UMOWA PIERWSZEGO ZAPISU

Transkrypt

1 UMOWA PIERWSZEGO ZAPISU Niniejsza UMOWA PIERWSZEGO ZAPISU do Lycée Français de Varsovie (zwana wraz z załącznikami, w dalszej części umowy Umową ), została zawarta w w dniu 2012 pomiędzy: 1) Lycée Français de Varsovie, instytucja szkolna zarządzana przez rodziców, wspierana przez Agencję Nauczania Języka Francuskiego za Granicą oraz zatwierdzona przez Francuskie Ministerstwo Edukacji, z siedzibą w Warszawie, ul. Walecznych 4/6, ( Warszawa), (zwana w dalszej części Umowy Liceum Francuskie ), reprezentowana przez Pana PLOUCHART, Dyrektora oraz przez Pana/Panią THEBAULT, Prezesa Zarządu Stowarzyszenia Zarządzającego Liceum Francuskim w Warszawie; 2) Panią, zamieszkałą w, legitymującą się [dowodem osobistym / paszportem francuskim / polskim / [inny] o numerze, którego kopia stanowi Załącznik 1 do niniejszej Umowy; 3) Panem, zamieszkałym w, legitymującym się [dowodem osobistym / paszportem francuskim / polskim / [inny] o numerze, którego kopia stanowi Załącznik 2 do niniejszej Umowy; (Pani oraz Pan w dalszej części Umowy są zwani łącznie Opiekunami Prawnymi, a kaŝde z nich Opiekunem Prawnym ), (Liceum Francuskie oraz Opiekunowie Prawni w dalszej części Umowy są zwani łącznie Stronami, a kaŝde z nich Stroną ). Strony zgodnie postanawiają zawrzeć Umowę o następującej treści: 1. PRZEDMIOT UMOWY 1.1. Przedmiotem niniejszej umowy jest przyjęcie [imię i nazwisko ucznia] do Liceum Francuskiego w roku szkolnym 2012/2013 do jednego z poniŝszych programów (zaznaczyć właściwe): - Szkoła Podstawowa - Gimnazjum - Liceum Formularz zgłoszeniowy na rok szkolny 2012/2013 stanowi Załącznik 3 do niniejszej Umowy. 2. WPISOWE ORAZ CZESNE 2.1. Wpisowe w roku szkolnym 2012/2013 wynosi 1600 złotych. W przypadku nowych uczniów wpisowe powiększone jest o opłatę rejestracyjną w wysokości 300 złotych. Wpisowe jest płatne wraz z pierwszą ratą czesnego, zgodnie z poniŝszym harmonogramem.

2 Czesne w roku szkolnym 2012/2013 wynosi złotych 1. Opiekunowie Prawni są zobowiązani do zapłacenia czesnego w trzech ratach według następującego harmonogramu: września: termin płatności faktury za czesne za okres wrzesień-grudzień, powiększone o wpisowe opłatę, ewentualnie rejestracyjną, ubezpieczenie oraz o opłatę za wypoŝyczenie ksiąŝek; styczeń: termin płatności faktury za czesne za okres styczeń-marzec, ewentualnie powiększone o opłaty za egzaminy ; marzec: termin płatności faktury za czesne za okres kwiecień-lipiec Kwota czesnego jest uzaleŝniona od wybranego programu nauczania. Tabelaryczne zestawienie obowiązujących opłat jak równieŝ harmonogram wpłat stanowi Załącznik 4 do niniejszej Umowy Czesne jest przeznaczone na pokrycie wydatków związanych wyłącznie z obowiązkowym programem nauczania, określonym przez francuskie Ministerstwo Edukacji i nie obejmuje: opłat za świadczenia dodatkowe i nieobowiązkowe (transport oraz stołówka szkolna); opłat związanych z zajęciami pozalekcyjnymi (przykładowa lista proponowanych zajęć pozalekcyjnych stanowi Załącznik 5 do niniejszej Umowy); okazjonalnych wydatków proponowanych grupom uczniów (wycieczki szkolne wraz z noclegiem), innych opłat zwyczajowo powiązanych z nauką (ksiązki do ćwiczeń, kalkulatory,...). Opiekunowie Prawni zostaną poinformowani o kwotach i terminach płatności wyŝej wymienionych kosztów dodatkowych w późniejszym czasie Opiekunowie Prawni nie powinni przyjmować wniosków o zapłatę niezawierających podpisu uprawnionych osób, to jest Prezesa i Skarbnika Zarządu, Dyrektora i Księgowego Pod warunkiem uzyskania zgody Liceum Francuskiego, czesne moŝe być opłacane przez podmiot gospodarczy. W tym celu, naleŝy złoŝyć pisemne oświadczenie zawierające nazwisko ucznia i zakres opłacanych przez taki podmiot opłat. W takim przypadku, Liceum Francuskie wystawiać będzie faktury na podmiot gospodarczy Przejęcie obowiązku Popłacania czesnego przez podmiot gospodarczy nie zwalnia Opiekuna Prawnego z obowiązku zapłaty czesnego, jeŝeli nie zostało ono zapłacone przez podmiot gospodarczy w odpowiednim terminie Opłaty szkolne są określane i płatne w polskich złotych. Waluty obce są akceptowane, a ich wartość zostanie przeliczona według kursu Ministerstwa Finansów (informacje na stronie 1 Wypełnić zgodnie z zestawieniem obowiązujących opłat stanowiącym Załącznik 4, linia 4 tabeli: czesne roczne.

3 Płatności: - w gotówce: w kasie Liceum od poniedziałku do czwartku od godziny 8: 15 do 14:00, - czekiem w euro na rzecz Liceum Francuskiego, - przelewem bankowym: w Polsce do banku Bank DnB NORD Polska S.A. III O/Warszawa ul. Dubois 5A Warszawa na następujące rachunki bankowe : w PLN SWIFT : MHBF PL PW, w Euro ; we Francji do banku Banque Postale Centre de Paris Paris chèques IBAN : FR N clé RIB : 41 BIC PSSTFRPPPAR (w zleceniu przelewu naleŝy wskazać numer faktury) Czesne za kaŝdy rozpoczęty kwartał jest naleŝne w całości. JednakŜe, w przypadku przyjazdu lub wyjazdu z Polski, który nastąpiłby w trakcie kwartału, czesne zostanie obliczone proporcjonalnie do czasu nauki w stosunku miesięcznym. 3. OPŁATY ZA EGZAMINY 3.1. Oprócz opłat wymienionych w punkcie 2 powyŝej, podlegają opłatom następujące egzaminy: złotych za egzamin ukończenia gimnazjum brevet (trzecia klasa), złotych za próbny egzamin maturalny (pierwsza klasa), złotych za egzamin maturalny (klasa maturalna) Opłaty za egzaminy są płatne wraz z drugą fakturą, o której mowa w punkcie powyŝej. 4. PODRĘCZNIKI SZKOLNE 4.1. Podręczniki szkolne są bezpłatnie udostępniane uczniom klas szkoły podstawowej Podręczniki szkolne są udostępniane uczniom gimnazjum i liceum za opłatą w wysokości 150 złotych (płatne wraz z pierwszą fakturą, o której mowa w punkcie powyŝej). Za kaŝdą zgubioną lub zniszczoną ksiąŝkę zostanie doliczona opłata w wysokości ceny zakupu ksiąŝki. 5. ZNISZCZENIA Koszty związane z naprawą zniszczeń dokonanych przez ucznia, a takŝe z wymianą uszkodzonych lub zniszczonych przez niego rzeczy obciąŝają jego Opiekunów Prawnych. 6. OPÓŹNIENIA W PŁATNOŚCIACH 6.1. W przypadku opóźnienia w płatnościach którejkolwiek z rat czesnego, zostaną naliczone odsetki za opóźnienie w wysokości 10% rocznie w przypadku opóźnienia do trzech miesięcy oraz w wysokości 15% rocznie powyŝej trzeciego miesiąca opóźnienia Liceum Francuskie zastrzega sobie prawo do dochodzenia zapłaty oraz przelewu

4 wierzytelności wynikających z niniejszej Umowy, na rzecz osoby trzeciej specjalizującej się w windykacji naleŝności. 7. ROZWIĄZANIE UMOWY Nieprzestrzeganie postanowień niniejszej Umowy moŝe spowodować, oprócz wszczęcia postępowania sądowego, natychmiastowe zawieszenie świadczenia usług przez Liceum Francuskie a takŝe nieprzedłuŝenie Umowy w roku następnym. 8. POZOSTAŁE 8.1. Niniejsza Umowa podlega prawu polskiemu Załączniki stanowią integralną część niniejszej Umowy Wszelkie zmiany Umowy, wymagają, dla swej waŝności formy pisemnej pod rygorem niewaŝności Niniejsza Umowa została podpisana w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach w polskiej i dwóch we francuskiej wersji językowej, po jednym egzemplarzu kaŝdej wersji językowej dla kaŝdej ze Stron. W razie jakichkolwiek rozbieŝności, rozstrzygająca jest wersja francuska. W DOWÓD CZEGO, Strony podpisały niniejszą Umowę w powyŝej wskazanym terminie. Opiekun Prawny Liceum Francuskie Podpis: Imię i Nazwisko: [ ] Podpis: Imię i Nazwisko: Pascal PLOUCHART Stanowisko: Dyrektor Podpis: Imię i Nazwisko: [ ] Podpis: Imię i Nazwisko: Anne THEBAULT Stanowisko: Prezes Zarządu Stowarzyszenia Zarządzającego

5 ZAŁĄCZNIK 1 Kopia dowodu osobistego / paszportu Pani ZAŁĄCZNIK 2 Kopia dowodu osobistego / paszportu Pan

6 ZAŁĄCZNIK 3 Podanie o przyjęcie do szkoły na rok szkolny 2012/2013 Nazwisko :... Imiona :... Płeć :... Data urodzenia :... Miejsce urodzenia :... Departament :... Kraj :... Obywatelstwo 1 :... Obywatelstwo 2 :... Status szkolny w roku bieŝącym (wypełnia administracja) Data zapisu Data wypisu Klasa Powód Przebieg nauki rok klasa dyplom placówka Ostatnia placówka szkolna, do której uczeń uczęszczał: Nazwa : Adres : Miasto :... Rodzaj/ prywatna publiczna * Kraj : Klasa :

7 Ubezpieczenie szkolne jest obowiązkowe jeśli nie posiadają Państwo indywidualnej polisy ubezpieczeniowej. Jesteśmy w posiadaniu indywidualnej polisy ubezpieczeniowej : tak(*) nie(*) (jeŝeli tak, załączyć kopię polisy) Nie posiadamy indywidualnej polisy ubezpieczeniowej : Liceum Francuskie proponuje wykup ubezpieczenia szkolnego w wysokości 100 zł rocznie. Prosimy zapoznać się ze szczegółami umowy na naszej stronie internetowej w dziale Zapisy. Dodatkowe informacje uzyskają Państwo kontaktując się z nasza księgowością. Przekazywanie danych osobowych: zgadzam się, tak(*) nie(*), aby administracja Liceum Francuskiego przekazała mój adres i numer telefonu stowarzyszeniom rodziców uczniów juz istniejących lub mogących się zawiązać, jak równieŝ rodzicom reprezentantom klas w gimnazjum i liceum. Pierwszy opiekun prawny (rodzic lub opiekun) : Nazwisko : Imię :... Stopien pokrewieństwa : Adres : Kod pocztowy : Miasto :..Kraj :. Telefon : zastrzeŝony : tak - nie(*) Inny telefon w razie nagłego wypadku zastrzeŝony : tak nie(*) Zawód : Przedsiębiorstwo: słuŝbowy. prywatny (obowiązkowy) : Telefon

8 Drugi opiekun prawny: Nazwisko : Imię :... Stopien pokrewieństwa : Adres : Kod pocztowy : Miasto :..Kraj :. Telefon : zastrzeŝony : tak - nie(*) Inny telefon w razie nagłego wypadku zastrzeŝony : tak nie(*) Zawód : Przedsiębiorstwo: słuŝbowy. prywatny (obowiązkowy) : Telefon Sytuacja rodzinna małŝeństwo po rozwodzie wdowiec/wdowa inna Adres ucznia, jeśli jest inny niŝ głównego opiekuna Adres : Kod pocztowy : Miasto :..Kraj :. Telefon : zastrzeŝony : tak - nie(*) (*) Niepotrzebne skreślić