Twenty-first Sunday in Ordinary Time August 26, 2012

Transkrypt

1 Rectory, Parish Office: 5345 W. Roscoe St., Chicago, Illinois Tel , Fax , Church: 3343 N. Long Ave. Chicago, Illinois School: 3330 N. Lockwood Convent: 5330 W. Henderson Parish Rectory and Office Rev. Jacek (Jack) Wrona, Pastor Rev. Marcin (Martin) Zasada, Associate Pastor Twenty-first in Ordinary Time August 26, 2012 Support Staff: Mr. Mathews Vellurattil, Deacon Sr. Michaeline Kwit, C.S.F.N., Office Manager Ms. Patricia Szymaszek, Bulletin Editor/Secretary Mr. Marek Rutkowski, Webmaster Parish School and Office Telephone Fax: Ms. Catherine Scotkovsky, Principal Mrs. Patricia McAleer, Assistant Principal Mrs. Darlene Connelly, Administrative Assistant Religious Education Telephone Sr. Bernadine Wachowiak, Director of Religious Education

2 Dear Parishioners and Friends, Together with fidelity to Catholicism, Polish Christianity is known for its Marian cult. The Marian cult began to spread throughout Poland from the dawn of Polish Christianity, and soon became part of everyday life and the spiritual culture of the nation. The oldest Polish churches are named after the Blessed Virgin Mary. The oldest Polish religious hymn, written by St. Adalbert, sung to the present day is Bogurodzica which means Mother of God. Architectural monuments with Marian icons and sculptures testify to the antiquity of the Marian cult. There are over two hundred shrines with crowned wonder working images of the Mother or God in Poland. The largest shrine at Jasna Góra in Częstochowa, attracts thousands of pilgrims both from home and abroad. Polish royal families had the custom of paying homage to the Mary on Jasna Góra. Testimony to the Marian cult is also found in the monuments of Polish literature of all periods and types. Folkloristic creativity has transmitted to us a whole series of legends, poems, and songs about the Virgin Mary, as well as primitive folk sculptures and paintings. Mary has become part of Polish daily life through rites and feasts of the ecclesiastical year (the mysteries of Christ's and Mary's life), through ties to folk observances, through many devotions, songs, litanies, the rosary, the "Hours"(formerly chanted daily at home), and most of all through her wonder working Częstochowa icon, a copy of which is found in almost every home. This is the month of harvests and vacations. The activities are interrupted by two Marian feasts: The Assumption of the Mother of God and the Feast of the Czestochowa Mother of God. August 26, is the Feast of Our Lady of Czestochowa. On this day, pilgrims from even the most remote corners of the country make an effort to come to Czestochowa. An old Polish proverb says that if one does not make the pilgrimage during his lifetime, one must do so after death. During the main observances, the faithful renew the National Vows of 1956, which were a renewal of King John Casimir's Vows of "O You, whose image is seen in every Polish cottage, Church, and store, in every sumptuous apartment, In the hand of the dying, and over the child's crib, And before whom both night and day shines the eternal light. You who bear pearls from kings, gold from knights, In whom even those believe who believe in nought, Who sees us all with thy beautiful eyes " Jan Lechoń Drodzy Parafianie i Przyjaciele, Polacy są znani w świeci jako katolicy ogromnie przywiązani do Maryi. Nabożeństwo do Matki Bożej bardzo szybko, po chrzcie Polski, wrosło w chrzescijańską Polskę i stało się częścią codziennego życia i bogactwem duchowym narodu. Najstarsze kościoły w Polsce są dedykowane Najświętszej Maryi Pannie; pierwszy hymn państwowy to Bogurodzica, śpiewana do dzisiaj, której tekst napisał prawdopodobnie św. Wojciech. Na polskiej ziemi znajduje się ponad dwa tysiące Maryjnych sanktuariów, z koronowanymi, cudownymi wizerunkami Matki Chrystusowej. Największym santuarium Maryjnym wciąż pozostaje Jasna Góra w Częstochowie, gdzie w przeszłości pielgrzymowały rodziny królewskie, a obecnie odwiedzają miliony osób z kraju i zagranicy. Świadectwo ogromnej czci, jaką żywili i wciąż obdarzają Maryję Polacy znajdujemy niemal w każdym elemencie polskiej kultury: w literaturze, sztuce, architekturze. O ogromnym przywiązaniu do Maryi świadczą także niezliczone legendy, podania czy pieśni. Maryja stała się przez wieki niemalże częścią polskich rodzin, a na pewno znaczącą częścią polskiego codziennego życia, szczególnie na wsi. Każde Maryjne święto ma swoją drugą nazwę związaną czy to z rokiem kalendarzowym czy też wydarzeniami związanymi z pracą na roli. Nie można zrozumieć życia milionów naszych przodków kiedy nie zwróci się uwagi na Różaniec, Godzinki i niezliczoną ilość pieśni ku czci Maryi. Rytm każdego roku wyznaczają Majówki na wiosnę i różaniec w październiku. Nie zrozumie się też polskiej historii kiedy nie zrozumie się czci jaką Polacy otaczają Maryję Częstochwską Jej obraz jest niemalże w każdym polskim domu. Sierpień jest miesiącem wakacyjnym, ale także miesiącem żniw, zbiorów. W tym czasie przeżywamy dwa Maryjne dni 15 sierpnia, Wniebowzięcie i 26 sierpnia, święto Matki Bożej Częstochowskiej. Na te dwa wielkie święta setki tysięcy ludzi pielgrzymuje z każdego zakątka Polski na Jasną Górę. Stare polskie powiedzenie mówi, że jeżeli ktoś nie pielgrzymował za życia na Jasną Górę, to będzie musiał to zrobić po śmierci. W tych szczególnych dniach odnawiamy duchowo śluby Jasnogórskie, którymi powierzył Polskę i Polaków, Stefan kardynał Wyszyński w 1956 roku, na wzór ślubów króla Jana Kazimierza z roku "O ty której obraz widać w każdej polskiej chacie I w kościele i w sklepiku i w pysznej komnacie W ręku tego co umiera, nad kołyską dzieci I przed którą dniem i nocą wciąż się światło świeci Która perły masz od królów złoto od rycerzy W którą wierzy nawet taki który w nic nie wierzy Która widzisz z nas każdego cudnymi oczami Matko Boska Częstochowska zmiłuj się nad nami" Jan Lechoń With grateful remembrance in prayer, Fr. Jacek Wrona, Pastor Z wdzięczną pamięcią w modlitwie, ks. Jacek Wrona, proboszcz

3 Mass Intentions MONDAY, August 27 St. Monica 7:00 - Most Forgotten Soul in Purgatory - A. Mravec - +Julia Mucha (6th ann.) - Pacocha Family 8:15 - Father s Day Spiritual Bouquet Intentions TUESDAY, August 28 - St. Augustine 7:00 - Mother s Day Spiritual Bouquet Intentions 8:15 - Father s Day Spiritual Bouquet Intentions WEDNESDAY, August 29 - Passion of St. John the Baptist 7:00 - Mother s Day Spiritual Bouquet Intentions 8:15 - +Edmund & Helen Kochanski - Nephew Tom THURSDAY, August 30 - Weekday 7:00 - Father s Day Spiritual Bouquet Intentions 8:15 - Mother s Day Spiritual Bouquet Intentions FRIDAY, August 31 - Weekday 7:00 - +Krysia Wojtas - +Janusz Olesiak - +Michał Wojtas - +Irena Wojtas - +Alice Oscar - Helen Rebisz 8:15 - For poor souls in purgatory 3:00PM Wedding-Agnieszka Misiaszej & Paul McCarthy SATURDAY, September 1 - Weekday 7:00 - Father s Day Spiritual Bouquet Intentions 8:15 - +Wojciech Tabor - Family 5:00PM - +Rita Wachowiak (1st ann.) - Sr. Bernadine 7:00PM - SUNDAY, September 2 22nd in Ordinary Time 7:30 - +Genowefa Grycaj - Bozena. Gonzalez, Jan. Grycaj 9:00 - +Julius Glowacz - Family - +Suzanna Onyszko - Husband, Lester 10:30 - +Jan Skorupa & Skorupa Family - M. Skorupa - +Juliann & Franciszek Wojciechowski and Wojciechowski Family - Marianna Skorupa - +Janina Grabczak - Halina Szczerbinska - +Suzanna Onyszko - Husband, Lester 12:00 - For Parishioners 1:30PM - +Tadeusz Wojsław - Krystyna Wojsław 7:00PM - +Wincenty Cebulak - +Kazimierz Nowak - Anna Nowak Please pray for all our sick parishioners, family members, friends and loved ones, especially: Bach, Elaine Behnke, Mildred Doherty, Joan Gorski, Grace Labno, Bea Marconi, Kiona Nida, Wanda Orama, Ramina Pawelko, Armella Weekly Events: Pekala, Helen Raptis, Mary Ann Rozycki, Mary Serwinski-Santoro, Irene Santoro, Joe Sukiennik, Jeanette Wnek, Elaine Wronkiewicz, Charlotte Please call the parish office if you would like a name listed. (You must be a member of the immediate family.) Wedding Banns III - Agnieszka Misiaszek & Paul McCarthy II - Marzena Kipa & Tomasz Królak I - Anabel Ayala & Jesus Cruz I - Patrycja Cybul & Dawid Jozefczyk SUNDAY, August 26 - Second Collection, Catholic League for Religious Assistance to Poland - Youth Mass, 12:00 p.m. SUNDAY, September 2 -Second Collection, 100th Jubilee Renovation Fund Weekend Collection Taca Niedzielna August 19, th in Ordinary Time $4, THANK YOU! - BÓG ZAPŁAĆ!

4 Principal s Corner... I d like to welcome everyone to what I hope will be a fun filled, educational year at St. Ladislaus School. We are thrilled to be offering a few new exciting programs with the generous help of The Big Shoulders Fund. My goal is to give our students every opportunity to improve their learning, while making learning fun. We were able to purchase vocabulary books that will be used by our 5th 8th grades in their language arts class. K through 8 th grades will have the opportunity to use The Latin and Greek Root Challenge. Why Latin and Greek? Why Roots? Why the Challenge? In a nutshell, this program recognizes the importance of Latin and Greek Root Words within the English language. Students who have a command of Root Words and their meanings have a distinct advantage in vocabulary acquisition and retention, reading, and standardized test scores. Our Science program will have the opportunity to use Simple Solution: Science. This book gives the students the opportunity to learn using the Simple Solutions approach. This series provides instruction in the form of mini-lessons. Simple Solutions: Science supports mastery in four areas: Scientific Inquiry, Earth and Space Science, Life Science, and Physical Science. Simple Solution: Math will be piloted in our 3 rd and 4 th grade math class. Simple Solution: Math will help reinforce our students math skills and computation. St. Ladislaus students will have the opportunity to enjoy two new computer programs Mathletics and Study Island. Mathletics is an online computer program that encourages students to enjoy learning math while improving their math skills and computation. Students will be able to enjoy this program at school and at home. Study Island is a web- based program designed as a supplemental educational tool. Youth Group Trip To University of St. Mary of the Lake/Mundelein Seminary Members of St. Ladislaus Youth Group as well as non-members between the ages of 13 to 18 are invited to join in a one day trip to the University of St. Mary of the Lake/Mundelein Seminary on Saturday, September 8th. We will meet in the parish parking lot at 8:30 a.m. and return at approximately 3 p.m. Located north of Route 176 and east of Rt. 45 in the northeastern corner of the village of Mundelein on Saint Mary's Lake (Illinois), the seminary occupies more than 600 acres. It is distinctive for its neo-georgian architecture laid out symmetrically and centered upon the chapel, dedicated to the Blessed Virgin Mary under the title of her Immaculate Conception the patroness of the seminary. We will spend the day with both old and new friends, touring the magnificent grounds and spending some quiet time in prayer. The trip will be chaperoned by Father Marcin Zasada and Mrs. Laurie Becker, Youth Minister. Transportation will be provided free of charge; meals are not included. If you are interested in joining us or have any questions, please call the parish office who will have Mrs. Laurie Becker, the Youth Ministry Leader, contact you. Religious Education Registration will take place on Saturday, September 8, from 9a.m. to Noon in the Lockwood Avenue school building. Call for more information. Registration is still open for the school year. If you are interested, have any questions or need more information, please visit the school office at: 3330 N. Lockwood Ave., Chicago (enter from the parking lot) or Phone: Fax: elem.stladislaus@archchicago.org We want to say Thank You to all those who have been depositing their paper in our recycling bins. Please continue to recycle your newspapers and other paper recyclables by bringing them to the Abitibi Paper Retriever bins in the parking lot along Lockwood Avenue. WELCOME A warm welcome to all who celebrate with us, whether visitors, long-time parishioners, or newly arrived in the parish. If you are not registered at St. Ladislaus, or are registered and need to make changes, please fill out the form below and place it in the collection basket or mail it to the parish office. (If you are a new parishioner, you will be contacted for additional information.) NAME: PHONE: ADDRESS: CITY/ZIP: ( ) New Parishioner ( ) New Address ( ) New Phone Number ( ) Moving, please remove from parish membership

5 Cardinal George Has Asked For Your Prayers As announced on Friday, August 17, Cardinal George learned from his doctors that test results from a procedure earlier in the week showed there were cancerous cells in his kidney and in a nodule that was removed from his liver. After the Cardinal meets with his doctors regarding a plan for a course of treatment, further information about his upcoming public schedule will be announced. Until further information is available, Cardinal George has asked for continued prayers for all affected by cancer and the doctors and medical staff that work with patients and their families, as well as for himself. Messages and cards can be mailed to the Cardinal at this address: Francis Cardinal George, OMI Archbishop of Chicago 835 North Rush Street Chicago, Illinois You can also send a message to Cardinal George by going to the archdiocesan website, 1 in 3 $1.8 Billion 1 in 6 Just Numbers? 1 in 3 Chicagoans, Catholic and non-catholic are served by Catholic Charities $1.8 Billion is saved annually by Illinois taxpayers because Catholic schools exist for Catholics and non-catholics 1 in 6 individuals in the United States, Catholic and non-catholic, are treated annually in Catholic health facilities This is what we do. Help us remain free to do it. Learn how YOU can help RemainFreeUSA.org Knights of Columbus, Tonti Council #1567 is sponsoring its 16th Annual Art in the Park Arts, Crafts & Collectible Fair Saturday and September 15 & at Portage Park, Irving & Central

6 FEAST OF OUR LADY OF CZESTOCHOWA The devotion to Our Lady of Czestochowa centers on the icon of our Blessed Mother. Painted on wood, the icon itself depicts Mary pointing with her right hand and holding the Infant Jesus in her left; technically, this depiction of the Blessed Mother is identified in iconography as Hodegetria. As in other icons, Jesus looks like a small man held by his Mother, an imagery that reminds the faithful that Jesus is fully mature in His divine nature. Over time the image has darkened, and consequently, Our Lady of Czestochowa is also known as the "Black Madonna." The Black Madonna is credited with miraculously saving the monastery of Jasna Góra from a 17th century Swedish invasion which actually changed the course of the war. This event led King Johnn II Casimmir Vasa to crown Our Lady of Czestochowa as Queen and Protector of Poland in the cathedral of Lwów on April 1, In 1920, when the Russian army assembled at the River Vistula, in preparation for invading Warsaw, the Polish people prayed to Our Lady. the next day was the Feast of Our Lady of Sorrows. The Russians quickly withdrew after the image appeared in the clouds over Warsaw. In Polish history, this is known as the Miracle of Vistula When you have finished your daily tasks, go to sleep in peace. God is awake. Parish Information: Parish Office Hours : Monday to Friday : 9:00AM - 6:00PM; Saturday 9AM - 2PM Masses : Monday - Saturday: 7:00AM Polish, 8:15AM English Saturday : 5:00PM English, 7:00PM Spanish : 7:30AM Polish, 9:00AM English, 10:30AM Polish 12:00PM English, 1:30PM Polish, 7:00PM Polish Holy Days: 7:00AM Polish, 8:15AM English, 10:00AM Polish, 7:00PM Polish, 5:00PM English anticipated on previous day except. Sacrament of Reconciliation: Monday - Saturday: after 7:00AM Mass Saturday: 4:30-5:00PM On First Friday: 6:00-7:00PM Baptism: First of the Month - Polish, after the 1:30 p.m. Mass Second of the Month - English, after the Noon Mass First time parents should arrange to attend a preparation session prior to the celebration of the sacrament. Sessions are held in the school at 7:30 PM every 1st Wednesday of the Month in English and every 3rd Wednesday of the Month in Polish. Marriage: Arrangements must be made at least four months in advance. Please make an appointment with one of the priests to begin the process. Sick Calls: In all cases of serious illness or accident the priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. Liturgical Schedule for Saturday and, September 1 and September 2 Saturday, 7:00 p.m. Mass in Spanish Minister(s) Saturday 5:00 p.m. 7:30 a.m. 9:00 a.m. 10:30 a.m. 12:00 p.m. 1:30 p.m. 7:00 p.m. Celebrant Lector Commentator P. Szymaszek L. Becker H. Stankowska M. Giza A. Baros S. Wlodkowski J. Janocha T. Wilczek Youth Mass W. Przywara A. Przywara A. Wilczek J. Rybolowicz Eucharistic Ministers J. Danner L. Michno N/A A. Baros X. Chiriboga L. Lagos N/A N/A Altar Servers J. Hałoń P. Hałoń P. Puciaty K. Radomski J. Bobak N. Bobak P. Mosior A. Przeklasa Ł. Przeklasa M. Przeklasa

7 Klub Polski pod przewodnictwem Ks. Proboszcza Jacka organizuje dnia 16 września pielgrzymkę do Munster, IN. W cenie biletu ($50) wliczone będą śniadanie, obiad, woda. Bilety będą do nabycia 2 i 9 września przy głównym wejściu do Kościoła po każdej mszy św. Po więcej informacji proszę dzwonić do: Pani Czesławy: Pani Elżbiety: Pani Ireny: Wycieczka grupy młodzieżowej do Uniwersytety St Mary of the Lake / Mundelein Seminary Członkowie Grupy Młodzieżowej św Władysława, jak również osoby nie należące do tej grupy w wieku od 13 do 18 są zaproszeni do udziału w jednodniowej wycieczce do Uniwersytetu St Mary of the Lake / Mundelein Seminary w sobotę, 8 września. Spotkamy się na parkingu parafialnym o 8:30 am., powrót około godz. 3 pm. Położone na północno-wschodnim rogu wsi Mundelein nad jeziorem, seminarium zajmuje ponad 600 hektarów. Co jest charakterystyczne dla jego neo-gruzińskiej architektury jest położone symetrycznie i centralnie do kaplicy poświęconej Najświętszej Maryi Pannie noszącej tytuł Niepokalanego Poczęcia. Spędzimy dzień wraz z przyjaciółmi, zarówno starymi jak i nowymi, zwiedzimy przepiękne tereny i spędzimy trochę czasu w ciszy na modlitwie. Podróż będzie nadzorowana przez księdza Marcina Zasadę i panią Laurie Becker. Transport będzie bezpłatny, posiłki nie są wliczone. Jeśli jesteś zainteresowany dołączeniem do nas, lub masz jakieś pytania, prosimy o kontakt z biurem parafialnym. Rycerze Kolumba, Rada # 1567 jest sponsorem 16-tego "Annual Art in the Park" - Sztuka, rzemiosło i rzeczy kolekcjonerskie Sobota i niedziela 15 i 16 września 2012 Portage Park, Irving i Central 26 sierpnia - Matki Boskiej Czestochowskiej - Niełatwo jest wskazać wszystkie przejawy bogatego kultu, jakim otaczano przez wieki Cudowny Wizerunek. Wyrazem czci są liczne modlitwy i pieśni poświęcone Matce Bożej Częstochowskiej. Kult Jasnogórskiej Pani pod koniec XIX w. uzyskał postać kultu liturgicznego. To wówczas tytułem Matki Bożej Częstochowskiej zostały nazwane pierwsze kościoły. Ważny jest fakt ustanowienia w 1904 r. przez Stolicę Świętą liturgicznego święta Matki Boskiej Częstochowskiej. Od 1956 r. jest ono obchodzone w całej Polsce w dniu 26 sierpnia. Wyjątkowa rola w pogłębianiu kultu Matki Bożej Częstochowskiej przypada Prymasowi Tysiąclecia kard. Stefanowi Wyszyńskiemu. W okresie niewoli obrazki Pani Jasnogórskiej towarzyszyły zesłańcom na Sybir i na emigracyjną tułaczkę. Zaborcy nazywali Matke Bożą Czestochowską - "Główną Rewolucjonistką". W swoim pamiętniku pod datą 2 marca 1940 roku gubernator H. Frank napisał: "Gdy wszystkie swiatła dla Polski zagasły, to wtedy zawsze jeszcze była Święta z Częstochowy i Kosciół". W 6 lat pózniej, w dniu 8 wrzesnia 1946 r. około miliona Polaków, wraz z księdzem prymasem Augustem Hlondem, dziękowała na Jasnej Górze Bogu za uratowanie Narodu od zagłady. Dnia 26 sierpnia 1956 roku, naród polski odnowił tu, w 300-letnią rocznicę, śluby Jana Kazimierza.

8 Wspomnienie męczeństwa św. Jana Chrzciciela 29 sierpnia Jan Chrzciciel większość swego życia spędził na pustyni. Kiedy miał 30 lat ukazał się światu na brzegach Jordanu, głosząc "chrzest nawrócenia dla odpuszczenia grzechów" (Łk 3, 3). Kiedy sam Pan Jezus przyjął z jego rąk chrzest, dał o Nim ludowi świadectwo mówiąc: "Oto Baranek Boży, który gładzi grzechy świata..." (J 1, 29). Za swoją działalność św. Jan poniósł śmierć męczeńską: Herod Antypas, tetrarcha Galilei, porzucił swoją żonę i (wbrew prawu żydowskiemu) połączył się z Herodiadą, żoną swego przyrodniego brata Filipa. Jan śmiało napiętnował ten kazirodczy związek, za co został uwięziony. Herodiada pragnąca jego śmierci skorzystała z okazji do zemsty w dniu urodzin Heroda, kiedy to wydano wielką ucztę a sam Herod obiecał, że uczyni wszystko, co zechce Salome, córka Herodiady, jeśli tylko zatańczy, Za namową matki poprosiła ona o głowę Jana Chrzciciela. Herod, który mimo wszystko, darzył Jana dużym szacunkiem, zasmucił się tym żądaniem, ale "przez wzgląd na przysięgę i biesiadników nie chciał jej odmówić" (Mk 2, 26). Posłał więc kata i "polecił przynieść głowę jego na misie; dał ją dziewczęciu, a dziewczę dało swej matce" (Mk ). KURSY NA OBYWATELSTWO Zrzeszenie Amerykańsko Polskie organizuje bepłatne kursy, przygotowujące do egzaminu na obywatelstwo. Kursy będą się rozpoczynać we wrześniu Zajęcia odbywać się będą w tygodniu wieczorami oraz w soboty i niedziele. Lokalizacja klas na północnej i południowej stronie Chicago. W celu zapisania się proszę dzwonić na numer: wew KURSY JĘZYKA ANGIELSKIEGO Zrzeszenie Amerykańsko Polskie organizuje bezpłatne kursy języka angielskiego na wszystkich poziomach. Oferujemy pomoc fachowych nauczycieli oraz komplet podreęczników dla każdego studenta. Osoby zainteresowane prosimy o zgłoszenia telefoniczne do Zrzeszenia Amerykańsko Polskiego na numer wew. 404, 405 Chcemy podziękować wszystkim, którzy składali makulaturę w naszych pojemnkach. Prosimy o wspieranie nas w dalszym ciągu i przynoszenie papieru i gazet do naszych Abitibi Paper Retriever na parkingu przy Lockwood Avenue. WITAMY Serdecznie witamy wszystkich, którzy uczęszczają do naszego kościoła, zarówno gości jak i długoletnich parafian, oraz nowoprzybyłych do naszej parafii. Jeżeli jeszcze nie jesteś zarejestrowany w parafii św. Władysława, lub jesteś zarejestrowany ale potrzebujesz wprowadzić jakieś zmiany, prosimy o wypełnienie poniższej formy i wrzucenie jej do koszyka lub wsyłanie listownie do biura parafialnego. (Jeżeli jesteś nowym parafianinem skontaktujemy się z tobą w celu uzyskania dodatkowych informacji.) IMIĘ: TEL: ADRES: MIASTO/KOD ( ) Nowy parafianin ( ) Nowy adres ( ) Nowy numer telefonu ( ) Przeprowadzka, proszę o skreślenie z listy

9 KĄCIK DYREKTORA... Chciałabym powitać wszystkich w nowym roku szkolnym w Szkole Św. Władysława. Jako szkoła będziemy oferowali kilka nowych programów dzięki The Big Shoulders Fund. Moim personalnym celem jest zapewnienie wszystkim studentom edukacji, która będzie jednocześnie zabawą. Stdenci klas 5-8 będą poznawać greckie i łacińskie pochodzenie słów. To pomoże im w lepszym posługiwaniu się słownictwem, w lepszym czytaniu oraz uzyskiwaniu lepszych wyników w testach. Simple Solution: jest to pilotarzowy program do nauki matematyki dla klas 3 i 4. Stdenci naszej szkoły będą mieli możliwość korzystania z dwóch nowych programów komputerowych do nauki matematyki (Mathletics i Study Island). Studenci będą mogli korzysztać z tych programów na przez internet. Rejestracja jest wciąż otwarta na rok szkolny Jeżeli jesteś zainteresowany, masz jakieś pytania lub potrzebujesz więcej informacji, zapraszamy do sekretariatu szkoły: 3330 N. Lockwood Ave., Chicago (Wejście od parkingu) lub Telefon: Faks: archchicago.org UŚMIECHNIJ SIĘ Przychodzi facet do lekarza twierdząc, że jest ogólnie w złej kondycji fizycznej. Lekarz poddał go całej serii badań, po czym mówi: - Wie pan co? W tej chwili nie mogę dokładnie stwierdzić co panu dolega, ale myślę, że to wszystko przez alkohol. - A jest tu jakiś trzeźwy lekarz? - zapytał z ciekawości mężczyzna. Informacje parafialne: Godziny pracy biura parafialnego: Od poniedziałku do piątku: 9:00 am - 6:00 pm, sobota od 9 am do 2pm Msze Święte: Od poniedziałku do soboty: 7:00 am - polska, 8:15 am - angielska Sobota: 5:00 pm angielska, 7:00 pm - hiszpańska Niedziela: 7:30 am polska, 9:00 am angielska, 10:30 am polska; 12:00 pm angielska, 1:30 pm polska, 7:00 pm polska Dni świąteczne: 7:00 am polska, 8:15 am angielska, 10:00 am polska, 7:00 pm polska, 5:00 pm po angielsku - msza z dnia świątecznego (z wyjątkiem niedziel). Sakrament Pojednania: Poniedziałek - sobota: po mszy św. o godz. 7:00 am. Sobota: 4:30 pm - 5:00 pm Pierwszy piątek miesiąca : 6:00 pm - 7:00 pm Chrzest: Pierwsza niedziela miesiąca - po mszy o godz. 1:30 pm - Polski Drugą niedzielę miesiąca - po mszy o godz12 pm - Angielski Rodzice dla, których jest to pierwsze dziecko powinni uczestniczyć w sesji przygotowania przed sakramentem. Sesje odbywają się w szkole o godzinie 7:30 pm w każdą pierwszą środę miesiąca (angielska) oraz trzecią środę miesiąca (polska). Sakrament Małżeństwa: Ustalenia muszą być dokonane co najmniej na cztery miesiące przed. Proszę umówić się na spotkanie z jednym z kapłanów, aby rozpocząć proces. Odwiedziny chorych: W każdym przypadku poważnej choroby lub wypadku należy wezwać księdza. Komunia Święta zostanie przyniesiona do chorych na żądanie.