R-LINK2 INSTRUKCJA OBSŁUGI

R-LINK2 INSTRUKCJA OBSŁUGI

z pasją do osiągów Oleje ELF partnerem RENAULT zaleca oleje ELF Partnerzy technologii motoryzacyjnych, Elf i Renault łączą swoją wiedzę zarówno na torze, jak i w mieście. Ta długotrwała współpraca pozwala zaoferować Państwu całą gamę smarów idealnie dostosowanych do Państwa Renault. Zapewnia to stałą ochronę i optymalne osiągi silnika. Niezależnie od tego, czy wymagana jest wymiana, czy uzupełnienie oleju, aby uzyskać informacje dotyczące najodpowiedniejszego dla Państwa pojazdu, homologowanego oleju ELF należy zwrócić się o poradę do Autoryzowanego Partnera Renault lub zapoznać się z książką przeglądów pojazdu www.lubricants.elf.com Marka

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Podczas obsługi systemu, ze względów bezpieczeństwa oraz w celu uniknięcia szkód materialnych, konieczne jest przestrzeganie poniższych środków ostrożności. Należy ściśle stosować się do zasad obowiązujących w kraju, w którym pojazd jest eksploatowany. Zalecenia dotyczące obsługi systemu Korzystać z przycisków sterujących i zapoznawać się z informacjami wyświetlanymi na ekranie można tylko wtedy, gdy pozwalają na to warunki ruchu drogowego. Ustawić umiarkowany poziom głośności, niezagłuszający odgłosów z otoczenia. Zalecenia dotyczące nawigacji Korzystanie z systemu nawigacji nie zwalnia kierowcy z odpowiedzialności ani obowiązku zachowania ostrożności podczas prowadzenia pojazdu. W zależności od strefy geograficznej, na mapie może brakować najnowszych informacji dotyczących trasy. Należy zachować ostrożność. W każdym przypadku, kodeks drogowy i drogowe znaki sygnalizacyjne są ważniejsze niż wskazówki systemu nawigacji. Zalecenia w celu uniknięcia szkód materialnych Nie wolno demontować ani modyfikować systemu, ponieważ może to doprowadzić do powstania szkód materialnych i wywołać pożar. W przypadku usterki i konieczności wykonania demontażu, należy zwrócić się do autoryzowanego przedstawiciela producenta. Nie wkładaj ciał obcych, ani uszkodzonego urządzenia lub zanieczyszczonego nośnika danych (pamięć USB, karta SD itd.) do czytnika. Ekran należy zawsze czyścić ściereczką z mikrofibry. Użyj urządzenia zewnętrznego (pamięć USB, karta SD itd.) dostosowanego do systemu. Akceptacja Ogólnych warunków sprzedaży jest obowiązkowa przed skorzystaniem z systemu. Opis modeli prezentowanych w niniejszej instrukcji został opracowany na podstawie danych technicznych znanych w okresie redagowania tekstu. W instrukcji są omówione wszystkie funkcje dostępne w opisanych modelach. Ich występowanie zależy od modelu urządzenia, wybranych opcji i kraju sprzedaży. Instrukcja może zawierać również opis funkcji mających się pojawić w najbliższej przyszłości. 0.1

0.2

S P I S T R E Ś C I Rozdziały Informacje ogólne... Nawigacja... Multimedia... Telefon... Aplikacje... Pojazd... System... Skorowidz... 1 2 3 4 5 6 7 8 0.3

0.4

Informacje ogólne Opis ogólny............................................................................ 1.2 Opis elementów sterujących............................................................... 1.4 Zasady użytkowania..................................................................... 1.8 Włączanie/Wyłączanie.................................................................... 1.13 Dodawanie widgetów i zarządzanie nimi...................................................... 1.15 Korzystanie z systemu rozpoznawanie mowy.................................................. 1.17 1.1

OPIS OGÓLNY (1/2) A I H CamilleB Menu C G Ekrany powitalne A Godzina i temperatura zewnętrzna. J B Informacje dotyczące korzystania z telefonu (sieć i bateria): naciśnij w strefie B, aby uzyskać bezpośredni dostęp do menu telefonu. C Wskaźnik stron: szybko przesuwaj pole treści, aby zmienić stronę. D Powiadomienia (telefoniczne i aplikacji). Naciśnij D, aby przejrzeć powiadomienia. D E F A C B G Camille I Menu H J E Status połączenia systemu na R-Link Store. F Dostęp do opcji (menu kontekstowe): Zmiana stron głównych : odnieś się do rozdziału Dodawanie widgetów i zarządzanie nimi ; Zmiana profilu ; Zmiana tematu : możesz zmienić styl zegara; «Data i godzina» ; Czarny ekran : ekran systemu multimediów staje się czarny, ale jest nadal aktywny. F A G G Informacje dotyczące klimatyzacji. W celu uzyskania dodatkowych informacji odnieś się do instrukcji obsługi pojazdu. H Dostęp do menu głównego. I Wybrany profil użytkownika. J Zawartość strony. Uwaga: możesz zmieniać konfigurację strony głównej, jak również format zegara. W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat konfiguracji odnieś się do rozdziału Dodawanie widgetów i zarządzanie nimi. 1.2

OPIS OGÓLNY (2/2) Menu System nawigacji Multimedia Menu System nawigacji Multimedia Telefon Telefon Aplikacje Aplikacje Pojazd System Pojazd System K Logowanie L M N Ekran menu Zależnie od menu, na pasku K wyświetlane są dwa lub trzy przyciski: L Powrót (zawsze widoczny): ten przycisk umożliwia powrót do poprzedniego ekranu. M Funkcja : ten przycisk dotyczy głównej czynności ekranu (znika lub staje się szary, jeśli nie jest aktywny). N Opcje (ten przycisk staje się szary, jeśli nie jest aktywny): umożliwia dostęp do menu kontekstowego. K Logowanie L M N Aby uzyskać więcej informacji, należy odnieść się do instrukcji obsługi dostępnej w systemie, naciskając przycisk menu kontekstowego z poziomu ekranu menu głównego, następnie Podręcznik użytkownika. 1.3

OPIS ELEMENTÓW STERUJĄCYCH (1/4) Elementy sterujące ekranu 1 Funkcja 1 1 Włączanie/Wyłączanie 2 Zwiększenie głośności. 2 3 4 5 6 3 Zmniejszenie głośności. 4 Dostęp do stron głównych. 5 Dostęp do menu ustawień urządzeń wspomagających prowadzenie pojazdu. 6 Dostęp do menu ustawień wyświetlaczy. 1.4

OPIS ELEMENTÓW STERUJĄCYCH (2/4) Elementy sterujące ekranu 2 Funkcja 7 Bezpośredni dostęp do ekranu funkcji Asystent łatwego parkowania (zależnie od wersji pojazdu) (wersji celu uzyskania dodatkowych informacji, odnieś się do rozdziału Pomoc przy parkowaniu ). 7 8 9 8 Bezpośredni dostęp do ekranu ustawień Wspomaganie kierowcy lub, zależnie od wersji pojazdu, dostęp do ustawień użytkownika. 9 Dostęp do stron głównych. 10 10 Naciśnięcie: Włączanie/Wyłączanie; Obracanie: regulacja głośności włączonego źródła dźwięku. 1.5

OPIS ELEMENTÓW STERUJĄCYCH (3/4) Element sterujący pod kierownicą 11 Wybór źródła audio. Funkcja 11 12 12 Uzyskanie dostępu do funkcji telefonu. 13 Zwiększenie poziomu głośności włączonego źródła dźwięku. 13 14 14 Wyłączenie/ponowne włączenie dźwięku radia. Wstrzymanie/wznowienie odtwarzania ścieżki audio. 15 Zmniejszenie poziomu głośności włączonego źródła dźwięku. 15 16 Zmiana trybu radia (wstępny wybór/lista/częstotliwość). Zatwierdzenie. 17 16 17 Nawigacja w liście stacji radiowych lub ścieżek/katalogów audio. 1.6

OPIS ELEMENTÓW STERUJĄCYCH (4/4) Główny element sterujący (zależnie od wersji pojazdu) 18 19 20 18 Powrót do poprzedniego menu. 19 Dostęp do stron głównych. Funkcja 20 Dostęp do menu opcji (menu kontekstowego). 22 21 21 Przesuwanie: nawigacja w wybranej strefie; w górę/w dół: przemieszczanie się po różnych strefach menu (pasek górny, strefa centralna, pasek dolny); w prawo/w lewo: przemieszczanie się po różnych zakładkach menu. Obracanie: przemieszczanie się po różnych elementach strefy; przemieszczanie się po liście; zmiana wielkości skali (tryb ZOOM). Naciśnięcie: zatwierdzenie. 22 Przejście do menu systemu Multi-Sense (zależnie od wersji pojazdu). 1.7

ZASADY UŻYTKOWANIA (1/5) 1 Ekran dotykowy 1 Poruszanie się po menu Ekran dotykowy 1 umożliwia dostęp do funkcji systemu. Dotknij ekranu dotykowego 1, aby przewijać strony i otworzyć menu. Interakcja za pomocą gestów Dotknij raz: dotknij palcem części ekranu, a następnie szybko odsuń palec. Dotknij dwukrotnie: dotknij części ekranu, a następnie dotknij ponownie tę samą część, przytrzymując palec przez co najmniej jedną sekundę. Długie naciśnięcie: dotykaj części ekranu przez co najmniej sekundę. Panning (ruch panoramiczny): przytrzymaj przyciśnięty palec, przesuwając nim po części ekranu. Szybkie przeglądanie: przesuń szybko palec z jednego punktu do drugiego. Przesuwanie i upuszczanie: dotykaj części ekranu przez co najmniej sekundę, przesuwając obiekt. Przybliżanie/ Oddalanie: przybliż do siebie dwa palce lub odchyl je na ekranie. 1 Plik wideo umożliwia obejrzenie demo dotyczącego korzystania z systemu multimediów oraz ekranu dotykowego. Przy zatrzymanym pojeździe, na ekranie głównym naciśnij przycisk Menu, a następnie przycisk menu kontekstowego i Informacje. Ze względów bezpieczeństwa czynności te należy wykonywać na postoju. Pliki wideo umożliwiają obejrzenie filmów demo dotyczących korzystania z: ekranu dotykowego; Multi-Sense; pomocy w prowadzeniu pojazdu. Przy zatrzymanym pojeździe, naciśnij przycisk menu kontekstowego danego menu, a następnie Informacje. 1.8

ZASADY UŻYTKOWANIA (2/5) 2 3 4 4 3 5 Elementy sterujące ekranu Skrót do menu 2: Przejście do menu Asystent łatwego parkowania (zależnie od wersji pojazdu). 3: Przejście do menu ustawień pomocy w prowadzeniu pojazdu lub, zależnie od wersji pojazdu, przejście do menu ustawień wyświetlacza. 4: Przejście do stron głównych. 5: Przejście do menu ustawień wyświetlacza. Ze względów bezpieczeństwa czynności te należy wykonywać na postoju. 1.9

ZASADY UŻYTKOWANIA (3/5) 6 7 naciśnij joystick 8, aby otworzyć wybrany element; w menu zakładek odchyl joystick 8 w lewo lub w prawo, aby przejść z jednej zakładki do drugiej. Zatwierdzenie-anulowanie wyboru naciśnij joystick 8, aby zatwierdzić zmianę. Naciśnij element sterujący 6, aby anulować wybór i powrócić do poprzedniego menu. Naciśnij element sterujący 7, aby powrócić do stron głównych. Centralny element sterujący (zależnie od wersji pojazdu) 8 Poruszanie się po menu Korzystaj z joysticka 8, aby przemieszczać się po różnych ekranach: Odchylaj joystick 8 do góry lub do dołu, aby poruszać się między różnymi obszarami na ekranie (górny pasek, obszar środkowy, dolny pasek); korzystaj z joysticka 8, aby poruszać się po liście lub używać funkcji zoomu w przód lub w tył na mapie; 1.10

ZASADY UŻYTKOWANIA (4/5) Spis telefonów C 9 Camille Caroline Felini Catherine Camille Cody Hecquet D Daisy Wiston Menu Szukaj 10 Menu Pasek przewijania Pasek 9 wskazuje pozycję aktualnego ekranu na stronie. Przesuwaj ekran dotykowy w górę lub w dół, aby przewinąć listę i przemieszczać się na stronie. Menu kontekstowe Menu kontekstowe 10, dostępne w większości menu systemowych, umożliwia dostęp do podmenu (usuwanie ulubionych, zmianę trasy w trakcie nawigacji, ustawienia...). Prezentacja stron głównych Strony główne to domyślne ekrany systemu multimediów. Twój system zawiera cztery strony główne, w tym trzy umożliwiające personalizację, które mogą zawierać pewną liczbę widgetów odsyłających do innych funkcji, takich jak nawigacja, radio... Te widgety umożliwiają przejście bezpośrednio do ekranu głównego funkcji lub, w niektórych przypadkach, ich bezpośrednie kontrolowanie za pośrednictwem jednego z ekranów głównych (np. zmiana stacji radiowej). Aby uzyskać opis ekranu powitalnego, patrz rozdział Opis ogólny. Uwaga: możliwa jest zmiana konfiguracji strony głównej. W celu uzyskania dodatkowych informacji, odnieś się do rozdziału Dodawanie widgetów i zarządzanie nimi. 1.11

ZASADY UŻYTKOWANIA (5/5) Prezentacja menu głównego Aby uzyskać dostęp do menu głównego, naciśnij Menu na stronie głównej. System składa się z sześciu dużych całości, wszystkie są dostępne w menu głównym: funkcja System nawigacji zawiera wszystkie funkcje nawigacji satelitarnej, mapy drogowe oraz informacje o ruchu; funkcja Multimedia umożliwia zarządzanie radiem oraz odczytem plików audio i wideo; funkcja Telefon umożliwia powiązanie jednego lub kilku telefonów komórkowych z systemem i używanie ich w trybie głośnomówiącym; funkcja Aplikacja obejmuje aplikacje i sklep internetowy R-Link Store ; funkcja Pojazd umożliwia zarządzanie pewnymi elementami wyposażenia, takimi jak kamera cofania, Driving Eco²...; funkcja System umożliwia ustawienie różnych parametrów systemu multimediów, takich jak wyświetlanie, język... System nawigacji Telefon Pojazd Menu Logowanie ultimedia Aplikacje System 11 Przedstawienie instrukcji obsługi wbudowanej w system multimedialny Istnieje możliwość odniesienia się do instrukcji obsługi Twojego systemu multimediów R-Link 2, naciskając przycisk 11, a następnie Instrukcja użytkownika z poziomu ekranu multimedialnego. Menu System nawigacji Multimedia Telefon Aplikacje Pojazd System Logowanie 11 1.12

WŁĄCZANIE, WYŁĄCZANIE (1/2) Bezpieczeństwo i wymiana danych Uwaga: zawsze prowadź pojazd z zachowaniem ostrożności i przestrzegaj lokalnych przepisów ruchu drogowego. Wymiana danych nie jest dozwolona Zostało wybrane udostępnianie informacji na zewnątrz tego pojazdu. W każdej chwili możesz zmienić to ustawienie w menu Aplikacji. Przełączanie w tryb zachowania poufności OK Profil Język Opcje Włączanie System multimedialny uruchamia się automatycznie przy włączeniu zapłonu. W innym przypadku, naciśnij przycisk uruchomienia/ zatrzymania. Podczas uruchamiania, system umożliwia ustawienie parametrów niektórych funkcji: Naciśnij Przełączenie w tryb zachowania poufności, aby umożliwić aplikacjom udostępnianie danych dotyczących pokonywanej trasy lub zablokować ich udostępnianie. Naciśnij przycisk OK, aby zezwolić na wymianę danych. Naciśnij Profil, aby zmodyfikować profil użytkownika. Naciśnij przycisk Język, aby zmienić język systemu. Wyłączanie Po wyłączeniu zapłonu, system automatycznie wyłącza się przy otwarciu drzwi kierowcy w pojeździe. Przy włączonym zapłonie należy wcisnąć przycisk włączania/wyłączania systemu multimediów. Ekran godziny/temperatury Ten ekran wyświetla się podczas otwierania drzwi kierowcy, przed włączeniem zapłonu pojazdu. Może być wyświetlany również, gdy system jest wyłączony. Przy włączonym zapłonie, wciśnij przycisk włączania/wyłączania systemu. System wyłącza wówczas nawigację i wydaje dźwięk. Pojawia się ekran wskazujący godzinę. 1.13

WŁĄCZANIE, WYŁĄCZANIE (2/2) Ustawianie parametrów początkowych systemu Możesz zresetować wszystkie parametry systemu i/lub usunąć wszystkie dane osobiste. W tym celu w menu głównym wybierz System, Ogólne resetowanie, a następnie naciśnij Tak, aby zatwierdzić. System zostaje zresetowany. Uwaga: zależnie od wersji pojazdu, aby zresetować wszystkie parametry systemu, w menu głównym zaznacz System, a następnie naciśnij Ogólne resetowanie. Ze względów bezpieczeństwa czynności te należy wykonywać na postoju. 1.14

DODAWANIE WIDGETÓW I ZARZĄDZANIE NIMI (1/2) Camille Konfiguracja stron głównych Konfiguracja stron głównych System ostrzegawczy System ostrzegawczy Driving Eco2 Driving Eco2 Ulubione Multi-Sense Multimedia Driving Eco2 Driving Eco2 System ostrzegawczy Menu 1 Multi-Sense Multimedia Multimedia Strony główne to domyślne ekrany systemu multimediów. System zawiera cztery strony główne (w tym trzy umożliwiające personalizację), które mogą zawierać pewną liczbę widgetów odsyłających do innych funkcji, takich jak nawigacja, radio... Możesz zmieniać konfigurację stron głównych, dodając do nich widgety. Naciśnij widget na stronie głównej, aby przejść bezpośrednio do ekranu głównego funkcji lub, w niektórych przypadkach, kontrolować je bezpośrednio za pomocą jednego z ekranów głównych (np. zmiana stacji radiowej). Dodawanie widgetów Na ekranie głównym naciśnij 1, a następnie wybierz Zmień strony główne z listy. Dodawanie widgetu Naciśnij i przytrzymaj palec na widgecie, który chcesz dodać, a następnie przesuń go i umieść we właściwym miejscu w górnej części ekranu. Personalizacja widgetu Ulubione Naciśnij widget Ulubione na ekranie głównym, aby dodać nowy kontakt (numer telefonu i/lub adres) lub wybrać kontakt z książki telefonicznej (wyłącznie, jeżeli telefon jest podłączony). Za pomocą tego skrótu możesz zadzwonić bezpośrednio do tego kontaktu lub udać się pod wskazany adres. Po dokonaniu zmiany profilu użytkownika zmianie ulega również konfiguracja widgetów. 1.15

DODAWANIE WIDGETÓW I ZARZĄDZANIE NIMI (2/2) Usuwanie widgetów W celu usunięcia widgetu należy nacisnąć X w jego prawym górnym rogu. Na ekranie pokazuje się komunikat potwierdzenia. Naciśnij Tak, aby zatwierdzić usunięcie. Istnieją dwie wielkości widgetów (mały i duży). Niektóre aplikacje mogą być wyposażone tylko w jedną wielkość. Ekran powitalny może zawierać cztery małe widgety. Ze względów bezpieczeństwa czynności te należy wykonywać na postoju. 1.16

KORZYSTANIE Z SYSTEMU ROZPOZNAWANIA GŁOSU (1/8) Prezentacja System multimediów jest wyposażony w system rozpoznawania mowy, który umożliwia sterowanie niektórymi funkcjami za pomocą głosu, gdy ręce znajdują się na kierownicy. A Menu głosowe Cel podróży Menu głosowe A Włączenie Aby włączyć system rozpoznawania mowy, należy nacisnąć przycisk rozpoznawania mowy w pojeździe. Cel podróży Radio Telefon Radio Media Telefon Moje aplikacje Najważniejsze polecenia głosowe Menu główne : umożliwia powrót do ekranu głównego rozpoznawania głosu. Powtórz : umożliwia ponowne odsłuchanie ostatniego zdania wypowiedzianego przez system. Wyjście : umożliwia wyjście z menu rozpoznawania głosu. Pomoc : umożliwia otrzymywanie wiadomości głosowych dla każdego ekranu systemu, jak również możliwych funkcji. Następna strona / Poprzednia strona / Pierwsza strona / Ostatnia strona : umożliwia nawigację po listach rozpoznawania głosu. Wyjdź Moje aplikacje Pomoc Menu rozpoznawania głosu Z poziomu menu głównego sterowania głosem możesz obsługiwać za pomocą głosu następujące funkcje: «Cel podróży» ; «Radio» ; Media (zależnie od wersji pojazdu); «Telefon» ; «Moje aplikacje». Wyjdź Pomoc Uwaga: zależnie od wersji pojazdu, umiejscowienie przycisku rozpoznawania głosu różni się. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, patrz instrukcja obsługi pojazdu. wskaźnik systemu rozpoznawanie głosu A Wskaźnik rozpoznawania głosu A składa się z kolorowych znaczników oraz ikony. Funkcje wyświetlane na niebiesko na ekranie to wypowiadalne i rozumiane przez system multimediów polecenia. Funkcje oznaczone na szaro, wyświetlane na ekranie systemu multimediów, wskazują na to, iż nie są używane. 1.17

KORZYSTANIE Z SYSTEMU ROZPOZNAWANIA GŁOSU (2/8) A Menu głosowe Cel podróży Menu głosowe A 1 2 5 Cel podróży Radio Telefon Moje aplikacje Radio Media Telefon Moje aplikacje Wyjdź Pomoc 3 4 6 Wyjdź Pomoc 7 Kolorowe znaczniki Kolor wskaźnika A odzwierciedla poziom mocy głosu użytkownika: znacznik w kolorze niebieskim 1: niski; znacznik w trzech odcieniach koloru niebieskiego 2: średni; znacznik z dodatkiem koloru zielonego 3: dobry; marker w kolorze czerwonym w górnej części 4: głos użytkownika jest za wysoki, system może źle zinterpretować polecenie. Zalecane jest, aby sytuować się pomiędzy znacznikami 2 i 3. Środkowa ikona W zależności od statusu systemu mogą pojawiać się różne wskaźniki A lub pasek: ikona 5: system jest gotowy do obsługi za pomocą głosu; ikona 6: system podaje informacje za pomocą głosu syntetycznego. ikona 7: system jest w trakcie przetwarzania zapytania użytkownika. Mówić głośno i wyraźnie. Użyć wskaźnika rozpoznawania głosu, aby zoptymalizować system rozpoznawania głosu. 1.18

KORZYSTANIE Z SYSTEMU ROZPOZNAWANIA GŁOSU (3/8) Wyjdź Menu głosowe Cel podróży Radio Media Telefon Moje aplikacje Pomoc Sterowanie nawigacją za pomocą systemu rozpoznawania głosu Istnieje kilka możliwych metod wprowadzenia miejsca docelowego za pomocą elementu sterującego głosem wbudowanego w system multimediów. W tym celu: nacisnąć przycisk obsługi za pomocą głosu, aby wyświetlić menu główne dzięki obsłudze za pomocą głosu; po sygnale dźwiękowym powiedz Cel podróży, a następnie użyj jednej z poniższych metod. Nowy adres Powrót Zmień kraj Pomoc «Cel podróży» Aby wprowadzić pełny adres za pomocą elementu sterującego głosem: Po drugim sygnale dźwiękowym powiedz Wyszukiwanie adresu, następnie podaj pełny adres docelowego miejsca (numer, nazwę ulicy, docelowe miasto); system pokazuje wprowadzony adres, zatwierdzić miejsce przeznaczenia, aby rozpocząć naprowadzanie. «Historia» Aby wywołać już wprowadzony adres za pomocą elementu sterującego głosem: po drugim sygnale dźwiękowym powiedz Historia, a następnie wybierz docelowe miejsce; system pokazuje wprowadzony adres, zatwierdzić miejsce przeznaczenia, aby rozpocząć naprowadzanie. Uwaga: podczas użytkowania systemu rozpoznawania głosu odczekaj zawsze na sygnał dźwiękowy, zanim zaczniesz mówić. Uwaga: podczas wpisywania adresu możesz zmienić kraj, pod warunkiem że jest on obsługiwany przez język systemu. Zalecenia dotyczące nawigacji Korzystanie z systemu nawigacji nie zwalnia kierowcy z odpowiedzialności ani obowiązku zachowania ostrożności podczas prowadzenia pojazdu. 1.19

KORZYSTANIE Z SYSTEMU ROZPOZNAWANIA GŁOSU (8/4) «Książka adresowa» Aby wywołać adres zapisany w książce adresów za pomocą elementu sterującego głosem: po drugim sygnale dźwiękowym powiedz Książka adresowa, a następnie wybierz docelowe miejsce; system pokazuje wprowadzony adres, zatwierdzić miejsce przeznaczenia, aby rozpocząć naprowadzanie. «Dom» Aby wywołać adres miejsca zamieszkania za pomocą elementu sterującego głosem: po drugim sygnale dźwiękowym powiedz jedź do domu ; system wskazuje wcześniej zapisany adres miejsca zamieszkania. Zatwierdź docelowe miejsce, aby rozpocząć naprowadzanie. Uwaga: aby móc skorzystać z funkcji głosowej jedź do domu, musisz zapisać adres miejsca zamieszkania. W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat zapisywania adresu miejsca zamieszkania odnieś się do rozdziału Ustawienia nawigacji. «Praca» Aby wywołać adres miejsca pracy za pomocą elementu sterującego głosem: po drugim sygnale dźwiękowym powiedz jedź do pracy ; system wskazuje wcześniej zapisany adres miejsca pracy. Zatwierdź docelowe miejsce, aby rozpocząć naprowadzanie. Uwaga: aby móc skorzystać z funkcji głosowej jedź do pracy, musisz zapisać adres miejsca pracy. W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat zapisywania adresu miejsca pracy odnieś się do rozdziału Ustawienia nawigacji. Multimodalność Multimodalność umożliwia uzupełnienie za pomocą elementu sterującego głosem adresu lub numeru telefonu wpisanego z wykorzystaniem ekranu multimediów, i odwrotnie. Sposób użycia Gdy zaczynasz wpisywać adres za pomocą klawiatury wbudowanej w system multimediów: naciśnij przycisk elementu sterującego głosem; po sygnale dźwiękowym uzupełnij adres za pomocą głosu (np. jeśli właśnie wprowadziłeś docelowe miasto, system poprosi o podanie nazwy ulicy i numeru budynku). 1.20

KORZYSTANIE Z SYSTEMU ROZPOZNAWANIA GŁOSU (5/8) «Interesujące miejsca» Aby wprowadzić interesujące miejsce za pomocą elementu sterującego głosem: nacisnąć przycisk obsługi za pomocą głosu, aby wyświetlić menu główne dzięki obsłudze za pomocą głosu; po sygnale dźwiękowym powiedz Cel podróży : po drugim sygnale dźwiękowym powiedz Interesujące miejsca : system proponuje wyszukanie interesującego punktu według: nazwy (na trasie); lokalizacji (np. w pobliżu aktualnego położenia, w mieście...); określonych typów (np. stacja benzynowa na trasie, parking w pobliżu docelowego miejsca...). Podaj wybraną metodę, a następnie zatwierdź wybór, aby rozpocząć naprowadzanie. W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat korzystania z interesujących punktów odnieś się do rozdziału Wprowadzanie miejsca docelowego. Korzystanie z ulubionych za pomocą systemu rozpoznawania głosu Ulubione kontakty dodane do stron głównych wraz z zapisanym numerem telefonu lub adresem można wywoływać bezpośrednio za pomocą systemu rozpoznawania głosu. W tym celu: nacisnąć przycisk obsługi za pomocą głosu, aby wyświetlić menu główne dzięki obsłudze za pomocą głosu; po sygnale dźwiękowym powiedz Wyświetl moje ulubione ; System wyświetla zapisane ulubione. Podaj Ulubiony, jaki chcesz użyć (np. Ulubione jest zapisany jako Kamila, powiedz Zadzwoń do Kamili lub Jedź do Kamili ). Sterowanie radiem za pomocą funkcji rozpoznawania głosu (zależnie od wersji pojazdu) Możesz włączyć radio za pomocą elementu sterującego głosem wbudowanego w system multimediów. W tym celu: nacisnąć przycisk obsługi za pomocą głosu, aby wyświetlić menu główne dzięki obsłudze za pomocą głosu; po sygnale dźwiękowym powiedz Radio, następnie pasmo, które chcesz słuchać: «FM» ; «AM» ; «DR». Podaj żądaną częstotliwość (np. Odtwórz 94.4 ) lub wybór trybu wyszukiwania, aby znaleźć stację radiową: stacje (niedostępne dla AM) lub Zaprogramowane (np. Odtwórz preset 1 ); Aby zmienić pasmo w trakcie słuchania, powiedz zmiana pasma w menu radia. 1.21

KORZYSTANIE Z SYSTEMU ROZPOZNAWANIA GŁOSU (6/8) Wyjdź Menu głosowe Cel podróży Radio Telefon Moje aplikacje Pomoc Sterowanie multimediami za pomocą funkcji rozpoznawania głosu (zależnie od wersji pojazdu) Możesz uruchomić pliki dźwiękowe (ścieżkę audio, playlisty...) za pomocą elementu sterującego głosem wbudowanego w system multimedialny. Możliwe dodatkowe źródła audio to: pamięć USB; karta SD; ipod/iphone; CD audio lub MP3; gniazdo jack. W tym celu: nacisnąć przycisk obsługi za pomocą głosu, aby wyświetlić menu główne dzięki obsłudze za pomocą głosu; po sygnale dźwiękowym powiedz Media : podaj nazwę dodatkowego źródła audio, które chcesz używać, następnie nazwę pliku do uruchomienia/otwarcia (np. Utwory, Playlisty...). Zależnie od wybranego źródła dostępne są następujące funkcje: wyszukiwanie i włączanie muzyki według nazwiska wykonawcy, utworu, albumu, playlisty, podcastu, gatunku lub katalogu; odtwarzanie następnego/poprzedniego utworu; odtwarzanie w przypadkowej kolejności / odtwarzanie całego źródła. Aby wyświetlić na ekranie systemu multimediów wybrane media/wybrany katalog, powiedz Wyświetl, zanim podasz nazwę pliku do uruchomienia/otwarcia. Aby włączyć piosenkę i wyjść z menu rozpoznawania głosu, powiedz odtwarzaj przed podaniem tytułu piosenki lub nazwiska wykonawcy. Aby zmienić źródło audio, powiedz zmień źródło w menu Media. Zalecenia dotyczące nawigacji Korzystanie z systemu nawigacji nie zwalnia kierowcy z odpowiedzialności ani obowiązku zachowania ostrożności podczas prowadzenia pojazdu. 1.22

KORZYSTANIE Z SYSTEMU ROZPOZNAWANIA GŁOSU (7/8) Korzystanie z telefonu za pomocą funkcji rozpoznawanie głosu Można zadzwonić na numer lub do kontaktu za pomocą elementu sterującego głosem wbudowanego w system multimediów. W tym celu: nacisnąć przycisk obsługi za pomocą głosu, aby wyświetlić menu główne dzięki obsłudze za pomocą głosu; po sygnale dźwiękowym powiedz Telefon : podaj nazwę kontaktu, do którego chcesz zadzwonić lub podyktuj numer, z którym chcesz się skontaktować. Uwaga: zalecane jest dyktowanie po jednej cyfrze numeru lub grupowanie po dwie. System wyświetla wówczas wskazany numer, powiedz Połącz, aby zadzwonić pod numer lub Usuń / Zacznij ponownie, aby podyktować inny numer. Numer domu - Kontynuuj Powrót Połącz Zacznij ponownie Pomoc Usuń Za pomocą elementu sterującego głosem można również: sprawdzać historię połączeń; odczytać jeden SMS; połączyć się ze skrzynką głosową. W tym celu: nacisnąć przycisk obsługi za pomocą głosu, aby wyświetlić menu główne dzięki obsłudze za pomocą głosu; po sygnale dźwiękowym powiedz Telefon : podaj nazwę funkcji na ekranie, którą chcesz użyć, następnie postępuj zgodnie ze wskazówkami. Multimodalność Multimodalność umożliwia uzupełnienie za pomocą elementu sterującego głosem adresu lub numeru telefonu wpisanego z wykorzystaniem ekranu multimediów, i odwrotnie. Sposób użycia Gdy zaczynasz wprowadzać numer telefonu za pomocą klawiatury wbudowanej w system multimediów: naciśnij przycisk elementu sterującego głosem; po sygnale dźwiękowym uzupełnij numer telefonu za pomocą głosu lub powiedz Połącz, jeśli został już wprowadzony kompletny numer i chcesz nawiązać połączenie. 1.23

KORZYSTANIE Z SYSTEMU ROZPOZNAWANIA GŁOSU (8/8) Uruchamianie aplikacji za pomocą funkcji rozpoznawanie głosu Istnieje możliwość uruchomienia aplikacji za pomocą elementu sterującego głosem wbudowanego w system multimediów. W tym celu: naciśnij przycisk obsługi za pomocą głosu, aby wyświetlić menu główne obsługi za pomocą głosu; po sygnale dźwiękowym powiedz Moje aplikacje : podaj nazwę lub numer (wyświetlany przed nazwą aplikacji) aplikacji, którą chcesz uruchomić, aby natychmiast zacząć ją używać. «Pomoc» W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat funkcji głosowych: naciśnij przycisk sterowania głosem, a następnie powiedz Pomoc. Na ekranie wyświetla się kilka kategorii pomocy. Wybierz pożądaną funkcję. Funkcja Pomoc jest nadal dostępna. Np. jeśli znajdujesz się w ekranie funkcji Telefon i powiesz Pomoc, głos syntetyczny doradzi Ci i pomoże w korzystaniu z funkcji. Zalecenia dotyczące nawigacji Korzystanie z systemu nawigacji nie zwalnia kierowcy z odpowiedzialności ani obowiązku zachowania ostrożności podczas prowadzenia pojazdu. 1.24

Nawigacja Karta................................................................................. 2.2 Wprowadzanie miejsca przeznaczenia....................................................... 2.6 Ruch drogowy.......................................................................... 2.12 Trasa................................................................................. 2.14 Ustawienia nawigacji..................................................................... 2.18 2.1

MAPA (1/4) A Mapa podp. głosowej B M Mapa podp. głosowej K D I H C L I G D K Menu F Legenda mapy Menu A Nazwa najbliższej drogi głównej lub w danym przypadku, informacja o następnej tablicy drogowej wskazującej kierunek. B Odległość pozostała do pokonania i wskazanie następnego manewru. C Ikona informacji o ruchu drogowym. D Aktualne położenie. E Menu kontekstowe. F Powrót do poprzedniego ekranu lub powrót do menu nawigacji. G Zoom, naciśnij lupę, aby wyświetlić przyciski przybliżania i oddalania. E J Menu H Znak ostrzegający o przekroczeniu ograniczenia dozwolonej prędkości. I Informacje dotyczące podróży takie jak godzina przybycia, pozostała odległość i możliwość dojechania do miejsca docelowego (flaga zielona lub czerwona z błyskawicą) / Podsumowanie trasy. J Powrót do menu głównego nawigacji. K Tryb 2D/3D (zależnie od wersji pojazdu). G F J L Tablica informująca o ograniczeniu prędkości (wartość wskazywanej prędkości zależy od wybranej jednostki). W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat wyboru jednostek odnieś się do rozdziału System. Symbole kartograficzne W systemie nawigacji do wyświetlenia użytecznych miejsc (POI) używane są symbole M. E C 2.2

MAPA (2/4) Menu System nawigacji Na ekranie powitalnym naciśnij Menu, następnie System nawigacji, aby uzyskać dostęp do menu Ustawienia mapy. «Ustawienia mapy» W celu przemieszczania się po mapie przesuwaj palec po ekranie dotykowym. Menu kontekstowe Naciśnij przycisk menu kontekstowego, aby uzyskać dostęp do następujących menu: «Mapa ruchu drogowego» ; «Opcje trasy» ; «Ustawienia mapy» ; «Gdzie jestem?» ; «Anuluj trasę». «Mapa ruchu drogowego» Wybierz Mapa ruchu drogowego, aby zobaczyć aktualny stan ruchu drogowego na mapie. «Opcje trasy» Wybierz Opcje trasy, aby uzyskać dostęp do poniższych opcji: Typ trasy Możesz zmienić kryterium obliczania trasy ( Krótka, Szybko, Ekonomiczna ). Podczas obliczania trasy możesz również wybrać domyślną metodę planowania trasy. W tym celu, w menu Ustawienia mapy naciśnij przycisk menu kontekstowego, wybierz Opcje trasy, a następnie Typ trasy. Możesz wybierać spośród następujących metod: Szybko : ta metoda umożliwia znalezienie jak najszybszej trasy z uwzględnieniem Twoich preferencji. Ta metoda obliczania omija w miarę możliwości tereny mieszkalne i podrzędne drogi. Krótka : ta metoda umożliwia znalezienie możliwie jak najkrótszej trasy. Próbuje również ominąć tereny mieszkalne. Ekonomiczna : ta trasa łączy w sobie atuty z dwóch poprzednich metod. System nawigacji dokonuje tego samego obliczenia co dla szybkiej trasy, uwzględniając również inne drogi w celu oszczędności paliwa. Ze względów bezpieczeństwa czynności te należy wykonywać na postoju. 2.3

MAPA (3/4) Preferencje trasy Preferencje trasy to ograniczenia, które wpływają na obliczanie trasy. Możesz włączyć lub wyłączyć następujące elementy w menu Opcje trasy : Autostrady : uwzględnienie lub nieuwzględnienie autostrad w obliczaniu trasy. Opłata za przejazd : uwzględnienie lub nieuwzględnienie w trasie płatnych dróg (z punktem poboru opłat lub podobnym rozwiązaniem). Opłata okresowa : uwzględnienie lub nieuwzględnienie dróg wymagających uiszczenia opłaty obowiązującej w określonym czasie. Promy : uwzględnienie lub nieuwzględnienie promów w obliczaniu trasy (w tym auto-pociągi). Pociąg promowy : uwzględnienie lub nieuwzględnienie w obliczaniu transportu kombinowanego (transportu torowego). Drogi gruntowe : uwzględnienie lub nieuwzględnienie w obliczaniu dróg gruntowych. «Ustawienia mapy» To menu umożliwia ustawienie następujących elementów: Automatyczny podgląd : funkcja ta, kiedy jest włączona, umożliwia pomniejszenie widoku oraz podgląd okolic, gdy kolejny manewr jest oddalony w czasie. Gdy zbliżasz się do następnego skrętu, system wraca do normalnego widoku. Kąt widoku : wybierz typ pożądanego punktu widzenia w trakcie korzystania z nawigacji ( Niski, Normalne lub Wysoka ). Kolor mapy : wybierz pożądany tryb wyświetlania mapy ( Auto, Dzień lub Noc ). Galeria pojazdów 3D : możesz zmienić przypisany domyślnie znacznik położenia. Wyświetlaj kolejno różne znaczniki (pojazdy 3D), naciskając strzałkę w lewo lub w prawo w górnej części ekranu. Aby wybrać jeden znacznik, naciśnij przycisk Powrót pod wybranym pojazdem. Punkty orientacyjne : gdy funkcja ta jest włączona, na mapie wyświetlane są widoki miejsc w 3D, wytwory artystyczne w 3D lub modele sławnych lub znanych miejsc w 3D. Budynki : gdy funkcja ta jest włączona, na mapie wyświetlane są miasta w 3D, jak również wytwory artystyczne w 3D lub modele w 3D wszystkich budynków w mieście proporcjonalnie do ich rozmiaru i zgodnie z rzeczywistym położeniem. Wysokości : gdy funkcja ta jest włączona, na mapie wyświetlane są widoki okolic w 3D. Ze względów bezpieczeństwa czynności te należy wykonywać na postoju. 2.4

MAPA (4/4) «Znaczniki miejsc». Wybierz miejsca, które mają być wyświetlane na mapie podczas naprowadzania. Lepiej umieścić mniej znaczników, aby nie przeciążać mapy. Wybierz Pokaż / Ukryj wszystko, aby wyświetlić lub ukryć wszystkie kategorie miejsc; Naciśnij nazwę kategorii miejsca, aby otworzyć listę podkategorii. Zaznacz lub odznacz pole przypisane do kategorii, aby ją wyświetlić lub ukryć. «Gdzie jestem?» W tym menu znajdziesz szczegółowe informacje nt. bieżącego położenia: współrzędne i adres. «Anuluj trasę» Naciśnij ten element, aby anulować aktywną trasę. Ze względów bezpieczeństwa czynności te należy wykonywać na postoju. 2.5

WPROWADZANIE MIEJSCA PRZEZNACZENIA (1/6) Menu System nawigacji Sens Wybierz miasto Wybrać żądane miasto. Postępuj w ten sam sposób w przypadku pól: Ulica oraz Numer domu. Na ekranie powitalnym naciśnij przycisk Menu, następnie przycisk System nawigacji w celu uzyskania dostępu do następujących menu: «Cel podróży» ; «Plan trasy» ; «Odczytuj info o ruchu drogowym» ; «Ustawienia mapy» ; «Ustawienia». «Cel podróży» 1 Yonne, Francja Montargis Loiret, Francja Paryż Francja Za pomocą klawiatury cyfrowej wpisz nazwę szukanego miasta lub jego kod pocztowy. Uwaga: system zachowuje w pamięci ostatnio wprowadzone miasta. Możesz wybrać bezpośrednio jedno z tych miast. Uwaga: dopuszczalne są wyłącznie dane adresowe z mapy cyfrowej rozpoznawane przez system. Uwaga: domyślnie system wyświetla kraj i miasto, które odpowiadają ostatniemu miejscu przeznaczenia. Możesz bezpośrednio wpisać nazwę ulicy, jeśli docelowe miejsce znajduje się w tym samym mieście co ostatnio wpisane miejsce przeznaczenia. Menu Cel podróży udostępnia różne metody wskazania docelowego miejsca: System może wówczas zaproponować różne nazwy miast. «Adres» Naciśnij wyświetloną nazwę miasta, aby zatwierdzić wybór. Uzyskaj dostęp do pełnej listy odpowiadającej wyszukiwaniu. Ta pozycja umożliwia wprowadzenie części lub całego adresu: kraju, miasta, ulicy i numeru budynku. Przy pierwszym użyciu, system poprosi o wybór kraju przeznaczenia. Uwaga: możesz ukryć klawiaturę, aby wyświetlić pełną listę wyników, naciskając przycisk 1. Korzystanie z systemu rozpoznawania głosu w celu wprowadzenia adresu Z poziomu ekranów Cel podróży i Plan trasy naciśnij przycisk rozpoznawania głosu, a następnie po sygnale dźwiękowym podaj miasto, numer i/lub nazwę ulicy... 2.6

WPROWADZANIE MIEJSCA PRZEZNACZENIA (2/6) «Historia» To menu umożliwia wybór miejsca docelowego na liście ostatnio używanych adresów. Zapisywanie tych adresów w pamięci odbywa się automatycznie. W menu System nawigacji : wybierz Cel podróży, a następnie Historia. Z listy zapamiętanych miejsc docelowych wybierz adres, aby rozpocząć naprowadzanie. «Interesujące miejsca» Interesujący punkt (IP) to punkt usługowy, obiekt lub miejsce turystyczne, które znajduje się w pobliżu danej miejscowości (miejsca rozpoczęcia podróży, miasta docelowego, po drodze...). Interesujące punkty są sklasyfikowane według kategorii: restauracje, muzea, parkingi... Wybierz Cel podróży w menu Nawigacja, następnie Interesujące miejsca, aby wybrać docelowe miejsce spośród interesujących punktów. «Szybkie wyszukiwanie» Zostaje wyświetlona lista, na której możesz sprawdzić wszystkie IP znalezione na trasie (jeśli występują) lub w okolicach bieżącego położenia. Możesz filtrować listę IP za pomocą klawiatury. Wybierz jeden IP z listy wyników lub za pomocą klawiatury wpisz nazwę/ typ IP, jaki chcesz wyszukać. «Niestandardowe wysz.» Funkcja ta umożliwia wyszukiwanie IP w danym mieście lub na trasie poprzez wybranie interesującego punktu z proponowanej listy lub jego wpisanie na klawiaturze. Wybierz strefę wyszukiwania spośród następujących kategorii: «W mieście» ; «Ostatnie znane położenie» ; Wzdłuż trasy (jeśli istnieje); Wokół celu podróży (jeśli istnieje). Po dokonaniu wyboru strefy wyszukiwania, ekran wyświetla dostępne IP wg kategorii ( Wszystko, Lotnisko, Motoryzacyjny...). Wybierz jedną kategorię. Wszystkie IP zawarte w tej kategorii wyświetlają się w strefie wyszukiwania. Wybierz właściwy IP, aby rozpocząć naprowadzanie. Ze względów bezpieczeństwa czynności te należy wykonywać na postoju. 2.7

WPROWADZANIE MIEJSCA PRZEZNACZENIA (3/6) Kategorie (stacja benzynowa/parking/restauracja/zakwaterowanie) Wyszukuj interesujące punkty, wybierając kategorie z menu Interesujące miejsca. Na tym ekranie możesz uruchomić szybkie wyszukiwanie za pomocą czterech ustawionych fabrycznie typów IP: Stacja paliw na trasie, jeśli występują. Parking w pobliżu miejsca przeznaczenia, jeśli występują. Restauracja na trasie, jeśli występują. Nocleg w pobliżu miejsca przeznaczenia, jeśli występują. Jeśli w chwili obecnej nie masz wyznaczonej trasy lub docelowego miejsca, system wyszuka IP w okolicy bieżącego położenia lub ostatniej zapisanej pozycji. «Książka adresowa» Możesz zapisywać adresy w książce adresów i wykorzystywać je później jako miejsca docelowe. «Dom» Ta pozycja umożliwia uruchomienie naprowadzania w kierunku miejsca zamieszkania. Po wybraniu po raz pierwszy Dom w menu Cel podróży, system poprosi o zapisanie adresu miejsca zamieszkania poprzez wybranie Pozycja GPS, Adres, Książka adresowa, Na mapie lub Współrzędne. «Praca» To menu umożliwia uruchomienie naprowadzania w kierunku miejsca pracy. Po wybraniu po raz pierwszy Praca w menu Cel podróży system poprosi o zapisanie adresu miejsca pracy poprzez wybranie Pozycja GPS, Adres, Książka adresowa, Na mapie lub Współrzędne. Uwaga: w każdej chwili możesz zmienić adresy Dom i Praca, wybierając Nawigacja w menu głównym, a następnie Ustawienia. Współrzędne geograficzne Ze względów bezpieczeństwa czynności te należy wykonywać na postoju. Ta funkcja umożliwia określenie miejsca docelowego na podstawie współrzędnych (wartości szerokości i długości geograficznej). 2.8

WPROWADZANIE MIEJSCA PRZEZNACZENIA (4/6) Na mapie Gotowe 2 Na mapie Ta funkcja umożliwia określenie miejsca docelowego na podstawie wybranego przez ciebie punktu na mapie. W menu System nawigacji wybierz Cel podróży, a następnie Na mapie. Zmień położenie na mapie, aby ustawić kursor na docelowym miejscu, a następnie zatwierdź, naciskając Gotowe : system oblicza trasę. Menu kontekstowe Wybierz docelowe miejsce zgodnie z powyższym opisem, a następnie naciśnij 2, aby uzyskać dostęp do następujących funkcji: Miejsca wokół kursora ; «Dodaj do książki adres.» ; «Informacje». Miejsca wokół kursora Ta funkcja umożliwia wyszukanie interesujących punktów w otoczeniu wybranego położenia. Możesz wyszukiwać, filtrować, sortować i wyświetlać wszystkie wyniki znalezione przez system na mapie. «Dodaj do książki adres.» Funkcja ta pozwala na zapamiętanie wybranego położenia w książce adresów. «Informacje» Funkcja ta umożliwia wyszukanie szczegółów (adres, wysokość i szerokość geograficznej) wybranego położenia. Zatwierdzenie miejsca docelowego Po wprowadzeniu informacji dotyczących miejsca docelowego, system pokazuje podsumowanie trasy do zatwierdzenia. Naciśnij przycisk Gotowe w dolnej części ekranu, aby zatwierdzić, system przystępuje do obliczenia. Uwaga: kryteria obliczania można zmieniać w ustawieniach trasy. Po zakończeniu obliczeń system wyświetla skróconą wersję trasy. Uwaga: jeśli nie dotkniesz ekranu, ta strona zamknie się po dziesięciu sekundach i automatycznie zostanie uruchomione naprowadzanie. Aby zatwierdzić miejsce przeznaczenia i włączyć naprowadzanie, naciśnij przycisk Idź. 2.9

WPROWADZANIE MIEJSCA PRZEZNACZENIA (5/6) 4 Podgląd Szybko Ekonomiczna Krótka 3 Podgląd Krótka «Metody obliczania trasy» (zależnie od wersji pojazdu) Ta opcja umożliwia zmianę trybu obliczania trasy spośród trzech następujących propozycji (znajdujących się po prawej stronie ekranu): «Krótka» ; «Szybko» ; «Ekonomiczna». Idź Podsumowanie trasy Ekran jest podzielony na dwie części: obszar trasy 4, gdzie jest wyświetlane podsumowanie trasy; zależnie od wersji pojazdu, obszar zakładek 3 wyświetla różne metody obliczania: Szybko, Ekonomiczna i Krótka. Dokonaj wyboru właściwej metody obliczania, wybierając odpowiednią zakładkę, a następnie naciśnij Idź w dolnej części ekranu, aby zatwierdzić i rozpocząć naprowadzanie. Uwaga: nacisnąć jedną z zakładek, aby zobaczyć jej zawartość. Idź Menu kontekstowe 5 Przed zakończeniem liczenia (dziesięć sekund) naciśnij przycisk 5, aby uzyskać dostęp do następujących menu: Metody obliczania trasy (zależnie od wersji pojazdu); «Plan trasy» ; «Opcje trasy» ; «Dodaj trasę do ks. adr.». 5 «Plan trasy» W górnej części ekranu znajdują się trzy zakładki ( Normalne, Lista dróg i Zestawienie ) umożliwiające wyświetlenie podglądu trasy do miejsca docelowego. «Opcje trasy» Typ trasy Funkcja ta umożliwia zmianę metody obliczania trasy. Wybierając jedną metodę obliczania trasy, ustawiasz ją jednocześnie jako domyślną metodę obliczania dla przyszłych miejsc docelowych. W celu poznania róznych metod obliczania trasy, odnieś się do rozdziału Ustawienia mapy. Ze względów bezpieczeństwa czynności te należy wykonywać na postoju. 2.10

WPROWADZANIE MIEJSCA PRZEZNACZENIA (6/6) Opcje trasy Typ trasy Krótka Autostrady Opłata okresowa Drogi gruntowe Opłata za przejazd On On On OFF Gwarancja najnowszych map (zależnie od wersji pojazdu) Po dostarczeniu nowego pojazdu, użytkownik może w określonym terminie dokonać bezpłatnej aktualizacji mapy. Po przekroczeniu tego terminu aktualizacje są odpłatne. W celu uzyskania dodatkowych informacji, należy skontaktować się z Autoryzowanym Partnerem marki. Promy On Pociąg promowy On Preferencje trasy Preferencje trasy to ograniczenia, które wpływają na obliczanie trasy. Więcej informacji znajduje się w rozdziale Ustawienia mapy. «Dodaj trasę do ks. adr.» Wybierz Dodaj trasę do ks. adr., aby dodać bieżącą trasę do książki adresów. Regularnie wydawane są aktualizacje, zwłaszcza danych kartograficznych. W niektórych przypadkach istnieje możliwość, że rozbudowywane drogi i mapy nie są jeszcze zaktualizowane. 2.11

RUCH DROGOWY (1/2) Menu Odczytuj info o ruchu drogowym (zależnie od wersji pojazdu) W ekranie powitalnym naciśnij Menu, System nawigacji, a następnie Odczytuj info o ruchu drogowym, aby uzyskać dostęp do zaktualizowanych informacji drogowych, pochodzących z najlepszych źródeł lokalnych. Odczytuj info o ruchu drogowym korzysta z serwisu rozpowszechniania informacji dotyczących TMC (Traffic Message Channel) pasma FM. Serwis ten informuje o zdarzeniach na drodze w formie punktów na mapie. Obejmuje główne trasy komunikacyjne. Parametry ruchu drogowego Naciśnij przycisk menu kontekstowego, następnie Ustawienia, aby uzyskać dostęp do następujących ustawień: «Odczytuj info o ruchu drogowym» Włącz tę opcję, aby umożliwić odbiornikowi TMC odbieranie informacji drogowych w czasie rzeczywistym. Wszystkie pozostałe opcje, wymienione poniżej, są związane z funkcją TMC i są dostępne tylko wówczas, gdy odbiornik jest włączony. «Ruch drogowy online» (zależnie od wersji pojazdu) Włącz tę opcję, aby odbierać informacje drogowe online i w czasie rzeczywistym. Uwaga: dla tej funkcji trzeba mieć wykupiony abonament. «Objazd» Włącz tę opcję w celu określenia sposobu, w jaki system nawigacji korzysta z informacji drogowych odbieranych w czasie rzeczywistym, w celu obliczenia trasy. Po obliczeniu nowej trasy lub, gdy istnieje konieczność przeliczenia trasy z uwzględnieniem przekazanych zdarzeń w ruchu drogowym, system nawigacji proponuje ominięcie tych zdarzeń w ruchu drogowym po osiągnięciu pewnego progu opóźnienia. Możesz określić minimalny próg opóźnienia, który będzie uruchamiał nowe obliczanie trasy, oraz wybrać zatwierdzanie bądź nie każdego nowego obliczenia proponowanego przez system. «Typy zdarzeń» Zaznacz tę opcję, aby otworzyć listę typów zdarzeń w ruchu drogowym. Dla każdego rodzaju zdarzenia: naciśnij On na linii Weź pod uwagę zdarzenie, aby system uwzględniał każde zdarzenie podczas obliczania trasy. naciśnij On na linii Widoczne, aby zdarzenie było widoczne na trasie, nie będąc uwzględniane w obliczaniu trasy. Dostępność serwisów Odczytuj info o ruchu drogowym różni się w zależności od kraju. Zalecenia dotyczące nawigacji Korzystanie z systemu nawigacji nie zwalnia kierowcy z odpowiedzialności ani obowiązku zachowania ostrożności podczas prowadzenia pojazdu. 2.12

RUCH DROGOWY (2/2) Poważne zdarzenia: : Opóźn. łączne : Odczytuj info o ruchu drogowym Związane z płynnością : Zamknięte drogi/blokady : Wypadki : Wydzielone pasy ruchu: Inne : Nie zdarzeń na tej trasie. Lista zdarzeń Wyświetlanie informacji o ruchu System nawigacji informuje o utrudnieniach w ruchu drogowym: za pomocą innego koloru na mapie; poprzez wyświetlanie ikon ruchu drogowego na mapie. Ikona ruchu drogowego pojawia się na ekranie nawigacji, gdy przekazywane są informacje o zdarzeniach na drodze. Gdy na Twojej trasie ma miejsce zdarzenie drogowe, ikona wskazuje typ następnego zdarzenia na Twojej trasie. Krótki opis zdarzenia w ruchu drogowym Naciśnij ikonę Odczytuj info o ruchu drogowym, aby wyświetlić podsumowanie różnych zdarzeń występujących na Twojej trasie. Lista zdarzeń w ruchu drogowym Naciśnij Lista zdarzeń na ekranie podsumowującym zdarzenia, aby zobaczyć wszystkie zdarzenia mające wpływ na Twoją trasę. Wybierz interesującą Cię kategorię. Szczegóły zdarzenia w ruchu drogowym Naciśnij jeden z elementów z listy, aby zobaczyć szczegóły i wyświetlić dany odcinek drogi na mapie. Wybierz Więcej, aby wyświetlić na mapie bieżące warunki ruchu drogowego. Zalecenia dotyczące nawigacji Korzystanie z systemu nawigacji nie zwalnia kierowcy z odpowiedzialności ani obowiązku zachowania ostrożności podczas prowadzenia pojazdu. 2.13

TRASA (1/4) Menu Plan trasy Edytuj trasę Aktualna pozycja GPS Dodawanie 1 Edytuj trasę 1 Na ekranie powitalnym naciśnij przycisk Menu, System nawigacji, a następnie Plan trasy w celu uzyskania dostępu do następujących menu: Dodawanie Aktualna pozycja GPS Route de Chalautre Provins «Edytuj trasę» ; «Anuluj trasę» ; «Ruch drogowy na trasie» ; «Wykluczenia» ; «Podgląd» ; «Opcje trasy» ; «Symuluj nawigację» ; Dodawanie Idź Troyes 10000 Aube, France Idź «Edytuj trasę» Określ miejsce w taki sam sposób jak docelowe miejsce. Domyślnie, punktem początkowym jest GPS aktualna pozycja. Uwaga: określenie punktu początkowego wyłącza odbiornik GPS, tak aby trasa nie była każdorazowo przeliczana przy odbiorze nowego położenia. Może być to użyteczne w przypadku planowania oraz zapamiętywania przejazdów z wyprzedzeniem. Uwaga: to menu jest dostępne pod warunkiem zapisania trasy. W przeciwnym razie możesz ją utworzyć, wybierając menu Utwórz trasę. Określanie punktu początkowego Aby określić punkt początkowy trasy, naciśnij 1, a następnie Ustaw punkt początkowy. Zalecenia dotyczące nawigacji Korzystanie z systemu nawigacji nie zwalnia kierowcy z odpowiedzialności ani obowiązku zachowania ostrożności podczas prowadzenia pojazdu. 2.14

TRASA (2/4) Dodawanie docelowego miejsca Aby określić docelowe miejsce, naciśnij 3, a następnie wprowadź docelowe miejsce. Możesz wybrać interesujący punkt (IP), jak opisano powyżej. Edytuj trasę Aktualna pozycja GPS 4 Aktualna pozycja GPS Edytuj trasę Idź 2 Dodawanie etapu Naciśnij jeden z przycisków 4 pomiędzy punktem początkowym a docelowym miejscem, aby wstawić etapy do trasy (jeśli chcesz przejechać przez specjalnie wybrane miejsce lub np. chcesz kogoś zabrać po drodze). Określ miejsce w taki sam sposób, w jaki wprowadzasz miejsce docelowe. System oblicza następnie nową trasę przebiegającą przez etap wybrany/etapy wybrane przed dojazdem do miejsca docelowego. 4 3 Idź 2 Menu kontekstowe 2 Menu kontekstowe 2 umożliwia dostęp do następujących funkcji: Usuń : funkcja ta umożliwia usuwanie etapów, a nawet całej trasy. Zmień kolejność : możesz ręcznie zmieniać kolejność etapów na liście. Aby zatwierdzić trasę, naciśnij przycisk Idź w dolnej części ekranu. System oblicza nową trasę, po czym rozpoczyna się naprowadzanie. 3 Route de Chalautre Provins Troyes 10000 Aube, France Idź «Anuluj trasę» Wybierz tę funkcję w celu zatrzymania bieżącej nawigacji. «Ruch drogowy na trasie» Funkcja ta umożliwia wyświetlanie mapy ruchu drogowego zapisanej w trakcie trasy. 2.15

TRASA (3/4) «Wykluczenia» Aby uniknąć niektórych odcinków trasy, gdzie występują korki, które nie zostały wskazane przez system, wybierz Wykluczenia w menu Plan trasy. Możesz wybrać unikanie następujących elementów: Omiń odcinki specjalne : w celu uniknięcia pewnego typu dróg na trasie. Na przykład możesz uniknąć odcinka autostrady lub promu. Częściowe naprowadzanie : w celu wskazania preferowanej odległości, na której będzie omijana przewidziana trasa. Ekran wyświetla odległość, omijaną strefę trasy oraz objazd na mapie. Różnica odległości i szacunkowy czas trasy w stosunku do początkowej trasy wyświetlają się w górnej części ekranu. Omiń określoną drogę : w celu uniknięcia drogi na trasie. Np. możesz ominąć drogę, na której spodziewasz się dużego natężenia ruchu, o którym nie poinformował Cię system informacji o ruchu drogowym. Przywróć oryginalną trasę : w celu anulowania określonych wcześniej objazdów. We wszystkich przypadkach pojawia się ekran nawigacji, na którym możesz zobaczyć omijany odcinek, objazd oraz szacowaną różnicę długości i czasu przejazdu względem początkowo obliczonej trasy. Aby zatwierdzić swoje ustawienia, naciśnij Akceptuj. Szybko Podgląd Ekonomiczna Krótka Idź 5 «Podgląd» Istnieje możliwość wyświetlenia podglądu obliczonej trasy poprzez naciśnięcie Podgląd w menu Plan trasy lub po wybraniu docelowego miejsca i obliczeniu trasy. W górnej części ekranu wyświetlają się całkowita długość trasy oraz całkowity czas przejazdu do docelowego miejsca. Możesz zobaczyć również ewentualne opóźnienia spowodowane zdarzeniami w ruchu drogowym. 2.16