26 th Sunday in Ordinary Time September 30, 2018 Anyone who gives you a cup of water to drink because you belong to Christ, amen, I say to you, will s

Transkrypt

1 54 West Main Street (P.O. Box 98) Dudley, MA (508) Rectory Office hours Monday Wednesday 8:30am 12:30pm Pastor: Rev. Krzysztof Korcz Parish Secretary Magdalena Dumała Sunday Mass Saturday Vigil: 4:45pm Sunday: 8:00am 9:00am (Polish) 11:00am Weekday Mass Monday, Tuesday, Thursday: 8:00am, Wednesday 6:30pm. We pray Rosary every day 20 minutes before Mass. During this time Pastor will hear confessions. Friday No Mass Except for First Friday of the month at 8:00am Holy Days 6:30pm Sacrament of Reconciliation (Confession) Saturday: 3:00pm and 15 minutes before weekend and weekly Masses Sacrament of Baptism Sunday at 12:00pm by Appointment Sacrament of Marriage Arrangements must be made at least 12 months prior to wedding. Please contact us to arrange. Visitation of The Sick Please notify the rectory if you know of someone who is unable to get to church and wishes to receive the sacraments. Welcome to Saint Andrew Bobola Parish / Witamy w Parafii Sw. Andrzeja Boboli New Parishioners are always welcome. If you would like to register or you have changed your address, please fill out the information below. Zapraszamy nowych parafian do naszej rodziny parafialnej. Prosimy o wypełnienie formularza i dostarczenie do plebani. Name: Address: Telephone Number:

2 26 th Sunday in Ordinary Time September 30, 2018 Anyone who gives you a cup of water to drink because you belong to Christ, amen, I say to you, will surely not lose his reward. (MARK 9:41) Does your life reflect the life of Jesus? Remember, we were made in His image. We tend to forget this. When others see you, do they see the face of Jesus? When you look at others, do you see the face of Jesus in them? HARVEST MASS I would like to invite you all to the Harvest Festival, October 1314th, to thank my parishioners for their hard work that benefited our parish community. At the Saturday 4:45PM and Sunday 9:00AM Mass we will have a procession carrying gifts to express our gratitude to God for all he has given us. At 2PM on Sunday we will meet together for a Picnic to share gifts and spend a nice time together. As a pastor, I would like to share with you the bread as a sign of my appreciation for all of you and your help. Let our parish family be united on this day, let us invite children and young people to give them this beautiful tradition and teach them how to share the gifts received from God. ROSARY During all the apparitions in Fatima, Our Lady asked the children, "Pray for sinners, because many souls go to eternal damnation, because there is no one who would pray for them." I came to exhort the faithful to change lives, not to grieve the sins of their Savior, who is so greatly offended; to pray the rosary and do penance for sins. " Let us remember October our families, let the mysteries of the life of Jesus and Mary permeate our daily life, let the common prayer protect us from the attacks of Satan. May Mary, Queen of the Holy Rosary, immerse each family in his Immaculate Heart and defend against all evil. Especially in this month, remember the prayer of the Rosary. In our church we pray the Rosary on Monday, Tuesday, Thursday morning before the morning. 7:40 am, Wednesday at 6:10 pm in Polish and English. U.S. ROSARY COAST TO COAST On October 7, 2018 the Churches of Deanery VII are inviting everyone to participate in the Rosary Coast to Coast.(more info about this event you can find on website: RosaryCoastToCoast.com) We encourage you to come and pray together through the intercession of Our Lady of Rosary. This will take place that day at 4pm at St. Andrew Bobola Church, 54 W. Main St. in Dudley. There will be Exposition of the Blessed Sacrament, the Recitation of the Joyful, Luminous, Sorrowful, and Glorious Mysteries of the rosary concluding with Benediction. During this time the priests who are present should be available to hear confessions. Light refreshments will follow. Diocesan Wedding Anniversary Mass (Registration Deadline Oct. 12) Bishop Robert J. McManus will celebrate the Diocesan Wedding Anniversary Mass onsunday, Oct. 21 at 3 p.m.at the Cathedral of St. Paul, Worcester. Couples wishing to attend should PREREGISTER BY OCTO- BER 12 so that commemorative certificates may be issued. To register, complete the registration form atwww.worcesterdiocese.org/weddinganniversarymass, or contact the Office of Marriage and Family at to request that a copy of the registration form be mailed to you. CCD Program Announcement: Class for Grades 1 to 4 will begin Mon, October 1st from3:15pm to 4:15pm. Class for Grades 5 to 6 will begin Mon, October 1st from 3pm to 4pm. Class for Grades 7 to 10 will being Sun, September 30th from 6pm to 7pm. Class for Grades 7 to 10 will be held every Sun from 6pm to 7pm. There will be no CCD classes on Sat and Sun, Oct 7th and 8th due to the Columbus Day Holiday. We are looking for volunteers to teach our CCD students or to assist with our program as substitute teachers or in other areas. Please contact CCD Program Coordinator David Bugajski at if you are interested in educating our youth about our faith. Parents can contact David Bugajski with any questions or concerns about the program. There will be an installation Mass for our CCD teachers on Saturday, September 29 that 4:45pm. Thank you. God bless you. Volunteers neededcome one, come all,teenagers adults and seniorsall can help. Many hands make light work. On Saturday, Oct. 6th., at 9:00 am, we need all who can help to come to the church and join in the fun. We will be having many visitors to our parish on Sunday, Oct. 7th., for the Rosary and we need to be sure our church and church hall are in perfect condition. We usually do this once a year and this will be the perfect time, the days are cool and if we all join in things will be done quickly. We are blessed to be the church that will host this event and want to make all feel welcome and see what a beautiful church and new church hall and kitchen we have at St. Andrew's. I can not do this alone, I need help. Please mark your calendar and volunteer that morning to complete this clean up. Thank you Fr. Chris

3 26 Niedziela zwykła 30 Września 2018 REFLEKSJA O co proszę? O serce wolne od przywiązania do grzechu i wspierające najsłabszych Jezus w rozmowie z Janem udziela mi życiowej mądrości: mam dostrzegać dobro w każdym człowieku, także w tym, który nie przyznaje się do Jezusa (ww. 3840). Również przez niego Bóg potrafi czynić wiele dobra. Jezus przestrzega mnie przed podejrzliwością i przypisywaniem komukolwiek złej woli. Jak traktuję osoby, które nie chodzą ze mną za Jezusem? Czy potrafię dostrzec w nich ludzkie dobro? Co mogę powiedzieć o codziennych kontaktach z nimi? Jezus jest hojny wobec wszystkich, których stać na najprostsze gesty dobroci. Nie zapomni nawet podanego kubka wody (w. 41). Co mogę powiedzieć o moich zwykłych zachowaniach tam, gdzie żyję i pracuję? Czy stać mnie na proste gesty dobroci? Zauważę, z jaką czułością Jezus troszczy się o mnie swojego ucznia (w. 41). Ktokolwiek okaże mi dobroć za to, że należę do Jezusa, ten nie utraci swojej nagrody. Przywołam na pamięć ludzi, którzy okazali mi zwykłą ludzką dobroć. Podziękuję za nich Jezusowi. Zauważę, z jaką surowością Jezus piętnuje gorszenie najmniejszych (w. 42). Zgorszenie jest jak trucizna niszcząca naturalne dobro człowieka. Staje się okrutne zwłaszcza wobec najmniejszych, którzy są jak bezbronna i słaba roślinka. Pomodlę się za ludzi, na których miałem zły wpływ. Zawierzę ich Jezusowi, aby umocnił w nich dobro, które mogłem osłabić poprzez dane zgorszenie. Czy aktualnie nie jestem dla kogoś powodem zgorszenia? Jezus wzywa mnie do radykalnej walki z korzeniami grzechu (ww ). Poproszę Go, aby pomógł mi stanąć w prawdzie o sobie. Co najbardziej zabija we mnie dobro i osłabia życiowe powołanie? Zatopię się w modlitwie serca: Udziel mi mądrości w stanowczej walce z grzechem!. DOŻYNKI Chciałbym Was zaprosić na dożynki, 14 pazdziernika i piknik żeby podziękować moim Parafianom za ciężką pracę dla chwały Bożej i pożytku naszej wspólnoty parafialnej. Na Mszy świętej 9:00 niosąc w procesji różne dary będziemy dziękować Bogu za pracę rąk naszych, a potem po południu o godz. 14 spotkamy sie razem na Pikniku w Sali parafialnej, aby dzielić się darami i spędzić miło czas. Jako proboszcz i ojciec tej parafii pragnę podzielić się z Wami chlebem i okazać Wam moją wdzięczność za okazaną mi pomoc w budowaniu naszej wspólnoty. Niech nasza rodzina parafialna się zjednoczy w ten dzień i zaprosi dzieci i młodzież, aby przekazać im tę piękną tradycję i uczyć ich jak dzielić sie darami otrzymanymi od Boga. Modlitwa Rozancowa Matka Boża prosiła dzieci, Módlcie się czyńcie ofiary za grzeszników, bo wiele dusz idzie na wieczne potępienie, gdyż nie ma nikogo, kto by się za nie modlił.. Przybyłam, by napomnieć wiernych do odmiany życia, aby nie zasmucali grzechami swymi Zbawiciela, który jest tak bardzo obrażany; aby odmawiali różaniec i czynili pokutę za grzechy. Oplećmy Różańcem w pazdzierniku nasze rodziny, niech tajemnice życia Jezusa i Maryi przenikają naszą codzienność, niech wspólna modlitwa chroni nas przed atakami szatana. Niech Maryja, Królowa Różańca Świętego, zanurzy każdą rodzinę w swoim Niepokalanym Sercu i broni przed wszelkim złem. Szczególnie w tym miesiącu pamietajmy o modlitwie różańcowej. W naszym kościele nabożeństwo rożańcowe będzie w poniedziałek, wtorek, czwartek przed poranną mszą o godz. 7:40 am, w środę o godz. 6:10pm po polsku i angielsku, Różaniec do granic!! 7 października 2018 roku w Święto Matki Bożej Różańcowej połączymy się z wszystkimi parafiami w USA które będą modlić się na różańcu od wschodniego do zachodniego wybrzeża wypraszając łaski potrzebne dla naszego kraju i przepraszając za grzechy i zniewagi przeciw Niepokalanemu Sercu Maryji i Najświętszego Serca jej umiłowanego Syna Jezusa. Nasza parafia w tym dniu zaprasza wszystkich parafian naszej wspólnoty oraz sąsiednie parafie naszej diecezji do wspólnej modlitwy różańcowej. Będziemy rozważali wszystkie tajemnice Różańca Świętego wypraszając łaski dla naszych rodzin, naszej ojczyzny oraz o łaskę nawrócenia grzeszników. Zachęćmy wszystkich członków naszej rodziny do wspólnej modlitwy w kościele świetego Andrzeja Boboli w Dudley 7 października o godzinie 16:00, o której połączą się w modlitwie wszystkie katolickie parafie w USA. Po modlitwie różańcowej zapraszamy wszystkich parafian i gości z okolicznych parafii na poczęstunek. Serdecznie zapraszamy

4 Festival wrap up meeting will be held on Tuesday, October 2 at 6:30 p.m. We are hoping to have all the expenses tallied by then, and will discuss things that worked well, and those that didn t, so that we can continue to improve our festival. Please plan to join us! The Holy Rosary Sodality Is holding their annual membership drive during the month of September. Anyone interested, please contact the Rectory or Joyce The Holy Rosary Sodality will hold its monthly meeting on October 3rd after the 6:30pm Divine Mercy Mass The St. Andrew Parish Christmas Bazaar Will be heldon Saturday Nov. 10 from 10am to 6pm and Sunday 8:30am to 12:30pm. We are asking parishioners to please consider donating scratch tickets for our Lottery Tree Raffle. Please mark your envelopechristmas Bazaar or Lottery Ticketsand drop them in the collection basket. If you prefer, you can give a monetary donation to be used to purchase scratch tickets, put money in an envelope markedchristmas Bazaar or Lottery Treeand drop it in the collection basket. The bake table will feature homemade pastries along with babka and paczki. Other tables will include Thanksgiving Dinner, Attic Treasures & Christmas Shop, Money Raffle and Lottery Tree. Kitchen will be featuring cabbage & cheese pierogi. Vendors & Crafters Welcome, if interested, please call Joyce Cost is$15.00to reserve a space. 120Club! Time for the fall session to begin! $30pp dues are payable to your captain by dropping it in a plain envelope in the weekly collection basket, clearly marked as 120 Club with your captain s name on it as well. Everyoneis more than welcome to join! Our banquet is scheduled for Saturday, October 27 after 4:45pm Mass. For more info, call Nancy at Celebrate Priesthood! Thursday, October 18 You are invited to join the Tastes of the Diocese 2018 Gala on Thursday, October 18th at the Atrium at St. Vincent Hospital, Worcester from 5:30 7:30pm. On this benefit evening we will recognize diocesan priests and support the Clergy Retirement Fund. Cuisines from local restaurants will be featured as well as ethnic cuisines from parishes around the diocese, along with local handcrafted beers and soft drinks. Donation is $100 per person. KURS ALPHA W OUR LADY OF CZESTOCHOWA We czwartek 4 pazdziernika rozpoczynamy koleją, piątą już edycję kursu Alpha, tym razem tylko w j. polskim. Jest to kurs evangelizacyjny obejmujący 11 spotkań, raz na tydzień. Skierowany jest do wszystkich, którzy chcą pogłębić swoją wiarę, albo ja odnowić. Jest to bardzo dobra forma katechezy dla dorosłych, znalezienia odpowiedzi na nurtujące pytania oraz wymiany doświadczeń z innymi uczestnikami. Serdecznie zapraszamy wszystkich chętnych. Więcej info: lub pod telefonem:

5 MASS INTENTIONS AND DEVOTIONS Saturday, September 29 4:45PM śp Franciszka i Henryka Jankowskich int. Anieli Jankowskiej Sunday, September 30 8:00AM r.s. Kathy Siekierski int. Family 9:00AM I I o Boze blogoslawienstwo dla Marka i Iwony Owca z okazji 25 rocznicy slubu int. synow Tomasza i Damiana 11:00AM r.s. Evelyn Jezerski int. Family Monday, October 1 8:00AM r.s. Joseph Lewandowski int. son John Tuesday, October 2 8:00AM o potrzebne laski dla rodzin Bogu wiadomych Wednesday, October 3 6:30PM r.s. Stella T. Krawiec int. Staff at Sitkowski & Malboeuf Funeral Home Thursday, October 4 8:00AM r.s. Isabelle and Michael Gauvin int. James Graham Friday, October 5 FISRT FRIDAY 8:00AM z prosba o dary Ducha Sw. i opieke Matki Bozej dla naszego proboszcza Saturday, October 6 4:45PM śp. Jozefy i Juliana Wrona int. Haliny i Zbigniewa Wrona Sunday, October 7 8:00AM r.s. Edmund Kaczmarek int. Wife, Son and Daughter 9:00AM I I śp. Jan, Jozef Pietrzak int.nowak Family II śp. Zygmunt i Krystyna Siubka int. rodziny 11:00AM r.s. John Sas int. Stanley and Rosalie Rolak MEMORIAL CANDLE SCHEDULE FOR OCTOBER Blessed Altar Candle In memory of Harry Gallant given by wife 8 altar candles for blessings and health for whole Bugajski family given by Irene Bugajski Divine Mercy In memory of Henry Sroczynski given by Pauline Sroczynski Our Lady Of Czestochowa for the souls in purgatory Infant of Prague for the souls in purgatory FINANCIAL BLESSINGS: Weekly $1, Online Giving $120.00, Fuel $ Renovation Fund $13.00 Second collection for Annual Catholic Schools Appeal will be September 29 and 30 THANK YOU Online Giving

6 Shaw-Majercik Funeral Home Because We Care Richard D. Majercik 48 School St Established 1910 Cam s OIL SERVICE, INC. 3 Old Worcester Rd Webster, MA LEONARD C. TREMBLAY PAUL C. TREMBLAY Tel (508) Fax (508) Banners Vehicle Lettering Window Lettering Magnetics Interior/Exterior Signs Sign Repairs 784 Page Blvd. Springfield, MA All your printing needs under one roof Contact Robert Brooks to place an ad today! rbrooks@4lpi.com or (800) x6344 LET US PLACE YOUR AD HERE. AGNIESZKA E. SHANAHAN, DMD Family Dentistry 239 Main Street Spencer, MA Tel: Mowimy po polsku THIS SPACE IS Ad info Publication Support St. Andrew Bobola, Dudley, MA