205 Lem nýt. 500 bez protikusu MINI+MIDI 205 Lem nit. 500 bez protikusov MINI+MIDI 205 Zakończenie 500 nit., bez zaczep MINI+MIDI 205 9 2,5 7,5 Materiál Materiál Materiał 32 62K2EU40 Povrchová úprava Povrchová úprava Rodzaj powierzchni Hmotnost Hmotnost Waga [kg] al elox / anoda 0,07 al elox / anoda 0,36 3.8.K.
205/0/0 2 3 4 5 6 7 provedení se zadnímy vraty / Prevedenie so zadnými dverami / Przygotowanie pod drzwi z tyłu 62K000002 62VZ25903 podlaha podlaha podlaha 2,5±0,5 8,5±0,5 745 745 745 4x5 500 W 2F29000752 sloupek LP-3 2F29000742 500 4x5 60 40 66000045 66000772 - al 62K2200P 62K2200P 62K2200L Držák napínáku pro CS MINI Držiak napínaku pre CS MINI Blacha napinacza do CS MINI P L 56 93 30 R6 62K2200P 2xø 3xø9 4 3xM6 40 7 5 R6 8 5 85 50 40 5 ocel/oceľ/stal 0,75 kg m 3.8.L.
20 35 7,5 5xø6,8 5xø24 205/0/0 50 4 x 300 = 200 50 A-A A 25 A 62K22A0000 56,8,4 (5) 30,4 300 Lem nýt. zadní Lem nit. zadný Zakończenie tylne nitowane AlMgSi 0,5 0,560 kg ks/szt al 22,5 2xø8,2 80 60 0 2xø0,2 66000772 al Profil bočnice 5mm pro CS, hliník Profil bočnice 5mm pre CS, hliník Profil boczny 5 mm do CS, aluminium AlMgSi 0,5,292 kg m 62VZ25903 geomet Závěs vrat ALU šroub. 202 Záves vrat ALU skrutk. 202 Zawias drzwi ALU 202 skręcany ocel/oceľ/stal 0,87 kg ks/szt 25 80,8 (50) 65,8 6600007970 al 6627970 elox / anoda Profil bočnice 50 mm pro CS Profil bočnice 50 mm pre CS Profil boczny 50 mm do CS AlMgSi 0,5 2,003 kg m 70,3 2,5 66000045 4 35 30 40 Profil rámu vozu pro CS 70 35 Profil rámu auta pre CS 70 35 Profil nadbudowy ramy pod CS 70 35 AlMgSi 0,7,540 kg m 5 3.8.M.
205/0/0 2 3 4 5 6 7 SLOUPEK LP-3 / STĹPIK LP-3 / SŁUPEK LP-3 2F29000742 62K000002 2F280322 2F280300 63 00 2xø3 33 2F280300 zn / ocynk Kapsa sloupku LP2+3 vzor 20 Kapsa pre stĺpik CS LP2+3 vzor 20 Kieszeń do słupka CS LP2+3 przyk.20 ocel/oceľ/stal 0,72 kg ks/szt 3.8.N.
205/0/0 SLOUPEK LP-3 / STĹPIK LP-3 / SŁUPEK LP-3 3 30 34 2F280300 2F280302 2970 2F29000742 Sloupek CS LP3 typ 20 Stĺpik CS LP-3, typ 20 Słupek CS LP3 typ 20 ocel/oceľ/stal 7,50 kg ks/szt 2F29000752 62K000002 90 2F280302 62K000002 299 2F280322 Nástavec LP-3 pevný, vyhnutý, M+S Nástavec LP-3 pevný, vyhnutý, M+S Nadstawka LP-3, stała, wygięta, M+S ocel/oceľ/stal 5,80 kg ks/szt 00 R20 79,2 49,6 29,2 20 500 40 4 x ø7 30 29 57 2F29000742 62K0000023 62K000002 RAL7040 RAL9005 Držák plachtového profilu, nýtovací Držiak plachtového profilu nitovací Kieszeń deski stelaża plandeki, do nitowania ocel/oceľ/stal 0,70 kg ks/szt 2F29000752 2F29000742 Lem sloupku nýtovací CS LP-3, 500mm Lém stĺpika nýtovací CS LP-3, 500mm Lem 500mm słupka CS LP-3, nitowany ocel/oceľ/stal,0 kg ks/szt P L 3.8.O.
205/0/0 2 3 4 5 6 7 sloupek Alugrip s nástavcem / Stĺpik Alugrip s nadstavcom / Słupek Alugrip z nadstawką 50 ø3,5 6,5 95 62K3542B ø0 629700000 58 elox / anoda 30 4 0 8,5... 50 8 80 27SC65020 62K35456 62K35455 66000289 62K3542B 65920090 650036800 650084232 Nástavec AluGrip tělo, elox Nadstavec AluGrip telo, elox Statyw AluGrip, anoda 5 43 62K2220022 AlMgSi 0,5,78 kg ks/szt 80 Související díly / Súvisiace diely / Elementy dodatkowe : 629700000: (ocel/oceľ/stal, 0,00 kg, ks/szt): Čep zajišťovací 0mm, Zn / Čap zaisťovací 0mm, Zn / Czop blokujący 0mm, zn 620600020: (ocel/oceľ/stal, 0,009 kg, ks/szt): Pero zajišťovací / Pero zaisťovacie / Zawleczka zabezpieczająca,80mm,ocynk 620600020 62K35455: (ocel/oceľ/stal, 0,350 kg, ks/szt): Hlava TOP2 / Hlava TOP2 / Zakończenie TOP2 62K35456: (ocel/oceľ/stal, 0,340 kg, ks/szt): Hlava S2 / Hlava S2 / Zakończenie S2 65920090: Šroub M0x 90 DIN 92, 8.8, zn / Skrutka M0x90 DIN 92, 8.8, Zn / Śruba M0x90 DIN 92, 8.8, zn 650036800: Matice samojistící M0 DIN 985, Zn / Matica samoistiaca M0, Zn, DIN 985 / Nakrętka zamohamowna M0 DIN 985, zn 650084232: Šroub M2x30 ISO 7380, zn, 0.9 / Skrutka M2x30 ISO 7380, zn, 0.9 / Śruba M2x30 ISO 7380, 0.9, zn 62K2220022: Spojka - kloub Uni MINI / Spojka - kĺbu Uni MINI / Łącznik - Uni MINI 3.8.P.
205/0/0 62974BB00 6298K00009 62K3542B 62K0000023 66000289 00 R20 79,2 49,6 29,2 20 62K2220022 62974BB00 40 62K0000023 62K000002 4 x ø7 30 RAL7040 RAL9005 Držák plachtového profilu, nýtovací Držiak plachtového profilu nitovací Kieszeń deski stelaża plandeki, do nitowania ocel/oceľ/stal 0,70 kg ks/szt 3.8.Q.
205/0/0 Shrnovací střecha SESAM Slimliner / ZHRŇOVACIA STRECHA SESAM SLIMLINER / PRZESUWNY DACH SESAM SLIMLINER CZ Sesam Slimliner: shrnování plachty pomocí plastových pásků, zastavěná výška pro boční nakládání S - 07,5 mm, vzdálenost příčníků max. 692 mm, hliníkový samonosný vodící profil do 8,5 m (i předpjatý), posuvný boční sloupek ve vodícím profilu. S SK Sesam Slimliner: zhrňovanie plachty pomocou plastových pásikov, zastavaná výška pre bočné nakladanie S - 07,5 mm, vzdialenosť priečnika max. 692 mm, hliníkový samonosný vodiaci profil do 8,5 m (i predpätý), posuvný bočný stĺpik vo vodiacom profile. PL Sesam Slimliner: łatwe przesuwanie plandeki dzięki zamocowaniu plastikowych przegubów, zmniejszenie bocznej wysokości załadunku: S - 07,5 mm, rozstaw poprzeczek max. 692 mm, aluminiowy samonośny profil prowadzący do 8,5m (wygięty), boczny słupek przesuwany w profilu prowadzącym. 3.8.R.
205/0/0 těsnění plachty a shrnovací tyč / Tesnenie plachty a tyč pre zhrňovanie strechy / Uszczelka plandeki a Tyczka do przesuwania dachu Sesam Obj. číslo Obj. číslo Nr katalogowy 27SC50009 27SC5004 3 Název / Názov / Nazwa Těs. plachty Slimliner, 9 m, černé Tesnenie plachty Slimliner, 9 m, čierne Uszczelka plandeki Slimliner, 9 m,czarna Těs. plachty Slimliner, 4 m, černé Tesnenie plachty Slimliner, 4 m, čierne Uszczelka plandeki Slimliner, 4 m,czarna Materiál Materiál Materiał guma guma Jednotka Jednotka Jednostka ks szt ks szt 27SC090240 zn/ocynk Tyč pro shrnování střechy Sesam Tyč pre zhrňovanie strechy Sesam Tyczka do przesuwania dachu Sesam ocel/oceľ/stal 4,00 kg ks/szt Hmotnost Hmotnosť Waga [kg] 3,9 6,02 3.8.S.
205/0/0 2 3 4 5 6 7 8 MONTÁŽ STŘEŠNÍCH DÍLŮ / MONTÁŽ STREŠNÝCH DIELOV / MONTAŻ ELEMENTÓW DACHU Nasunutí vozíku sloupku / NASUNUTIE VOZÍKA STĹPIKA / WŁOŻENIE WÓZKÓW SŁUPKA 27SC00000 27SC65020 620000020 650036800 27SC0200 Montáž montážních sad / Montáž montážnych sad / Montaż elementów montażowych 90,5 290,5 6 2 2 27SC4MZP Technická informace / Technická informácia / Informacja techniczna: Krok se provádí na zemi, krok 2 pak po nasunutí na sloupky nástavby. / Krok sa robí na zemi, krok 2 potom po nasunutí na stĺpiky nadstavby. / Krok wykonuje się na ziemi, natomiast krok 2 po zamontowaniu na słupki zabudowy. 3.8.T.
205/0/0 Sesam Slimliner S mall 2550 50 95 S 50 60 ø24 650036800 620000020 Obj. číslo Obj. číslo Nr katalogowy 275S008500 275S007500 30 07,5 95 75 Název / Názov / Nazwa Profil vodící Slimliner Small/8500,předepjatý Profil vodiaci Slimliner Small/8500,predpätý Profil dachu Slimliner Small 8500, wygięty Profil vodící Slimliner Small/7500,předepjatý Profil vodiaci Slimliner Small/7500,predpätý Profil dachu Slimliner Small 7500, wygięty 70 60 2430 60 Jednotka Jednotka Jednostka tyč szt tyč szt 20 Hmotnost Hmotnosť Waga [kg] 26,78 23,63 27SC65020 Vozík sloupku T, Slimliner Vozík stĺpika T, Slimliner Wózek słupka T, Slimliner ocel/oceľ/stal 0,280 kg ks/szt 27SC02000 Držák zajištění pojezdu Sesam Small Držiak zaistenia pojazdu Sesam Small Uchwyt klina zabezpiecz. do SESAM Small AlMgSi 0,5 0,09 kg ks/szt 27SC4MZL 27SC4MZL 27SC4MZP ocel/oceľ/stal,350 kg ks/szt 27SC00000 Příslušenství Slimliner Príslušenstvo Slimliner Zestaw montażowy Slimliner ocel/oceľ/stal,00 kg ks/szt 3.8.U.
205/0/0 2 3 4 5 6 7 8 NASUNUTÍ PŘÍČNÍKŮ / NASUNUTIE PRIEČNIKA / WSUNIĘCIE POPRZECZEK 3 27SC20256 Technická informace / Technická informácia / Informacja techniczna: Příčníky se nasunují od kabiny. / Priečniky sa nasúvajú do kabíny. / Poprzeczki nasuwa się od kabiny. NASUNUTÍ VOZÍKŮ PLACHTY / NASUNUTIE VOZÍKA PLACHTY / WŁOŻENIE WÓZKÓW PLANDEKI 4 2300032025 6270020029 27SC60003 Technická informace / Technická informácia / Informacja techniczna: Po nasunutí vozíků plachty je třeba zablokovat kolejnici proti zpětnému vysunutí. / Po nasunutí vozíkov plachty je potrebné zablokovať koľajnicu proti spätnému vysunutiu. / Po wsunięciu wózków plandeki należy zabezpieczyć profil prowadzący, aby wózki ponownie nie wysunęły się. 3.8.V.
34 205/0/0 20 2550 ø3,5 27SC20256 80 zn/ocynk Příčník Slimliner S+E max š.2550mm,šroubovací Priečnik Slimliner S+E max š.2550mm,skrutkovacia Poprzeczka Slimliner S+E max 2550mm,przykręcana ocel/oceľ/stal 4,500 kg ks/szt Pevná střecha / Pevná strecha / Dach stały 27SC60003 Vozík plachty s integrovanou ochranou Vozík plachty s integrovanou ochranou Wózek plandeki z zabezpieczeniem ocel/oceľ/stal 0,94 kg ks/szt 62PL002550 50 75 380 70 62PLE0255 37 2086 8,5 27SC226S00 27NDM2000 zn / ocynk Koncovka příčky CS Sesam Small ECO Koncovka priečky CS Sesam Small ECO Zakończenie poprzeczki CS Sesam Small ECO ocel/oceľ/stal 0,747 kg ks/szt Příčka CS MAX univerzální, 4HR 30x.5x2086 Priečka CS MAX š.2550, 4HR 30x.5x2086 Poprzeczka CS MAX-2550,4HR 30x.5x2086 ocel/oceľ/stal 2,740 kg ks/szt 30 3.8.W.
2 205/0/0 2 3 4 5 6 7 8 NASUNUTÍ KONCOVÉHO POJEZDU / NASUNUTIE KONCOVÉHO POJAZDU / WSUNIĘCIE POJAZDU KOŃCOWEGO 5 NASUNUTÍ PANTU / NASUNUTIE PÁNTU / WSUNIĘCIE PRZEGUBÓW ELASTYCZNYCH 6 27SC34256 27SC36256 27SC0692 27SC20256 90 60 90 Technická informace / Technická informácia / Informacja techniczna: Před nasunutím na příčník se panty předohnou viz. obr. / Pred nasunutím na priečnik sa pánty predohnú viď. obr. / Przed wsunięciem przegubów na poprzeczkę należy je wstępnie wygiąć jak na powyższym rys. Panty se nasouvají suvně,vždy na dva příčníky zároveň. / Pánty sa nasúvajú zasunutím, vždy na dva priečniky zároveň. / Przeguby elastyczne wsuwają się ciasno, zawsze równocześnie na dwie poprzeczki. 3.8.X.
205/0/0 27SC36256 380 2550 zn/ocynk Pojezd koncový Slimliner S+E max š.2550 Pojazd koncový Slimliner S+E max š.2550 Pojazd końcowy Slimliner S+E max 2550mm ocel/oceľ/stal 3,00 kg ks/szt 30 27SC34256 2550 Portál zadní Slimliner S+E max š.2550mm Portál zadný Slimliner S+E max š.2550mm Portal tylny Slimliner S+E max 2550mm ocel/oceľ/stal 6,50 kg ks/szt PLASTOVÉ PANTY / PLASTOVÉ PÁNTY / PRZEGUBY ELASTYCZNE Obj. číslo Obj. číslo Nr katalogowy 27SC0692 27SC0592 27SC0492 27SC0392 Název / Názov / Nazwa Pant plastový Slimliner 692mm Pánt plastový Slimliner 692mm Przegub plast. Slimliner 692mm,wsuwany Pant plastový Slimliner 592mm Pánt plastový Slimliner 592mm Przegub plast. Slimliner 592mm, wsuwany Pant plastový Slimliner 492mm Pánt plastový Slimliner 492mm Przegub plast. Slimliner 492mm, wsuwany Pant plastový Slimliner 392mm Pánt plastový Slimliner 392mm Przegub plast. Slimliner 392mm, wsuwany Materiál Materiál Materiał plast plastik plast plastik plast plastik plast plastik Jednotka Jednotka Jednostka Technická informace / Technická informácia / Informacja techniczna: +3 +3 Pro délky pantů platí tolerance délek x 0 / Pre dĺžku pántov platí tolerancia dĺžok x 0/ Dla +3 długości przegubów elastycznych obowiązuje tolerancja długości x 0 ks szt ks szt ks szt ks szt Hmotnost Hmotnosť Waga [kg] 0,26 0,8 0,5 0,4 3.8.Y.
205/0/0 2 3 4 5 6 7 8 DETAIL SPOJENÍ PŘEDNÍHO PLECHU A VODÍCÍHO PROFILU / Detail spojenia predného plechu a vodiaceho profilu / Szczegół połączenia przedniej blachy z profilem prowadzącym 7 27SC28S03 62PL002550 PŘEDNÍ ZAJIŠTĚNÍ STŘECHY / PREDNÉ ZAISTENIE STRECHY / PRZEDNIE MOCOWANIE DACHU 8 2 27SC4MU0 27SC00000-30mm! Technická informace / Technická informácia / Informacja techniczna: Zakončení ocelového lanka se přichytí k přednímu plechu, či na jiné vhodné místo. Namontovaná lanka mají mít průvěs cca 30mm při zcela uzavřené shrnovací střeše. / Zakončenie oceľového lanka sa prechytí k prednému plechu, či na iné vhodné miesto. Namontované lanká majú mať previs cca. 30 mm pri úplne uzavretej zhrňovacej streche. / Zakończenie stalowej linki zamocować do przedniej blachy lub do innego odpowiedniego miejsca. Zamontowane linki musza zwisać ok.30mm od całkowicie zamkniętego dachu 3.8.Z.
205/0/0 5 22 62PL002550 2550 Plech přední 2550 mm RAL 9005 Plech predný 2550 mm RAL 9005 Blacha przednia kryjąca 2550mm RAL9005 ocel/oceľ/stal 5,05 kg ks/szt 40 00 27SC28S03 Držák plechu předního Sesam S - hliník Držiak plechu pre Sesam S-hliník Uchwyt blachy przedniej Sesam S - alum al 0,436 kg ks/szt 27SC4MU0 zn/ocynk Montážní sada CS MINI, univerzální Montážna sada CS MINI, univerzálna Elementy montażowe CS MINI,uniwers ocel/oceľ/stal 0,820 kg ks/szt 80 20 25 50 00 2xM8 8 4xø7 27SC00000 Příslušenství Slimliner Príslušenstvo Slimliner Zestaw montażowy Slimliner ocel/oceľ/stal,00 kg ks/szt 27SC090240 zn/ocynk Tyč pro shrnování střechy Sesam Tyč pre zhrňovanie strechy Sesam Tyczka do przesuwania dachu Sesam ocel/oceľ/stal 4,00 kg ks/szt 3.8.AA.
205/0/0 2 MONTÁŽ VRAT / MONTÁŽ VRAT / MONTAŻ DRZWI MONTÁŽ ZÁVĚSU PANTU / MONTÁŽ ZÁVESU PÁNTU / MONTAŻ ZAWIASÓW 62VD25750 2300032025 2 62VZ25903 2300032025 Technická informace / Technická informácia / Informacja techniczna: Závěsy pantu se standardně dodávají namontované na sloupcích. / Záves pántu sa štandardne dodávajú namontované na stĺpikoch. / Dostarczane zawiasy są standardowo zamontowane na słupkach. 3.8.AB.
205/0/0 DVOUKŘÍDLÁ ZADNÍ VRATA ALU / DVOJKRÍDLOVÉ ZADNÉ DVERE ALU / DWUSKRZYDŁOWE DRZWI ALU Vnější pohled vonkajší POHĽAD WIDOK ZEWNĘTRZNY CZ Kompletní zadní vrata valníkové nástavby jsou dodávána ve smontovaném stavu v přesných rozměrech na přání zákazníka. Dodávka dveří obsahuje profil pro upevnění na zadní portál, těsnění a závěr včětně kování. SK Kompletné zadné dvere valníkovej nadstavby sú dodávané v zmontovanom stave s presnými rozmermi podľa priania zákazníka. Dodávka dverí obsahuje profil pre upevnenie na zadný portál, tesnenia a záver včítane kovaní. PL Kompletne tylnie drzwi są dostarczane jako zmontowane na podany przez klienta wymiar. Dastarczane drzwi zawierają wszystkie elementy tj. profile, uszczelki i okucia. 3.8.AC.
205/0/0 2 NASAZENÍ A ZAJIŠTĚNÍ VRAT / NASADENIE A ZAISTENIE VRÁT / OSADZANIE I BLOKOWANIE DRZWI 2 6592030 650036800 2 62VZ25903 3.8.AD.
205/0/0 ø8-4307330 66VAL00550 - al 66VEL00550 - elox/anoda ø8-42344572bh 62VT0228 62VT300000 66VAV0800 - al 66VEV0800 - elox/anoda ø8 2-2 66VAP00630 - al 66VAP00630 - elox/anoda 66VAP00550 - al 66VAP00550 - elox/anoda 66VAV02550- al 66007046- al 66VEV02550- elox/anoda 6627046- elox/anoda 66VAV02350 - al 66VEV02350 - elox/anoda 62VZ25903 ø8-890004008 ø8-62td0086 62VD25750 3.8.AE.
205/0/0 2 3 MONTÁŽ PLACHTY / MONTÁŽ PLACHTY / MONTAŻ PLANDEKI STŘEŠNÍ PLACHTA / STREŠNÁ PLACHTA / PLANDEKA DACHU C D A B A Nýt trhací / Nit trhací / Nit zrywany B Plastová podložka / Plastová podložka / Podkładka plastikowa C Střešní plachta / Strešná plachta / Plandeka dachu D Vozík příčky / Vozík priečky / Wózek poprzeczki E Profil pro napnutí plachty / Profil pro napnutie plachty / Profil do napinania plandeki / ( 7R00332070) F Trubka pro upevnění plachty / Rúrka pre upevnenie plachty / Rurka do zabezpieczenia plandeki / ( 43027300) C E F C E F 20-750 L +3 n x Z ( 692 0 ) 459 SMĚR JÍZDY / SMER JAZDY / KIERUNEK JAZDY L Z n Délka konstrukce / Dĺžka konštrukcie / Długość konstrukcji dachu Délka pantu / Dĺžka pántu / Długość przegubu Počet příčníků / Počet priečnikov / Ilość poprzeczek 3.8.AF.
205/0/0 A A *Řemínek / Remienok /Plandekowa sprzączka A 22 59 4 30 70 26 5 ø5 7209999204 Profil CS boční s hákem, 3300 mm Profil CS bočný s hákom, 3300 mm Profil CS boczny z hakiem, 3300 mm ø20 7 3 2 7R00332070 20 Profil pro napnutí plachty, 3250 mm Profil pre napnutie plachty, 3250 mm Profil do napinania plandeki, 3250 mm al 3,4 kg tyč/szt al 0,0 kg m 3.8.AG.
205/0/0 2 3 BOČNÍ PLACHTA / BOČNÁ PLACHTA / PLANDEKA BOCZNA 2 66K0EP0700 7R00332070 7209999204 43027300 66K0EZ0 7R00330027 27SC4MZL 7R327020 7R00330027 3.8.AH.
205/0/0 ø27 ø27 50 40 7R3270220 geomet Koncovka spodní nap. pl. 27mm 4HR Koncovka spodná nap.pl. 27mm 4HR Końcówka dolna 27 mm 4HR stal ocel/oceľ/stal 0,20 kg ks/szt ø4 ø2 ø27 2 ø30 7R0030027 300mm 7R00330027 3300mm Profil ø27 mm pro napnutí plachty -3300mm Profil ø27 mm pro napnutie plachty -3300mm Profil ø27mm do nap.pland - 3300mm al 2,254 kg ks/szt 7R327020 43027300 3200 ø2 geomet Koncovka horní nap. plachty ø27 mm Koncovka horná nap. plachty ø27 mm Końcówka górna ø27 mm ocel/oceľ/stal 0,0 kg ks/szt ø0,5 Trubka pro upevnění plachty, 3200 mm Rúrka pre upevnenie plachty, 3200 mm Rurka do zabezpieczenia plandeki, 3200 mm plast/plastik 0,25 kg ks/szt 2,3 20 60 895302068 Napínák -ráčna geomet L Napínač - ráčňa geomet Ľ Napinacz - z rączką geomet L oceľ/stal,00 kg ks/szt 2xø0 60 895302069 895302068 265 50 Napínák -ráčna geomet P Napínač - ráčňa geomet P Napinacz - z rączką geomet P oceľ/stal,00 kg ks/szt M8 2 43086200 zn/ocynk Napínák 75x40x35mm,4HR,M8,zn,L Napínák 75x40x35mm,4HR,M8,zn,L Napinacz 75x40x35mm,4HR,M8,ocynk,L ocel/oceľ/stal 0,69 kg ks/szt 43086300 zn/ocynk 43086200 35 75 4 40 Napínák 75x40x35mm,4HR,M8,zn,P Napínák 75x40x35mm,4HR,M8,zn,P Napinacz 75x40x35mm,4HR,M8,ocynk,P ocel/oceľ/stal 0,69 kg ks/szt 3.8.AI.
205/0/0 2 3 montáž napínáku plachty / Montáž napináka plachty / Montaż napinacza plandeki 62k22000 43086200 7R00330027 7R3270220 A 7R00330027 7R3270220 895302069 B Technická informace / Technická informácia / Informacja techniczna: Provedení A) je určeno pro nástavby s bočnicemi. Provedení B) je určeno pro nástavby bez bočnic. / Prevedenie A) je určené pre nadstavby s bočnicami. Prevedenie B) je určené pre nadstavby bez bočníc. / Rozwiązanie A) jest przeznaczone do zabudowy z burtami. Rozwiązanie B) jest dla zabudowy bez burt. 3.8.AJ.