Lewis Carroll Alicja w Krainie Czarów

Transkrypt

1 eteatr ZAGŁĘBIA Lewis Carroll Alicja w Krainie Czarów

2

3

4 Lewis Ca roll Alicja w Krainie Czarów w tłumaczeniu Bogumiły Kaniewskiej premiera: reżyseria 1 adaptaqa: Stanisław Melsk1 scenografia i kostiumy: Zofia de lnes choreografia: Arkadiusz Buszko wizualizacje: Agnieszka Opyt, Dominik Krawczyk muzyka: Piotr Matuszewski przygotowanie wokalne: Adam Snopek asystent rezysera: Michał Balaga asystent scenografa: Brabara Pelczar występują: Agnieszka Bienkowska Mysz, Ostryga Ryszarda Cel1nska Krolowa Beata Deutschman Kot, Ostryga Krystyna Gawronska Kucharka Elżbieta Lask1ew1c.z Księżna Agnieszka Okonska Kaczor, Ostryga Edyta Ostoiak Pwsr Aliqa Michał Balaga Kapelusznik Aleksander Bl1tek Twidl1tam, Żabolokaj Kamil Bochniak Za;ąc, Piątka Przemysław Kania Krohk Krzysztof Korzeniowski Hampty Dampty, Walet Zbigniew Leraczyk Kroi Tomasz Muszynski Tw1dl1tu, Rybolokaj Andrz j Rozmus Suseł, Dodo Siodemka Andrzej Śleziak Niby Żolw, Lori Piotr Zawadzki Gryfon, Dwojka Zespół artystyczny w sezonie teatralnym 2012/2013: Ryszarda Bielicka Celińska, Agnieszka B1enkowska, Mana Bienkowska, Beata Ciołkowska-Marczewska, Beata Deutschman, Krystyna Gawronska. Ewa Kopczyńska, Elzbieta Laskiewicz, Agnieszka Okońska, Małgorzata Sadowska, Martyna Zaremba, Mich al Bałaga, Aleksander Blitek, Kamil Bochniak, Piotr Bułka, Przemysław Kania, Krzysztof Korzeniowski, Grzegorz Kwas, Zbigniew Leraczyk, Wojciech Lesniak, Tomasz Muszyński, Andrzej Rozmus, Andrzej Śleziak, Jarosław Tyran, Piotr Zawadzki Współpracują: Monika Gębala, Edyta Ostojak PWST, Agata Śliwa, Joanna Litwin Widera, Grzegorz Widera, Adam Kopciuszewsk1 Suflerki: Agnieszka Dzwonek, Ewa Żurawiecka Inspicjenci; Urszula Czyż, Katarzyna Gizyńska Dyrektor Teatru: Zbigniew Leraczyk Z ca Dyrektora ds. artystycznych: Dorota lgnatiew Z ca Dyrektora ds. finansowych: Helena Rownicka Biuro Obsługi Widza. Jarosław Ciołek, Jolanta Wędz1k, Agnieszka Zarychta Kas.:i biletowa: Jacek Januszko Koordynator ds. artystycznych: Adrianna Gorny Kierownik techniczny: Paweł Dz1erzkowski Sekqa swiatla 1 dzw1ęku: Paweł Dąbek, Leszek Wrślak, Ka Jeta n Gorny, Krzysztof Krakuski Montazysci sceny: Piotr Lab1ś Rafał Chojecki, Sebastian Dąbek, Krzysztof Czermak, Arkadiusz Giera, Grzegorz Rogulski Pracownia perukarska Aneta Krupa Anna Opas R kw1zytorn1a: Grzegorz Dzwonek, Katarzyna KołodzieJ Garderobiane Jadw ga Goncerz, Dorota Jamrocha, leokad1a P nkala, Danuta Pater Pracownia krawiecka: Halina Gocyła, Mal orzata Sobol. Jolanta Stomp I, Jolanta Trzcinska Pracownia modelatorska. Andrzej Słowin k1 Pracownia stolarska Witold Kraczynsk1, Kaz1m1erz Zimny, Tomasz C rz NFORMACJE REZERWACJE I BILETY insp1qent. Urszula Czyz sufler: Agnieszka Dzwonek Stanisław Melski, r zyser przedstawienia: Al1qa w krainie c r w to spektakl dl dzi c1, młodzi zy 1.. dorosłych. Adaptaq odwołuje s do dwoch t kstow. Aliqa w k ain1e czarow 1 o dru stronie lustra C rrolla. Przygody Io n bohaterki n1 zawsze s zaba wraz z mą wkr czarny bowiem w sw1at fanta tyk t iemmcy a na e roz Poetyka on1r zmu nu prawi a, ze w inscem aq1 wszystko j st możliw Na scen i zoba zy wiat n1ekonw nqon lny dziwny, p len prz oznych zjaw sk 1 posta 1. Obok humoru 1 grot ski j t m1 J c na powazny osąd rzeczyw1 tosc1 1 ludzr niesamowite sytuacj 1 absu dalne d1alog1 sw1etm korespondują z r alnoscią, Patrzcie, sluchajcic' 1 bawcie się. Z dystans m 1 usm1echem pomyslcie o magicznym swiecie Alicji, ktory na pewno niej st jednowymiarowy 1 jednoznaczny. ~ Sosnowiec ~ ).'TAURON ~~n Ea] Kasa Teatru Zagłęb a wtorek, sroda, czwart k 12 oo 17 oo p1ąt k, sobota, niedziela 16 oo (lub do rozpoczęcia spektaklu te ul. T atralna So no 1 DZIENNIK Qsues~I lfh\\oje ZAut~BIE.pl ZACHODNI

5 Jak zachować się w świecie, którego reguł nie rozumiesz? Jak rozumieć to, że reguły się wciąż zmieniają? Przecież raz jesteś duży, innym razem za mały. Co to znaczy być sobą? Szukać własnej drogi, czy też pozwolić kierować się innym? Mieć własne zdanie i je wyrażać, czy iść za głosem innych? Czy dorośli znają odpowiedzi na wszystkie pytania, czy tylko udają? Może czasem są tak samo zagubieni jak ty? Nie ma chyba osoby, która potrafi udzielić odpowiedzi na te pytania. Ale czasem pocieszający jest fakt, że inni też błądzą. Podobnie jak Alicja, która przeżywając niesamowite przygody, rosnąc, malejąc, próbując porozumieć się z różnymi postaciami musi odnaleźć swą drogę w bardzo dziwnym świecie. Dziwnym, chociaż czasem bardzo przypominającym ten nasz, li norma 1 ny.