CyberHandler 2 Centrala klimatyzacyjna z pośrednim chłodzeniem swobodnym
Systemy klimatyzacyjne STULZ do zastosowań o wysokim bezpieczeństwie pracy na całym świecie Od ponad 40 lat jesteśmy jednym z wiodących na świecie producentów rozwiązań klimatyzacyjnych do zastosowań o wysokim bezpieczeństwie pracy. Dla naszych klientów projektujemy i produkujemy urządzenia klimatyzacyjne, opracowujemy indywidualne rozwiązania i systemy a także prowadzimy rozruch urządzeń i instalacji i zapewniamy ich serwisowanie. Naszą siedzibą jest Hamburg. Posiadamy 19 spółek zależnych, 10 zakładów produkcyjnych oraz partnerów handlowych i serwisowych w ponad 140 krajach, dzięki czemu jesteśmy zawsze blisko naszych klientów. Najlepsze rozwiązania techniczne z Niemiec Wieloletnie doświadczenie i ogromny potencjał innowacyjny czynią z firmy STULZ przedsiębiorstwo godne polecenia. Od inżyniera po doradcę klienta w poszczególnych fazach rozwoju wszystkie zespoły ściśle z sobą współpracują, projektując i nieustannie udoskonalając oferowane systemy klimatyzacyjne. Nie jest więc niespodzianką, że nasze trwałe i niezawodne produkty wyznaczają wysokie standardy w zakresie energooszczędności. Serwis 24/7/365 Zatrudniamy wysoko wykwalifikowanych techników serwisowych dbających o kompetentne i szybkie rozwiązywanie problemów przez całą dobę. Od 40 lat nasi klienci mogą polegać na wiedzy technicznej, bogatych zasobach i pełnej dostępności serwisu STULZ. 2
Elastyczność i efektywność 11 rozmiarów konstrukcyjnych od 30 kw do 520 kw o maksymalnej sprawności dostosowanych do potrzeb klienta Typowy współczynnik ppue między 1,2 i 1,10 STULZ CyberHandler 2 to kompletne rozwiązanie klimatyzacyjne przeznaczone specjalnie do centrów obliczeniowych. Obudowa zewnętrzna umożliwia ustawienie centrali klimatyzacyjnej obok budynku i zaoszczędzenie w ten sposób cennego miejsca. 11 różnych rozmiarów konstrukcyjnych i różne moce wyjściowe od 30 kw do 520 kw pozwalają na dobór urządzenia dostosowanego do indywidualnych potrzeb klienta. Liczne opcje wyposażenia dostępne w każdym systemie umożliwiają konfigurację w oparciu o projekt i dostosowanie centrali do warunków panujących na miejscu. Dzięki niezwykle wydajnemu połączeniu chłodzenia swobodnego i chłodzenia adiabatycznego oraz zoptymalizowanej konstrukcji w większości regionów świata 100-procentowe chłodzenie mechaniczne nie jest już konieczne. Osiągane są bardzo niskie wartości ppue 1,02. Centra obliczeniowe wymagają maksymalnego bezpieczeństwa pracy. W centralach CyberHandler 2 stosujemy komponenty wykorzystywane przez nas w rozwiązaniach do klimatyzacji precyzyjnej centrów obliczeniowych, a każde urządzenie jest wyposażone we własny sterownik STULZ, specjalnie przystosowany do regulacji niezawodnych instalacji chłodniczych. 3
Tryby pracy i zalety Wykres psychometryczny Ciśnienie powietrza 1,013 hpa (poziom morza) Temperatura termometru wilgotnego [ C] Tryb suchy Tryb mokry Top-Up Mode Wilgotność wzgl. 20% Zawartość wody [g/kg suchego powietrza] Temperatura termometru suchego [ C] 3 tryby pracy, w zależności od temperatur otoczenia: DRY MODE (tylko chłodzenie swobodne) Wyłączone chłodzenie adiabatyczne Wyłączone chłodzenie mechaniczne Przy niskich temperaturach zewnętrznych ciepłe powietrze z centrum obliczeniowego jest schładzane zimnym powietrzem zewnętrznym przez płytowy wymiennik ciepła. TRYB MOKRY (chłodzenie adiabatyczne): Włączone chłodzenie adiabatyczne Wyłączone chłodzenie mechaniczne Przy umiarkowanych temperaturach zewnętrznych powietrze zewnętrzne jest najpierw schładzane przez układ adiabatyczny, a następnie przepływa przez płytowy wymiennik ciepła, gdzie chłodzi powietrze z centrum obliczeniowego. TOP-UP MODE (tryb mieszany): Włączone chłodzenie adiabatyczne Włączone chłodzenie mechaniczne Przy bardzo wysokich temperaturach zewnętrznych oprócz układu adiabatycznego stosuje się system sprężarkowy zapewniający dodatkowe chłodzenie. Zalety pośredniego chłodzenia wyparnego: 4 Brak zanieczyszczeń zewnętrznych Chłodzenie wyparne umożliwia całoroczną pracę w trybie pośredniego chłodzenia swobodnego Doskonała wydajność ze współczynnikami efektywności ppue w zakresie 1,02 1,10 Niskie łączne koszty eksploatacji (Total Cost of Ownership, TCO): zredukowane koszty CAPEX, OPEX, konserwacji, infrastruktury itp. Urządzenie stoi na zewnątrz, więc nie zabiera miejsca w centrum obliczeniowym Uproszczona instalacja: nie jest wymagana instalacja rurociągów w centrum obliczeniowym Redukcja infrastruktury elektrycznej umożliwia oszczędności w zakresie CAPEX na poziomie 6 8% Szybszy zwrot z inwestycji
Konfiguracje zabudowy Nasze wydajne centrale klimatyzacyjne montuje się bezpośrednio na dachu lub przy budynku. Wszystkie komponenty niezbędne do wytwarzania zimna są zabudowane w urządzeniu, dzięki czemu nie zajmują miejsca w centrum obliczeniowym. Konserwacja jest łatwiejsza, ponieważ technik serwisu nie musi wchodzić do centrum obliczeniowego. Ściana Ustawienie przy budynku Powietrze nawiewane i powietrze wywiewane przepływa poziomo przez urządzenie klimatyzacyjne Kanał powietrza nawiewanego można w łatwy sposób połączyć z podłogą techniczną, natomiast powietrze wywiewane jest wygodnie odprowadzane z centrum obliczeniowego bezpośrednio do urządzenia. Ten rodzaj ustawienia sprawdza się zwłaszcza w centrach obliczeniowych, które dysponują większą ilością miejsca i w których instalacje nie muszą być widoczne. Dach Ustawienie na budynku Powietrze wpływa do centrali klimatyzacyjnej przez sufit pomieszczenia. Dodatkowe kanały powietrzne na zewnątrz nie są konieczne. Dzięki zabudowie dachowej i mniejszym rozmiarom konstrukcyjnym urządzenia są praktycznie niewidoczne, co ma dwie podstawowe zalety. Po pierwsze, zabudowa dachowa zapewnia mniej punktów kontaktowych z otoczeniem i mniejsze obciążenie hałasem. Po drugie, centra obliczeniowe są obszarami o najwyższych standardach bezpieczeństwa, a ustawienie na dachu utrudnia ewentualną ingerencję w urządzenie osób niepowołanych. Ten rodzaj zabudowy jest przeznaczony zwłaszcza dla centrów obliczeniowych w dzielnicach mieszkaniowych i mieszanych. 5
Konfiguracje chłodzenia W zależności od lokalizacji i strefy klimatycznej wymagania odnośnie systemu chłodzenia są bardzo różne. Dzięki czterem konfiguracjom podstawowym i wielu opcjom wyposażenia możemy zaoferować odpowiednie rozwiązanie dla każdego projektu w praktycznie każdej strefie klimatycznej. Pośrednie wyparne chłodzenie swobodne Największym mechanicznym elementem konstrukcyjnym urządzenia CyberHandler 2 jest wymiennik ciepła powietrze-powietrze. Gorące powietrze z centrum obliczeniowego jest schładzane w wymienniku ciepła powietrzem zewnętrznym, przy czym oba strumienie powietrza nie mieszają się z sobą. Oprócz tego w wymienniku ciepła zachodzi chłodzenie adiabatyczne przy użyciu dysz, które rozpylają wodę bezpośrednio na wymiennik. W ten sposób powietrze jest wstępnie schładzane, co wspomaga pracę wymiennika ciepła i wydłuża fazę chłodzenia swobodnego. Zwłaszcza w klimacie umiarkowanym/gorącym umożliwia to pokrycie całego zapotrzebowania na chłodzenie dodatkowe mechaniczne chłodzenie sprężarkowe nie jest już konieczne. Pośrednie wyparne chłodzenie swobodne z dodatkowym zintegrowanym systemem chłodzenia DX W bardzo gorącym klimacie układ jest wyposażony w dodatkowe chłodzenie DX. Cały system DX ze sprężarką, parownikiem i skraplaczem jest wbudowany w urządzenie. Dzięki temu rozwiązaniu 30% wymaganej mocy chłodniczej można wyprodukować mechanicznie. Dlatego centrala ma zastosowanie w praktycznie każdej strefie klimatycznej. 6
Redundantna konfiguracja chłodzenia dla jeszcze większej niezależności Ekstremalne warunki klimatyczne z dużymi wahaniami temperatur i okresami upałów obserwuje się obecnie coraz częściej w różnych regionach. W przypadkach, gdy chłodzenie adiabatyczne jest niewystarczające, należy połączyć system z dodatkowym układem chłodzenia dostosowanym do indywidualnych warunków. Doskonale sprawdzają się tutaj systemy chłodnicze z agregatami wody lodowej i wymiennikami ciepła DX. Pośrednie wyparne chłodzenie swobodne z dodatkową wężownicą wody-lodowej/chłodzeniem redundantnym System chłodzenia adiabatycznego jest wspomagany wytwornicą wody lodowej zapewniająca dodatkowe chłodzenie o mocy dostosowanej do indywidualnego zapotrzebowania. W razie konieczności wytwornica wody-lodowej może wytwarzać cały potrzebny chłód. Pośrednie wyparne chłodzenie swobodne z redundantnym systemem chłodzenia DX W tej konfiguracji do centrali CyberHandler 2 podłączane jest zewnętrzne urządzenie DX, które również w 100% pokrywa zapotrzebowanie na chłodzenie. 7
Przegląd komponentów Mechaniczne opcje chłodzenia Wężownica wody lodowej (zewnętrzny agregat wody lodowej) Wężownica DX (skraplacz zewnętrzny) Zintegrowany system chłodzenia DX (top-up) Dysze rozpylające Dysze pełnostożkowe ze stali nierdzewnej Gwarantują pełne zraszanie płytowego wymiennika ciepła Nie zatykają się Umożliwiają stosowanie wody demineralizowanej powietrze wywiewane Wentylatory Technologia plug-fan Najnowocześniejsze, wysokowydajne silniki EC Zredukowany poziom ciśnienia akustycznego powietrze zewnętrzne Filtry Z certyfikatem Eurovent Spełniają normę EN779:2012 Mała strata ciśnienia Dostępne w różnych klasach (G4, M5, F7 i F9) Pompa wodna 8 Wysokowydajna pompa obiegowa ze stali nierdzewnej Umożliwia stosowanie wody demineralizowanej System niskociśnieniowy Opcjonalnie z redundantną pompą
Płytowy wymiennik ciepła powietrze-powietrze 100% aluminium, lakier epoksydowy, z dodatkowym zabezpieczeniem powierzchni 100% pośredniej rekuperacji ciepła Z certyfikatem Eurovent Doskonały stosunek sprawności do strat ciśnienia Podwójne PHX dla wyższego odzysku zimna powietrze powracające powietrze nawiewane Przepustnice 100% aluminium i tworzywa sztucznego (brak problemów z korozją) Mała strata ciśnienia Dostępne różne klasy szczelności Specjalnie klapy ogniowe i dymowe (opcjonalnie) Technologia sprężarkowa Najnowsza technologia ze sprężarką scroll EC Dodatkowa sprężarka scroll połączona w tandem dla uzuskania większej wydajności Maksymalna sprawność pod obciążeniem częściowym Sterownik mikroprocesorowy STULZ Najnowocześniejsze inteligentne sterowanie systemami chłodzenia dla branży IT Specjalnie przystosowany do precyzyjnego sterowania urządzeniami gwarantującymi bezpieczeństwo eksploatacji Sprzęt i oprogramowanie własnego projektu 9
Sterownik mikroprocesorowy STULZ Sterownik mikroprocesorowy STULZ zapewnia precyzyjne monitorowanie i sterowania otoczeń o znaczeniu krytycznym. Zalety Podświetlany wyświetlacz alfanumeryczny do realizacji wskazań optycznych Obsługa w systemie menu 6-przyciskowych, w pięciu różnych trybach Możliwość łączenia w sieć do ośmiu sterowników mikroprocesorowych STULZ przy użyciu niezależnej sieci LAN Funkcje chłodzenia, ogrzewania, nawilżania i osuszania Trzy poziomy ograniczonego dostępu do funkcji konfiguracji Sterowanie wejściami/wyjściami przez wejścia sygnałowe czujników Dodatkowe czujniki i alarmy we/wy Możliwość sterowania psychometrycznego za pośrednictwem konfigurowalnych wartości temperatury, wilgotności (wilgotności względnej) lub punktu rosy Opcjonalny moduł USB do zapisu kopii bezpieczeństwa danych Niezależne sterowanie wentylatorem EC i chłodzeniem (zawór WZ albo DX) Sekwencja sterująca chłodzeniem: temperatura powietrza powrotnego, wilgotność, temperatura powietrza doprowadzanego, punkt rosy Sekwencja sterująca wentylatorem: SZB, ciśnienie lokalne/statyczne i zasilanie zależne od temperatury (powietrze doprowadzane lub powrotne) Sterownik mikroprocesorowy STULZ łączy ze sobą wszystkie elementy infrastruktury Stworzony specjalne na potrzeby sterowania otoczeniami o krytycznym znaczeniu Zdolność obsługi wielokrotnych we/wy dla wszystkich głównych komponentów w celu optymalizacji procesu sterowania pod kątem oszczędności energii Obsługuje uniwersalne interfejsy SZB lub systemy zdalnego monitorowania (odczytu adresów) i zdalnego sterowania (zapisu adresów) Możliwość obsługi sterowników sieciowych w grupach roboczych (plan) pracujących jako jedna jednostka (bez konieczności współpracy z systemem SZB) Wstępnie zaprogramowane elementy sterujące podgrzewaczami wody i chłodzeniem adiabatycznym Sterownik mikroprocesorowy STULZ komunikuje się z systemami SZB/SAB przy użyciu następujących protokołów BACnet IP BACnet over Ethernet BACnet MS/TP HTTP SNMP V1, V2c Modbus IP Modbus RTU 10
Narzędzie konfiguracyjne CyberHandler 2 Select to wysokowydajne oprogramowanie ułatwiające wybór odpowiedniej centrali klimatyzacyjnej. Łatwy w obsłudze interfejs pomaga w optymalizacji i indywidualnym dopasowaniu urządzenia do potrzeb projektu. CyberHandler 2 Select oferuje generowanie: Specyfikacji technicznych Rysunki 2D Grafiki 3D Oferty Obliczanie kosztów całkowitych w cyklu życia (LCC) Obliczanie wartości ppue (zintegrowany ASHRAE Weather Data Viewer wersja 5.0) Kompletne rozwiązanie CyberHandler 2 to coś więcej niż tylko produkt. Oferujemy Państwu pełną ofertę usług kompletne rozwiązanie do chłodzenia centrum obliczeniowego: Narzędzia programowe do obliczania kosztów cyklu życia/ppue System uzdatniania wody metodą odwróconej osmozy (reverse osmosis, RO) Uruchomienie Konserwacja Gwarancja 11
Instalacje testowe W naszym centrum testowym pod Madrytem możemy poddawać centrale klimatyzacyjne licznym badaniom w supernowoczesnej komorze testowej. Nasi klienci mają możliwość sprawdzenia urządzeń w symulowanych ekstremalnych warunkach pracy, które dostarczają ważnych informacji nt. parametrów wydajnościowych, zużycia energii i wody. Parametry testowe Testy działania w celu symulacji warunków pracy i potwierdzenia bezpieczeństwa pracy Wymiary urządzenia Obciążenie IT do 520 kw Ilości powietrza do 120.000 m³/h Warunki zewnętrzne: zakres temperatur od +10 do +50 zakres wilgotności od 30% wilg. wzgl. do 90% wilg. wzgl. 12
Najważniejsze cechy Zakres mocy chłodniczych od 30 kw do 520 kw 11 rozmiarów konstrukcyjnych Przygotowanie do montażu na dachu lub przy ścianie Najlepsza klasa szczelności obudowy zgodnie z normą EN 1886 (L1/L1) Minimalne straty ciśnienia Sterownik mikroprocesorowy STULZ, specjalnie przeznaczony do precyzyjnego sterowania urządzeniami gwarantującymi bezpieczeństwo eksploatacji Łatwy dostęp w celu przeprowadzenia konserwacji Dostępne różne klasy filtrów: G4, M5, F7 i F9 Nadaje się do standardowego transportu Elastyczna modułowa instalacja 3 systemy chłodzące w jednym urządzeniu: - pośrednie chłodzenie swobodne - pośrednie wyparne chłodzenie swobodne - chłodzenie mechaniczne (dodatkowe lub redundantne) Adaptacja do indywidualnych potrzeb Korzystając z bogatej oferty opcji, dopasuj centralę CyberHandler 2 do własnych potrzeb Podwójne zasilanie sieciowe z przełączaniem automatycznym lub ręcznym Nawilżacz ultradźwiękowy Przepustnica świeżego powietrza do nadzoru CO 2 Montaż na zewnątrz Klapy wentylacyjne (odprowadzanie powietrza z otoczenia i centrum obliczeniowego) Tłumienie hałasu Fabryczny test urządzenia Układy sterowania wspomagane zasilaniem bezprzewodowym Klapy ogniowe i przeciwpożarowe Różne klasy filtrów zgodnie z EN779: M5, F7, F9 System uzdatniania wody metodą odwróconej osmozy Ochrona przed mrozem Redundantna adiabatyczna pompa wodna Różne rodzaje zasilania energią elektryczną 13
Dane techniczne i nomenklatura Rozmiary S1 S2 S3 S4 Dane techniczne Znamionowa moc chłodnicza, netto Znamionowa ilość powietrza w centrum obliczeniowym Maks. moc chłodnicza netto Maks. znamionowa ilość powietrza w centrum obliczeniowym ppue (roczny) EER kw m³/h kw m³/h 32 5.350 63 13.400 1,036 19,07 43 8.500 106 22.575 1,036 16,54 52 10.200 123 26.200 1,033 18,32 69 13.600 174 37.050 1,032 19,54 Rozmiary S1 S2 S3 S4 Wymiary i masa Szerokość Wysokość Głębokość Masa mm mm mm kg 1.400 2.400 3.750 2.300 1.775 3.010 4.080 3.400 2.010 3.010 4.080 3.650 2.620 3.010 4.080 4.470 Paleta produktów CH2 Przykład: CH2 - S1 - ADB - SH/RH Rozmiar S1 - S11 Od S1 do S11 Konfiguracja chłodnicza ADB CWT CWR DXT DXR CyberHandler2 Konfiguracje zabudowy SH/RH SB/RH SB/RB ADB: Tylko adiabatyczne CWT: Dodatkowa wężownica wody lodowej CWR: Redundantna wężownica wody lodowej DXT: Zintegrowany dodatkowy system DX DXR: Redundantny system DX z zewnętrznym skraplaczem SH/RH: Nawiew poziomo/powrót poziomo (ściana) SB/RH: Nawiew w dół /powrót poziomo (dach) SB/RB: Nawiew w dół / powrót podłoga (dach) 14
S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 78 103 116 135 150 172 206 15.350 20.200 22.800 26.000 29.400 33.850 40.450 196 270 276 352 367 428 531 41.750 57.500 58.750 74.950 78.115 91.100 113.050 1,034 1,032 1,031 1,03 1,031 1,033 1,033 17,57 17,22 17,63 19,45 19,95 17,71 18,13 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 2.020 2.630 2.935 2.935 3.250 3.250 3.860 4.230 4.230 4.840 4.840 4.840 5.450 5.450 4.560 4.560 4.560 4.850 4.850 5.210 5.210 5.050 5.970 6.420 7.120 7.550 8.580 9.690 Parametry wydajnościowe w oparciu o następujące założenia: - powietrze doprowadzane 25 C DB z ΔT = 15 K i 50 Pa ESP - powietrze zewnętrzne 35,8 C DB/22,3 C WB Wymiary i masy są wartościami szacunkowymi i zależą od konfiguracji urządzenia. Roczny współczynnik efektywności ppue bazuje na danych pogodowych z lotniska London Heathrow. 15
Siedziba główna firmy STULZ STULZ GmbH Holsteiner Chaussee 283 22457 Hamburg Tel. +49 40 5585-0 products@stulz.de Spółki zależne STULZ NIEMCY AUSTRALIA AUSTRIA BELGIA BRAZYLIA CHINY FRANCJA HISZPANIA HOLANDIA INDIE INDONEZJA MEKSYK NOWA ZELANDIA POLSKA REPUBLIKA POŁUDNIOWEJ AFRYKI SINGAPUR SZWECJA USA WŁOCHY ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO STULZ Australia Pty. Ltd. 34 Bearing Road Seven Hills NSW 21 47 Tel. +61 (2) 96 74 47 00 sales@stulz.com.au STULZ Austria GmbH Industriezentrum NÖ SÜD, Straße 15, Objekt 77, Stg. 4, Top 7 2355 Wiener Neudorf Tel. +43 1 615 99 81-0 info@stulz.at STULZ Belgium BVBA Tervurenlaan 34 1040 Brussels Tel. +32 (470) 29 20 20 info@stulz.be STULZ Brasil Ar Condicionado Ltda. Rua Cancioneiro de Évora, 140 Bairro - Santo Amaro São Paulo-SP, CEP 04708-010 Tel. +55 11 4163 4989 comercial@stulzbrasil.com.br STULZ Air Technology and Services Shanghai Co., Ltd. Room 406, Building 5 457 North Shanxi Road Shanghai 200040 Tel: + 86 21 3360 7101 info@stulz.cn STULZ France S. A. R. L. 107, Chemin de Ronde 78290 Croissy-sur-Seine Tel. +33 (1) 34 80 47 70 info@stulz.fr STULZ-CHSPL (India) Pvt. Ltd. 006, Jagruti Industrial Estate Mogul Lane, Mahim Mumbai - 400 016 Tel. +91 (22) 56 66 94 46 info@stulz.in PT STULZ Air Technology Indonesia Kebayoran Square blok KQ unit A-01 Jalan Boulevard Bintaro Jaya, Bintaro Sektor 7, Tangerang Selatan 15229 Tel. +62 21 2221 3982 info@stulz.id STULZ S.p.A. Via Torricelli, 3 37067 Valeggio sul Mincio (VR) Tel. +39 (045) 633 16 00 info@stulz.it STULZ México S.A. de C.V. Avda. Santa Fe No. 170 Oficina 2-2-08, German Centre Delegación Alvaro Obregon MX- 01210 México Distrito Federal Tel. +52 (55) 52 92 85 96 ventas@stulz.com.mx STULZ GROEP B. V. Postbus 75 180 AB Amstelveen Tel. +31 (20) 54 51 111 stulz@stulz.nl STULZ New Zealand Ltd. Unit O, 20 Cain Road Penrose, Auckland 1061 Tel. +64 (9) 360 32 32 sales@stulz.co.nz STULZ Polska SP. Z O.O. Budynek Mistral. Al. Jerozolimskie 162 02 342 Warszawa Tel. +48 (22) 883 30 80 info@stulz.pl STULZ Singapore Pte Ltd. 1 Harvey Road #04-00 Tan Heng Lee Building Singapore 369610 Tel. +65 6749 2738 sales@stulz.sg STULZ South Africa Pty. Ltd. Unit 3, Jan Smuts Business Park Jet Park, Boksburg Gauteng, South Africa Tel. +27 (0) 11 397 2363 aftersales@stulz.co.za STULZ España S.A. Calle Carabaña, 25C 28925 Alcorcón (Madrid) Tel. +34 (91) 517 83 20 info@stulz.es STULZ Sverige AB Västertorpsvägen 135 129 44 Hägersten Stockholm, Sweden Tel. +46 8 12157550 info@stulzsverige.se STULZ U. K. Ltd. First Quarter, Blenheim Rd. Epsom Surrey KT 19 9 QN Tel. +44 (1372) 74 96 66 sales@stulz.co.uk STULZ AIR TECHNOLOGY SYSTEMS (STULZ USA), INC. 1572 Tilco Drive Frederick, MD 21704 Tel. +1 (301) 620 20 33 info@stulz-ats.com Możliwość zmian technicznych i pomyłek zastrzeżona. 1100528 V1.1 05-18 dt STULZ GmbH, Hamburg Blisko Ciebie na całym świecie Zapraszamy do kontaktu z naszymi specjalistami i partnerami w dziesięciu niemieckich filiach i spółkach zależnych oraz z wyłącznymi przedstawicielami handlowymi i serwisowymi na całym świecie. Dysponujemy siedmioma zakładami produkcyjnymi w Europie, Ameryce Północnej i Azji. Dalsze informacje można znaleźć na naszej stronie internetowej www.stulz.com Wersja cyfrowa