Health & Blessing for Sophie Sklodowski from friends. 9:30 a.m. Living & Deceased Members of St. Hedwig s Parish Family

Transkrypt

1 MONDAY, August 10 th, 2015, St. Lawrence 7:00 a.m. Wanda & Joseph Lagowski from Katherine Wolak TUESDAY, August 11 th, St. Clare 7:00 p.m. Arthur Domanski from Adele Domanski WEDNESDAY, August 12 th, St. Jane Frances de Chantal 7:00 a.m. William & Jean Lech Katherine Wolak THURSDAY, August 13 th, Sts. Pontian & Hippolytus 7:00 a.m. George Bobko from Evelyn & family FRIDAY, August 14 th, St. Maximilian Kolbe 7:00 a.m. Sr. Mary Floritta Caja from Ginny Skwara SATURDAY, August 15 th, Assumption of the BVM 7:00 a.m. Marian Sidor od siostry z rodziną 5:00 p.m. For Special Intentions from Diane M. Fair Health & Blessing for Sophie Sklodowski from friends Ronald Bannister Alexander Zygnerski from Mary & Liz Aloizy Krasiewski from sister Irene Krukar Kellie Ann Foy-Martin from David & Mary Weaver Thomas Semonik SPECIAL PRAYER FOR THE MEN AND WOMEN IN THE MILITARY Lord Jesus, we ask you to watch over our men and women who are serving in the military in Iraq, Afghanistan and throughout the world. We ask for your wisdom and peace for all the world leaders to end the fighting. We pray for your healing touch. AMEN MODLITWA W INTENCJI ŻOŁNIERZY Pamiętajmy o naszych żołnierzach służących w Iraku i Afganistanie i nie tylko tam. Módlmy się o pokój w świecie i łaskę ukojenia bólu i smutku dla tych, którzy stracili swoich najbliższych. SUNDAY, August 16 th, XX Sunday in Ordinary Time 8:00 a.m. Andrzej Dzikiewicz od żony i córki Marianna Grzymała od Barbary Anna i Henryk Zabłocki od córki Barbary Eugeniusz Midura od córki z rodziną Zofia i Jan Midura od wnuczki z rodziną Adela Pietranik od córki Teresy z rodziną Emilia i Franciszek Goraj od siostry Genowefy Stanisław Zalewski od Ireny Władysława i Bolesław Sekściński od córki Janina Sondej od córki z rodziną 9:30 a.m. Living & Deceased Members of St. Hedwig s Parish Family Health & Blessings for Julia from grandparents Barbara Radzki Neri from mom & Liz Anna Szul from daughter Carol Stanley & Evelyn Sokolowski from Gail & Eric Thornton Edward L. Taborek od rodziców Sr. Mary Ambrose Bogdan from Ginny Skwara John & Jean Russell from Mary & Sherwood Patrick Russell from Mary & Sherwood 11:00 a.m. O zdrowie i błog. Boże dla Victorii z okazji urodzin od rodziców Maria Piszczek od córki Krystyny Wasielewskiej z rodziną Kazimierz Stachnik od syna Andrzeja z rodziną Zbigniew Brągiel od Macieja Plotkowskiego Marie Sienkowski od Krystyny Kulikowskiej

2 XIX NIEDZIELA ZWYKŁA J 6,41-51: Żydzi szemrali przeciwko Niemu, dlatego że powiedział: Jam jest chleb, który z nieba zstąpił. I mówili: Czyż to nie jest Jezus, syn Józefa, którego ojca i matkę my znamy? Jakżeż może On teraz mówić: Z nieba zstąpiłem. Jezus rzekł im w odpowiedzi: Nie szemrajcie między sobą! Nikt nie może przyjść do Mnie, jeżeli go nie pociągnie Ojciec, który Mnie posłał; Ja zaś wskrzeszę go w dniu ostatecznym. Napisane jest u Proroków: Oni wszyscy będą uczniami Boga. Każdy, kto od Ojca usłyszał i nauczył się, przyjdzie do Mnie. Nie znaczy to, aby ktokolwiek widział Ojca; jedynie Ten, który jest od Boga, widział Ojca. Zaprawdę, zaprawdę, powiadam wam: Kto /we Mnie/ wierzy, ma życie wieczne. Jam jest chleb życia. Ojcowie wasi jedli mannę na pustyni i pomarli. To jest chleb, który z nieba zstępuje: kto go spożywa, nie umrze. Ja jestem chlebem żywym, który zstąpił z nieba. Jeśli kto spożywa ten chleb, będzie żył na wieki. Chlebem, który Ja dam, jest moje ciało za życie świata. Jezus, chleb żywy, który zstąpił z nieba, jest ośrodkiem dzisiejszej liturgii słowa skierowanej całkowicie ku Eucharystii. Bardzo stosowny wstęp tworzy pierwsze czytanie. Oto Eliasz uciekając na pustynię, by uniknąć gniewu królowej Jezabel, znużony siada pod krzakiem janowca i narzeka: Wielki już czas, o Panie! Odbierz mi życie, bo nie jestem lepszy od moich przodków. Walcząc do ostatka w obronie czci prawdziwego Boga, Prorok stwierdza, że jest równie biednym człowiekiem jak wszyscy inni, i wzywa śmierci. Lecz zaledwie zasnął, słyszy głos: Wstań, jedz!. Anioł Pański postawił obok niego podpłomyk i dzban z wodą; dzięki jego wezwaniu Eliasz powstał, zjadł i wypił, a następnie mocą tego pożywienia szedł czterdzieści dni i czterdzieści nocy, aż do Bożej góry Horeb. Zniechęcenie proroka odzwierciedla przeżycia człowieka, który dokonawszy wielkich przedsięwzięć nawet apostolskich a może nawet wierząc, że jest kimś więcej niż inni, w pewnej chwili widzi siebie na ziemi całkowicie pozbawionego sił. Cenne to doświadczenie uświadamia człowieka, jak bardzo sam sobie nie poradzi, i jak bardzo nieustannie potrzebuje Boga. A pokarm boski, który orzeźwia Eliasza udzielając mu siły, by wytrzymał długą drogę aż na świętą górę, jest jasnym symbolem Eucharystii, wiatyku chrześcijanina w jego drodze do wieczności, o czym mówi dzisiejsza ewangelia podejmując temat minionej niedzieli. Żydzi szemrali, ponieważ Jezus oświadczył, że jest chlebem, który zstąpił z nieba. Czyż może chleb przybrać postać człowieka? A ten człowiek Jezus czyż nie jest synem Józefa, którego ojca i Matkę wszyscy znają?. Nie mając wiary, nie mogą wznieść się ponad materialne tłumaczenie słów Pana. Z drugiej strony, wiara jest darem: Nikt nie może przyjść do Mnie mówi Jezus jeżeli go nie pociągnie Ojciec, który Mnie posłał. Ojciec pociąga, lecz człowiek powinien pozwolić pociągnąć się i przyjmować pouczenie: Każdy, kto od Ojca usłyszał i nauczył się, przyjdzie do Mnie. Grzechem Żydów pozostanie uparte odrzucanie słowa Bożego, które doszło do nich przez Chrystusa. Chrystus jest sakramentem Ojca, kto Go odrzuca, nie może iść do Ojca ani nie może osiągnąć życia wiecznego; tylko ten, kto wierzy, ma życie wieczne, Straszliwy jest ten opór stawiany Zbawicielowi przez Jego współczesnych, którzy przecież tak samo jak uczniowie patrzyli na Jego cuda i słuchali Jego nauki. Chrystus jednak jest również dzisiaj w swoim Kościele, wszyscy ludzie mogą Go znaleźć w Eucharystii; lecz ilu wierzy w tę tajemnicę wiary? Nie na próżno Jezus, zanim ją zapowiedział, nalegał tak bardzo na konieczność wiary. U tego, kto wierzy, słowa Pana nie wzbudzają żadnej wątpliwości: Ja jestem chlebem żywym, który zstąpił z nieba. Jeśli kto spożywa ten chleb, będzie żył na wieki. Chlebem, który Ja dam, jest moje ciało za życie świata. Żydzi karmieni manną poumierali; Eliasz wzmocniony chlebem przyniesionym przez anioła miał siłę iść na świętą górę, gdzie Pan objawił mu się w tajemniczej teofanii. Chrześcijanin, który pożywa ciało Chrystusa, żył będzie na wieki i zostanie dopuszczony do oglądania swojego Boga twarzą w twarz. W ciągu tej drogi prowadzącej do wiecznej wizji nie jest sam, lecz jest ściśle zjednoczony z braćmi i tworzy jedno ciało z tymi, którzy również jak on pożywają Eucharystię, sakrament miłości i jedności. W ten sposób staje się on zdolny żyć w miłości, naśladując miłość Boga, który go tak umiłował, że dał mu swojego Jednorodzonego, i naśladując miłość Chrystusa, który wydał siebie za niego, aż po śmierć na krzyżu, aż po Eucharystię, w której karmi go swoim ciałem. OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE 1. Dziś dziewiętnasta niedziela w ciągu roku, która w opowiadaniu o podpłomyku Eliasza i w słowach Chrystusa o Chlebie żywym, zachęca nas do częstej Komunii Świętej, bowiem ona daje siłę do dobrego życia wszystkim, którzy przyjmują ją godnie. Dotyczy to zarówno osób pracujących, jak i odpoczywających po pracy, a także tych, którzy nie mogą skorzystać z zasłużonego odpoczynku. 2. Jutro święto św. Wawrzyńca, diakona i męczennika z III wieku. 3. W sobotę radujemy się z Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny. Uroczystość ta nosi w pobożności ludowej nazwę Matki Bożej Zielnej. Wyznajemy wiarę w to, że Maryja z duszą i ciałem została wzięta do nieba jako najwspanialszy owoc odkupienia dokonanego przez Jezusa Chrystusa. Łączymy się duchowo ze wszystkimi wiernymi, którzy oddają dziś cześć Maryi Wniebowziętej i proszą o łaskę nieba dla siebie, a w szczególności z tymi, którzy gromadzą się dzisiaj w naszym narodowym sanktuarium maryjnym na Jasnej Górze. 4. W sobotę przypada również święto Wojska Polskiego, ustanowione już w wolnej Polsce dla upamiętnienia tak zwanego Cudu nad Wisłą w 1920 roku, kiedy to dzięki interwencji Matki Bożej podczas bitwy pod Radzyminem nasza armia powstrzymała inwazję bolszewików na Polskę i Europę. Dlatego dziękujemy Maryi za dotychczasową opiekę nad naszą Ojczyzną i prosimy o dalszą. W tym roku - ponieważ uroczystość przypada w sobotę - nie jest to dzień obowiązkowy uczestniczenia we Mszy. św. W TYM TYGODNIU PATRONUJĄ NAM: 11 VIII św. Klara, dziewica, która żyła na przełomie XII i XIII wieku i dała początek II Zakonowi św. Franciszka z Asyżu, nazywanemu także od jej imienia Zakonem Sióstr Klarysek.

3 14 VIII św. Maksymilian Maria Kolbe, prezbiter i męczennik obozu koncentracyjnego w Auschwitz, założyciel Niepokalanowa w Polsce i Japonii. August 1 st & 2 nd, 2015 Weekly Collection $4, Maintenance $1, Czy możesz ofiarować na niedzielną tacę wartość ½ godz. swojej tygodniowej pracy? Serdeczne Bóg zapłać za zrozumienie i Wasze ofiarne i dobre serca. Could you please contribute a half hour of your weekly wage in your weekend offering? God Bless you and thank you for your kind and generous hearts. Please remember the Church of St. Hedwig in your will as a lasting and loving gift to your Parish Family! Thank You!! ST. HEDWIG S PARISH VETERANS MEMORIAL All Veterans active or inactive qualify to enter names on the Memorial Walk. The cost is $30.00 per brick. For information please call Julius Wszolek at Lest We Forget Because of them, our lives are full Because of them, our nation lives Because of them, our world is Blessed. XIX SUNDAY IN ORDINARY TIME In their commentary on the lectionary, Brueggemann and others find in today s Gospel what they call the paradox of believing. On the one hand, faith is a free human response to revelation; on the other, that response is enabled by God. In the words of Jesus, No one can come to me unless the Father who sent me draw him. The same paradox is at work in the crisis of faith of Elijah the prophet. His prayer under the broom tree is an admission of failure that would be better translated, I am not as good as my fathers in faith (specifically, Moses and Joshua). But because he allows God to draw him, he is given the strength to retrace the steps of Moses to Horeb and is rewarded there with a manifestation of God. The paradox of the life of faith shapes Paul s grammar in Ephesians. The passage is an exhortation but, typically, Paul matches every imperative with an indicative. Thus every human activity required by faith is made possible by the prior activity of God in Christ; e.g., we can be forgiving because God has forgiven us in Christ. BAPTISM If you are planning to have a child baptized in future months, a Baptism preparation class for parents and godparents will be held on the second Thursday of each month at 7 p.m. in the convent. PILGRIMAGE 2015 Please remember in your prayers all those who are making the pilgrimage this weekend to Our Lady of Czestochowa in Doylestown, PA. May God Bless them and keep them safe as they make this spiritual journey. Anna Burzawa, Dorothy Dominski, Bartoszek Dudek, Zenon Dzięgielewski, Anna Gres, Helen Hutchins, Fr. Fred Jackiewicz, Robert Kalinowski, John Kwoka, Alice S. Laird, Edward Laird, Sr., Sue Lynch, Victoria Maciolek, John Matas, Ken Nelson, Dan Piestor, Cheryl Fuzes Poli, Anna Proniewski, Lottie Rak, Stanley Rette, Marilyn Roman, Lucy Siemientkowski, Anthony Sikora, Fred Sikorski, Edward & Pauline Sikorski, Ronnie Sparra, Romulda Studzinska, Kelly Ann Strycharz,

4 Czesława Supel, Doris Tarquinio, Ann Wilk, Helen Wojciechowski, Anna Wozniak, Esther Zamorski. Please call the Rectory Office to add or delete names from the list. Church Władysław Łabiński od syna Chapel Alexander Zygnerski from Mary & Liz DIOCESE OF TRENTON BISHOP S ANNIVERSARY BLESSING The Bishop of the Diocese of Trenton has been celebrating the gift of sacramental marriage with anniversary couples for more than 40 years. This year Bishop O Connell will extend his Episcopal blessing to couples married 50 years or more, couples married for 25 years and couples married one year, at a special Eucharistic liturgy and blessing celebration on Sunday, October 11, 2015 at 3:00 pm in the Cathedral of St. Mary, Trenton, NJ. The deadline for registration is September 25, Couples who wish to participate in the Bishop s Anniversary Blessing may visit the Parish Office to register. Family members are most welcome to attend the Anniversary Blessing. MASS INTENTIONS FOR 2016 The Mass Intention Book for 2016 is now opened during regular business hours in the rectory. There will be only one intention taken for the weekday Mass on Monday through Saturday. The weekend Masses, which include the Saturday evening Mass and all the Masses on Sunday, will have multiple intentions available. IN MEMORIAM Please pray for the soul of Hazel Zabawa who has died. Eternal rest grant unto her O Lord and let Perpetual Light shine upon her. May she rest in peace. Amen. ZA ZMARŁĄ: W minionym tygodniu z naszej wspólnoty odeszła do wieczności: Hazel Zabawa. Polećmy ją miłosierdziu Bożemu: Wieczny odpoczynek racz jej dać Panie, a światłość wiekuista niechaj jej świeci. Niech odpoczywa w pokoju wiecznym. Amen. SANCTUARY CANDLE THE CATHOLIC LEAGUE FOR RELIGIOUS ASSISTANCE TO POLAND Next weekend, August 15-16, 2015 the Catholic League Annual appeal will be taken up in our parish. An envelope for this collection is in your monthly packet mailed to you. Catholics in the United States have been faithfully assisting the Church in Poland through the Catholic League for Religious Assistance to Poland since Today, the Church in Poland continues to be in need of our generous support. The dioceses in Poland depend on our generosity to cover the expenses of advanced studies for priests preparing for leadership roles in their dioceses and seminaries. Through the assistance of our parish s special collection or your individual contributions, the Church in Poland can continue its strong practice of the Catholic faith. Individual donations may be mailed to the Catholic League for Religious Assistance to Poland, 2330 West 118 th St., Chicago, IL Much depends on our united effort. I thank you for your generosity in the name of the faithful in Poland TREASURES FROM OUR TRADITION This Saturday's solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary was born in the Eastern Church. It is a gift from the ancient Church of Jerusalem, a commemoration of the death of Mary, and a feast charged with a deep sense of the Resurrection. Mary, the first disciple, is the first to share fully in Christ s victory over death. In the tradition of the East, today is the Dormition of the Theotokos, or the Falling Asleep of the God-bearer. There is no shadow of death or gloom in the theology, since this is seen as a transformation of Mary s life into a heavenly and immortal existence. There is a sense in the tradition that she who made earth heavenly and exalted the human race by her faithfulness is glorified today. A persistent legend among Orthodox Christians tells how all the disciples, except Thomas, who was preaching in India, were present at Mary s death and burial, and sat by the tomb for three days. On the third day, Thomas saw Mary s body rising to heaven. She greeted him as my

5 friend, and he was escorted by angels to proclaim her assumption to the others, who then realized her tomb was empty. Thus Thomas, the one who expressed doubt at the resurrection of Christ, received a gift from Mary: the chance to proclaim resurrection faith to the disciples.