Båd Mistrzem wszystkich wyzwaë

GC EUROPE N.V. Head Office Researchpark Haasrode-Leuven 1240 Interleuvenlaan 33 B-3001 Leuven Tel. + 32.16.74.10.00 Fax. + 32.16.40.48.32 info@gceurope.com http://www.gceurope.com GC EUROPE N.V. EEO - Poland ul. Królowej Jadwigi 325B PL - 30-234 Kraków Tel. +48.12.425.14.74 Fax. +48.12.625.28.60 poland@eeo.gceurope.com http://www.eeo.gceurope.com z L LF PL 7 59 08 /13 Båd Mistrzem wszystkich wyzwaë

Initial z GC Wszechstronny system ceramik do kaædego wskazania Wraz z ofertå ceramik Initial, GC umoæliwia pokonaê wszystkie estetyczne wyzwania uzupełnieë protetycznych. Jeπli szukasz ceramiki, która spełni wymagania zwiåzane z wydajnoπciå laboratorium, lub gdy szukasz ceramiki, która zapewni najwyæszy poziom elastycznoπci, lub gdy szukasz ceramiki, która oferuje nieograniczone moæliwoπci indywidualizacji... nie musisz juæ szukaê majåc Initial z GC. Poniewaæ, niezaleænie od wyzwaë, z Initial GC bëdziesz w stanie znale Ê rozwiåzanie dla kaædego uzupełnienia protetycznego, bez wzglëdu na rodzaj podbudowy, procedurë warstwowå lub aspekt ekonomiczny. Jeæeli chcesz pracowaê w bardzo szybki, ekonomiczny sposób my oferujemy linie Initial IQ One lub Initial Clasic. Ale z tej samej ceramiki moæna tworzyê arcydzieła z nieograniczonymi moæliwoπciami, pracujåc według anatomicznego schematu warstwowania linii Initial Expert. Przejπcie na Initial oznacza, æe nie musisz juæ wchodziê w inne marki lub rodzaje ceramiki. To dlatego asortyment ceramik GC Initial moæe byê nazwany jednym z najbardziej uniwersalnych systemów dostosowanych do potrzeb nowoczesnych laboratoriów dentystycznych. Initial z GC - kaædy bez wyjåtku technik dentystyczny bëdzie mistrzem swoich wyzwaë. expert classic IQ one 3

GC Initial AL Initial GC Initial PC do technik tłoczenia Ceramika do tłoczenia niezaleænie od tego, czy preferowane jest warstwowanie czy barwienie. Do warstwowania uæyê GC Initial LF. na podbudowy z tlenku glinu Ceramika o właπciwoπciach kolorystycznych optymalnych do stosowania na podbudowy z tlenku glinu, umoæliwiajåca idealne i jednorodne modelowanie ostatecznej odbudowy. GC Initial ZR-FS na podbudowy z tlenku cyrkonu Ceramika do stosowania na wysoko wytrzymałych podbudowach z tlenku cyrkonu, idealnych do wytwarzania delikatnych konstrukcji, takich jak mosty. GC Initial IQ Ceramika opierajåca sië na koncepcie One body lub ceramika tłoczona, które umoæliwiajå pełnå koncentracjë na funkcji i formie. Estetykë uzyskuje sië w koëcowym etapie za pomocå efektu 3D glazury Lustre Pastes NF. GC Initial TI 4 na podbudowy z tytanu Ceramika do tworzenia uzupełnieë o wysokiej estetyce i biozgodnoπci. Do zwiëkszenia wiåzania ceramiki z podbudowå naleæy zastosowaê GC Initial Titanium Bonder. GC Initial MC do podbudów ze stopów metali Ceramika do stopów metali o normalnym współczynniku rozszerzalnoπci (CTE) niezaleænie od tego czy zawierajå srebro, wysokå lub obniæonå zawartoπê złota lub palladu. Równieæ do stopów metali nieszlachetnych i czapeczek powstałych w procesie elektroformowania. Stosowanie techniki spiekania do wytwarzania wkładów, nakładów i licówek na modelach z mas ogniotrwałych. GC Initial LF do technik niskotopliwych Ceramika syntetyczna do wypalania w niskiej temperaturze na stopach o współczynniku rozszerzalnoπci termicznej kompatybilnym z tym, dla GC Initial MC. Stosowana do korekty uzupełnieë z GC Initial MC lub jako materiał do nakładania warstwowego na korony tłoczone z GC Initial PC. Siedem zintegrowanych ceramik GC Initial stanowi zmianë paradygmatu w systemach ceramicznych, poniewaæ składa sië z siedmiu ceramik zintegrowanych w jednej linii produktów i jednej linii kolorystycznej, w której moæna tworzyê zarówno uzupełnienia ceramiczne na podbudowie z metalu jak i pełnoceramiczne. Juæ nie musisz spëdzaê cennego czasu na nauce korzystania z niezliczonej iloπci róænych ceramik i szeregu producentów, aby tworzyê róænorodne uzupełnienia, które mogå byê potrzebne. Kaæda ceramika GC Initial jest dostosowana do potrzeb wynikajåcych z okreπlonej procedury jej stosowania i zwiåzanych z podbudowå takich jak, na przykład współczynnik rozszerzalnoπci cieplnej (CTE). Ponadto, wszystkie odcienie w całym systemie zostały starannie zharmonizowane. Oznacza to doskonałå harmonië estetyki i indywidualnych cech kaædej odbudowy niezaleænie od rodzaju wykonywanej pracy lub stosowanej procedury. Z systemu GC Initial moæna wybraê jednå, kilka lub wszystkie ceramiki tej linii. Zaczynajåc od jednej lub kilku ceramik moæna przejπê na inne w dowolnym czasie bez koniecznoπci uczenia sië nowych metod pracy. Dajåc takå elastycznoπê GC Initial jest idealnym wyborem dla laboratoriów na dziπ i na to, czym mogå staê sië w przyszłoπci - specjalistami od uzupełnieë metalowo-ceramicznych szczególnie, jeπli myπlå o tworzeniu pełnej ceramiki, specjalistami w zakresie odbudów pełnoceramicznych i tymi, którzy wykonujå wszystkie rodzaje uzupełnieë. 5

IQ one Initial IQ One wnosi stałå, wysokå jakoπê i estetykë moæliwå do odtworzenia mniejszå iloπciå materiałów. Monolityczne podejπcie pozwala skoncentrowaê sië w 100% na formie i funkcji prac protetycznych. WitalnoπÊ i naturalny wyglåd, kreowane så w koëcowym etapie za pomocå glazury Initial IQ Lustre Pastes NF. Przykład techniki IQ One Monolityczna odbudowa przy uæyciu tylko jednego proszku, techniki tłoczenia lub technologii CAD/CAM pozwala skupiê całå uwagë na kształcie i funkcji Szybkie odtwarzanie standardowych kolorów Vita zgodnie z zasadå malowania według liczb przy uæyciu GC Lustre Pastes NF Kompatybilna ze standardowymi stopami do napalania porcelany i wszystkimi technologiami tłoczenia na bazie cyrkonu oraz CAD/CAM classic Jeπli wydajnoπê jest głównym wyzwaniem Optymalne rozwiåzanie do klasycznej techniki 3-warstwowej reprezentuje linia Initial Classic Line. W efektywny i ekonomiczny sposób bëdziesz w stanie doskonale odtworzyê wszystkie znane kolory standardowe Vita. Przykład odbudowy 3-warstwowej Ekonomiczne aspekty zajmujå dziπ waæniejsze miejsce niæ kiedykolwiek wczeπniej, wszëdzie, takæe w nowoczesnych laboratoriach dentystycznych. Aby pozostaê konkurencyjnym trzeba wytwarzaê najwyæszå jakoπê, majåc jednoczeπnie pod kontrolå procedury i koszty. Linie Initial IQ One i Initial Classic så systemami z wyboru, jeπli chcesz sprostaê temu wyzwaniu gdyæ pozwolå Ci w znacznym stopniu uproπciê pracë. Optymalne rezultaty w klasycznej technice warstwowej i monolityczne podejπcie Estetyczny rezultat w klasycznej technice 3-warstwowej Łatwe i szybkie nakładanie połåczone z krótkim etapem szkolenia ułatwiajå ekonomiczny sposób pracy Dostëpna dla Initial MC 6 Szybkie procedury i zintegrowane linie produktów i kolorów ułatwiajåce powtarzalnoπê wyników Jeden producent, jeden system jakoπci, jeden partner do pomocy, ale nieograniczone moæliwoπci 7

classic Przykład 4-warstwowej odbudowy Gdy szukasz systemu elastycznego, który oferuje wysokå estetykë w technice 3-warstwowej, ale który pozwala teæ na kroki w kierunku bardziej zindywidualizowanego podejπcia w warstwowaniu, wtedy linia Initial Classic Line jest systemem z wyboru. Ponadto dostëpnych jest wiele unikalnych odcieni do warstw wewnëtrznych i zewnëtrznego dobarwiania umoæliwiajåcych nadanie indywidualnych cech i akcentów. Przykład 5-warstwowej odbudowy Efekt naturalnej estetyki, nawet w bardzo cienkich warstwach, z opcjå rozszerzenia do bardziej indywidualnego podejπcia w razie potrzeby Zharmonizowane odcienie ułatwiajåce kombinacjë estetycznych uzupełnieë w sytuacjach klinicznych, które wymagajå wielu róænych struktur podbudowy IQ one Jeπli elastycznoπê jest głównym wyzwaniem Dzisiejsze nowoczesne laboratoria dentystyczne powinny byê bardzo elastyczne, aby móc spełniê wymagania klientów i pacjentów. Wraz z rosnåcå dostëpnoπciå róænego rodzaju podbudów i potrzebå zapewnienia róænych poziomów estetyki, konieczny staje sië system ceramiczny o moæliwie najwyæszej uniwersalnoπci. Z Initial z GC, bëdziesz w stanie sprostaê temu wyzwaniu. GC Initial IQ Lustre Pastes NF, 3-wymiarowe farby ceramiczne dodadzå Twoim uzupełnieniom Initial IQ One wewnëtrznå dynamikë πwiatła o niezrównanej witalnoπci i połysk naturalnych zëbów. Zaawansowane kolory otworzå Twojå artystycznå duszë i ułatwiå indywidualizacjë koron i mostów przez namalowanie białych plam, odwapnieë, zarysowaë i pëkniëê. Przykład odbudowy IQ One Kompaktowy zestaw ceramik do szybkiego i łatwego odtwarzania standardowych odcieni Vita, szczególnie w bocznym odcinku zëbów 8 Od klasycznej procedury odbudowy po polichromatyczne techniki do uzupełnieë metalowoceramicznych, aæ do pełnej ceramiki bez koniecznoπci uczenia sië nowych metod pracy Prosta w obsłudze i bardzo stabilna, łatwa do konturowania i bardzo tolerancyjna na technikë pracy System, który umoæliwia zarówno uczåcemu sië jak i mistrzowi pracowaê tå samå ceramikå Nowoczesna alternatywa do tradycyjnego barwienia i glazurowania, a takæe korekty koloru i struktury powierzchni wszystkich koron i mostów ceramicznych GC Initial 9

expert Przykład zgodnej z naturå odbudowy warstwowej Jeπli indywidualnoπê jest głównym wyzwaniem Ceramiki linii Initial Expert Line så oparte na naturalnych strukturach i wykonane w sposób gwarantujåcy najwyæszå jakoπê. Oznacza to, æe stworzone z nich odbudowy naπladujå właπciwoπci optyczne naturalnych zëbów, takie jak odbicia rozproszonego πwiatła, fluorescencja, opalescencja i przeziernoπê. Ich powierzchnië moæna teæ łatwo wypolerowaê umoæliwiajåc prawdziwie lustrzane odbicie i tym samym efekt naturalnego połysku. Aby dodaê indywidualne cechy i akcenty, dostëpnych jest wiele niepowtarzalnych odcieni do warstw wewnëtrznych i barwienia zewnëtrznego, które w zaleænoπci od potrzeb nadajå głëbië barwy, wysokå fluorescencjë, naturalnå opalescencjë lub duæå przeziernoπê. Przykład odbudowy dziåsła na implantach (MDT Andreas Kunz, Berlin, Niemcy) Współczeπni pacjenci wymagajå doskonałoπci, jeπli chodzi o estetykë i indywidualnoπê. Aby móc stworzyê niewidoczne naturalne uzupełnienia wszystkie opcje dotyczåce nadawania indywidualnych cech i akcentów, ale równieæ fluorescencji, opalescencji i przeziernoπci muszå byê moæliwe. Z liniå Initial Expert z GC, bëdziesz w stanie sprostaê temu wyzwaniu. Schemat odbudowy warstwowej bardzo podobny do struktury warstw w naturalnym zëbie przyczynia sië do naturalnej estetyki efektu koëcowego 10 bardzo szeroka gama kolorów z nieograniczonymi moæliwoπciami estetyki róænych rodzajów ceramiki KompatybilnoπÊ z kaædym rodzajem podbudowy, od stopów metali szlachetnych po tytan, od prostej podbudowy ceramicznej o niskiej wytrzymałoπci po materiały wzmocnione o wysokiej wytrzymałoπci Specjalne masy dziåsłowe i odcienie do zëbów wybielonych GC Initial Gum & Bleach Shades, aby spełniê wszystkie wymogi wysoko estetycznej reprodukcji dziåseł i nadåæyê za trendem do bardzo jasnych kolorów zëbów 11

GC Initial Expert Initial z GC Jedna lub kaæda ceramika do laboratorium - dzisiaj i w przyszłoπci Z systemu GC Initial moæna wybraê jednå, kilka lub wszystkie ceramiki tej linii. Zaczynajåc od jednej lub kilku ceramik moæna przejπê na inne w dowolnym czasie bez koniecznoπci uczenia sië nowych metod pracy. Ze wzglëdu na swojå elastycznoπê GC Initial jest idealnym wyborem dla laboratoriów na dziπ i na to, czym mogå staê sië w przyszłoπci - specjalistami od uzupełnieë metalowo-ceramicznych szczególnie, jeπli myπlå o tworzeniu pełnej ceramiki, specjalistami w zakresie odbudów pełnoceramicznych i tymi, którzy wykonujå wszystkie rodzaje uzupełnieë. Doskonały wybór, aby sprosta wszystkim wyzwaniom GC Initial IQ One Monolityczna odbudowa przy uæyciu systemów GC Initial IQ One pozwala skupiê całå uwagë na kształcie i funkcji dziëki nakładaniu warstwami tylko jednego proszku, tłoczeniu lub technologii CAD/CAM. Głëbia koloru i naturalna przeziernoπê kreowane så w koëcowym etapie zgodnie z zasadå malowania według liczb przy uæyciu GC Lustre Pastes NF. 877078 Lustre Pastes NF Set 877077 Layering-Over-Metal set 877079 Layering-Over-Zircon set 877074 Press-Over-Metal set 877075 Press-Over-Zircon set GC Initial Classic Linia GC Initial Classic reprezentuje grupë produktów optymalnie dostosowanych do 3-warstwowej techniki odbudowy. W efektywny i ekonomiczny sposób bëdziesz w stanie doskonale odtworzyê wszystkie znane kolory Vita. Naleæåce do niej nowe opakery w paπcie zostały optymalnie przystosowane do tego systemu. Initial MC Classic 877081 Work Set 1 877084 Work Set 2 877082 Welcome Set 877083 Paste Opaque CL Set Linia Initial Expert składa sië z kilku zestawów modułowych, wiëc moæesz wybraê poziom estetyki, który chcesz uzyskaê. Kaædy zestaw zawiera róæne komponenty, łåczåc je moæna tworzyê uzupełnienia o coraz wyæszym stopniu estetyki. Moæesz zaczåê od modułu 1, zestawu Basic i dodawaê kolejne moduły w dowolnym czasie, w zaleænoπci od potrzeb, lub łåczyê moduły, aby od poczåtku maksymalnie wykorzystaê potencjał estetyki. GC Initial MC 877001 Basic Set z opakerem w paπcie 877045 basic Set z opakerem w proszku 877002 Basic Plus Set z opakerem w paπcie 877046 Basic Plus Set z opakerem w proszku 877003 Advanced Set GC Initial LF 877005 basic Set 877006 Basic Plus Set 877007 Advanced Set GC Initial Ti 877013 Basic Set 877014 Basic Plus Set 877015 Advanced Set GC Initial AL 877008 Basic Set 877009 Advanced Set GC Initial Zr-FS 877010 Basic Set 877011 Advanced Set GC Initial PC 877018 Starter Package GC Initial Gum & Bleach Shades Aby uzupełnienia dziåseł z Initial były jeszcze bardziej estetyczne i bardziej naturalne, mamy do dyspozycji kilka zestawów, które spełniå wszystkie wymagania najwyæszej estetyki odtwarzanych dziåseł. Aby rozszerzyê ten zharmonizowany system odcieni i podåæaê za trendem do zëbów o bardzo jasnych kolorach, GC oferuje odcienie do zëbów wybielanych GC Initial Bleach Shades. 877070 MC, Gum Shade Set (Opaker w proszku) 877071 MC, Gum Shade Set (Opaker w paπcie) 877072 Zr, Gum Shade Set 877065 MC, Bleach Set 877066 LF, Bleach Set 877069 Ti, Bleach Set 877068 Zr, Bleach Set 877067 AL, Bleach Set GC Initial INvivo/INsitu Sets 877016 Stain Set INvivo/INsitu MC, LF, PC GC MultiPressVest 800242 Intro pack GC Initial Ti Bonder 874027 Intro Kit GC Initial INmetalbond 877050 8 g pasta GC Initial MC/LF Connector Paste 877030 6 g pasta IQ one classic expert 877017 Stain Set INvivo/INsitu AL, Zr, Ti 12 13

Ułatw sobie pracë: Jeden partner do szkoleë produktowych i technicznego wsparcia GC Initial pochodzi od jednego producenta - GC, jednego z najwiëkszych i najbardziej szanowanych producentów wysokiej jakoπci, innowacyjnych materiałów stomatologicznych, a wiëc bëdziesz miał do czynienia tylko z jednym partnerem do kontaktów w sprawie wszystkich szkoleë i wsparcia technicznego do produktów. Poprzez wydarzenia i spotkania umoæliwimy Ci stanie sië czëπciå naszej globalnej sieci opiniotwórców, trenerów i kolegów. Dołåcz do nas, aby wymieniaê sië wiedzå i doπwiadczeniem, aby non-stop ulepszaê asortyment Initial i pomagaê sobie nawzajem w sprostaniu wszystkim wyzwaniom. 14