instrukcja obsługi i instalacji Klimatyzatory Ścienne
|
|
- Karolina Szewczyk
- 7 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 instrukcja obsługi i instalacji Klimatyzatory Ścienne
2 SPIS TREŚCI Środki ostrożności 2 Ostrzeżenie poświęcone dyrektywie WEEE 4 Nazwy części 5 Obsługa 5 Eksploatacja i konserwacja 8 Rozwiązywanie problemów 9 Instrukcja instalacji 10 Wybór miejsca instalacji 11 Instalacja jednostki wewnętrznej 12 Instalacja jednostki zewnętrznej 15 Podłączenie rur 16 Podłączenie elektryczne 19 Uruchomienie testowe 23 Zawartość zestawu 24
3 Instrukcja obsług i instalacji ŚRODKI OSTROŻNOŚCI *Niewłaściwa obsługa, ignorowanie zaleceń instrukcji spowoduje uszkodzenia lub szkody. OSTRZEŻENIE: Ten symbol wskazuje na możliwość śmierci lub poważnych obrażeń. UWAGA: Ten symbol wyznacza prawdopodobieństwo odniesienia obrażeń lub uszkodzenia urządzenia. OSTRZEŻENIA 3 1. Klimatyzator musi być uziemiony. Niekompletne uziemienie może być przyczyną porażenia prądem. Nie należy podłączać uziemienia do gazociągu, rurociągu wody, piorunochronu lub uziemienia telefon. Badanie skuteczności zerowania musi być wykonane przez uprawnionego elektryka. 2. Nie ciągnąć za wtyczkę, aby wyciągnąć kabel zasilający. Uszkodzenia przewodu zasilającego spowoduje poważne porażeni elektrycznie. 3. Nie instaluj klimatyzatora w pobliżu łatwopalnych gazów lub cieczy. 4. Nie dotykaj skrzydełek (łopatek) wentylatora. Grozi to zacięciem palców i uszkodzeniem wirujących łopatek turbiny wentylatora. 5. Odetnij główny wyłącznik zasilania, gdy nie używasz urządzenia przez dłuższy czas. W przeciwnym razie możesz spowodować awarię produktu lub pożar. 6. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku osób (w tym dzieci) upośledzonych ruchowo lub psychicznie, którym brak doświadczenia i wiedzy, chyba że pod nadzorem osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo Nie należy wyciągać wtyczki zasilania podczas pracy lub mokrymi rękami. Może to spowodować porażenie prądem lub pożar. 8. Wtyczka musi być włożona ciasno. W przeciwnym razie może to spowodować porażenie prądem, przegrzanie, a nawet pożar. 9. Nie wkładaj palca, prętów lub innych obiektów do wylotu lub wylotu
4 Instrukcja obsługi i instalacji powietrza. Wentylator obraca się z wysoką prędkością, jego uszkodzenie może spowodować obrażenia. 10. Nie próbuj naprawiać klimatyzatora samodzielnie. Możesz się zranić lub spowodować kolejne uszkodzenie. 11. Zatrzymaj pracę i zamknij okna w czasie burzy lub huraganu. Praca klimatyzatora w czasie burzy z otwartymi oknami może spowodować porażenie prądem. 12. Uważaj, nie pozwól na zalanie lub zawilgocenie pilota zdal nego sterowania i jednostka wewnętrznej, co może spowodować zwarcie lub pożar. 13. Przełącznik różnicowy o wartości znamionowej powinien być zainstalowany, aby uniknąć ewentualnych porażeń prądem. 14. Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem. UWAGI 1. Nie instalować jednostki wewnętrznej wystawionej na bezpośrednie działanie słońca. 2. Nie należy blokować wlotu lub wylotu powietrza, w przeciwnym razie wydajność chłodzenia lub ogrzewania będzie osłabiona, a, nawet może spowodować zatrzymanie systemu. 3. Nie należy stosować używać chłodzenia przez długi czas. Może to pogorszyć samopoczucie i powodować problemy zdrowotne. 4. Zamknij okna i drzwi, w przeciwnym razie wydajność chłodzenia lub ogrzewania będzie zmniejszona. 5. Jeżeli filtr powietrza jest bardzo brudny, wydajność chłodzenia lub ogrzewania będzie zmniejszona. Prosimy czyścić filtr powietrza regularnie. 6. Nie wolno ustawiać przedmiotów na górze jednostki zewnętrznej, aby uniknąć ich upadku lub uszkodzenia. W żadnym przypadku dzieci mogą siadać na jednostce zewnętrznej. 7. Ustaw odpowiednią temperaturę, zwłaszcza tam są ludzie starsi, dzieci i chorzy. Generalnie, należy pamiętać o różnicy temperatur na poziomie 5 między klimatyzowanym wnętrzem a temperaturą na zewnątrz budynku. 8. W przypadku, gdy jednostka wyłączyła się ze względu na zakłócenia 4
5 Instrukcja obsług i instalacji z zewnątrz, takich jak telefon komórkowy, należy odłączyć wtyczkę i podłączyć w celu ponownego uruchomienia klimatyzatora po kilku sekundach. 9. Zabronione jest kierowanie nawiewu klimatyzatora na kuchenki kuchenek, może to wpływać na normalne gotowanie, a nawet spowodować niebezpieczeństwo np. zgaszenie płomienia gazowego. OSTRZEŻENIE POŚWIĘCONE DYREKTYWIE WEEE Znaczenie symbolu przekreślonego śmietnika: nie wyrzucaj urządzeń elektrycznych w postaci niesegregowanych odpadów, korzystaj z oddzielnych punktów zbiórki odpadów. Skontaktuj się z lokalnym urzędem w celu uzyskania informacji dotyczących systemy gromadzenia odpadów. Jeżeli urządzenia elektryczne są unieszkodliwiane w składowiskach ziemnych wysypisk, niebezpieczne substancje mogą przenikać do wód gruntowych i dostać się do łańcucha pokarmowego, szkodzić zdrowiu i dobremu samopoczuciu. Podczas wymiany starych urządzeń na nowe, sprzedawca jest prawnie zobligowany do nieodpłatnego przyjęcia starego urządzenia do utylizacji. 5
6 Jednostka wewnętrzna: 1. Panel przedni. 2. Filtr powietrza. 3. Włącznik ręczny. 4. Żaluzja. 5. Odbiornik sygnału. 6. Wyczka elektryczna. 7. Pilot zdalnego sterowania. 8. Rura odprowadzania kondensatu (skroplin). 9. Rury chłodnicze (gazowa / cieczowa) Jednostka zewnętrzna: 10. Zawory odcinające 11. Osłona wypływu powietrza. NAZWY CZĘŚĆI Instrukcja obsługi i instalacji Wszystkie zdjęcia w tym podręczniku są zamieszczone tylko w celach wyjaśnienia. Mogą się nieco różnić od zakupionego klimatyzatora (w zależności od modelu). OBSŁUGA PILOT ZDALNEGO STEROWANIA Zajrzyj do odrębnej instrukcji obsługi pilota zdalnego sterowania. 6
7 Instrukcja obsług i instalacji WŁĄCZANIE RĘCZNE Jeżeli pilot nie działa lub nie można znaleźć, wykonaj następujące kroki: 1. Jeśli urządzenie działa, można nacisnąć przycisk Auto, aby zatrzymać jego działanie. 2. Jeśli urządzenie jest zatrzymanie, można nacisnąć przycisk Auto w celu jego uruchomienia. RĘCZNA REGULACJA POZIOMEGO PRZEPŁYWU POWIETRZA Ręcznie przesuń pionowo łopatki przepływu powietrza i zmień poziomy kierunek nawiewu. UWAGA: Ustaw poziomy kierunek przepływu powietrza przed startem klimatyzatora. Nie wkładaj palców do wlotu powietrza gdy klimatyzator pracuje. REGULACJA PIONOWEGO KIERUNKU PRZEPŁYWU POWIETRZA (GÓRA-DÓŁ) Instrukcja obsługi pilota zdalnego sterowania opisuje procedurę ustawiania. UWAGA: Ustaw pionowy kierunek przepływu powietrza pilotem. Podczas regulacji poziomą łopatka powietrza ręcznie, silnik łopatki może stawiać opór. Ręczne sterowanie może być stosowane tymczasowo w przypadku, gdy nie można użyć pilota zdalnego sterowania lub kiedy klimatyzator się zatrzymuje, poziome łopatki nawiewu zamykają wylot klimatyzatora. 7
8 Instrukcja obsługi i instalacji informacja: Aby uniknąć obrażeń lub uszkodzenia mienia, należy zwrócić uwagę na następujące punkty przed uruchomieniem klimatyzatora. KONTROLA PRZED URUCHOMIENIEM 1. Upewnij się że przewód uziemienia jest podłączony bezpiecznie i niezawodnie. 2. Upewnij się filtr jest prawidłowo zamontowany 3. Upewnij się, że wylot i wlot powietrza i nie są zablokowane. 4. Proszę wyczyścić filtr przed uruchomieniem klimatyzatora odnosząc się do strony x Czyszczenie 5. Sprawdź, czy na zewnątrz uchwyt instalacyjny nie jest uszkodzony. Jeśli tak, prosimy o kontakt z monterem. wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Aby korzystać z klimatyzatora prawidłowo, zapoznaj się z jego zakresem temperatur pracy. W przeciwnym razie może zostać aktywowane zabezpieczenie jednostki wewnętrznej funkcja, wydajność chłodzenia lub wydajność grzewcza będą osłabione. Chłodzenie Ogrzewanie Jednostka zewnętrzna do 47 C Jednostka wewnętrzna powyżej 18 C Jednostka zewnętrzna do 30 C powyżej -20 C Jednostka wewnętrzna do 30 C 8
9 Instrukcja obsług i instalacji EKSPLOATACJA I KONSERWACJA CZYSZCZENIE JEDNOSTKI WEWNĘTRZNEJ 1. Włącz wyłączyć klimatyzator i wyjmij wtyczkę elektryczną z gniazdka. 2. Wytrzyj jednostkę wewnętrzną suchą szmatką lub szmatką, namoczoną się w zimnej wodzie. UWAGA: Nie używaj wody o temperaturze powyżej 45 do mycia paneli, może to spowodować deformację lub zmianę koloru. Nie używaj rozpuszczalnika, proszku polerskiego, benzenu i innych lotnych substancji chemicznych. Nie używaj płynnych ani żrących detergentów do czyszczenia urządzeń i nie polewaj wodą lub innymi płynami klimatyzatora, w przeciwnym razie może to spowodować uszkodzenie elementów z tworzyw sztucznych, nawet spowodować porażenie prądem. CZYSZCZENIE FILTRÓW POWIETRZA 1. Podnieś przedni panel jednostki wewnętrznej, do zatrzaśnięcia, a następnie pociągnij w górę wystającą część filtra powietrza, a następnie wyjmij fitr. 2. Użyj odkurzacza lub umyj je wodą, a następnie wysusz w cieniu. 3. Włóż filtr powietrza do jednostki wewnętrznej, a następnie zamknij panel przedni. UTRZYMANIE 1. Wybierz tryb pracy FAN co sprawiają, żeby uruchomić klimatyzator aż do czasu wyschnięcia. 2. Wyłącz klimatyzator i odetnij zasilanie. 3. Wyjmij baterie z pilota. 4. Wyczyścić filtry powietrza i inne elementy. 9
10 Instrukcja obsługi i instalacji ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Objawy Klimatyzator nie uruchamia się Pilot nie działa Skuteczność chłodzenia (ogrzewania) jest mała Jednostka wewnętrzna nie działa natychmiast, gdy klimatyzator jest ponownie uruchamiany Nietypowy zapach wydobywa się z wylotu po uruchomieniu Podczas chłodzenia można usłyszeć dźwięk przepływu wody Rozwiązanie problemu Czy zasilanie nie zostało odłączone? Czy przewód nie jest luźny? Czy napięcie nie jest 1,1 razy wyższe lub 0,9 razy niższe w stosunku do napięcia znamionowego? Jest bezpiecznik nie jest przepalony? Czy nie został ustawiony późny czas rozruchu? Czy chcemy sterować pilotem ze zbyt dużej odległości do jednostki wewnętrznej? Czy baterie nie są wyczerpane? Czy są jakieś przeszkody pomiędzy pilotem a odbiornikiem sygnału? Czy temperatura została ustawiona odpowiednio? Czy wlot lub wylot powietrza nie jest zatkany? Czy filtr powietrza nie jest brudny? Czy prędkość wentylatora nie jest ustawiona na niskie obroty? Czy istnieje dodatkowe źródło ciepła w pokoju? Gdy klimatyzator jest zatrzymany, działają zabezpieczenia wewnętrzne na czas około 3 minut. Jest to powodowane przez zapach znajdujący się w pomieszczeniu np. od materiałów budowlanych, mebli, lub zapach nikotyny. Jest to spowodowane czynnikiem chłodniczym przepływającym wewnątrz urządzenia. 10
11 Instrukcja obsług i instalacji Podczas ogrzewania pojawia się mgła Niski poziom szumów można usłyszeć w czasie pracy Jest to spowodowane wilgocią zgromadzoną na chłodnicy w czasie rozmrażania. Syczący dźwięk jest spowodowany przez przepływający silnik. Piszczący dźwięk jest spowodowany deformacją tworzywa sztucznego z powodu przegrzania. INSTRUKCJA INSTALACJI PRZEWODNIK DLA UŻYTKOWNIKA 1. Przed instalacją zapoznaj się dokładnie z instrukcją. 2. Montaż powinien zostać wykonany przez wykwalifikowanego instalatora. 3. Instalacja freonowa oraz elektryczna musi zostać wykonana zgodnie z instrukcją. 4. Przewody muszą być wykonane przez wykwalifikowanego elektryka zgodnie z wymaganiami bezpieczeństwa. 5. Zasilanie powinno być w zakresie 90 do 100% napięcia znamionowego. 6. Klimatyzator musi być dobrze uziemiony, wyłącznik główny klimatyzatora musi być również niezawodnie uziemiony. UWAGA: Klimatyzator musi być zainstalowany na stabilnym wsporniku. 2. Urządzenie powinno być zainstalowane zgodnie z krajowymi przepisami elektrycznymi. 3. Zainstaluj klimatyzator mocno i stabilnie, inaczej będzie wytwarzać nietypowe dźwięki i wibracje. 4. Zainstaluj jednostkę zewnętrzną w miejscu, w którym nie będzie przeszkadzać sąsiadom. 5. Podłączenia urządzenia do zasilania elektrycznego i połączenia między jednostkami klimatyzatora powinno nastąpić z użyciem kostek łączących znajdujących się w klimatyzatorze. 6. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez serwisanta lub wykwalifikowaną osobę. 7. Po instalacji, wtyczka zasilania powinno być łatwo dostępna.
12 Instrukcja obsługi i instalacji WYBÓR MIEJSCA INSTALACJI JEDNOSTKA WEWNĘTRZNA I ZEWNĘTRZNA JEDNOSTKA WEWNĘTRZNA 1. Brak przeszkód do instalacji. 2. Zadbaj o dobrą cyrkulację powietrza. Wybierz dogodną lokalizację w celu uniknięcia hałasu. 3. Nie instaluj klimatyzatora w pobliżu drzwi. 4. Upewnij sie, że wokoło urządzenia jest wystarczająco miejsca, zgodnie z rysunkiem, 2 m powyżej podłogi. JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA 1. Montując osłonę chroniącą urzadzenie przed słońcem i deszczem parnlętaj o zapewnieniu odpowiedniego odstępu. 2. Pamietaj o minimalnych odległosciach montażu przedstawionych na rysunku. 3. lnstalowacć z dala od źródeł ciepła oraz otwartego ognia. 4. Montaż jednostki powinien zostać wypoziomowyny oraz wykonany na stabilnym podłożu. Maksymalna długość instalacji bez dodatkowej ilości czynnika 5m. Maksymalna długość instalacji bez doładowania czynnika [m] Maksymalna długość instalacji [m] Maksymalna różnica wysokości H [m] Dodatkowa ilość czynnika [g/m] Od Btu do Btu
13 Instrukcja obsług i instalacji INSTALACJA JEDNOSTKI WEWNĘTRZNEJ Upewnij się, że ściana, na której zamontowane będzie urządzenie jest solidna i stabilna. Nastepnie za pormocą czterech śrub przymocuj do ściany płytę montażową. Za pomocą poziomicy upewnij się, że zachowany jest zarówno pion jak i poziom instalacji, w przeciwnym razie mogłoby zaistnieć ryzyko wycieku wody podczas pracy klimatyzatora w trybie chłodzenia. Przygotuj rury jednostki wewnetrznej odłączajac od nich części stałe. Przymocuj przewód przyłączeniowy do jednostki wewnętrznej: ustaw przewód centralnie i dokręć śrubę łaczącą najpierw recznie, a nastepnle za pomocą klucza dynamometrycznego aż do usłyszenia charakterystycznego kliknięcia. Schemat połączania oraz użycia klucza pokazane są na obrazku. 13
14 Instrukcja obsługi i instalacji UWAGA: Bezpieczna i solidna instalacja klimatyzatora powinna odpowiadać schematowi przedstawionemu na obrazku. Rura odprowadzająca za skropliny musi znajdować się na samym dole a jej najwyzszy punkt nie moze znajdować się powyżej poziomu zbiornika z wodą. Ułóż przewody przyłączeniowe, kable i rurę odplywową zgodnie ze schematem, a następnie przeprowadź rurę odprowadzającą skropliny przez otwór odpływowy. Za pomocą taśmy izolacyjnej zabezpiecz pozycję przewodów przyłączeniowych, nastepnie owiń rękaw taśmą izolacyjną, aby zapobiec kondensacji wody. Za pomocą plastikowego paska owiń przewody przyłączenoowe, kable oraz rurkę odprowadzajacą za skropliny. Zamocuj jednostkę wewnetrzną na płycie montażowej upewniając się, że znajduje się centralnie na środku płyty. Przesuwaj urządzenie w dół kołysząc lekko w prawo i w lewo aż do momentu gdy haczyki trafią na właściwe miejsce (usłyszysz charakterystyczny odgłos kliknięcia). 14
15 Instrukcja obsług i instalacji KONTROLA ODPŁYWU SKROPLIN 1. Zdejmij przednią pokrywę urządzenia postępując według następujących wskazówek: Przekręć poziomą, ręczną kierownicę wypływu powietrza z pozycji I do pozycji horyzontalnej. Tak, jak pokazano na obrazku, zdejmij obie części pokrywy z przedniej ramy i odkręć dwie śruby mocujące. Aby założyć pokrywę z powrotem przekręć ręczną kierownicę wypływu powietrza z pozycji I do pozycji horyzonalnej i przejdź do kolejnych czynności. Należy sprawdzić, czy górna krawędź obudowy umieszczona jest precyzyjnie w rowku. 2. Skontroluj odpływ skroplin. Wlej do rynienki filiżankę wody. Sprawdź, czy woda odpływa bez przeszkód z rynienki. 15
16 Instrukcja obsługi i instalacji INSTALACJA JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNEJ Jednostka zewnętrzna może być narażona na działanie silnych wiatrów, dlatego konieczne jest wykonanie solidnej i bezpiecznej instalacji. Urządzenie powinno zostać zamontowane na cementowej podstawie tak, jak pokazuje powyższy rysunek. Jeżeli instalacja wykonywana jest w okolicach nadmorskich, lub też dużej wysokości, gdzie działanie wiatru może być znacznie silniejsze, klimatyzator powiniec być zamontowany przy ścianie. Zalecane jest zastosowanie specjalnej osłony, aby być pewnym, że wybrane miejsce będzie w stanie udźwignąć ciężar urządzenia. W razie wątpliwości konieczne jest podjęcie odpowiednich kroków zapewniających bezpieczną instalację. Wymiary jednostki zewnętrznej (mm) A (mm) B (mm) 600x250x x260x x260x x280x x298x x300x690(590) x330x x380x
17 Instrukcja obsług i instalacji POŁĄCZENIE RUR Podłącz rurę do urządzenia: ustaw przewód centralnie i dokręć mocno śrubę za pomocą klucza dynamometrycznego. Szczegóły pokazano na rysunku. Ustaw przewód centralnie i dokręć mocno śrubę łączącą za pomocą klucza dynamometrycznego aż do usłyszenia charakterystycznego kliknięcia. Średnica rury Ø 6,35 mm (¼ ) Ø 9,25 mm (⅜ ) Ø 12,7 mm (½ ) Ø 15,88 mm (⅝ ) Moment 18 N.m 42 N.m 55 N.m 75 N.m 17
18 Instrukcja obsługi i instalacji Owiń dokładnie od góry do dołu całą rurę, przewód odprowadzający skropliny oraz przewód połączeniowy. Zabezpiecz połączenia i nałóż na nie dwa plastikowe pierścienie. Owiń rury taśmą izolacyjną i przymocuj je do ściany. Zabezpieczenia te zalecane są zwykle w przypadku gdy jednostka zewnętrzna zamontowana jest poniżej jednostki wewnętrznej. W przypadku zastosowania dodatkowej rury odprowadzającej skropliny, końcówka rury powinna zajdować się w pewnym oddaleniu od powierzchni (niedopuszczalne jest aby znalazla się pod wodą. Należy przymocować ją dościany, aby nie była zbytnio kołysana przez wiatr). Zabezpiecz zagięte rury znajdujące się na rogach ścian tak, jak pokazano na obrazku, aby woda nie mogła przadostać się do instalacji elektrycznej. Przymocuj rury do ścian za pomocą uchwytów. 18
19 Instrukcja obsług i instalacji USUWANIE POWIETRZA Z RUR JEDNOSTKI WEWNĘTRZNEJ Usuwanie powietrza: wilgotne powietrze w systemie chłodzącym może mieć niekorzystny wpływ na pracę kompresora. 1. Zdejmij pokrywę z zaworu głównego i zaworu rozgałęziającego. 2. Zdejmij dodatkowe zabezpieczenie z zaworu rozgałęziającego. UWAGA: Jeżeli klimatyzator wypełniony jest czynnikiem chłodniczym R41Oa do usunięcia ewentualnej wilgoci, lub powietrza z systemu, konieczne jest zastosowanie pompy próżniowej. (Opis użycia zaworu wielodrogowego znajduje się w instrukcji obsługi). 3. Dokręć dokładnie nakrętki kielichowe A, B, C, D; podłącz wąż ssący zaworu wielodrogowego do portu ssącego na zaworze niskociśnieniowym po stronie gazowej. 4. Podłącz wąż ssący do złącza pompy próżniowej. 5. 0twórz całkowicie dzwignię zaworu wielodrogowego po stronie niskociśnieniowej (Lo). 6. Włącz pompę próżniową, aby usunąć powietrze. Po rozpoczęciu usuwania powietrza delikatnie odkręć nakrętkę rozszerzającą na zaworze uszczelniającym po stronie z gazem w stanie lotnym i sprawdź, czy powietrze wpływa do środka. Zmienia się odgłos pracy pompy prożniowej, a manometr sprężony pokazuje 0 zamiast minus. 7. Po zakończeniu usuwania powietrza zamknij dzwignię zaworu na rurze rozgałęzionej po stronie niskociśnienlowej i wyłącz pompę próżniową. Usuwaj powietrze przez okolo 15 minut, aż manometr sprzężony wskaże ciśnienie -76cmHg(-1X 10 Pa). 8. Przekręć trzon zaworu B o około 45 stopni w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara na około 6-7 sekund od momentu, gdy gaz zacznie płynąć. Następnie, z powrotem zakręć nakrętki. Upewnij się, że wartość cisnienia na wyświetlaczu jest nieco wyższa, niż wartość ciśnienia atmosferycznego. 9. Odłącz wąż ssący od zaworu niskociśnieniowego. 19
20 10. Całkowicie odkręć trzony A i B zaworu głównego. 11. Nałóż z powrotem zabezpieczenia zaworu. Instrukcja obsługi i instalacji POŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE Przewody zasilające powinny odpowiadać specyfikacji: Model Przekrój przewodu [mm 2 ] 9000 Btu (2500 W) Btu (3500 W) Btu (5100 W) Btu (7200 W)
21 Instrukcja obsług i instalacji POŁĄCZENIE JEDNOSTKI WEWNĘTRZNEJ Otwórz panel przedni, a następnie podłącz przewody połączeniowe klimatyzatora do płyty terminala zachowując zalecaną kolejność zgodną z rysunkiem. Zamocuj kable za pomocą płytek dociskających. Schemat połączeń przewodów dla stałej prędkości. Schemat połączeń przewodów dla zmiennej prędkości. Otwórz przedni panel. Jeżeli jednostka wyposażona jest w przewód połączeniowy, zdejmij ramę srodkową i przełóż kabel połączeniowy przez dolną ramę. Połącz przewodem sygnalizacyjnym jednostkę wewnętrzną z jednostką zewnetrzna. 21
22 Instrukcja obsługi i instalacji POŁĄCZENIE JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNEJ Odkręć śrubę i zdejmij pokrywę panelu kontrolnego jednostki. Upewnij się, że kable połączeniowe jednostki zewnetrznej odpowiadają połączeniom kabli zastosowanych w jednostce wewnętrznej. Podłączenie uziemienia: 1. Poluzuj śrubę uziemienia w skrzynce elektrycznej. 2. Podłącz przewód uziemiajacy a nastepnie dokręć śrubę. Przyczep przewód do płyty terminala za pomocą zacisków. Załóż z powrotem pokrywę, dokręć śruby. Instalacja przewódow musi zostać wykonana zgodnie ze schematem, w przeciwnym razie może pojawić się zagrożenie porażenia prądem lub pożarem. UWAGA: Zadbaj o prawidłowe zamontowanie przewodu uziemiającego. Niewłaściwa instlacja może spowodować zakłócenia w pracy komponentów elektrycznych i doprowadzić do porażenia pradem elektrycznym lub pożaru. Podczas podłączania zasilania, zadbaj o prawidłowe podłączenle biegunów. Przewody powinny być mocno dokręcone. Po wykonaniu połączenia pociągnij lekko przewód, aby sprawdzić, czy połączenie jest solidne. UWAGA: Objaśnienia dla przewodu zasilającego bez wtyczki znajdują się na schemacie poniżej. 22
23 23 Instrukcja obsług i instalacji
24 Instrukcja obsługi i instalacji UWAGA: Instrukcja zawiera wskazówki dotyczące ogólnego sposobu wykonania instalacji. Wykonując instalacjąkonkretnego klimatyzatora, należy zapoznać się z instrukcją dołączoną do zakupionego modelu. Istnieje możliwość, iż model zostanie ulepszony i automatycznie schemat instalacji elektrycznej ulegnie zmianie. URUCHOMIENIE TESTOWE Upewnij się, że wszystkie rury i przewody zostały odpowiednio połączone. Upewnij się, że zawory po stronie cieklej i gazowej są całkowicie otwarte. 1. Podłączenie źródła zasilania: Podłącz przewód zasilania do niezależnego gniazdka. Przygotuj pilota. Uruchom klimatyzator w trybie chłodzenia na 30 min lub dłużej. 2. Ocena wydajności pracy: Zmierz temperaturę przy wlocie i wylocie powietrza. Sprawdź, czy różnica temperatur wynosi więcej niż 10 stopni. 24
25 Instrukcja obsług i instalacji URUCHOMIENIE TESTOWE Należy sprawdzić czy zestaw zawiera następujące elementy. Zawartość kartonu - jednostka wewnętrzna Numer Nazwa Jednostka Ilość 1 Jednostka wewnętrzna zestaw 1 2 Pilot bezprzewodowy szt. 1 3 Instrukcja egz. 1 4 Baterie szt. 2 5 Rura skroplin szt. 1 6 Certyfikat szt. 1 Zawartość kartonu - jednostka zewnętrzna Numer Nazwa Jednostka Ilość 1 Jednostka zewnętrzna zestaw 1 2 Rura przyłączeniowa szt. 1 3 Plastikowy pasek egz. 1 4 Rozetka maskująca szt. 2 5 Kit szt. 1 6 Certyfikat szt. 1 25
26 Wyłączny importer w Polsce Action Energy Sp. z o.o., ul. Zakopiańska 159, Kraków, tel.: , serwis@cnaux.pl
INSTRUKCJA MONTAZU. Klimatyzator ścienny typu Split. GALAXY
INSTRUKCJA MONTAZU. Klimatyzator ścienny typu Split. GALAXY Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji uważnie i dokładnie przed uruchomieniem urządzenia! Zachowaj tę instrukcję, aby móc jej użyć w przyszłości.
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Klimatyzator ścienny typu Split. LIBERTY
INSTRUKCJA OBSŁUGI Klimatyzator ścienny typu Split. LIBERTY Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji uważnie i dokładnie przed uruchomieniem urządzenia! Zachowaj tę instrukcję, aby móc jej użyć w przyszłości.
instrukcja serwisowa Klimatyzatory Ścienne
instrukcja serwisowa Klimatyzatory Ścienne SPIS TREŚCI Schemat chłodniczy: Tylko chłodzenie Pompa ciepła - chłodzenie Pompa ciepła - ogrzewanie Schemat elektryczny Rozwiązywanie problemów SCHEMAT CHŁODNICZY
instrukcja serwisowa Klimatyzatory system multi
instrukcja serwisowa Klimatyzatory system multi SPIS TREŚCI Usuwanie problemów 3 Kody błędów 4 Sprawdzić poniższe przed wezwaniem centrum serwisowego AUX, jeśli wystąpi nieprawidłowe działanie. Klimatyzator
INSTRUKCJA OBSŁUGI AA17000 / AA17500
INSTRUKCJA OBSŁUGI AA17000 / AA17500 1 I. PARAMETRY 1. Napięcie zasilania 220-240V~ 2. Moc wyjściowa 1650-2050W 3. Moc grzałki 1000-1200W 4. Prędkość powietrza 342 km/h 5. Klasa ochrony p.poż IPX4 6. Wymiary
NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA (400V) Instrukcja obsługi
NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA (400V) Instrukcja obsługi EL 9/ 15 / 22 Przed pierwszym uruchomieniem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcja powinna znajdować się w bezpiecznym, łatwo dostępnym
WENTYLATOR BIURKOWY R-856
Instrukcja obsługi WENTYLATOR BIURKOWY R-856 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
INSTRUKCJA SERWISOWA
INSTRUKCJA SERWISOWA Klimatyzator kasetonowy typu Multisplit. CNAUX.PL SPIS TREŚCI Usuwanie problemów: Kody błędów 3 5 USUWANIE PROBLEMÓW Sprawdzić poniższe przed wezwaniem centrum serwisowego AUX, jeśli
ODKURZACZ WORKOWY 4AAAA R-1550
Instrukcja obsługi ODKURZACZ WORKOWY 4AAAA R-1550 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
DOKUMENTACJA INSTALACYJNA
DOKUMENTACJA INSTALACYJNA Klimatyzator ścienny TA INSTRUKACJA JEST PRZEZNACZONA DLA WYKFALIFIKOWANEGO PERSONELU INSTALUJĄCEGO. ABY ZAPEWNIĆ POPRAWNĄ PRACE KLIMATYZATORA, NALEŻY POSTĘPOWAĆ ŚCIŚLE WEDŁUG
NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA
NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA MODEL: ELS 30 M (400V) INSTRUKCJA OBSŁUGI Przed pierwszym uruchomieniem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcja powinna znajdować się w bezpiecznym, łatwo dostępnym
Instrukcja obsługi GRZEJNIK ELEKTRYCZNY EWH-2000W V_1_00
Instrukcja obsługi GRZEJNIK ELEKTRYCZNY EWH-2000W V_1_00 02 Instrukcja obsługi - grzejnik elektryczny EWH-2000W 1 OPIS SYMBOLI Produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami zawartymi w dyrektywach Unii
Instrukcja obsługi BEZPRZEWODOWY ODKURZACZ RĘCZNY 2 w 1 R-101
Instrukcja obsługi BEZPRZEWODOWY ODKURZACZ RĘCZNY 2 w 1 R-101 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji
INSTRUKCJA OBSŁUGI AA17050 / AA17550
INSTRUKCJA OBSŁUGI AA17050 / AA17550 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 1. Montaż urządzenia może dokonać z odpowiednimi uprawnieniami SEP 2. Przed przystąpieniem do konserwacji odłącz zasilanie 3. Nie opierać/wieszać
SAMOCHODOWY OCZYSZCZACZ POWIETRZA R-9100
Instrukcja obsługi SAMOCHODOWY OCZYSZCZACZ POWIETRZA R-9100 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji
Thermozone AC 210C03/AD210C05.
1020 mm B Max 500-900mm 88 108 22 5 min 6 0 mm 225 o 4 Zabezpie czeni e termiczne 12 2 35 0 Otwieranie pł yty Otwieraniee pł yty A C 30 370 Szpilki i śruby M8 (nie są dostarczane w raz z urzą dze niem
Instrukcja obsługi ODKURZACZ DO PODŁÓG R-139
Instrukcja obsługi ODKURZACZ DO PODŁÓG R-139 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
INSTRUKCJA MONTAŻU Tylko dla autoryzowanych serwisantów.
AKCESORIA OPCJONALNE DLA KLIMATYZATORÓW Interfejs do split Nr 9317807043-01 INSTRUKCJA MONTAŻU Tylko dla autoryzowanych serwisantów. Spis treści 1. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA... 1 2. INFORMACJE O URZĄDZENIU
Charly. floor/little. wentylator. Instrukcja obsługi
Charly wentylator Instrukcja obsługi floor/little Gratulujemy! Właśnie kupili Państwo nasz wyjątkowy wentylator CHARLY. Dostarczy on Państwu wielkiej przyjemności i wytworzy w pomieszczeniu przyjemny wiaterek
Wentylator biurkowy 30,5 cm EFW12D. Instrukcja obsługi
Wentylator biurkowy 30,5 cm EFW12D Instrukcja obsługi Informacje o wentylatorze Przed rozpoczęciem użytkowania wentylatora proszę przeczytać tę instrukcję i przyjrzeć się uważnie ilustracjom. Osłona przednia
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI RIMINI, JESOLO (PL )
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI RIMINI, JESOLO (PL 04307183) OPIS Okap może działać jako pochłaniacz lub wyciąg. W trybie pochłaniacza (rys. 1) powietrze jest zasysane przez okap, tłuszcze zostają wchłonięte
Instrukcja obsługi. Nawilżacz B 400 Dyfuzyjny nawilżacz powietrza. Dyfuzyjny nawilżacz B 400
Nawilżacz B 400 Dyfuzyjny nawilżacz powietrza Instrukcja obsługi Dyfuzyjny nawilżacz B 400 Najprostszy w obsłudze Najprostszy w czyszczeniu; Cicha praca Automatyczny higrostat Automatyczny wyłącznik Dry-Pol
INSTRUKCJA INSTALACJI I UŻYTKOWANIA Kurtyn powietrznych PYROX LGW, LGWL
INSTRUKCJA INSTALACJI I UŻYTKOWANIA Kurtyn powietrznych PYROX LGW, LGWL 2 3 Zakres stosowania Kurtyna powietrzna przewidziana jest do montażu na stałe na wewnętrznych ścianach budynku ponad drzwiami wejściowymi
WENTYLATOR PODŁOGOWY R-858
Instrukcja obsługi WENTYLATOR PODŁOGOWY R-858 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Przenośny wentylator (2w1)
Przenośny wentylator (2w1) Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup wentylatora z funkcją mgiełki dla zapewniania równomiernie chłodnej temperatury powietrza. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie
ODKURZACZ WARSZTATOWY
ODKURZACZ WARSZTATOWY model: OW1200 PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA I INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 2 Dziękujemy za zakup odkurzacza OW1200 marki FRAMELL. Przeczytaj starannie całą instrukcję przed użyciem urządzenia.
LODÓWKA SAMOCHODOWA TERMOELEKTRYCZNA R-4024
Instrukcja obsługi LODÓWKA SAMOCHODOWA TERMOELEKTRYCZNA R-4024 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji
INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL) Mill HT1500
Instrukcja obsługi (PL) INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL) Mill HT1500 Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją i zachowanie jej na przyszłość. Zasady bezpieczeństwa Należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa
MASZYNA DO CZYSZCZENIA BUTÓW
Instrukcja instalowania, obsługi i konserwacji MASZYNA DO CZYSZCZENIA BUTÓW Szanowny Kliencie Przed podłączeniem urządzenia dokładnie przeczytaj całą instrukcję obsługi, aby niewłaściwym użytkowaniem nie
Bezprzewodowy, elektryczny spieniacz do mleka 3w1
Bezprzewodowy, elektryczny spieniacz do mleka 3w1 Szanowny Kliencie, Dziękujemy za zakup spieniacza do mleka. Dzięki temu urządzeniu łatwo spienisz mleko i będziesz cieszyć się kawą z pianką z mleka lub
INSTRUKCJA OBSŁUGI ORAZ MONTAŻU PROMIENNIK ELEKTRYCZNY. typu REF
www.ecocaloria.com INSTRUKCJA OBSŁUGI ORAZ MONTAŻU PROMIENNIK ELEKTRYCZNY typu REF Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt firmy!!! Cieszymy się, że możemy zaliczyć Państwa do grona naszych Klientów i wierzymy,
PROMIENNIK PODCZERWIENI I KONWEKTOR 2v1 R-8016
Instrukcja obsługi PROMIENNIK PODCZERWIENI I KONWEKTOR 2v1 R-8016 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji
Instrukcja obsługi ODKURZACZ Z FILTREM WODNYM R-144 AquaTech
Instrukcja obsługi ODKURZACZ Z FILTREM WODNYM R-144 AquaTech Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji.
ODKURZACZ KOMPK OMPAKTOWY OK-1450, OK-1452, OK-1453 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA
ODKURZACZ KOMPK OMPAKTOWY OK-1450, OK-1452, OK-1453 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA INSTRUKCJA OBSŁUGI ODKURZACZ KOMPAKTOWY OK-1450, OK-1452, OK-1453 A. uchwyt B. wąż elastyczny C. regulator mocy ssania D.
Instrukcja użytkowania
Instrukcja użytkowania Panel sterowania Wskaźnik prędkości nawiewu Duża wilgotność (75%) Średnia wilgotność (65%) Mała wilgotność (50%) Wskaźnik wilgotności Wskaźnik odszraniania Wskaźnik pełnego zbiornika
KURTYNY POWIETRZNE ZASADA DZIAŁANIA
KURTYNY POWIETRZNE ZASADA DZIAŁANIA Kurtyna powietrzna została zaprojektowana aby umożliwić odseparowanie powietrza znajdującego się wewnątrz pomieszczenia od powietrza zewnętrznego, głównie przy otwartych
PROSTOWNICA DO WŁOSÓW HM-4018
Instrukcja obsługi PROSTOWNICA DO WŁOSÓW HM-4018 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
ISTRUKCJA OBSŁUGI TERMOWENTYLATORY RPL
ISTRUKCJA OBSŁUGI TERMOWENTYLATORY RPL UWAGA! Przed uruchomieniem nagrzewnicy dokładnie zapoznaj się z instrukcją obsługi. 1. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA. Dla własnego bezpieczeństwa zaleca się zachowanie
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Mikser do koktaili MODEL:
INSTRUKCJA OBSŁUGI Mikser do koktaili MODEL: 485020 v1.0-03.2010 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
Instrukcja obsługi. Jednostka ścienna typu Split AM2O-51HPDC1D AM3O-71HPDC1D AM4O-81HPDC1D
Instrukcja obsługi Jednostka ścienna typu Split AM2O-51HPDC1D AM3O-71HPDC1D AM4O-81HPDC1D Dziękujemy za wybór naszego klimatyzatora. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy dokładnie zapoznać
Specyfikacja techniczna:
Specyfikacja techniczna: Napięcie DC 5V Moc 3 W Dedykowana kubatura pomieszczenia: 3 m³ Wydajność: 25,5 m³/h Poziom hałasu 52 db Wymiary 68(średnica) 188(wysokość) mm SAMOCHODOWY OCZYSZCZACZ POWIETRZA
Lodówka samochodowa termoelektryczna MobiCool W48
Lodówka samochodowa termoelektryczna MobiCool W48 Instrukcja obsługi Nr produktu: 857583 Strona 1 z 8 Strona 2 z 8 Strona 3 z 8 Prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed pierwszym uruchomieniem
Szklany czajnik z regulacją temperatury
Szklany czajnik z regulacją temperatury Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup czajnika z wyłącznikiem bezpieczeństwa, możliwością wyboru temperatury, wskaźnikiem poziomu wody i sygnałem dźwiękowym. Prosimy
INSTRUKCJA MONTAŻU. Stylowy panel dekoracyjny BYCQ140E2P BYCQ140E2PB
INSTRUKCJA MONTAŻU Stylowy panel dekoracyjny BYCQ40EP BYCQ40EPB 4PPL9-.book Page Wednesday, January, 09 0: AM c b a e b g a 4 4 4+ d f h g g 4 ~8 mm 4 7 4 4 9 8 8 4 4 0 BYCQ40EP Stylowy panel dekoracyjny
Osuszacz powietrza FRAL Dry Mec 16
Osuszacz powietrza FRAL Dry Mec 16 1 S trona Nie zwijać kabla Upewnić się że wtyczka jest dobrze włożona do gniazdka Nie używać przedłużacza Upewnić się że wtyczka jest czysta Wyjąć wtyczkę po zakończeniu
Czajnik ceramiczny 1,7 l kwiatowy wzór Rosenstein & Söhne
Czajnik ceramiczny 1,7 l kwiatowy wzór Rosenstein & Söhne Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup czajnika ceramicznego 1,7 l. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad,
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTRUKCJA INSTALACJI Klimatyzator ścienny typu Multisplit. Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji uważnie i dokładnie przed uruchomieniem urządzenia! Zachowaj tę instrukcję, aby móc jej użyć w przyszłości.
Pomieszczeniowy klimakonwektor wentylatorowy Typ V202H, V203H, V206H i V209H
Instrukcja montażu dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN Pomieszczeniowy klimakonwektor wentylatorowy Typ V22H, V23H, V26H i V29H do systemu Vitoclima2-C Wskazówki bezpieczeństwa Prosimy o dokładne
INSTRUKCJA OBSŁUGI GRZAŁKA DO PODGRZEWACZY
INSTRUKCJA OBSŁUGI GRZAŁKA DO PODGRZEWACZY v1.0 -.12.2009 MODEL: 430700 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL) Mill HT600
Instrukcja obsługi (PL) INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL) Mill HT600 Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją i zachowanie jej na przyszłość. Zasady bezpieczeństwa Należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTRUKCJA INSTALACJI Agregat kanałowy średniego sprężu DC Inverter typu Multisplit. Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji uważnie i dokładnie przed uruchomieniem urządzenia! Zachowaj tę instrukcję,
Nagrzewnica łazienkowa Nr produktu
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nagrzewnica łazienkowa Nr produktu 000561364 Strona 1 z 6 Strona 2 z 6 Strona 3 z 6 Uwaga Dokładnie zapoznaj się z przepisami i wskazówkami bezpieczeństwa. Brak przestrzegania poniższych
ICE ECO 24 (MIE-24) INSTRUKCJA OBSŁUGI
ICE ECO 24 (MIE-24) INSTRUKCJA OBSŁUGI Przeczytaj dokładnie instrukcję zanim zaczniesz użytkować urządzenie. Ostrzeżenia 1. Nie używaj wentylatora, który ma uszkodzony kabel lub część, może to stanowić
Odkurzacz OK-1400 INSTRUKCJA OBSŁUGI. Opis Urządzenia
11 INSTRUKCJA OBSŁUGI 16 5 4 15 Opis Urządzenia 18 10 12 6 1. rura przedłużająca 2. uchwyt 3. regulator ssania 4. wąż elastyczny 5. pokrywa przednia 6. pokrywa tylna 7. pokrętło regulacji prędkości w modelu
Zestaw filtracyjny MINI Saturn Instrukcja obsługi i instalacji
Zestaw filtracyjny MINI Saturn Instrukcja obsługi i instalacji Zachowaj instrukcję! 1 Spis treści Wskazówki bezpieczeństwa... 2 Zasady działania... 2 Przygotowanie do instalacji... 2 Montaż... 2 Wskazówki
Lodówka turystyczna termoelektryczna MobiCool G26 Instrukcja obsługi Nr produktu:
Lodówka turystyczna termoelektryczna MobiCool G26 Instrukcja obsługi Nr produktu: 841289 Strona 1 z 5 1. Przeznaczenie Chłodziarka jest przeznaczona do chłodzenia i podgrzewania jedzenia. Posiada przełącznik
DRY 35 Przenośny osuszacz powietrza.
wer. 210111 PRZEDSIĘBIORSTWO WIELOBRANŻOWE "AVICOLD" Sp.J. 43-400 CIESZYN, ul. BIELSKA 61c tel. / fax: 0-33-85-67-444, 0-33-85-67-445, http://www.avicold.com.pl 0-33-85-67-446 e-mail: avicold@avicold.com.pl
WENTYLATOR STOJĄCY R-838
Instrukcja obsługi WENTYLATOR STOJĄCY R-838 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
WENTYLATOR BIURKOWY R-826, R-827, R-828
Instrukcja obsługi WENTYLATOR BIURKOWY R-826, R-827, R-828 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
Gniazdo ogrodowe z lampą Heitronic 35112, 2x, 230 V, 3500 W, (DxSxW) 80 x 80 x 400 mm
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 1227607 Gniazdo ogrodowe z lampą Heitronic 35112, 2x, 230 V, 3500 W, (DxSxW) 80 x 80 x 400 mm Strona 1 z 6 Dziękujemy za podjęcie decyzji o zakupie naszego produktu. Nasz
Gniazdo ogrodowe z lampą Heitronic 35113, 2x, 230 V, 3500 W, (DxSxW) 155 x 155 x 400 mm
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 1227603 Gniazdo ogrodowe z lampą Heitronic 35113, 2x, 230 V, 3500 W, (DxSxW) 155 x 155 x 400 mm Strona 1 z 5 Dziękujemy za zakupienie naszego produktu. Nasz produkt jest
Instrukcja obsługi Nagrzewnica gazowa BAO-15, BAO-50
Instrukcja obsługi Nagrzewnica gazowa BAO-15, BAO-50 Przed uruchomieniem urządzenia zapoznaj się dokładnie z instrukcją obsługi! Zasady bezpieczeństwa 1. Nigdy nie używaj nagrzewnicy w pobliżu łatwopalnych
Instrukcja obsługi NAWILŻACZ POWIETRZA R-9504
Instrukcja obsługi NAWILŻACZ POWIETRZA R-9504 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Odkurzacz MALTEC TurboWash ML1400W Instrukcja Obsługi i Konserwacji
Odkurzacz MALTEC TurboWash ML1400W Instrukcja Obsługi i Konserwacji 1/7 1. Uchwyt 12. Końcówka piorąca 2. Aktywator 13. Adapter 3. 2 częściowa metalowa rura 14. Końcówka ssąca 4. Wąż 15. Zatrzask 5. Regulacja
Lampa zewnętrzna góra/dół, ze stali szlachetnej
Lampa zewnętrzna góra/dół, ze stali szlachetnej Instrukcja obsługi Nr produktu: 572183 Wersja 09/07 Przeznaczenie Produkt został zaakceptowany do podłączenia do standardowego domowego zasilenia sieciowego
Instrukcja montażu. Zestaw zaworu 2-drogowego dla konwektora pompy ciepła EKVKHPC
Zestaw zaworu -drogowego dla konwektora pompy ciepła Zestaw zaworu -drogowego dla konwektora pompy ciepła Przed przystąpieniem do montażu należy uważnie zapoznać się z tą instrukcją. Instrukcji nie należy
ROBOT KUCHENNY R-586
Instrukcja obsługi ROBOT KUCHENNY R-586 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy
TERMOWENTYLATOR INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL TERMOWENTYLATOR INSTRUKCJA OBSŁUGI Uważnie przeczytaj instrukcję przed instalacją i uruchomieniem urządzenia lub wykonywaniem czynności konserwacyjnych. Należy przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa,
FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-2810
Instrukcja obsługi FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-2810 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
SUSZARKA DO WŁOSÓW. Prestige
SUSZARKA DO WŁOSÓW P7 Prestige Suszarka hotelowa przeznaczona jest wyłącznie do użytku w obiektach noclegowych. Suszarka nie jest przeznaczona do użytku w obiektach o bardzo dużym obciążeniu (tj. baseny,
MINI PIEKARNIK R-2148
Instrukcja obsługi MINI PIEKARNIK R-2148 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5016
Instrukcja obsługi SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5016 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
DOKUMENTACJA INSTALACYJNA
DOKUMENTACJA INSTALACYJNA KLIMATYZATORY NAŚCIENNE O WYDAJNOŚCIACH: 7000 9000 12000 18000 24000 BTU/h 2x9000 2x12000 9000+12000 BTU/h 3x9000 BTU/h TA INSTRUKACJA JEST PRZEZNACZONA DLA WYKFALIFIKOWANEGO
Wentylator stojący z pilotem 4w1
Wentylator stojący z pilotem 4w1 Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup stojącego wentylatora. Latem gwarantuje przyjemny klimat w pomieszczeniach mieszkalnych, może posłużyć również jako nawilżacz. Prosimy
INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL) Mill HT5512
Instrukcja obsługi (PL) INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL) Mill HT5512 Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją i zachowanie jej na przyszłość. Zasady bezpieczeństwa Należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa
Osuszacz powietrza Klima1stKlaas 5006
INSTRUKCJA OBSŁUGI Osuszacz powietrza Klima1stKlaas 5006 Produkt nr: 551666 Strona 1 z 11 Instrukcje bezpieczeństwa 1. Po przetransportowaniu lub przechylaniu urządzenia (krótkotrwałe ustawienie osuszacza
INSTRUKCJA MONTAŻU. Panel dekoracyjny BYCQ140E2W1 BYCQ140E2W1W BYCQ140E2W1B
INSTRUKCJA MONTAŻU Panel dekoracyjny BYCQ0EW BYCQ0EWW BYCQ0EWB PPL0-A.book Page Thursday, January, 09 8:06 AM c b a e b g a +6 d f h g g 6 6 mm 6 6 7 9 8 8 0 BYCQ0EW BYCQ0EWW BYCQ0EWB Panel dekoracyjny
Blokada parkingowa na pilota
Blokada parkingowa na pilota Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup blokady parkingowej na pilota. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo optymalnie
Odkurzacz MALTEC ML 1E20 Instrukcja obsługi i konserwacji
Odkurzacz MALTEC ML 1E20 Instrukcja obsługi i konserwacji 1/8 1. Charakterystyka urządzenia 1. Odkurzacz do odkurzania na mokro i sucho 2. W podstawie wmontowane zaczepy, które pozwalają na łatwe przechowywanie
ODKURZACZ WARSZTATOWY
ODKURZACZ WARSZTATOWY model: OW1250PRO PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA I INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 2 Dziękujemy za zakup odkurzacza OW1250PRO marki FRAMELL. Przeczytaj starannie całą instrukcję przed użyciem urządzenia.
Przerywnik bezpieczeństwa Nr produktu
INSTRUKCJA OBSŁUGI Przerywnik bezpieczeństwa Nr produktu 000552922 Strona 1 z 5 Przerywnik bezpieczeństwa Nr produktu 55 29 22 Wersja 11/12 Przeznaczenie do użytku Przerywnik bezpieczeństwa wykrywa awarie
Instrukcja montażu. Panel ozdobny BYCQ140D7W1 BYCQ140D7W1W
Instrukcja montażu Panel ozdony BYCQ40D7W BYCQ40D7WW 4 9 8 7 4 6 4 4 4 4 6 4 4+6 a g a c e f d g g h 6 mm 6 4 8 7 9 4 6 BYCQ40D7W Panel ozdony BYCQ40D7WW Instrukcja montażu Oryginał instrukcji opracowano
AT Wielofunkcyjne urządzenie klimatyzacyjne
AT-5461 Wielofunkcyjne urządzenie klimatyzacyjne Bezpieczeństwo Przeczytaj i zachowaj tę instrukcję Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 lat lub przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi,
Aqua Oxy 4800 Nr produktu
INSTRUKCJA OBSŁUGI Aqua Oxy 4800 Nr produktu 000552409 Strona 1 z 6 Strona 2 z 6 Strona 3 z 6 Strona 4 z 6 Strona 5 z 6 Informacje o instrukcji obsługi Witamy w OASE Living dokonaliście Państwo doskonałego
INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL) Mill HT12
Instrukcja obsługi (PL) INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL) Mill HT12 Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją i zachowanie jej na przyszłość. Zasady bezpieczeństwa Należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa podczas
R-207. Instrukcja obsługi TOSTER. Toster R-207
Instrukcja obsługi TOSTER R-207 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją obsługi. Z urządzenie należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Kruszarka do lodu TRHB-12
Kruszarka do lodu TRHB-12 Instrukcja obsługi i instalacji Niniejsza instrukcja przygotowana została w celu zapewnienia poprawnej i bezpiecznej eksploatacji urządzenia. WARUNKI BEZPIECZNEJ PRACY Używając
GRZEJNIK MICA R-070/R-075
Instrukcja obsługi GRZEJNIK MICA R-070/R-075 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
PRZETWORNICA NAPIĘCIA DC NA AC MOC: 100W 150W 300W 350W 400W 600W. Instrukcja obsługi
PRZETWORNICA NAPIĘCIA DC NA AC MOC: 100W 150W 300W 350W 400W 600W Instrukcja obsługi 1. OPIS 2. PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA Podłącz czerwony przewód z czerwonego zacisku (+) akumulatora do czerwonego gniazda
MONTAŻ - Montaż grzałki, wymianę kabla oraz serwis należy powierzyć wykwalifikowanej osobie. - Element grzejny QSX montuje się niezależnie od
MONTAŻ - Montaż grzałki, wymianę kabla oraz serwis należy powierzyć wykwalifikowanej osobie. - Element grzejny QSX montuje się niezależnie od termostatu. - Element grzejny montuje się wyłącznie w dolnej
Deska automatyczna z czujnikiem ruchu
Deska automatyczna z czujnikiem ruchu Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup deski automatycznej. Deska sedesowa reaguje na ruch. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i
Oczyszczacz powietrza Medisana 60300, 60 m², 1.5 W, biały
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 1295723 Oczyszczacz powietrza Medisana 60300, 60 m², 1.5 W, biały Strona 1 z 8 Strona 2 z 8 Strona 3 z 8 Strona 4 z 8 Informacje zawarte w tej instrukcji Niemniejsza instrukcja
AGREGAT PRĄDOTWÓRCZY APS-4600 PRZED UŻYCIEM NARZĘDZIA DOKŁADNIE ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ.
AGREGAT PRĄDOTWÓRCZY APS-4600 PRZED UŻYCIEM NARZĘDZIA DOKŁADNIE ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ. 2 Spis treści I. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA... 2 II. CZYNNOŚCI PRZED URUCHOMIENIEM... 4 III. URUCHAMIANIE SILNIKA...
Stelaż pod biurko z elektryczną regulacją wysokości
Stelaż pod biurko z elektryczną regulacją wysokości PODRĘCZNIK OBSŁUGI DA-90387 Napięcie znamionowe: 100-240 V Praca ciągła 2 minuty, przerwa co najmniej 18 minut. OSTRZEŻENIE / INFORMACJA WAŻNE: Należy
OSUSZACZ POWIETRZA INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL OSUSZACZ POWIETRZA INSTRUKCJA OBSŁUGI Uważnie przeczytaj instrukcję przed instalacją i uruchomieniem urządzenia lub wykonywaniem czynności konserwacyjnych. Należy przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa,
NOWA (SZWAJCARSKA) POMPKA SKROPLIN
NOWA (SZWAJCARSKA) POMPKA SKROPLIN 1. OPIS PRODUKTU Pompka skroplin z najmniejszym pływakiem. Niezawodny pojemnościowy system kontroli poziomu wody w komorze pływakowej Brak ruchomych części Do wszystkich
INSTRUKCJA OBSŁUGI NORDIC INVERTER ASH-09AIN PT, ASH-12AIN P ASH-18AIN PT, ASH-24AIN PT
INSTRUKCJA OBSŁUGI NORDIC INVERTER ASH-09AIN PT, ASH-12AIN P ASH-18AIN PT, ASH-24AIN PT 1. OPIS JEDNOSTKI. 2 2. INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA. Wtyczka musi być wciśnięta do gniazdka ciasno i do końca. W przeciwnym
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Kurtyna powietrzna pionowa bez nagrzewnicy. Modele: FK150ZP
INSTRUKCJA OBSŁUGI Kurtyna powietrzna pionowa bez nagrzewnicy Modele: FK150ZP www.ferono.com info@ferono.com 1. INFORMACJA O PRODUKCIE Jako jeden z produktów do urządzenia nowoczesnego wnętrza najwyższej
SERIA POLAR ASH-09AIP PT, ASH-12AIP PT, ASH-18AIP PT, ASH-24AIP PT
SERIA POLAR ASH-09AIP PT, ASH-12AIP PT, ASH-18AIP PT, ASH-24AIP PT Nazwy i funkcje poszczególnych części Jedn. wew. Wlot powietrza nawiew Zadana temperatura Chłodzenie Grzanie Jednostka zewn. Wlot powietrza
Instrukcja montażu. Panel ozdobny BYCQ140D7W1 BYCQ140D7W1W
Instrukcja montażu Panel ozdony BYCQ40D7W BYCQ40D7WW 4 9 8 7 4 6 4 4 4 4 4 4+6 a g a c e f d g g h 6 mm 6 4 8 7 9 4 6 BYCQ40D7W Panel ozdony BYCQ40D7WW Instrukcja montażu Oryginał instrukcji opracowano