TEATR.. ~~głębia ~6 41" 44<\~

Transkrypt

1 TEATR.. ~~głębia ~6 41" 44<\~ ;ee~x~~e.; w Sosnowcu mied2~ nrmi DDBR2E JEST 1 premiera w sezonie 2011 /2012

2

3 Najbardziej błyskotłlwy debiut literacki ostatnich lat. W 2002 roku w wieku dziewiętnastu lat wydała pierwszą książkę - Wojnę polsko-ruską pod flagą biało-czerwoną, reklamowaną jako.pierwsza polska powieść dresiarska". Napisała ją, przygotowując się do matury. Utwór osiągnął ogromne nakłady, miał kolejne wydania, został przetłumaczony na wiele języków, został sfilmowany przez Xawerego Żuławskiego. Autorka otrzymała za niego Paszport Polityki" 1 była nominowana do Nagrody Nike. Jej pozycję ugruntowała kolejna powieść Paw Królowej (2005), za którą otrzymała Nike za 2006 rok. W tym samym roku zaproszona przez Grzegorza Jarzynę do projektu TR/PL napisała pierwszy dramat (choć jej proza była wielokrotnie adaptowana na scenę) - Dwoje biednych Rumunów mówiących po polsku. Premierę w TR Warszawa wyreżyserował Przemysław Wojcieszek. Sztuka miała wiele wystawień w Polsce i zagranicą, podobnie jak następny dramat, napisany na to samo zmówienie - Między nami dobrze jest (2008). Prapremierę wyreżyserował Grzegorz Jarzyna. Pisała felietony dla Polityki" (Dziennik z krainy pozłotka), recenzje książkowe dla.wysokich Obcasów~ teksty piosenek dla zespołu Cool Kids of Death, współpracuje z magazynem Lampa" Pawła Dunina-Wąsowicza (wydawca jej książek). W 2009 roku przebywała na rocznym stypendium w Berlinie. Jej twórczość charakteryzuje niezwykły zmysł obserwacji I wirtuozeria językowa, w której potoczna polszczyzna miesza się ze środowiskowym slangiem, medialnym bełkotem, hiphopową frazą. Lubi wprowadzać postać noszącą jej imię i nazwisko w świat tworzonej fikcji literackiej, który jest niepowtarzalnym konglomeratem fantazmatów i konkretów polskiej rzeczywistości ostatnich lat.

4 li DOŚWIADCZENIE BLOKU MARYLA ZIELIŃSKA: Dorota Masłowska napisała Między nami dobrze jest w 2008 roku na zamówienie TR Warszawa i berlińskiej Schaubi.ihne am Lehniner Platz w ramach projektu Kopać głęboko, brudzić się'~ Do czego dokopuje się w tym tekście, czym brudzi nas, widzów? PIOTR RATAJCZAK: Jest to pytanie o to, o czym chcę zrobić ten spektakl. Jeśli mowa o kopaniu, to wydaje mi się, że Masłowska pokazuje jak głęboko tkwią w nas historyczne traumy, archetypy narodowych zachowań. Że życie na trupach w Warszawie - bo akcja dzieje się w stolicy - nie jest jej pokoleniu, być może nam wszystkim, obojętne. Że cały czas gdzieś tam wewnątrz czujemy te traumy, potrzebujemy tylko pewnego rodzaju katalizatora, który będzie je otwierał. To, co zdarzyło się pod Smoleńskiem uruchomiło w nas na nowo szereg głęboko skrywanych podziałów, wypieranych doświadczeń. Akcja dramatu dzieje się w starym wielokondygnacyjnym budynku ludzkim'~ Mieszkał Pan w bloku? Pewnie. Trzy czwarte życia. Czy czuł Pan, że żyje w jakiejś wspólnocie? Masłowska portretuje trzypokoleniową rodzinę, ale także inne środowiska, które mieszają się w budynku ludzkim"? To jest dla mnie główny temat tej sosnowieckiej wypowiedzi. Doświadczenie życia w bloku może być metaforą tego, że żyjemy dziś w świecie odrębnych narracji, przestrzeni życiowych. że społeczeństwo nasze nie ma zaczepienia w idei wspólnoty, o ile w ogóle ją miało. Że tkanka społeczna coraz bardziej się rozdziera, rozwarstwienie ekonomiczne i kulturowe postępuje i żyjemy w świecie, w którym każdy siedzi we własnym pokoju, czy raczej we własnym świecie, bo tego pokoju nie ma. To może być pokój z Ikei, Gucciego, czy z Biedronki, te światy coraz bardziej się od siebie oddalają, coraz mniejsza jest między nimi komunikacja. Coraz więcej sfer naszego życia się prywatyzuje. Każdy przed swym telewizorem czy przed swym oknem prowadzi swoją narrację, nie łączącą się z innymi. Moja mama do tej pory mieszka w bloku, dużo opowiadam na próbach o niej, o sąsiadkach, które do niej przychodzą, takich Halinkach, Bożenkach. Także o degradacji kulturowej, czyli o tym, że promocja w Biedronce czy to, co się zdarza w serialu, staje się w bloku, w tej przestrzeni międzyludzkiej, wydarzeniem. Po raz pierwszy do pokoju wyobraźni Doroty Masłowskiej zastukała historia - jak pisze - li wojna światowa. Czy każde pokolenie dorasta do takiego momentu, czy też jest to indywidualne? Mam wrażenie, że moje pokolenie jest mocno opętane historią, ale nie jestem w stanie stwierdzić, jaki to mechanizm. Na przykład przyjaciółka szuka żydowskich korzeni. Niedawno dowiedziała się, że jej mama jest pochodzenia żydowskiego, tym samym dziadek i tak dalej. Często z nią rozmawiam, ciekawi mnie, co nią powoduje. Czy to brak tożsamości na poziomie prywatnym, próba ulokowania się w płynnej rzeczywistości? Czy też pytanie o tożsamość narodową? Kim jesteśmy, skąd przyszliśmy, czy na pewno jesteśmy Polakami, czy też może konglomeratem różnych tożsamości? To ekscytujące zdrapywać oficjalną wersję i patrzeć, co jest pod spodem, ujawniać ukryte doświadczenia w naszej historii i traumy w historii świata. Nie potrafię powiedzieć, czy to jest doświadczenie wspólne dla mojego pokolenia, ale pamiętam, że niektórzy rówieśnicy fascynowali się tego rodzaju odkrywaniem prawdy o świecie. Dla mnie i dla moich przyjaciół ważna była realizacja spektaklu Nic co Judzkie w Lublinie który powstał pod wpływem Strachu Jana Tomasza Grossa. Dwie książki, o których się najwięcej mówiło w czasach studiów w krakowskie} szkole teatralnej to Gross i Wojna polsko-ruska pod flagą bialo -czerwoną Doroty Maslowskiej. Masłowska ze względu na język, którym w niezwykły sposób opisała rzeczywistość, a Gross dlatego, że powiedział nam, iż nasza historia, narodowa tożsamość nie są jednorodne, mówiąc delikatnie są dość skomplikowane. Pan najczęściej wystawia literaturą współczesną, ale po Masłowską sięga po raz pierwszy. Dlaczego właśnie ten tekst? Jest wielki sens, żeby Między nami dobrze jest wystawiać w takich miastach jak Sosnowiec, Wałbrzych, czy Skierniewice. To jest dotkliwy, bolesny tekst dla ludzi, którzy nie są z high class, nie kupują biletu do teatru za siedemdziesiąt zlotych, jak ma to miejsce w Warszawie, i sluchając muzyki chilloutowej, zastanawiać się, czy mają fajną rozrywkę, czy też, że może świat nie jest jednak taki fajny. Publiczność, która przyjdzie do teatru w Sosnowcu ma większe doświadczenie bloku'; wymieszania różnych narracji, rozwarstwienia ludzi, nie żyje na co dzień w enklawach, ma bliższy kontakt z ludźmi-śmieciami, ludźmi-odpadami. Wydaje mi się, że ludzie wyraźniej 1 doświadczają tu społecznego rozstrzału. To może być dla nich bolesne, ale ważne i mądre doświadczenie. Zależy mi, zwłaszcza w małych ośrodkach, by robić przedstawienia, które nawiązują bliski komunikat z publicznością: Wodzireja umieszczaliśmy w rzeczywistości koszalińskiej, Bohatera roku w wałbrzyskiej, Tak wiele przeszliśmy, tak wiele przed nami - bielsko-bialskiej. Chcę, żeby to był blok sosnowiecki, a nie warszawski. Oczywiście nie robimy nachalnych odniesień, ale nie ukrywamy tu i teraz.

5 ~ li M ' '. PIOTR RATAJCZAK REŻYSERIA I OPRACOWANIE MUZYCZNE Reżyser teatralny, absolwent reżyserii dramatu szkoły teatralnej w Krakowie. W latach sekretarz literacki i konsultant programowy w Teatrze Współczesnym w Szczecinie, gdzie także reżyserował, podobnie jak na innych szczecińskich scenach. ~ Spektaklem o pogromach Żydów w Polsce, zrealizowanym wspólnie z Łukaszem Wittem-Michałowskim i Pawłem Passinim, zainaugurowali działalność lubelskiej Sceny Prapremier lnvitro - Nic co ludzkie zostało wyróżnione w ministerialnym konkursie na wystawienie polskiej sztuki współczesnej (2008). Pracował w teatrach w Koszalinie (Bałtycki), Bydgoszczy (Polski), Wałbrzychu (Dramatyczny), Zielonej Górze (Lubuski), Warszawie (Wytwórnia), Poznaniu (Polski). Prapremierowe wystawienie tekstu Artura Pałygi Tak wiele przeszliśmy, tak wiele przed nami (portret pokolenia stanu wojennego) w Teatrze Polskim w Bielsku-Białej zostało nagrodzone przez miejscową publiczność, a także na festiwalu Bez Granic w Cieszynie (201 O). Sięga przede wszystkim po współczesny repertuar polski i obcy, m.in.: Pan Poduszka Martin McDonagha, Dzień świra Marka Koterskiego, adaptował do warunków lokalnych scenariusze filmowe Feliksa Falka Bohater roku (Wałbrzych), Wodzirej (Koszalin). Udanie wystawił także klasykę - Szewców Witkacego czy Trzy siostry Czechowa. Członek komisji artystycznej szczecińskiego festiwalu Kontrapunkt. Dyrektor artystyczny Koszalińskich Konfrontacjach Młodych m-teatr 201 O". MATYLDA KOTLIŃSKA SCENOGRAFIA Rzeźbiarka, scenograf. Od 2006 roku tworzy scenografie dla teatru. Współpracuje z Piotrem Ratajczakiem, Marcinem Wierzchowskim, Mateuszem Przyłęckim. Zrealizowała z nimi przedstawienia w Szczecinie (Współczesny, Krypta), Toruniu (im. Horzycy), Koszalinie (Bałtycki), Warszawie (Studio), Bydgoszczy (Polski), Wałbrzychu (Dramatyczny), Krakowie (Łaźnia Nowa), Zielonej Górze (Lubuski), Łodzi (Pinokio), Bielsku -Białej (Polski). Na Festiwalu Prapremier w Bydgoszczy otrzymała nagrodę za scenografię do spektaklu Supernova. Rekonstrukcja Teatru Łaźnia Nowa. Była to rozpisana na niemal cały budynek teatru inscenizacja, scenografia przypominała instalację otaczająca widza ze wszystkich stron, w której poruszał się jak w labiryncie pamięci. Stypendystka Ministerstwa Kultury w 2003 roku. J GRUPA MIXER KOSTIUMY Dorota Gaj-Woźniak, Monika Ulańska i Robert Woź niak - ukończyli wydział malarstwa i projektowania ubioru poznańskiej Wyższej Szkole Sztuki Stosowanej. Od 2002 roku tworzą unikatowe kol'ekcje ubiorów na zamówienie klienta, kostiumy teatralne oraz scenografię. Współpracują z takimi reżyserami jak Piotr Ratajczak, Marcin Liber, Adam Ziajski; z teatrami w Poznaniu (Polski, Strefa Ciszy, Teatr Usta Usta Republika), Szczecinie (Współczesny), Warszawie (Dramatyczny, Studio,Teatr2xu/ustausta), Wałbrzychu (Dramatyczny), Zielonej Górze (Lubuski), Koszalinie (Bałtycki Teatr Dramatyczny). Na swej stronie ( przedstawiają się:,,inspirujemy się zarówno zdarzeniami życia codziennego, nowoczesną estetyką jak i równie chętnie sięgamy do sztuki minionych epok. Cytatom zaczerpniętym z przeszłości nadajemy nowy kontekst przez współczesna formę i konstrukcję. Kultywujemy wolność sztuki i swobodę interpretacji pamiętając o precyzji i jakości wykonania". ARKADIUSZ BUSZKO RUCH SCENICZNY Aktor, absolwent wrocławskiej szkoły teatralnej. Od 1990 roku w zespole Teatru Współczesnego w Szczecinie. Jego drugą pasją jest ruch sceniczny, układa choreografię, taniec do przedstawień, prowadził własny teatr pantomimy w Szczecinie. Współpracuje także z innymi tamtejszymi scenami: Kryptą, Piwnicą przy Krypcie, 13 Muzami, Pleciugą, Operą i Operetką, Kaną, A-3. Za swe role otrzymał wiele laurów, np. w Ogólnopolskim Konkursie na Inscenizację Utworów Stanisława Wyspiańskiego I nagrodę za rolę Czepca w Weselu w reżyserii Anny Augustynowicz, zrealizowanym na macierzystej scenie; rolą w spektaklu Produkt Teatru Krypta wygrał gliwicki Festiwal Teatrów Nieinstytucjonalnych X-OFF. Plastykę ruchu opracowywał dla wielu innych zespołów lakowych i dramatycznych w kraju. Zajmuje się także reżyserią, opracowywaniem scenariuszy, realizuje przedstawienia plenerowe. Członek komisji artystycznej festiwalu Kontrapunkt w Szczecinie Rady Kultury prezydenta tego miasta.

6 li OBSADA MARTYNA ZAREMBA MAŁA METALOWA DZIEWCZYNKA Debiut aktorski. Absolwentka PWSFTViT w Łodzi (2011 ). Związana z Teatrem Zagłębia od 2011 r. PRZEMYSŁAW KANIA AKTOR Absolwent PWST we Wrocławiu (2007). Debiut w Teatrze Małym we Wrocławiu Śluby panieńskie A. Fredro, reż. E. Kalisz, rola - Gustaw (2007). Związany z Teatrem Zagłębia od 2007 r. MAŁGORZATA SADOWSKA HALINA Absolwentka PWST w Warszawie (1991 ). Debiut w Teatrze Polskim w Warszawie, Wesele S. Wyspiański, reż. K. Dejmek, rola - lsia (1991). Ma na swoim koncie wiele ról filmowych i teatralnych. Zagrała np. w : U Pana Boga w ogródku, Pas de deux, Hotel 52, Barwy szczęścia, obecnie gra Aurelię w Pierwszej miłości. Otrzymala nagrodę im. Z. Krawczykowskiego dla młodych aktorów z okazji 80-lecia Teatru Polskiego w Warszawie (1993). Związana z Teatrem Zagłębia od 2011 r. ELŻBIETA LAS KIEWICZ OSOWIAŁA STARUSZKA NA WÓZKU INWALIDZKIM Absolwentka PWST Wydział Lalkarski we Wrocławiu (1978). Egzamin eksternistyczny (1982). Debiut w Teatrze Zagłębia, Czarne skrzydła J. Kaden-Bandrowski, reż. z. Bogdański, rola - Dziewczynka (1978). Związana z Teatrem Zagłębia od 1978 r. Laureatka Złotej Maski za rolę Matki w Balladynie reż. Mieczysław Górkiewicz (1993). MARIA BIEŃKOWSKA BOŻENA Absolwentka PWST we Wrocławiu (1990). Debiut w Teatrze Nowym w Zabrzu Dziś do ciebie przyjść nie mogę L. Budrecki, I. Kanicki, reż. M. Daszewski (1984). Związana z Teatrem Zagłębia od 1999 r. EWA KOPCZYŃSKA PREZENTERKA Egzamin eksternistyczny (1995). Debiut w Teatrze Śląskim w Katowicach - Dekameron G. Boccaccio, reż. J. Czernecki, rola - Ewa (1990). Związana z Teatrem Zagłębia od 1992 r. Została uhonorowana Odznaką MKiDN zasłużony dla kultury polskiej (2007). AGNIESZKA OKOŃSKA EDYTA Absolwentka PWST we Wrocławiu (2008). Debiut w Teatrze Zagłębia, Cyrano D. Wiktorowicz, rola - Dziewczyna I, reż. D. Wiktorowicz (2008). BEATA DEUTSCHMAN MONIKA Absolwentka Policealnego Studium Wokalno-Baletowego przy Gliwickim Teatrze Muzycznym, egzamin eksternistyczny (2001 ). Debiut w Zorba J. Kander reż. J. Szurmiej (1996) rola - Dziewczyna. Związana z Teatrem Zagłębia od 2004 r. Laureatka Złotej Maski za najlepszą rolę kobiecą w spektaklu Łysa śpiewaczka (201 O). GRZEGORZ KWAS MĘŻCZYZNA Absolwent PWST w Krakowie (1996). Debiut na scenie Tarnowskiego Teatru, Wilki i owce, reż J. Peszek, role - Pawlin Sawielicz, Wukoł Naumowicz Czugunow (1995). Nagrody w plebiscycie publiczności Teatru im. Żeromskiego w Kielcach 1999, 2000, 2002, 2003, Nagrody im. Schillera 2001, Nagroda im. Starke Związany z Teatrem Zagłębia od 2004 r. KRZYSZTOF KORZENIOWSKI RADIO Absolwent PWST w Krakowie (2001). Debiut na scenie Teatru Nowego w Zabrzu, Pułapka na myszy A. Christie, reż. J. Bratkowski, rola - Giles Ralston (2002). Związany z Teatrem Zagłębia od 2004 r.

7 ZESPÓŁ ARTYSTYCZNY W SEZONIE TEATRALNYM 2011 /2012 Ryszarda Bielicka-Celińska Beata Ciołkowska-Marczewska Agnieszka Bieńkowska Maria Bieńkowska Beata Deutschman Krystyna Gawrońska Ewa Kopczyńska Elżbieta Laskiewicz Agnieszka Okońska Małgorzata Sadowska Martyna Zaremba Michał Bałaga Aleksander Blitek Kamil Bochniak Piotr Bułka Przemysław Kania Adam Kopciuszewski Krzysztof Korzeniowski Grzegorz Kwas Zbigniew Leraczyk Wojciech Leśniak Tomasz Muszyński Andrzej Rozmus Andrzej Śleziak Jarosław Tyran Piotr Zawadzki Współpracują: Monika Gębala, Joanna Litwin-Widera, Agata Śliwa, Zygmunt Biernat, Tomasz Krupa, Andrzej Lipski, Grzegorz Widera Suflerki: Agnieszka Dzwonek, Ewa Żurawiecka Inspicjenci: Urszula Czyż, Katarzyna Giżyńska w SO'i!IOW('U NASTĘPNA PREMIERA PIRSKDWnlCR Michał Walczak reż. J. Bielunas Dyrektor Teatru Zbigniew Leraczyk Z-ca Dyrektora ds. artystycznych: Dorota lgnatjew Z-ca Dyrektora ds. finansowych Helena Równicka Biuro Obsługi Widza: Jolanta Wędzik, Agnieszka Zarychta, Danuta Skurzyńska Kasa biletowa: Jacek Jan uszko Koordynator ds. artystycznych: Adrianna Górny Kierownik techniczny: Paweł Dzierzkowski Sekcja światła i dźwięku: Paweł Dąbek, Leszek Wiślak, Krystian Dziuba nek, Kajetan Górny Montażyści sceny: Piotr Labiś, Rafał Chojecki, Sebastian Dąbek, Krzysztof Czermak Pracownia perukarska: Aneta Krupa, Anna Opas Rekwizytornia: Grzegorz Dzwonek, Katarzyna Kołodziej Garderobiane: Jadwiga Goncerz, Dorota Jamrocha, Leokadia Penkala, Danuta Pater Pracownia krawiecka: Halina Gocyła, Małgorzata Soból, Jolanta Stompel, Jolanta Trzcińska Pracownia modelatorska: Andrzej Słowiński Pracownia stolarska: Witold Kraczyński, Kazimierz Zimny, Tomasz Cesarz

8 Oferta Teatru Zagłębia: 1. Lekcje teatralne dla dzieci i młodzieży 2. Projekty edukacyjne dla szkół podstawowych, gimnazjalnych i liceów 3. Wypożyczanie i sprzedaż kostiumów 4. Usługi transportowe - autokar 5. Szycie i sprzedaż flag miejskich i narodowych 6. Organizacja imprez zakładowych i okolicznościowych wraz z zapewnieniem części artystycznej 7. Wynajem sali na konferencje, sympozja, święta branżowe, jubileusze 8. Udostępnianie powierzchni reklamowej na standy, rollapy, stojaki reklamowe Biuro Obsługi Widzów ul. Teatralna 1 Codziennie w godz tel. (32) , (3il , Kasa Teatru czynna wtorki, środy, czwartki piątki, soboty, niedziele (32) Centrala (32) Wydawnictwo Teatru Zagłębia w Sosnowcu Redakcja programu: Maryla Zielińska Opracowanie graficzne, skład i druk: GRAFPRINT drukarnia I wydawnictwo I studio reklamy

9 Patronat medialny: ~'- -, TAU RO N DYSTRYBUUA Sponsorzy: KURIER f MIEJSKI POLSKIE RADIO KATOWICE DZIENNIK ZACHODNI naszemiasto.pl