Instrukcja obsługi. Jednostka ścienna typu Split AM2O-51HPDC1D AM3O-71HPDC1D AM4O-81HPDC1D

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "Instrukcja obsługi. Jednostka ścienna typu Split AM2O-51HPDC1D AM3O-71HPDC1D AM4O-81HPDC1D"

Transkrypt

1 Instrukcja obsługi Jednostka ścienna typu Split AM2O-51HPDC1D AM3O-71HPDC1D AM4O-81HPDC1D Dziękujemy za wybór naszego klimatyzatora. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją.

2

3 Zgodnie z polityką firmy, dotyczącą ciągłego udoskonalania produktu, jego wygląd, wymiary, dane techniczne oraz akcesoria dodatkowe mogą ulec zmianie bez powiadomienia. SPIS TREŚCI STRONA INFORMACJE OGÓNE Zgodność oraz zakres Środki ostrożności Instrukcja użytkowania Opis części Dane techniczne Zakres temperatur pracy jednostki zewnętrznej Wymagania elektryczne Montaż jednostki zewnętrznej Odpowietrzanie Konserwacja Schemat sposobu montażu Sprawdzenie poprawności instalacji Produkty w tej instrukcji mogą się różnić od rzeczywistych urządzeń, w zależności od modelu. Niektóre urządzenia posiadają wyświetlacz, niektóre nie. Umiejscowienie i kształt wyświetlacza należy porównać z jednostką rzeczywistą. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, zmysłowych lub umysłowych i osoby bez doświadczenia i znajomości sprzętu, jeśli nie zostanie zapewniony nadzór lub przeprowadzony instruktaż uświadamiający bezpieczne użytkowanie urządzenia. Dzieci powinny być pod nadzorem osób dorosłych, aby nie bawiły się urządzeniem. Ten symbol informuje, że produkt nie powinien być usuwany razem z innymi odpadami z gospodarstw domowych w całej Unii Europejskiej. Aby zapobiec szkodliwemu wpływowi niekontrolowanego usuwania odpadów na środowisko i zdrowie człowieka, konieczne jest odpowiedzialne utylizowanie sprzętu w celu odzysku materiałów. Zużyty sprzęt należy przekazać do odpowiedniego punktu odbioru albo skontaktować się z dystrybutorem, u którego urządzenie zostało nabyte. ZGODNOŚĆ ORAZ ZAKRES INFORMACJE OGÓNE Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia zaleca się dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji i zachowanie jej na przyszłość. Z urządzenia należy korzystać zgodnie z niniejszą instrukcją. Instrukcja ta nie zawiera rozwiązania każdej możliwej sytuacji. Jak w przypadku każdego urządzenia elektrycznego, zdrowy rozsądek i szczególna ostrożność są zalecane podczas instalacji, obsługi oraz konserwacji urządzenia. 1

4 Środki ostrożności INFORMACJE OGÓNE Obsługa i konserwacja To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej i umysłowej lub nie mające wiedzy i doświadczenia w zakresie obsługi sprzętu wyłącznie pod nadzorem lub po przeprowadzeniu instruktażu, uświadamiającego bezpieczne użytkowanie urządzenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej. Nie podłączać klimatyzatora do wielofunkcyjnego gniazda elektrycznego. W przeciwnym razie może to spowodować zagrożenie pożarem. Podczas czyszczenia klimatyzatora należy odłączyć jego zasilanie. W przeciwnym razie może to spowodować porażenie prądem. Uszkodzony przewód zasilający musi zostać wymieniony przez serwis producenta albo osobę z odpowiednimi kwalifikacjami w celu uniknięcia zagrożenia. Nie myć klimatyzatora wodą, aby uniknąć porażenia prądem. Nie rozpylać wody na jednostkę wewnętrzną. Może to spowodować porażenie prądem lub awarię. Po wyjęciu filtra nie dotykać lamel wymiennika, aby uniknąć zranienia. Nie używać suszarki do włosów do suszenia filtra. Może to spowodować deformację filtra lub doprowadzić do pożaru. Konserwacja klimatyzatora musi być przeprowadzona przez wykwalifikowanych pracowników. W przeciwnym razie może to spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie sprzętu. Nie naprawiać klimatyzatora samodzielnie. Może to spowodować porażenie prądem lub uszkodzenie sprzętu. Kiedy konieczna jest naprawa klimatyzatora, należy skontaktować się ze sprzedawcą. Nie wkładać palców ani przedmiotów do wlotu i wylotu powietrza. Może to spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie sprzętu. Nie blokować wlotu i wylotu powietrza. Może to spowodować usterkę. Nie rozlewać wody na pilot. Może to spowodować jego uszkodzenie. Jeśli wystąpią poniższe zjawiska, należy bezzwłocznie wyłączyć klimatyzator i odłączyć zasilanie oraz skontaktować się ze sprzedawcą lub pracownikami serwisu: o Przewód zasilający jest przegrzany lub uszkodzony. o Podczas pracy klimatyzatora słychać nietypowy dźwięk. o Wyłącznik instalacyjny często się wyłącza. o Klimatyzacja wydziela zapach spalenizny. o Z jednostki wewnętrznej kapie woda. 2

5 Środki ostrożności INFORMACJE OGÓNE Praca klimatyzatora w warunkach odbiegających od normy może spowodować jego uszkodzenie, porażenie prądem lub pożar. Po awaryjnym włączeniu lub wyłączeniu urządzenia przez wyłącznik prądu, należy nacisnąć przełącznik przy użyciu izolacyjnego przedmiotu innego niż metal. Nie stawać na górnym panelu jednostki zewnętrznej oraz nie stawiać na nim ciężkich przedmiotów. Może to spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie sprzętu. Załącznik Instalacja elektryczna musi zostać wykonana przez osoby wykwalifikowane. W przeciwnym razie grozi to obrażeniami ciała lub uszkodzeniem sprzętu. Podczas instalacji klimatyzatora należy przestrzegać przepisów bezpieczeństwa. Zgodnie z obowiązującymi przepisami bezpieczeństwa należy wykonać osobny obwód zasilania dla klimatyzatora i zastosować rozłącznik izolacyjny w obwodzie. Brak rozłącznika izolacyjnego w obwodzie może spowodować awarię urządzenia. Wielobiegunowy odłącznik z co najmniej 3-milimetrową separacją styków powinien być montowany na stałe. Klimatyzator powinien być odpowiednio uziemiony. Nieprawidłowe uziemienie może spowodować porażenie prądem. Nie stosować nieprawidłowych przewodów elektrycznych. Należy upewnić się, że zasilanie elektryczne odpowiada wymogom podanym na tabliczce znamionowej klimatyzatora. Niestabilne zasilanie lub niewłaściwe podłączenie zasilania może spowodować nieprawidłowe działanie lub awarię urządzenia. Przed rozpoczęciem użytkowania klimatyzatora należy zastosować odpowiednie przewody zasilające. Należy prawidłowo podłączyć przewód fazowy, neutralny i uziemienia do gniazda zasilania. Dla zachowania bezpieczeństwa należy wyłączyć zasilanie przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac związanych z energią elektryczną. Nie należy podłączać zasilania elektrycznego przed zakończeniem instalacji. Uszkodzony przewód zasilający musi zostać wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis lub osobę wykwalifikowaną, aby uniknąć zagrożenia. Ze względu na to, że temperatura obiegu chłodniczego będzie wysoka, należy ułożyć kabel sterowania w pewnej odległości od rury miedzianej. Urządzenie powinno zostać zainstalowane zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi połączeń elektrycznych. Instalacja musi być wykonana zgodnie z wymaganiami NEC i CEC przez uprawniony personel. 3

6 Środki ostrożności INFORMACJE OGÓNE Klimatyzator jest w pierwszej klasie urządzeń elektrycznych. Musi być odpowiednio uziemiony przy użyciu rezystorów uziemiających. Należy upewnić się, że urządzenie jest skutecznie uziemione, w przeciwnym razie może spowodować to porażenie prądem. Przewód żółto-zielony zasilania klimatyzatora jest przewodem uziemienia i nie może być wykorzystywany do innych celów. Rezystancja uziemienia powinna być zgodna z krajowymi elektrycznymi przepisami bezpieczeństwa. Urządzenie musi być umieszczone tak, żeby wtyczka zasilania była dostępna. Wszystkie przewody jednostek wewnętrznej i zewnętrznej powinny być podłączone przez profesjonalnych instalatorów. Jeśli długość przewodu zasilania jest niewystarczająca, należy skontaktować się ze sprzedawcą w celu nabycia nowego przewodu. Nie należy przedłużać przewodu samodzielnie. Dla klimatyzatora z wtyczką, wtyczka powinna być dostępna po zakończeniu instalacji. Dla klimatyzatora bez podłączenia za pomocą wtyczki, rozłącznik izolacyjny musi być zainstalowany w obwodzie zasilania. Do montażu klimatyzatora należy wybrać lokalizację, która znajduje się poza zasięgiem dzieci, zwierząt lub roślin. Jeśli to konieczne, należy zamontować bariery uniemożliwiające bezpośredni dostęp do urządzenia. Jednostka wewnętrzna powinna być zainstalowana blisko ściany. 4

7 Instrukcja użytkowania W razie wyczucia zapachu spalenizny wyłącz urządzenie i skontaktuj się z wykwalifikowanym serwisem. Jeśli zapach wciąż sie utrzymuje, jednostka może być uszkodzona i może dojść do pożaru lub porażenia prądem. Napięcie zasilające musi być zgodne z danymi technicznymi urządzenia. UWAGA Odpowiednio dobrane zabezpieczenia gwarantują stabilną pracę urządzenia. Jednostka będzie się automatycznie włączać i wyłączać zależnie od zapotrzebowania. Zbyt częste włączanie i wyłączanie może uszkodzić urządzenie. Odłącz zasilanie na okres długiego nieużywania urządzenia. INFORMACJE OGÓNE Nigdy nie przecinaj i nie niszcz przewodów zasilania i sterowania. W razie potrzeby zleć wymianę przewodów profesjonalnemu serwisowi. Nie niszcz przewodów elektrycznych. Używaj tylko przewodów o odpowiednim przekroju. W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem lub pożaru. Podczas czyszczenia wyłącz jednostkę i odłącz zasilanie. Wyłącz zasilanie Gromadzący się kurz może doprowadzić do przegrzania lub pożaru. Jednostka jest przystosowana do pracy z napięciem V, 50Hz, Zbyt niskie napięcie spowoduje wibracje sprężarki. Zbyt wysokie napięcie spowoduje uszkodzenie płyt sterowniczych. W przeciwnym razie może dojść do przegrzania lub pożaru. Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie. W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem lub uszkodzenia sprzętu. Zwróć uwagę na wytrzymałość i stan wspornika. Nie stawaj na jednostce zewnętrznej i nie stawiaj na niej żadnych przedmiotów. Nieprawidłowa naprawa może prowadzić do porażenia prądem lub pożaru. Zleć naprawę profesjonalnemu serwisowi. Urządzenie powinno być odpowiednio uziemione. Przewód uziemiający powinien być podłączony do odpowiedniego rezystora uziemiającego. Uszkodzony wspornik może prowadzić do spadnięcia urządzenia i urazu. Upadek z jednostki zewnętrznej może być niebezpieczny. 5

8 INFORMACJE OGÓNE Opis części AM2O-51HPDC1D Uwaga Przed przystąpieniem do czyszczenia klimatyzatora odłącz zasilanie. W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem. Zamoczenie klimatyzatora może doprowadzić do porażenia prądem. Nigdy nie myj klimatyzatora. Ciecze lotne, takie jak benzyna czy rozpuszczalniki, powodują zniszczenie i zmianę wyglądu jednostki. Obudowę klimatyzatora czyść wyłącznie miękką, suchą szmatką. Produkt nie powinien być usuwany razem z innymi odpadami z gospodarstwa domowego. Zużyty sprzęt należy przekazać do odpowiedniego punktu odbioru urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Temperatura obiegu chłodniczego będzie wysoka, dlatego należy ułożyć kabel sterowania w pewnej odległości od rury miedzianej. 1 JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA Nr Opis 1 Kratka wylotu powietrza 2 Zawór Uwaga: Jest to jedynie rysunek poglądowy i może nie do końca odpowiadać wyglądowi zakupionej jednostki. 2 AM4O-81HPDC1D AM3O-71HPDC1D Uwaga Uszkodzony przewód zasilający musi zostać wymieniony przez serwis producenta albo osobę z odpowiednimi kwalifikacjami w celu uniknięcia zagrożenia. Przed przystąpieniem do czyszczenia klimatyzatora odłącz zasilanie. W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem. Zamoczenie klimatyzatora może doprowadzić do porażenia prądem. Nigdy nie myj klimatyzatora. Ciecze lotne, takie jak benzyna czy rozpuszczalniki, powodują zniszczenie i zmianę wyglądu jednostki. Obudowę klimatyzatora czyść wyłącznie miękką, suchą szmatką. Produkt nie powinien być usuwany razem z odpadami komunalnymi. Wymagana jest jego specjalna utylizacja. Temperatura obiegu chłodniczego będzie wysoka, dlatego należy ułożyć kabel sterowania w pewnej odległości od rury miedzianej. JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA Nr 1 Opis 1 Kratka wylotu powietrza 2 Zawór Uwaga: Jest to jedynie rysunek poglądowy i może nie do końca odpowiadać wyglądowi zakupionej jednostki. 2 6

9 Dane techniczne INFORMACJE OGÓNE MODE Dane elektryczne Zasilanie Bezpiecznik Minimalny przekrój przewodu zasilającego AM2O-51HPDC1D V~,50Hz 25 A 1.5 mm 2 Wymiary P 892 mm H P H mm mm Dane techniczne INFORMACJE OGÓNE MODE Dane elektryczne Zasilanie Bezpiecznik Minimalny przekrój przewodu zasilającego AM4O-81HPDC1D AM3O-71HPDC1D V~,50Hz 30 A 2.5 mm 2 Wymiary P 924 mm H P H mm mm Zakres temperatur pracy jednostki zewnętrznej INFORMACJE OGÓNE Wewnątrz DB/WB( ) Na zewnątrz DB/WB( ) Maks. chłodzenie 32/23 43/26 Maks. grzanie 27/- 24/18 Zakres temperatur dla jednostek zewnętrznych tylko z możliwością chłodzenia: -15 ~43 ; dla pomp ciepła: -20 ~ 24. 7

10 Wymagania elektryczne AM2O-51HPDC1D 1. Zdemontuj uchwyt z prawej strony jednostki zewnętrznej (1 śruba). 2. Zdemontuj osłonę zacisków kablowych, połącz kable zasilające z odpowiednimi terminalami i umocuj połączenia. Przewody muszą odpowiadać tym z jednostki wewnętrznej. 3. Zabezpiecz kable zaciskami oraz osłoną. 4. Upewnij się, że kable zostały podłączone prawidłowo. 5. Zamontuj uchwyt. AM2O-51HPDC1D Uchwyt Zabezpieczenie powinno być dobrane zgodnie z poniższą tabelą. Zabezpieczenie powinno działać zarówno zwarciowo jak i przeciążeniowo. Nie należy stosować tylko zabezpieczenia zwarciowego. Jednostka A Jednostka B Zasilanie Sterowanie Sterowanie Model AM2O-51HPDC1D Zabezpieczenie 10A Zasilanie do zasilania Wielobiegunowy odłącznik z co najmniej 3- milimetrową separacją styków powinien być montowany na stałe. Nieprawidłowe podłączenie przewodów może skutkować awarią elektrycznych elementów. Po podłączeniu przewodów upewnij się, że nie będą one powodowały zwarcia. Rury przyłączeniowe oraz przewody sterownicze jednostek A i B muszą odpowiadać sobie nawzajem. Urządzenie powinno zostać zainstalowane zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi połączeń elektrycznych. N Uwaga: Powyższe schematy mają charakter jedynie poglądowy i mogą nie do końca odpowiadać wyglądowi zakupionych jednostek. 8

11 Wymagania elektryczne AM3O-71HPDC1D 1. Zdemontuj uchwyt z prawej strony jednostki zewnętrznej (1 śruba). 2. Zdemontuj osłonę zacisków kablowych, połącz kable zasilające z odpowiednimi terminalami i umocuj połączenia. Przewody muszą odpowiadać tym z jednostki wewnętrznej. 3. Zabezpiecz kable zaciskami oraz osłoną. 4. Upewnij się, że kable zostały podłączone prawidłowo. 5. Zamontuj uchwyt. Zabezpieczenie powinno być dobrane zgodnie z poniższą tabelą. Zabezpieczenie powinno działać zarówno zwarciowo jak i przeciążeniowo. Nie należy stosować tylko zabezpieczenia zwarciowego. Wielobiegunowy odłącznik z co najmniej 3- milimetrową separacją styków powinien być montowany na stałe. Nieprawidłowe podłączenie przewodów może skutkować awarią elektrycznych elementów. Po podłączeniu przewodów upewnij się, że nie będą one powodowały zwarcia. Rury przyłączeniowe oraz przewody sterownicze jednostek A i B muszą odpowiadać sobie nawzajem. Urządzenie powinno zostać zainstalowane zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi połączeń elektrycznych. Uwaga: Przedstawione schematy mają charakter jedynie poglądowy i mogą nie do końca odpowiadać wyglądowi zakupionych jednostek. Model AM3O-71HPDC1D Zabezpieczenie 25A Uchwyt Jednostka A Jednostka B Jednostka C Zasilanie Sterowanie Sterowanie Sterowanie do zasilania Jednostka zewnętrzna Jednostka wewnętrzna 9

12 Wymagania elektryczne AM4O-81HPDC1D 1. Zdemontuj uchwyt z prawej strony jednostki zewnętrznej (1 śruba). 2. Zdemontuj osłonę zacisków kablowych, połącz kable zasilające z odpowiednimi terminalami i umocuj połączenia. Przewody muszą odpowiadać tym z jednostki wewnętrznej. 3. Zabezpiecz kable zaciskami oraz osłoną. 4. Upewnij się, że kable zostały podłączone prawidłowo. 5. Zamontuj uchwyt. Zabezpieczenie powinno być dobrane zgodnie z poniższą tabelą. Zabezpieczenie powinno działać zarówno zwarciowo jak i przeciążeniowo. Nie należy stosować tylko zabezpieczenia zwarciowego. Model Zabezpieczenie Wielobiegunowy odłącznik z co najmniej 3- milimetrową separacją styków powinien być montowany na stałe. Nieprawidłowe podłączenie przewodów może skutkować awarią elektrycznych elementów. Po podłączeniu przewodów upewnij się, że nie będą one powodowały zwarcia. Rury przyłączeniowe oraz przewody sterownicze jednostek A i B muszą odpowiadać sobie nawzajem. Urządzenie powinno zostać zainstalowane zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi połączeń elektrycznych. Uwaga: Przedstawione schematy mają charakter jedynie poglądowy i mogą nie do końca odpowiadać wyglądowi zakupionych jednostek. AM4O-81HPDC1D 25A Uchwyt t Jednostka A Jednostka B Jednostka C Jednostka D Zasilanie Sterowanie Sterowanie Sterowanie Sterowanie do zasilania Jednostka zewnętrzna Jednostka wewnętrzna 10

13 Montaż jednostki zewnętrznej Umiejscowienie Za pomocą śrub zamocuj jednostkę do płaskiego, solidnego podłoża. Jeśli montujesz jednostkę na ścianie lub dachu, upewnij się, że wspornik jest stabilnie zamocowany i nie będzie poruszał się w przypadku silnego wiatru lub intensywnych wibracji. Nie montuj jednostki zewnętrznej w zagłębieniach lub odpowietrznikach. Instalacja rurociągów Użyj rur i wyposażenia odpowiedniego dla czynnika R410A. Zainstaluj wąż spustowy do odprowadzania kondensatu (tylko dla modelu z pompą ciepła). Kondensat jest wytwarzany i wypływa z jednostki zewnętrznej, kiedy urządzenie pracuje w trybie grzania. Zamontuj instalację odpływową i uszczelkę gumową w obudowie jednostki zewnętrznej i podłącz do niej wąż spustowy jak pokazano na rysunku. Modele (m) 18Kx2 24Kx3 28Kx4 Max. długość rurociągu Max. długość rurociągu (jedna jednostka wewn.) Suma kodów wydajnościowych jednostek wewnętrznych powinna stanowić 50%-150% kodów jednostki zewnętrznej. Maksymalna różnica wysokości nie powinna przekraczać 5m (18K) lub 10m (24Kx3 i 28K). Zaizoluj wszystkie rury i połączenia. Dociśnij połączenia za pomocą dwóch kluczy działających w przeciwnych kierunkach. Uwaga: Instalacja musi być wykonana zgodnie z wymaganiami NEC i CEC przez uprawniony personel. Odpowietrzanie Wilgotne powietrze pozostałe w obiegu chłodniczym może doprowadzić do uszkodzenia sprężarki. Po podłączeniu jednostek wewnętrznych i zewnętrznych odpowietrz układ za pomocą pompy próżniowej. (1) Odkręć i zdejmij nakrętki z zaworów (2- i 3- drogowych). (2) Odkręć i zdejmij nakrętkę z zaworu serwisowego. (3) Podłącz pompę próżniową do zaworu serwisowego. (4) Włącz pompę na ok minut do osiągnięcia absolutnej próżni (10 mm Hg). (5) Przy pracującej jeszcze pompie zakręć manometr. Wyłącz pompę. (6) Odkręć na 10s zawór 2-drogowy o 1/4 obrotu. Sprawdź połączenia wykrywaczem nieszczelności. (7) Po upewnieniu się że instalacja jest szczelna, odkręć zawory. Odłącz wąż pompy próżniowej. (8) Nałóż i zakręć wszystkie nakrętki. Pompa próżniowa Pompa próżniowa Średnica (mm) Moment obrotowy (N.m) Φ Φ Φ Φ Φ K wymaga złączki w jednostce wewnętrznej 18K złączka wlot serwisowy JEDNOSTKA WEWNĘTRZNA (2)Kręć (8) Zabezpiecz kierunek przepływu czynnika zawór 3-drogowy (7)Kręć do końca Nakrętka zaworu Pompa próżniowa (8) Zabezpiecz (9) zawór 2-drogowy (2)Kręć (6) Otwórz o 1/4 obrotu (7)Kręć do końca Nakrętka zaworu (2)Kręć (8) Zabezpiecz podłącz do jednostki wewnętrznej 11

14 Konserwacja Używaj narzędzi przystosowanych do czynnika R410A. Używaj tylko czynnika chłodniczego R410A. Nie używaj olejów mineralnych do czyszczenia jednostki. Schemat sposobu montażu Instalacja powinna być wykonana przez wykwalifikowany personel zgodnie z tą instrukcją. Skontaktuj się z centrum serwisowym przed instalacją, żeby uniknąć usterek związanych z nieprofesjonalną instalacją. Podnoszenia i przenoszenia jednostek powinien dokonywać profesjonalny personel. Zachowaj zalecane minimalne odstępy wokół jednostki. AM2O-51HPDC1D min. 50cm od obudowy min. 30cm (wlot powietrza) min. 30cm od obudowy min. 200cm (wylot powietrza) min. 50cm do ściany AM3O-71HPDC1D AM4O-81HPDC1D min. 50cm od obudowy min. 30cm (wlot powietrza) min. 30cm od obudowy min. 200cm (wylot powietrza) min. 50cm do ściany 12

15 Sprawdzenie poprawności instalacji Do sprawdzenia Czy urządzenie jest zamontowane stabilnie? Czy wykonano test szczelności? Możliwe nieprawidłowości Jednostka może spaść, kołysać się lub hałasować. Niewystarczające chłodzenie lub grzanie. Czy izolacja termiczna jest właściwa? Może wystąpić kondensacja wody. Czy odpływ skroplin jest prawidłowy? Czy zasilanie klimatyzatora jest zgodne z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej? Czy bezpieczniki i instalacja elektryczna są zamontowane prawidłowo? Czy uziemienie klimatyzatora zostało wykonane prawidłowo? Czy przewód zasilający klimatyzator ma właściwe parametry? Czy nie są zasłonięte wloty i wyloty powietrza? Może wystąpić kondensacja wody. Uszkodzenie klimatyzatora lub spalenie elementów elektroniki. Uszkodzenie klimatyzatora lub spalenie elementów elektroniki. Niebezpieczeństwo porażenia prądem. Uszkodzenie klimatyzatora lub spalenie elementów elektroniki. Niewystarczające chłodzenie/grzanie. Czy są zachowane właściwe długości rur i czy uzupełniono ilość czynnika w układzie chłodniczym? Niewystarczające chłodzenie/grzanie. 13

16

SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5016

SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5016 Instrukcja obsługi SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5016 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

PODRÓŻNA SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5026

PODRÓŻNA SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5026 Instrukcja obsługi PODRÓŻNA SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5026 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.

Bardziej szczegółowo

SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5025

SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5025 Instrukcja obsługi SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5025 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenie należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi NAWILŻACZ POWIETRZA R-9504

Instrukcja obsługi NAWILŻACZ POWIETRZA R-9504 Instrukcja obsługi NAWILŻACZ POWIETRZA R-9504 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi ELEKTRYCZNA SZCZOTKA DO WŁOSÓW HM-3016

Instrukcja obsługi ELEKTRYCZNA SZCZOTKA DO WŁOSÓW HM-3016 Instrukcja obsługi ELEKTRYCZNA SZCZOTKA DO WŁOSÓW HM-3016 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenie należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.

Bardziej szczegółowo

LODÓWKA SAMOCHODOWA TERMOELEKTRYCZNA R-4024

LODÓWKA SAMOCHODOWA TERMOELEKTRYCZNA R-4024 Instrukcja obsługi LODÓWKA SAMOCHODOWA TERMOELEKTRYCZNA R-4024 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA MONTAŻU Tylko dla autoryzowanych serwisantów.

INSTRUKCJA MONTAŻU Tylko dla autoryzowanych serwisantów. AKCESORIA OPCJONALNE DLA KLIMATYZATORÓW Interfejs do split Nr 9317807043-01 INSTRUKCJA MONTAŻU Tylko dla autoryzowanych serwisantów. Spis treści 1. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA... 1 2. INFORMACJE O URZĄDZENIU

Bardziej szczegółowo

SUSZARKA DO WŁOSÓW. Prestige

SUSZARKA DO WŁOSÓW. Prestige SUSZARKA DO WŁOSÓW P7 Prestige Suszarka hotelowa przeznaczona jest wyłącznie do użytku w obiektach noclegowych. Suszarka nie jest przeznaczona do użytku w obiektach o bardzo dużym obciążeniu (tj. baseny,

Bardziej szczegółowo

GRZEJNIK MICA R-070/R-075

GRZEJNIK MICA R-070/R-075 Instrukcja obsługi GRZEJNIK MICA R-070/R-075 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

WENTYLATOR BIURKOWY R-836

WENTYLATOR BIURKOWY R-836 Instrukcja obsługi WENTYLATOR BIURKOWY R-836 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-2810

FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-2810 Instrukcja obsługi FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-2810 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.

Bardziej szczegółowo

NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA (400V) Instrukcja obsługi

NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA (400V) Instrukcja obsługi NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA (400V) Instrukcja obsługi EL 9/ 15 / 22 Przed pierwszym uruchomieniem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcja powinna znajdować się w bezpiecznym, łatwo dostępnym

Bardziej szczegółowo

WENTYLATOR BIURKOWY R-856

WENTYLATOR BIURKOWY R-856 Instrukcja obsługi WENTYLATOR BIURKOWY R-856 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI ORAZ MONTAŻU PROMIENNIK ELEKTRYCZNY. typu REF

INSTRUKCJA OBSŁUGI ORAZ MONTAŻU PROMIENNIK ELEKTRYCZNY. typu REF www.ecocaloria.com INSTRUKCJA OBSŁUGI ORAZ MONTAŻU PROMIENNIK ELEKTRYCZNY typu REF Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt firmy!!! Cieszymy się, że możemy zaliczyć Państwa do grona naszych Klientów i wierzymy,

Bardziej szczegółowo

PROSTOWNICA DO WŁOSÓW HM-4018

PROSTOWNICA DO WŁOSÓW HM-4018 Instrukcja obsługi PROSTOWNICA DO WŁOSÓW HM-4018 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

MINI PIEKARNIK R-2148

MINI PIEKARNIK R-2148 Instrukcja obsługi MINI PIEKARNIK R-2148 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI AA17000 / AA17500

INSTRUKCJA OBSŁUGI AA17000 / AA17500 INSTRUKCJA OBSŁUGI AA17000 / AA17500 1 I. PARAMETRY 1. Napięcie zasilania 220-240V~ 2. Moc wyjściowa 1650-2050W 3. Moc grzałki 1000-1200W 4. Prędkość powietrza 342 km/h 5. Klasa ochrony p.poż IPX4 6. Wymiary

Bardziej szczegółowo

OPIEKACZ DO KANAPEK R-264

OPIEKACZ DO KANAPEK R-264 Instrukcja obsługi OPIEKACZ DO KANAPEK R-264 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

SAMOCHODOWY OCZYSZCZACZ POWIETRZA R-9100

SAMOCHODOWY OCZYSZCZACZ POWIETRZA R-9100 Instrukcja obsługi SAMOCHODOWY OCZYSZCZACZ POWIETRZA R-9100 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji

Bardziej szczegółowo

MIKSER DO FRAPPE R-447

MIKSER DO FRAPPE R-447 Instrukcja obsługi MIKSER DO FRAPPE R-447 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI AA17050 / AA17550

INSTRUKCJA OBSŁUGI AA17050 / AA17550 INSTRUKCJA OBSŁUGI AA17050 / AA17550 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 1. Montaż urządzenia może dokonać z odpowiednimi uprawnieniami SEP 2. Przed przystąpieniem do konserwacji odłącz zasilanie 3. Nie opierać/wieszać

Bardziej szczegółowo

PROMIENNIK PODCZERWIENI I KONWEKTOR 2v1 R-8016

PROMIENNIK PODCZERWIENI I KONWEKTOR 2v1 R-8016 Instrukcja obsługi PROMIENNIK PODCZERWIENI I KONWEKTOR 2v1 R-8016 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji

Bardziej szczegółowo

WENTYLATOR PODŁOGOWY R-858

WENTYLATOR PODŁOGOWY R-858 Instrukcja obsługi WENTYLATOR PODŁOGOWY R-858 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

R-207. Instrukcja obsługi TOSTER. Toster R-207

R-207. Instrukcja obsługi TOSTER. Toster R-207 Instrukcja obsługi TOSTER R-207 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją obsługi. Z urządzenie należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

ELEKTRYCZNY GARNEK DO GOTOWANIA RYŻU RC-12

ELEKTRYCZNY GARNEK DO GOTOWANIA RYŻU RC-12 Instrukcja obsługi ELEKTRYCZNY GARNEK DO GOTOWANIA RYŻU RC-12 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.

Bardziej szczegółowo

NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA

NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA MODEL: ELS 30 M (400V) INSTRUKCJA OBSŁUGI Przed pierwszym uruchomieniem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcja powinna znajdować się w bezpiecznym, łatwo dostępnym

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Salamander Numer katalogowy: ,

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Salamander Numer katalogowy: , INSTRUKCJA OBSŁUGI Salamander Numer katalogowy: 744000, 744020 v2.0-04.2013 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 22 517 15 75 fax: 22 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com

Bardziej szczegółowo

DOKUMENTACJA INSTALACYJNA

DOKUMENTACJA INSTALACYJNA DOKUMENTACJA INSTALACYJNA Klimatyzator ścienny TA INSTRUKACJA JEST PRZEZNACZONA DLA WYKFALIFIKOWANEGO PERSONELU INSTALUJĄCEGO. ABY ZAPEWNIĆ POPRAWNĄ PRACE KLIMATYZATORA, NALEŻY POSTĘPOWAĆ ŚCIŚLE WEDŁUG

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA INSTALACJI & UTRZYMANIA W RUCHU

INSTRUKCJA INSTALACJI & UTRZYMANIA W RUCHU 1 INSTRUKCJA INSTALACJI & UTRZYMANIA W RUCHU 12-2015 BEZPIECZEŃSTWO I WŁAŚCIWE UŻYCIE W celu zapewnienia bezpieczeństwa i utrzymania wydajności urządzenia należy ściśle przestrzegać poniższych instrukcji.

Bardziej szczegółowo

EPI611 Nr ref. :823195

EPI611 Nr ref. :823195 ON OFF EPI611 Nr ref. :823195 02 04 05 06 07 08 DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA. UWAGA! Niebezpieczeństwo pożaru, porażenia prądem, obrażeń ciała i uszkodzeń mechanicznych:

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi ODKURZACZ DO PODŁÓG R-139

Instrukcja obsługi ODKURZACZ DO PODŁÓG R-139 Instrukcja obsługi ODKURZACZ DO PODŁÓG R-139 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Sterylizator do noży UVA MODEL: 200001

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Sterylizator do noży UVA MODEL: 200001 INSTRUKCJA OBSŁUGI Sterylizator do noży UVA MODEL: 200001 v2.0-03.2009 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com

Bardziej szczegółowo

SUSZARKA DO WŁOSÓW EXCLUSIVE

SUSZARKA DO WŁOSÓW EXCLUSIVE SUSZARKA DO WŁOSÓW P8 EXCLUSIVE Należy przeczytać instrukcję obsługi i przechowywać ją w bezpiecznym miejscu, aby uniknąć niebezpieczeństwa spowodowanego niewłaściwym użytkowaniem. Jeżeli suszarka będzie

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi TRYMER 7 w 1 HM-1021

Instrukcja obsługi TRYMER 7 w 1 HM-1021 Instrukcja obsługi TRYMER 7 w 1 HM-1021 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi GRZEJNIK ELEKTRYCZNY EWH-2000W V_1_00

Instrukcja obsługi GRZEJNIK ELEKTRYCZNY EWH-2000W V_1_00 Instrukcja obsługi GRZEJNIK ELEKTRYCZNY EWH-2000W V_1_00 02 Instrukcja obsługi - grzejnik elektryczny EWH-2000W 1 OPIS SYMBOLI Produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami zawartymi w dyrektywach Unii

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi ODKURZACZ Z FILTREM WODNYM R-144 AquaTech

Instrukcja obsługi ODKURZACZ Z FILTREM WODNYM R-144 AquaTech Instrukcja obsługi ODKURZACZ Z FILTREM WODNYM R-144 AquaTech Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji.

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Mikser do koktaili MODEL:

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Mikser do koktaili MODEL: INSTRUKCJA OBSŁUGI Mikser do koktaili MODEL: 485020 v1.0-03.2010 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com

Bardziej szczegółowo

REGULATOR POMPY CYRKULACYJNEJ RPC-01

REGULATOR POMPY CYRKULACYJNEJ RPC-01 REGULATOR POMPY CYRKULACYJNEJ RPC-01 strona 2 Spis treści Spis treści 1 Informacje ogólne 4 1.1 Wstęp 4 1.2 Skład zestawu 4 1.3 Środki ostrożności 5 1.4 Postępowanie ze zużytym sprzętem 6 2 Podłączanie

Bardziej szczegółowo

Promiennik ciepła do przewijania niemowląt

Promiennik ciepła do przewijania niemowląt BY 801 S Instrukcja montażu i obsługi Promiennik ciepła do przewijania niemowląt Nr zamówienia: ba_by 1 Wskazówki dla użytkownika WSKAZÓWKA Szanowny Kliencie! Bardzo prosimy o przeczytanie wszystkich informacji

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi GRILL R-256

Instrukcja obsługi GRILL R-256 Instrukcja obsługi GRILL R-256 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy zachować.

Bardziej szczegółowo

Lampa zewnętrzna góra/dół, ze stali szlachetnej

Lampa zewnętrzna góra/dół, ze stali szlachetnej Lampa zewnętrzna góra/dół, ze stali szlachetnej Instrukcja obsługi Nr produktu: 572183 Wersja 09/07 Przeznaczenie Produkt został zaakceptowany do podłączenia do standardowego domowego zasilenia sieciowego

Bardziej szczegółowo

ISTRUKCJA OBSŁUGI TERMOWENTYLATORY RPL

ISTRUKCJA OBSŁUGI TERMOWENTYLATORY RPL ISTRUKCJA OBSŁUGI TERMOWENTYLATORY RPL UWAGA! Przed uruchomieniem nagrzewnicy dokładnie zapoznaj się z instrukcją obsługi. 1. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA. Dla własnego bezpieczeństwa zaleca się zachowanie

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI Savonia

INSTRUKCJA OBSŁUGI Savonia INSTRUKCJA OBSŁUGI Savonia GRATULUJEMY PAŃSTWU WYBORU PIECÓW SAWO. PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA PIECA PROSZĘ UWAŻNIE PRZECZYTAĆ PONIŻSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI. INSTALACJA PIECA Rys. 2 Minimalne odległości

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA MONTAZU. Klimatyzator ścienny typu Split. GALAXY

INSTRUKCJA MONTAZU. Klimatyzator ścienny typu Split. GALAXY INSTRUKCJA MONTAZU. Klimatyzator ścienny typu Split. GALAXY Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji uważnie i dokładnie przed uruchomieniem urządzenia! Zachowaj tę instrukcję, aby móc jej użyć w przyszłości.

Bardziej szczegółowo

CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-792

CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-792 Instrukcja obsługi CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-792 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją obsługi. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

SCHŁADZACZ POWIETRZA R-876

SCHŁADZACZ POWIETRZA R-876 Instrukcja obsługi SCHŁADZACZ POWIETRZA R-876 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

NAWILŻACZ POWIETRZA R-9503

NAWILŻACZ POWIETRZA R-9503 Instrukcja obsługi NAWILŻACZ POWIETRZA R-9503 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI GRZAŁKA DO PODGRZEWACZY

INSTRUKCJA OBSŁUGI GRZAŁKA DO PODGRZEWACZY INSTRUKCJA OBSŁUGI GRZAŁKA DO PODGRZEWACZY v1.0 -.12.2009 MODEL: 430700 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com

Bardziej szczegółowo

Gniazdo ogrodowe z lampą Heitronic 35112, 2x, 230 V, 3500 W, (DxSxW) 80 x 80 x 400 mm

Gniazdo ogrodowe z lampą Heitronic 35112, 2x, 230 V, 3500 W, (DxSxW) 80 x 80 x 400 mm INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 1227607 Gniazdo ogrodowe z lampą Heitronic 35112, 2x, 230 V, 3500 W, (DxSxW) 80 x 80 x 400 mm Strona 1 z 6 Dziękujemy za podjęcie decyzji o zakupie naszego produktu. Nasz

Bardziej szczegółowo

ROBOT KUCHENNY R-586

ROBOT KUCHENNY R-586 Instrukcja obsługi ROBOT KUCHENNY R-586 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. SUSZARKA DO WŁOSÓW model: MSW-02. MSW-02 instr POL.indd :39:39

INSTRUKCJA OBSŁUGI. SUSZARKA DO WŁOSÓW model: MSW-02. MSW-02 instr POL.indd :39:39 INSTRUKCJA OBSŁUGI SUSZARKA DO WŁOSÓW model: MSW-02 PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI MSW-02 instr POL.indd 1 2009-11-17 10:39:39 MSW-02 instr POL.indd 2 2009-11-17 10:39:39 WSKAZÓWKI

Bardziej szczegółowo

Gniazdo ogrodowe z lampą Heitronic 35113, 2x, 230 V, 3500 W, (DxSxW) 155 x 155 x 400 mm

Gniazdo ogrodowe z lampą Heitronic 35113, 2x, 230 V, 3500 W, (DxSxW) 155 x 155 x 400 mm INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 1227603 Gniazdo ogrodowe z lampą Heitronic 35113, 2x, 230 V, 3500 W, (DxSxW) 155 x 155 x 400 mm Strona 1 z 5 Dziękujemy za zakupienie naszego produktu. Nasz produkt jest

Bardziej szczegółowo

ODKURZACZ WORKOWY 4AAAA R-1550

ODKURZACZ WORKOWY 4AAAA R-1550 Instrukcja obsługi ODKURZACZ WORKOWY 4AAAA R-1550 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

GRILL DO RACLETTE R-2740

GRILL DO RACLETTE R-2740 Instrukcja obsługi GRILL DO RACLETTE R-2740 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. Nawilżacz B 400 Dyfuzyjny nawilżacz powietrza. Dyfuzyjny nawilżacz B 400

Instrukcja obsługi. Nawilżacz B 400 Dyfuzyjny nawilżacz powietrza. Dyfuzyjny nawilżacz B 400 Nawilżacz B 400 Dyfuzyjny nawilżacz powietrza Instrukcja obsługi Dyfuzyjny nawilżacz B 400 Najprostszy w obsłudze Najprostszy w czyszczeniu; Cicha praca Automatyczny higrostat Automatyczny wyłącznik Dry-Pol

Bardziej szczegółowo

SUSZARKA KIESZENIOWA MONSUN 1650 W DA1650SFB INSTRUKCJA OBSŁUGI

SUSZARKA KIESZENIOWA MONSUN 1650 W DA1650SFB INSTRUKCJA OBSŁUGI SUSZARKA KIESZENIOWA MONSUN 1650 W DA1650SFB INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy za zakup urządzenia. Przed montażem oraz użytkowaniem suszarki należy zapoznać się z instrukcją obsługi. UWAGA! Jeśli produkt

Bardziej szczegółowo

Urządzenie do wygłuszania dźwięków Dohm

Urządzenie do wygłuszania dźwięków Dohm INSTRUKCJA OBSŁUGI Urządzenie do wygłuszania dźwięków Dohm 700904 Produkt nr 860598 Opis produktu Strona 1 z 7 1 Pokrywa 2 Obudowa boczna 3 Przełącznik (I/II) 4 Otwory wylotowe Dostawa: Urządzenie do wygłuszania

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Wyciskarka do cytrusów MODEL:

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Wyciskarka do cytrusów MODEL: INSTRUKCJA OBSŁUGI Wyciskarka do cytrusów MODEL: 480012 v1.0-09.2010 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 22 517 15 75 fax: 22 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi TRYMER 9 w 1 R-1027

Instrukcja obsługi TRYMER 9 w 1 R-1027 Instrukcja obsługi TRYMER 9 w 1 R-1027 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenie należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Miesiarka spiralna MODEL: ,

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Miesiarka spiralna MODEL: , INSTRUKCJA OBSŁUGI Miesiarka spiralna MODEL: 786200, 786350 v1.0-12.2009 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI Nawilżacz ultradźwiękowy Model: KT-2015

INSTRUKCJA OBSŁUGI Nawilżacz ultradźwiękowy Model: KT-2015 INSTRUKCJA OBSŁUGI Nawilżacz ultradźwiękowy Model: KT-2015 UWAGA! Nawilżacz ultradźwiękowy nie nadaje się do użytku przez osoby (w tym dzieci) z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, czuciowymi bądź umysłowymi,

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Gyros elektryczny MODEL: , ,

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Gyros elektryczny MODEL: , , INSTRUKCJA OBSŁUGI Gyros elektryczny MODEL: 777370, 777371, 777372 v1.0-09.2009 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com

Bardziej szczegółowo

Ochrona przeciwprzepięciowa APC PNET1GB do sieci LAN

Ochrona przeciwprzepięciowa APC PNET1GB do sieci LAN INSTRUKCJA OBSŁUGI Instrukcja Obsługi Ochrona przeciwprzepięciowa APC PNET1GB do sieci LAN Nr produktu 971884 Strona 1 z 6 1. WSTĘP Drogi Kliencie, Dziękujemy za zakup tego produktu. Produkt spełnia wymogi

Bardziej szczegółowo

Moby Blue S BAC-PO-1111-E06S BAC-PO-0009-E06S BAC-PO-1111-T06S BAC-PO-1111-T06B

Moby Blue S BAC-PO-1111-E06S BAC-PO-0009-E06S BAC-PO-1111-T06S BAC-PO-1111-T06B Moby Blue S BAC-PO-1111-E06S BAC-PO-0009-E06S BAC-PO-1111-T06S BAC-PO-1111-T06B MBS1111E/MBS1111T/MBS1111TB BAC-PO-0009-E06S MATEKO Sp. z o.o. ul. Przyleśna 17a PL-05-126 Michałów-Grabina e-mail:service@mateko.pl

Bardziej szczegółowo

Maszynka do mielenia mięsa " B I Z E R B A "

Maszynka do mielenia mięsa  B I Z E R B A Maszynka do mielenia mięsa " B I Z E R B A " Dziękujemy Państwu za zakup naszego produktu. Przed pierwszym użyciem prosimy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Kopiowanie niniejszej instrukcji

Bardziej szczegółowo

TEC-11. Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi, instalacji i serwisowania. Spust kondensatu sterowany czasowo 02/14 INFORMACJE OGÓLNE

TEC-11. Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi, instalacji i serwisowania. Spust kondensatu sterowany czasowo 02/14 INFORMACJE OGÓLNE Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi, instalacji i serwisowania TEC-11 Spust kondensatu sterowany czasowo INFORMACJE OGÓLNE 02/14 Spust TEC-11 usuwa automatycznie kondensat z filtrów i np. małych

Bardziej szczegółowo

TOSTER R-210B. Instrukcja obsługi. Toster R-210B

TOSTER R-210B. Instrukcja obsługi. Toster R-210B Instrukcja obsługi TOSTER R-210B Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi BEZPRZEWODOWY ODKURZACZ RĘCZNY 2 w 1 R-101

Instrukcja obsługi BEZPRZEWODOWY ODKURZACZ RĘCZNY 2 w 1 R-101 Instrukcja obsługi BEZPRZEWODOWY ODKURZACZ RĘCZNY 2 w 1 R-101 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji

Bardziej szczegółowo

INSTUKCJA UŻYTKOWANIA

INSTUKCJA UŻYTKOWANIA Kurtyny powietrzne Niniejsza instrukcja użytkowania zawiera istotne informacje oraz instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Przed uruchomieniem należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i użytkować

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Kurtyna powietrzna bez nagrzewnicy. Modele: FK100Z FK120Z FK150Z

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Kurtyna powietrzna bez nagrzewnicy. Modele: FK100Z FK120Z FK150Z INSTRUKCJA OBSŁUGI Kurtyna powietrzna bez nagrzewnicy Modele: FK100Z FK120Z FK150Z www.ferono.com info@ferono.com 1. INFORMACJA O PRODUKCIE Jako jeden z produktów do urządzenia nowoczesnego wnętrza najwyższej

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Kruszarka do lodu MODEL:

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Kruszarka do lodu MODEL: INSTRUKCJA OBSŁUGI Kruszarka do lodu MODEL: 471700 v1.0-01.2010 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI ORAZ MONTAŻU MOBILNE PROMIENNIKI ELEKTRYCZNE. typu REM/RET

INSTRUKCJA OBSŁUGI ORAZ MONTAŻU MOBILNE PROMIENNIKI ELEKTRYCZNE. typu REM/RET www.ecocaloria.com INSTRUKCJA OBSŁUGI ORAZ MONTAŻU MOBILNE PROMIENNIKI ELEKTRYCZNE typu REM/RET Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt marki ECO CALORIA!!! Cieszymy się, że możemy zaliczyć Państwa do grona

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Kurtyna powietrzna pionowa bez nagrzewnicy. Modele: FK150ZP

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Kurtyna powietrzna pionowa bez nagrzewnicy. Modele: FK150ZP INSTRUKCJA OBSŁUGI Kurtyna powietrzna pionowa bez nagrzewnicy Modele: FK150ZP www.ferono.com info@ferono.com 1. INFORMACJA O PRODUKCIE Jako jeden z produktów do urządzenia nowoczesnego wnętrza najwyższej

Bardziej szczegółowo

Silnik zewnętrzny okapu do montażu wewnątrz budynku MISTRAL

Silnik zewnętrzny okapu do montażu wewnątrz budynku MISTRAL Silnik zewnętrzny okapu do montażu wewnątrz budynku MISTRAL W imieniu firmy FABER dziękujemy za zaufanie i zakup naszego silnika. Od ponad 60 lat nasza firma opracowuje nowe rozwiązania technologiczne

Bardziej szczegółowo

WENTYLATOR KOLUMNOWY R-819

WENTYLATOR KOLUMNOWY R-819 Instrukcja obsługi WENTYLATOR KOLUMNOWY R-819 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

POJEMNOŚCIOWY ELEKTRYCZNY PODGRZEWACZ WODY INSTRUKCJA OBSŁUGI

POJEMNOŚCIOWY ELEKTRYCZNY PODGRZEWACZ WODY INSTRUKCJA OBSŁUGI POJEMNOŚCIOWY ELEKTRYCZNY PODGRZEWACZ WODY INSTRUKCJA OBSŁUGI ZF15-LJ50-6C Prosimy o uważnie zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi i zachowanie jej na przyszłość. SPIS TREŚCI Zasady bezpieczeństwa...1

Bardziej szczegółowo

Przerywnik bezpieczeństwa Nr produktu

Przerywnik bezpieczeństwa Nr produktu INSTRUKCJA OBSŁUGI Przerywnik bezpieczeństwa Nr produktu 000552922 Strona 1 z 5 Przerywnik bezpieczeństwa Nr produktu 55 29 22 Wersja 11/12 Przeznaczenie do użytku Przerywnik bezpieczeństwa wykrywa awarie

Bardziej szczegółowo

Charly. floor/little. wentylator. Instrukcja obsługi

Charly. floor/little. wentylator. Instrukcja obsługi Charly wentylator Instrukcja obsługi floor/little Gratulujemy! Właśnie kupili Państwo nasz wyjątkowy wentylator CHARLY. Dostarczy on Państwu wielkiej przyjemności i wytworzy w pomieszczeniu przyjemny wiaterek

Bardziej szczegółowo

Nagrzewnica łazienkowa Nr produktu

Nagrzewnica łazienkowa Nr produktu INSTRUKCJA OBSŁUGI Nagrzewnica łazienkowa Nr produktu 000561364 Strona 1 z 6 Strona 2 z 6 Strona 3 z 6 Uwaga Dokładnie zapoznaj się z przepisami i wskazówkami bezpieczeństwa. Brak przestrzegania poniższych

Bardziej szczegółowo

HL 185 T HL 185/2 HL 185/3 HL 185 SW HL 185 TSW. Instrukcja montażu i obsługi. Termowentylator. Nr zamówienia: hl185-d_ba

HL 185 T HL 185/2 HL 185/3 HL 185 SW HL 185 TSW. Instrukcja montażu i obsługi. Termowentylator. Nr zamówienia: hl185-d_ba HL 185 T HL 185/2 HL 185/3 HL 185 SW HL 185 TSW Instrukcja montażu i obsługi Termowentylator Nr zamówienia: hl185-d_ba 1 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa EN-6 2 Dane techniczne EN-6 3 Instalacja EN-6

Bardziej szczegółowo

Instrukcja montażu. Zestaw zaworu 2-drogowego/Zestaw zaworu 3-drogowego dla klimakonwektorów EKMV2C09B7 EKMV3C09B7

Instrukcja montażu. Zestaw zaworu 2-drogowego/Zestaw zaworu 3-drogowego dla klimakonwektorów EKMV2C09B7 EKMV3C09B7 Zestaw zaworu -drogowego/zestaw zaworu -drogowego dla klimakonwektorów EKMVC09B7 EKMVC09B7 EKMVC09B7 EKMVC09B7 Zestaw zaworu -drogowego/zestaw zaworu -drogowego dla klimakonwektorów Przed przystąpieniem

Bardziej szczegółowo

Wyciskarka do cytrusów dźwigniowa ECB-P30

Wyciskarka do cytrusów dźwigniowa ECB-P30 Wyciskarka do cytrusów dźwigniowa ECB-P30 Instrukcja obsługi i instalacji Niniejsza instrukcja przygotowana została w celu zapewnienia poprawnej i bezpiecznej eksploatacji urządzenia. WARUNKI BEZPIECZNEJ

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. Klimatyzatory typu Inverter Typ kanałowy sufitowy FXMQ40PVE FXMQ50PVE FXMQ63PVE FXMQ80PVE FXMQ100PVE FXMQ125PVE

Instrukcja obsługi. Klimatyzatory typu Inverter Typ kanałowy sufitowy FXMQ40PVE FXMQ50PVE FXMQ63PVE FXMQ80PVE FXMQ100PVE FXMQ125PVE Instrukcja obsługi Klimatyzatory typu Inverter FXMQ40PVE FXMQ50PVE FXMQ63PVE FXMQ80PVE FXMQ100PVE FXMQ125PVE 1 2 7 3 13 10 11 12 1 4 5 8 14 9 6 1 FXMQ40PVE FXMQ50PVE FXMQ63PVE FXMQ80PVE FXMQ100PVE FXMQ125PVE

Bardziej szczegółowo

Instrukcja montażu. Zestaw zaworu 2-drogowego/Zestaw zaworu 3-drogowego dla klimakonwektorów EKMV2C09B7 EKMV3C09B7

Instrukcja montażu. Zestaw zaworu 2-drogowego/Zestaw zaworu 3-drogowego dla klimakonwektorów EKMV2C09B7 EKMV3C09B7 Zestaw zaworu -drogowego/zestaw zaworu -drogowego dla EKMVC09B7 EKMVC09B7 EKMVC09B7 EKMVC09B7 Zestaw zaworu -drogowego/zestaw zaworu -drogowego dla Przed przystąpieniem do montażu należy dokładnie zapoznać

Bardziej szczegółowo

GRZEJNIK ŁAZIENKOWY STYLA 2

GRZEJNIK ŁAZIENKOWY STYLA 2 ODPADY ELEKTROTECHNICZNE NIE MOGĄ BYĆ WYRZUCANE WRAZ Z ODPADAMI DOMOWYMI. MUSZĄ BYĆ PRZEKAZANE INSTYTUCJI ZAJMUJĄCEJ SIĘ RECYKLINGIEM. GRZEJNIK ŁAZIENKOWY STYLA 2 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA SERWISOWA OPIEKACZ TYP 26Z012 Wydanie 1

INSTRUKCJA SERWISOWA OPIEKACZ TYP 26Z012 Wydanie 1 35-016 Rzeszów listopad 2008 ul. Hoffmanowej 19 INSTRUKCJA SERWISOWA OPIEKACZ TYP 26Z012 Wydanie 1 1. PARAMETRY TECHNICZNE Parametry Napięcie znamionowe Moc Klasa izolacji Zabezpieczenie sieci 230 V~50

Bardziej szczegółowo

TURYSTYCZNY CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7105

TURYSTYCZNY CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7105 Instrukcja obsługi TURYSTYCZNY CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7105 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.

Bardziej szczegółowo

MIKSER DO FRAPPE R-4410

MIKSER DO FRAPPE R-4410 Instrukcja obsługi MIKSER DO FRAPPE R-4410 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

R-268. Instrukcja obsługi GOFROWNICA. Gofrownica R-268

R-268. Instrukcja obsługi GOFROWNICA. Gofrownica R-268 Instrukcja obsługi GOFROWNICA R-268 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy

Bardziej szczegółowo

KURTYNY POWIETRZNE. modele STOPAIR 4 seria C RDR604C4 ze sterownikiem, RDR806C4 INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI DANE TECHNICZNE. GRUBOŚĆ mm.

KURTYNY POWIETRZNE. modele STOPAIR 4 seria C RDR604C4 ze sterownikiem, RDR806C4 INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI DANE TECHNICZNE. GRUBOŚĆ mm. KURTYNY POWIETRZNE modele STOPAIR 4 seria C RDR604C4 ze sterownikiem, RDR806C4 INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI Klasa I IP21 IK08 Jakość dostarczonych urządzeń należy sprawdzić przy dostawie DANE TECHNICZNE

Bardziej szczegółowo

Register your product and get support at HP8116. PL Instrukcja obsługi

Register your product and get support at  HP8116. PL Instrukcja obsługi Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8116 PL Instrukcja obsługi a b Polski Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów firmy Philips! Aby w pełni skorzystać z obsługi świadczonej

Bardziej szczegółowo

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi, instalacji i serwisowania EZ-1. Spust kondensatu sterowany czasowo 02/14

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi, instalacji i serwisowania EZ-1. Spust kondensatu sterowany czasowo 02/14 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi, instalacji i serwisowania EZ-1 Spust kondensatu sterowany czasowo INFORMACJE OGÓLNE 02/14 EZ-1 jest ekonomicznym zaworem spustu kondensatu sterowanym czasowo.

Bardziej szczegółowo

FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-286

FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-286 Instrukcja obsługi FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-286 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.

Bardziej szczegółowo

MIK0068 INSTRUKCJA OBSŁUGI WZMACNIACZA MOCY MIK0068. I n s t r u k c j a o b s ł u g i MIK0068

MIK0068 INSTRUKCJA OBSŁUGI WZMACNIACZA MOCY MIK0068. I n s t r u k c j a o b s ł u g i MIK0068 INSTRUKCJA OBSŁUGI WZMACNIACZA MOCY I n s t r u k c j a o b s ł u g i Symbole ostrzegawcze instrukcji. Uziemienie Prąd zmienny Wysokie napięcie ON: oznacza że urządzenie jest włączone OFF: oznacza że urządzenie

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA INSTALACJI I SERWISOWANIA

INSTRUKCJA INSTALACJI I SERWISOWANIA INSTRUKCJA INSTALACJI I SERWISOWANIA 1 12-2017 BEZPIECZEŃSTWO I PRAWIDŁOWA EKSPLOATACJA W celu zapewnienia długotrwałej i bezpiecznej pracy urządzenia należy ściśle przestrzegać zaleceń niniejszej instrukcji

Bardziej szczegółowo

DOKUMENTACJA INSTALACYJNA

DOKUMENTACJA INSTALACYJNA DOKUMENTACJA INSTALACYJNA KLIMATYZATORY NAŚCIENNE O WYDAJNOŚCIACH: 7000 9000 12000 18000 24000 BTU/h 2x9000 2x12000 9000+12000 BTU/h 3x9000 BTU/h TA INSTRUKACJA JEST PRZEZNACZONA DLA WYKFALIFIKOWANEGO

Bardziej szczegółowo

Kruszarka do lodu TRHB-12

Kruszarka do lodu TRHB-12 Kruszarka do lodu TRHB-12 Instrukcja obsługi i instalacji Niniejsza instrukcja przygotowana została w celu zapewnienia poprawnej i bezpiecznej eksploatacji urządzenia. WARUNKI BEZPIECZNEJ PRACY Używając

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Kurtyna powietrzna bez nagrzewnicy do zabudowy w suficie. Modele: FK150ZS

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Kurtyna powietrzna bez nagrzewnicy do zabudowy w suficie. Modele: FK150ZS INSTRUKCJA OBSŁUGI Kurtyna powietrzna bez nagrzewnicy do zabudowy w suficie Modele: FK150ZS www.ferono.com info@ferono.com 1. INFORMACJA O PRODUKCIE Jako jeden z produktów do urządzenia nowoczesnego wnętrza

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi NAGRZEWNICA EWP ELEKTRYCZNA EWP EWPT V ~50Hz V ~50Hz EWP V ~50Hz EWP V 3~50Hz V_2_00

Instrukcja obsługi NAGRZEWNICA EWP ELEKTRYCZNA EWP EWPT V ~50Hz V ~50Hz EWP V ~50Hz EWP V 3~50Hz V_2_00 Instrukcja obsługi NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA 0-40V ~50Hz kw T 0-40V ~50Hz kw 0-40V ~50Hz kw 80-400V ~50Hz 5kW V 00 0 Instrukcja obsługi - nagrzewnica - T OPIS SYMBOLI Produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami

Bardziej szczegółowo