PRZECINARKA DO PŁYTEK 550W

Transkrypt

1 PRZECINARKA DO PŁYTEK 550W Instrukcja Obsługi:_MNL_MSTCP550VEH_PL_V02_ MSTCP550VEH Nr ref.: OSTRZEŻENIE: Przed użyciem urządzenia należy przeczytać instrukcję obsługi!

2 PL MSTCP550VEH marki MacAllister Pierwsze kroki... Niniejsza instrukcja ma na celu zapewnienie Ci bezpiecznego użytkowania urządzenia. Zapoznaj się dokładnie z zawartą w niej treścią i zatrzymaj do ewentualnej przyszłej konsultacji. Twoje urządzenie Informacje techniczne i prawne Czynności przed użytkowaniem Szczegóły... Funkcje urządzenia Konserwacja i czyszczenie Recykling i utylizacja Wykrywanie i usuwanie usterek Deklaracja zgodności WE

3 MSTCP550VEH marki MacAlliste Twoje urządzenie PL Twoje urządzenie Górna osłona 2. Pokrętło blokujące (do górnej osłony) 3. Tarcza tnąca 4. Prowadnica cięcia ukośnego 5. Przedłużenie stołu 6. Prowadnica równoległego cięcia 7. Pokrętło blokujące (prowadnicy równoległego cięcia) Regulowana podstawka 9. Uchwyt wykorzystywany podczas transportu 10. Przełącznik Wł./Wył. 11. Zatyczka zbiornika z wodą 12. Skala 13. Pokrętło blokujące (prowadnicy cięcia ukośnego) 14. Wspornik metalowy 15. Dolna osłona 03

4 PL MSTCP550VEH marki MacAlliste Twoje urządzenie Urządzenia zabezpieczające Wspornik metalowy Wspornik metalowy (14) nie dopuszcza do przechwycenia obrabianego elementu przez tarczę tnącą (3) Podczas pracy urządzenia wspornik metalowy musi być zawsze zamontowany. Górna osłona Górna osłona (1) chroni przed przypadkowym kontaktem z tarczą tnącą (3) i nie dopuszcza do wyrzucania obrabianej części i wody chłodzącej. Podczas pracy górna osłona górna musi być zawsze zamontowana, może ona być opuszczona w kierunku obrabianej części. Dolna osłona Dolna osłona (15) chroni przed przypadkowym kontaktem z tarczą tnącą (3) i nie dopuszcza do wyrzucania obrabianej części i wody chłodzącej. Podczas pracy dolna osłona tarczy tnącej musi być zawsze zamontowana. 04

5 MSTCP550VEH marki MacAlliste Informacje techniczne i prawne PL Parametry techniczne Dane ogólne > Napięcie wejściowe > Moc wejściowa > Prędkość bez obciążenia > Klasa izolacji > Wymiary tarczy diamentowej > Wymiary stołu > Wymiary stołu wraz z przedłużeniem (maks.) > Zakres nachylenia stołu > Maksymalna głębokość cięcia > Masa netto : : : : : : : : : : V~50 Hz 550W 5200min -1 Klasa I ø115mm x 2,1mm x ø22,2mm 330 x 360mm 330 x 500mm 0 /45 20mm (90 )/10mm(45 ) 5,8kg HAŁAS Ciśnienie akustyczne ważone L pa...95db(a) Ciśnienie akustyczne ważone L WA...106,7dB(A) Zakres niepewności...3db(a) Poziom natężenia dźwięku docierającego do operatora może przekraczać 85 db(a), dlatego też niezbędne jest stosowanie środków ochrony przed hałasem. Ważna uwaga Przed rozpoczęciem jakichkolwiek czynności regulacyjnych lub serwisowych wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego. Upewnij się, że napięcie w sieci jest identyczne z podanym na tabliczce znamionowej urządzenia. 05

6 PL MSTCP550VEH marki MacAlliste Informacje techniczne i prawne Symbole Na urządzeniu, na tabliczce znamionowej i w niniejszej instrukcji zamieszczone są również symbole i skróty wymienione poniżej. Zapoznanie się z nimi pozwoli zmniejszyć ryzyko obrażeń ciała i szkód materialnych. V~ V Hz Hertz W Moc wejściowa kg Kilogram min -1 na minut db(a) W decybelach (A-ważony) yywxx: Kod danych produkcyjnych; rok produkcji (20yy) i numer tygodnia produkcji (Wxx); Ostrożnie/Ostrzeżenie. Zapoznaj się z treścią instrukcji obsługi. Stosuj rękawice ochronne. Stosuj środki ochrony słuchu. Stosuj środki ochrony oczu. Stosuj środki ochrony dróg oddechowych. Ostrożnie, ryzyko zranienia. Używaj tylko tarcz niesegmentowanych. Przed przystąpieniem do montażu, czyszczenia, regulacji, konserwacji, magazynowania i transportowania wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania elektrycznego. Niniejsze urządzenie jest zgodne z obowiązującymi dyrektywami Unii Europejskiej, dla których dokonano odpowiedniej oceny zgodności. Symbol WEEE. Zużytych urządzeń elektrycznych nie należy usuwać wraz z odpadami z gospodarstwa domowego. Urządzenia te należy przekazywać do odpowiednich punktów recyklingu. W przypadku konieczności uzyskania wskazówek dotyczących recyklingu zwróć się do odpowiednich władz lub lokalnego punktu sprzedaży. 06

7 MSTCP550VEH marki MacAllister Informacje techniczne i prawne PL Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa OGÓLNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE! Aby zapewnić bezpieczną pracę podczas korzystania z maszyny do cięcia płytek ceramicznych, przestrzegaj podstawowych zasad bezpieczeństwa w celu zmniejszenia ryzyka obrażeń ciała, porażenia prądem elektrycznym lub pożaru. Przed przystąpieniem do obsługi tego urządzenia zapoznaj się z poniższymi wskazówkami i zachowaj je późniejszej konsultacji. ZACHOWAĆ NINIEJSZE INSTRUKCJE 1. Utrzymuj w czystości swój obszar roboczy. > Obszary nieuporządkowane i nieoświetlone sprzyjają wypadkom. 2. Zwracaj uwagę na otoczenie miejsca pracy. > Nie narażaj elektronarzędzia na działanie deszczu. Nie używaj elektronarzędzi w miejscach mokrych ani zawilgoconych. Stosuj właściwe oświetlenie w miejscu pracy. Nie używaj narzędzi w obecności łatwopalnych płynów lub gazów. 3. Ochrona przed porażeniem elektrycznym. > Unikaj kontaktu z powierzchniami uziemionymi (np. rurami, grzejnikami, kuchenkami, lodówkami). 4. Nie dopuszczaj dzieci do urządzenia. > Nie pozwalaj osobom postronnym, w szczególności dzieciom, dotykać narzędzia lub przedłużacza, i nie dopuszczaj ich do miejsca pracy. 5. Przechowuj odpowiednio nieużywane narzędzia. > Nieużywane narzędzia powinny być przechowywane w suchym, niedostępnym lub zamkniętym miejscu, poza zasięgiem dzieci. 6. Nie eksploatuj nadmiernie narzędzia. > Lepszą i bezpieczniejszą pracę narzędzia uzyskasz wykorzystując je zgodnie z zaprojektowaną dla niego prędkością roboczą. 7. Używaj odpowiedniego narzędzia. > Nie używaj małych narzędzi do wykonywania pracy wymagającej wykorzystania narzędzia o wysokiej wydajności. Nie używaj narzędzi niezgodnie z ich przeznaczeniem, na przykład nie używaj pił tarczowych do ścinania gałęzi lub pni drzewa. 8. Stosuj właściwą odzież. > Nie noś luźnych ubrań ani biżuterii, gdyż mogą one dostać się pomiędzy ruchome części urządzenia. Podczas pracy na zewnątrz pomieszczeń zaleca się noszenie obuwia niedopuszczającego do poślizgu. Noś odpowiednie 07

8 PL MSTCP550VEH marki MacAllister Informacje techniczne i prawne nakrycie głowy chroniące długie włosy. 9. Stosuj sprzęt ochrony indywidualnej. > Używaj okularów ochronnych. Jeśli podczas pracy wytwarza się pył, stosuj osłonę twarzy lub maseczkę przeciwpyłową. 10. Podłącz urządzenie odpylające. > Jeśli narzędzie umożliwia podłączenie urządzeń odpylających, upewnij się, że są one dołączone i właściwie użytkowane. 11. Nie nadwerężaj kabla zasilającego. > Nigdy nie pociągaj za kabel w celu wyjęcia go z gniazdka. Kabel nie powinien przebiegać blisko źródeł ciepła, oleju i ostrych krawędzi. 12. Zabezpiecz obrabiany element. > Tam, gdzie jest to możliwe, używaj zacisków lub imadła do przytrzymywania obrabianego elementu. Jest to bezpieczniejsze niż przytrzymywanie ręką. 13. Nie wykonuj ryzykownych ruchów. > Podczas pracy utrzymuj przez cały czas równowagę. 14. Dbaj o stan narzędzi. > Utrzymuj narzędzia tnące odpowiednio ostre i czyste w celu zapewnienia ich optymalnego i bezpiecznego działania. Stosuj się do wskazówek dotyczących smarowania i wymiany akcesoriów. Regularnie kontroluj narzędzie i w razie jego uszkodzenia poproś o wymianę przez pracownika autoryzowanego serwisu Regularnie kontroluj przedłużacze i wymieniaj je w razie uszkodzenia. Utrzymuj w czystości uchwyty, usuwaj z nich ślady oleju lub smaru. 15. Odłączaj narzędzia. > Odłączaj od zasilania narzędzia nieużywane, a także wszystkie narzędzia przeznaczone do serwisowania i wymiany akcesoriów, takich jak: ostrza, wiertła i frezy. 16. Wyjmij klucze nastawne i wszelkie inne klucze. > Wyrób w sobie nawyk sprawdzania, czy przed włączeniem narzędzia zostały z niego usunięte wszelkie klucze. 17. Nie dopuszczaj do przypadkowego uruchomienia urządzenia. > Przed podłączeniem urządzenia do sieci zasilającej upewnij się, że przełącznik główny jest w pozycji Wył. 18. Używaj przedłużaczy dostosowanych do pracy na zewnątrz pomieszczeń. > Podczas korzystania z narzędzia na zewnątrz pomieszczeń używaj tylko przeznaczonych do tego celu, odpowiednio oznakowanych przedłużaczy. 19. Zachowaj uwagę. > Skupiaj się na wykonywanych czynnościach. Kieruj się zdrowym rozsądkiem. Nie obsługuj narzędzi, gdy jesteś zmęczony. 20. Sprawdzaj części pod kątem uszkodzenia. > Przed dalszym korzystaniem z narzędzia dokładnie upewnij się, że będzie ono 08

9 MSTCP550VEH marki MacAllister Informacje techniczne i prawne PL pracowało w sposób prawidłowy i zgodnie z przeznaczeniem. Sprawdzaj współliniowość ruchomych części, ich wzajemne połączenia, nienaruszony stan, montaż i inne warunki mające wpływ na jego działanie. Uszkodzona osłona lub inna część musi zostać odpowiednio naprawiona lub wymieniona przez autoryzowane centrum serwisowe, o ile nie jest to inaczej wskazane w niniejszej instrukcji. Uszkodzone przełączniki muszą zostać wymienione przez autoryzowany punkt serwisowy. Nie korzystaj z narzędzia, jeśli nie można zmienić pozycji przełącznika. 21. Ostrzeżenie. > Korzystanie z akcesoriów lub przystawek innych niż zalecane w niniejszej instrukcji obsługi może grozić obrażeniami ciała. 22. Naprawę narzędzi zlecaj wykwalifikowanym osobom. > Niniejsze narzędzie elektryczne spełnia odpowiednie wymagania bezpieczeństwa. Naprawy powinny być przeprowadzane przez wykwalifikowanych pracowników, z wykorzystaniem oryginalnych części zamiennych, aby nie zagrozić bezpieczeństwu użytkownika. ZALECENIA DOTYCZĄCE HIGIENY PRACY Ostrzeżenie! Podczas czynności wiercenia, piaskowania, piłowania lub szlifowania wytwarzane są cząstki pyłu. W niektórych sytuacjach, zależnie od obrabianych materiałów, pył ten może być szczególnie niebezpieczny (np. może zawierać ołów pochodzący ze starej farby z połyskiem). Zaleca się dokonanie analizy ryzyka związanego z obrabianymi materiałami i zmniejszenie związanego z tym zagrożenia. Należy: - Pracować w dobrze przewietrzanym pomieszczeniu. - Stosować odpowiedni, zatwierdzony sprzęt ochrony indywidualnej, taki jak: maseczki przeciwpyłowe specjalnie przeznaczone do filtrowania mikroskopijnych cząstek. DODATKOWE ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE NARZĘDZI > Nie używaj uszkodzonych ani odkształconych tarcz diamentowych. > Wymieniaj zużyty wkład stołu. > Używaj wyłącznie tarcz diamentowych zalecanych przez producenta. > Pamiętaj, że tarcza diamentowa musi być odpowiednia dla rodzaju materiału przeznaczonego do cięcia. > W razie potrzeby stosuj odpowiedni sprzęt ochrony indywidualnej, obejmujący środki ochrony słuchy zmniejszające ryzyko osłabienia słuchu, środki ochrony dróg oddechowych zmniejszające ryzyko wdychania szkodliwych pyłów podczas posługiwania się tarczami diamentowymi lub materiałami o dużej chropowatości; stosuj rękawice ochronne. 09

10 GB PL IE MSTCP550VEH marki MacAllister Informacje techniczne i prawne Pierwsze Getting started... kroki... > W maszynie tej nigdy nie używaj noży. > Stosuj wyłącznie tarcze diamentowe o maksymalnych obrotach nie mniejszych niż maksymalne obroty wrzeciona narzędzia i maksymalne dopuszczalne obroty dla obrabianego materiału. > Należy natychmiast zgłaszać wszelkie stwierdzone usterki maszyny, w tym osłon lub tarcz diamentowych. Nigdy nie wolno użytkować maszyny bez zamontowanej osłony. > Maksymalna powierzchnia obrabianego elementu wynosi 1 m². > Niniejszej maszyny do cięcia płytek ceramicznych należy używać w dopuszczalnych warunkach środowiska (przy temperaturze od 15 C do 30 C). > Maszyna musi być podłączona do zasilania za pośrednictwem wyłącznika różnicowoprądowego (RCD) o wartości nominalnej nieprzekraczającej 30 ma. Stosuj okulary ochronne Stosuj ochronniki słuchu Stosuj maseczkę przeciwpyłową 10

11 MSTCP550VEH marki MacAllister Czynności przed użytkowaniem PL Rozpakowanie > Rozpakuj wszystkie części i umieść je na płaskiej stabilnej powierzchni. > Usuń wszelkie materiały opakowaniowe i ewentualnie urządzenia wykorzystane do wysyłki. > Upewnij się, że zawartość wysyłki jest kompletna i wolna od jakichkolwiek uszkodzeń. W przypadku stwierdzenia braku jakichkolwiek części lub wykrycia uszkodzeń nie używaj urządzenia i skontaktuj się ze sprzedawcą. Używanie niekompletnych lub uszkodzonych urządzeń stanowi zagrożenie dla ludzi i mienia. > Sprawdź, czy masz do dyspozycji wszystkie akcesoria i narzędzia niezbędne do montażu i obsługi. Dotyczy to również odpowiedniego sprzętu ochrony indywidualnej. W zestawie piły do cięcia płytek ceramicznych znajdują się następujące akcesoria: Przecinarka do płytek Górna osłona [1] x 01 Tarcza tnąca [3] x 01 Prowadnica cięcia ukośnego [4] x 01 Prowadnica cięcia równoległego [6] x 01 Zatyczka zbiornika z wodą [11] x 01 Wspornik A [14] x 01 klucz płaski [17] x 01 klucz kątowy [20] x 01 11

12 PL MSTCP550VEH marki MacAllister Czynności przed użytkowaniem Dodatkowe narzędzia (pozycje niedostarczone w komplecie) > Śrubokręt krzyżakowy Zakładanie tarczy tnącej (pozycje dostarczone w komplecie) > Klucz kątowy 13mmx5.9mm (1 szt.) > klucz płaski 13mmx5.9mm (1 szt.) OSTRZEŻENIE: Ryzyko obrażeń ciała! Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac przy urządzeniu zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka sieciowego (odłącz urządzenie od zasilania). OSTRZEŻENIE: Ryzyko uszkodzenia urządzenia! Po założeniu tarczy tnącej, sprawdź kierunek jej obrotów! Sprawdź, czy tarcza obraca się swobodnie!. UWAGA: Podczas zakładania tarczy tnącej sprawdź, czy jest ona prawidłowo umieszczona na wewnętrznym kołnierzu. Ten kołnierz wewnętrzny może przemieszczać się swobodnie na wale silnika i zawiera sekcję służącą do przytwierdzenia wewnętrznego otworu tarczy. Otwór w kołnierzu wewnętrznym nie jest okrągły, i jest on używany do zamocowania kołnierza na wale silnika. > Odłącz od zasilania maszynę do cięcia płytek ceramicznych. > Podnieś regulowaną podstawkę (8) do nachylenia pod kątem około 45 i wyjmij ją. 8 Rys. 1 12

13 MSTCP550VEH marki MacAllister Czynności przed użytkowaniem PL > Poluzuj śruby (16) za pomocą śrubokręta krzyżakowego (niedostarczonego w komplecie) i wyjmij osłonę dolną (15) Rys. 2 > Załóż klucz płaski (17) (dostarczony w komplecie) na nakrętkę sześciokątną (18). > Zablokuj wał silnika (19), aby nie dopuścić do jego obrotu, za pomocą klucz kątowy (20) (dostarczonego w komplecie). > Obróć nakrętkę sześciokątną (18) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. > Odkręć nakrętkę sześciokątną (18) i kołnierz zewnętrzny (21) Rys. 3 13

14 PL MSTCP550VEH marki MacAllister Czynności przed użytkowaniem > Umieść tarczę tnącą (3) na kołnierzu wewnętrznym (22). > Załóż kołnierz zewnętrzny (21). > Wkręć nakrętkę sześciokątną (18) na wał silnika (19), obracając nią w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. > Załóż klucz płaski (17) na nakrętkę sześciokątną (18). > Zablokuj wał silnika (19), aby nie dopuścić do jego obrotu, za pomocą klucz kątowy (20). > Dokręć nakrętkę sześciokątną (18), obracając nią w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, za pomocą klucz płaski (17). > Ponownie załóż osłonę dolną (15) i dokręć śruby z gniazdem krzyżowym (16). > Załóż ponownie regulowana podstawkę (8) Rys. 4 Rys. 5 Montaż i regulacja wspornika metalowego OSTRZEŻENIE: Ryzyko uszkodzenia urządzenia! Wspornik metalowy musi być zawsze ustawiony równolegle do tarczy tnącej. > Odłącz od zasilania maszynę do cięcia płytek ceramicznych. > Podnieś regulowaną podstawkę (8) do nachylenia pod kątem około 45 i wyjmij ją. (Rys. 1) 14

15 MSTCP550VEH marki MacAllister Czynności przed użytkowaniem PL > Poluzuj śruby (26) za pomocą śrubokręta krzyżowego (niedostarczonego w komplecie). > Wepchnij wspornik metalowy (2), tak aby jego szczelina znalazła się poniżej śrub (26). > Delikatnie dokręć śruby (26). > Dopasuj wspornik metalowy (2) do tarczy tnącej (6). > Dokręć śruby (26) śrubokrętem krzyżowym (niedostarczonym w komplecie). > Załóż ponownie regulowana podstawkę (3) Rys Rys Rys. 8 15

16 PL MSTCP550VEH marki MacAllister Czynności przed użytkowaniem Montaż osłony górnej do wspornika metalowego Ostrzeżenie: Ryzyko obrażeń ciała! Nie dokręcaj nadmiernie śruby z łbem sześciokątnym (26) ani pokrętła blokującego (2). Osłona górna (1) musi swobodnie podnosić się i opuszczać, gdy obrabiany element jest dociskany do tarczy tnącej. > Odłącz od zasilania maszynę do cięcia płytek ceramicznych. > Wepchnij osłonę górną (1) na wspornik metalowy (14). > Wepchnij śrubę z łbem sześciokątnym (26) poprzez osłonę górną (1) i wspornik metalowy (14). > Nałóż podkładkę (27) na śrubę sześciokątną (26). > Załóż i dokręć pokrętło blokujące (2) na śrubę z łbem sześciokątnym (26). > Przykryj tarczę tnącą za pomocą osłony górnej (1). > Upewnij się, że osłona górna (1) może przesuwać się swobodnie i w żadnej pozycji nie dotyka tarczy tnącej Rys. 9 16

17 MSTCP550VEH marki MacAllister Czynności przed użytkowaniem PL Ustawianie przedłużenia stołu Wykorzystuj przedłużenie stołu do obróbki części o większych wymiarach.. OSTRZEŻENIE: Ryzyko uszkodzenia urządzenia! Przedłużenie stołu (5) musi być zawsze założone przed rozpoczęciem cięcia, i po zakończeniu użytkowania musi być umieszczone w przeznaczonym dla niego miejscu. > Odłącz od zasilania maszynę do cięcia płytek ceramicznych. > Unieś przedłużenie stołu (5) i wyjmij je. > Umieść dwie wypustki (28) przedłużenia stołu (5) w dwóch otworach (29) i upewnij się, że szczeliny (30) znajdujące się pod przedłużeniem ściśle przylegają do ramy (31). > Umieść przedłużenie stołu na swoim miejscu, jak pokazano na Rys Rys. 10 Rys Rys. 12 Rys

18 PL MSTCP550VEH marki MacAllister Czynności przed użytkowaniem Montaż równoległej prowadnicy cięcia > Odłącz od zasilania maszynę do cięcia płytek ceramicznych. > Odkręć pokrętła blokujące (7). > Umieść prowadnicę równoległego cięcia (6) na stole roboczym. > Wepchnij w dół pokrętła blokujące (7). 7 7 Rys. 14 Rys Regulacja prowadnicy równoległego cięcia > Odkręć pokrętła blokujące (7). > Wepchnij prowadnicę równoległego cięcia (6) do żądanego położenia. > Wepchnij w dół pokrętła blokujące (7). Montaż/ustawianie prowadnicy cięcia ukośnego UWAGA: Prowadnica cięcia ukośnego może być ustawiona pod żądanym kątem (0 ~ 45 ). Prowadnica cięcia ukośnego może być używana tylko wtedy, gdy zamontowana jest prowadnica cięcia równoległego. 18

19 MSTCP550VEH marki MacAllister Czynności przed użytkowaniem PL > Ustaw prowadnicę cięcia ukośnego (4) na prowadnicy równoległego cięcia (6). > Poluzuj pokrętło blokujące (13). > Ustaw prowadnicę cięcia ukośnego (4) dla żądanego kąta. > Poluzuj pokrętło blokujące (13). 13 Rys Ustawienie urządzenia do fazowania krawędzi UWAGA: Regulowaną podstawkę można ustawić na żądaną wartość (0 lub 45 ). > Podnieś regulowaną podstawkę (8), tak aby była nachylona względem powierzchni poziomej pod kątem około 45. > Wysuń uchwyt (32) i ustaw go pod wybranym kątem w odpowiednich gniazdach (33). > Przed przystąpieniem do pracy upewnij się, że regulowana podstawka (8) jest prawidłowo zamocowana. 19

20 PL MSTCP550VEH marki MacAllister Czynności przed użytkowaniem Rys. 17 Ustawienie obracanej płytki > Odchyl obracaną płytkę (34) znajdującą się w dolnej części maszyny i umieść ją na krawędzi stołu warsztatowego, co uniemożliwi przemieszczanie się urządzenia podczas cięcia. > Po zakończenia cięcia złóż obracaną płytkę (34). Otwarte 34 Wyłącz 34 Rys. 18 Stół warsztatowy Rys

21 MSTCP550VEH marki MacAllister Czynności przed użytkowaniem PL Napełnianie urządzenia wod UWAGA: Ryzyko uszkodzenia urządzenia! Napełniaj urządzenie wodą do momentu, w którym zacznie ona przelewać się przez otwór spustowy. Podczas użytkowania urządzenia poziom wody nie może opaść poniżej znaku MIN. UWAGA: Ryzyko uszkodzenia urządzenia! Napełniaj urządzenie wyłącznie czystą wodą. Nie wolno używać chemikaliów ani środków czyszczących. Mogłyby one nieodwraca nie uszkodzić urządzenie. Po zakończeniu pracy, opróżniaj urządzenie z wody chłodzącej (patrz: rozdział Wymiana wody chłodzącej ). > Odłącz od zasilania maszynę do cięcia płytek ceramicznych. > Podnieś regulowaną podstawkę (8) o kąt około 45 i wyjmij ją. > Załóż zatyczkę w otworze zbiornika z wodą (11). > Napełniaj urządzenie wodą do momentu, w którym zacznie ona przelewać się przez otwór zamykany zatyczką. > Upewnij się, że woda nieznacznie przykrywa krawędź tarczy (w wodzie zanurzona jest nie więcej niż ¼ część tarczy). > Po zakończeniu cięcia, wyjmij zatyczkę zbiornika z wodą (11) w celu opróżnienia go. 11 Oznakowanie minimalnego poziomu Rys

22 PL MSTCP550VEH marki MacAllister Czynności przed użytkowaniem Sprawdź przed rozpoczęciem pracy! OSTRZEŻENIE: Ryzyko obrażeń ciała! Urządzenie musi być zamontowane w stabilnym położeniu, to znaczy musi być umieszczone na stole warsztatowym, uniwersalnej konstrukcji nośnej lub na podobnym stanowisku roboczym. OSTRZEŻENIE: Ryzyko obrażeń ciała! W przypadku wystąpienia usterki w działaniu naciśnij czerwony przycisk 0 na przełączniku Wł./Wył. i wyciągnij wtyczkę z gniazdka sieciowego. OSTRZEŻENIE: Ryzyko obrażeń ciała! Urządzenie można włączyć dopiero po wyeliminowaniu wszystkich usterek. Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia upewnij się, że zostały wymienione wszystkie wadliwe części. Przed podłączeniem do sieci kabla zasilającego sprawdź urządzenie pod kątem bezpieczeństwa. > Sprawdź wizualnie pod kątem jakichkolwiek wad lub usterek. > Sprawdź, czy solidnie zamocowane są wszystkie części urządzenia. > Sprawdź, czy urządzenia zabezpieczające są w nienaruszonym stanie. > Sprawdź, czy tarcza tnąca może obracać się swobodnie. > Sprawdź, czy w urządzeniu znajduje się wystarczająca ilość wody chłodzącej. Podłączenie urządzenia do zasilania elektrycznego > Przed włączeniem urządzenia upewnij się, że napięcie zasilania zgadza się z napięciem podanym na tabliczce znamionowej. Niniejsze urządzenie może pracować przy napięciu zasilania V~ 50 Hz. Podłączenie go do innego źródła zasilania może spowodować jego uszkodzenie. > Niniejsze urządzenie musi być uziemione. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości należy skonsultować się z wykwalifikowanym elektrykiem. Sieć zasilająca musi być chroniona bezpiecznikiem o wartości znamionowej co najmniej 10 A. > Niniejsze urządzenie musi być zasilane za pośrednictwem wyłącznika różnicowoprądowego (RCD). 22

23 MSTCP550VEH marki MacAllister GB PL IE Szczegóły... Funkcje urządzenia Konserwacja i czyszczenie Recykling i utylizacja Wykrywanie i usuwanie usterek Deklaracja zgodności WE Szczegóły... In more detail 23

24 PL MSTCP550VEH marki MacAllister Funkcje urządzenia OSTRZEŻENIE! Przed włączeniem maszyny zapoznaj się ze zrozumieniem z treścią wszystkich zaleceń dotyczących bezpieczeństwa. Upewnij się również, że maszyna została poprawnie zmontowana i wyregulowana. Maszyna musi być zawsze odłączona od sieci zasilającej podczas przeprowadzania wszelkich czynności regulacyjnych, a także wtedy, gdy jest nieużywana. OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała! Podczas cięcia zachowuj odpowiednią odległość od tarczy tnącej. OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała! Podczas pracy urządzenia nie zbliżaj rąk do obszaru roboczego tarczy tnącej. Szczegóły... UWAGA: Ryzyko uszkodzenia urządzenia! Przed rozpoczęciem obróbki dokładnie sprawdź element przeznaczony do cięcia. Obce ciała, takie jak gwoździe, śruby, i tym podobne, mogą poważnie uszkodzić urządzenie. UWAGA: Ryzyko uszkodzenia urządzenia! Niniejsze urządzenie nie jest odpowiednie do cięcia takich materiałów jak marmur, kamionka lub granit. Płyt wykonanych z tych materiałów nie wolno ciąć z użyciem tego urządzenia. UWAGA: Ryzyko uszkodzenia urządzenia! Przed rozpoczęciem pracy odczekaj do chwili osiągnięcia przez urządzenie maksymalnych obrotów. UWAGA: Ryzyko uszkodzenia urządzenia! Przed rozpoczęciem pracy sprawdź, czy w urządzeniu znajduje się wystarczająca ilość wody chłodzącej. UWAGA: W przypadku bardziej skomplikowanych cięć (na ukos lub fazowania) zalecamy przeprowadzenie wcześniej testu. 24

25 MSTCP550VEH marki MacAllister Funkcje urządzenia GB PL IE OSTRZEŻENIE! Niniejsze urządzenie musi być zasilane za pośrednictwem wyłącznika różnicowoprądowego (RCD). OSTRZEŻENIE: Po wyłączeniu maszyny tarcza przez kilka sekund nadal obraca się. Przed usunięciem obrabianej części lub dokonaniem jakichkolwiek regulacji odczekaj na zatrzymanie się tarczy. Natychmiast zatrzymaj maszynę w przypadku pojawienia się wibracji lub jakichkolwiek innych usterek. W przypadku utrzymywania się takiej sytuacji sprawdź dokładnie maszynę w celu wykrycia przyczyny nieprawidłowego działania. Niniejsza maszyna do cięcia płytek ceramicznych może być wykorzystywana wyłącznie do cięcia płytek o wymaganych wymiarach lub kształcie. Nie wolno jej używać do cięcia materiałów łatwopalnych, wybuchowych lub toksycznych. Wykorzystywanie maszyny niezgodne z jej przeznaczeniem prowadzić będzie do jej uszkodzenia i do obrażeń operatora. Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego, nie powinno być wykorzystywane do celów profesjonalnych lub przemysłowych. Dopuszcza się stosowanie wyłącznie akcesoriów identycznych z dostarczonymi w komplecie z maszyną. Nigdy nie używaj tej maszyny w czasie deszczu ani w warunkach dużej wilgotności powietrza. Przełącznik Wł./Wył. Szczegóły... In more detail OSTRZEŻENIE: Ryzyko obrażeń ciała! W przypadku przerwy w dopływie energii elektrycznej zawsze wyciągnij wtyczkę z gniazdka sieciowego (odłącz urządzenie od zasilania). Urządzenie uruchamia się automatycznie po przywróceniu zasilania. Włączanie: > Urządzenie można włączyć, naciskając zielony przycisk I na przełączniku Wł./Wył. (10). > Przed rozpoczęciem pracy odczekaj do chwili osiągnięcia przez urządzenie maksymalnych obrotów. Wyłączanie: 25

26 PL MSTCP550VEH marki MacAllister Funkcje urządzenia > Urządzenie można wyłączyć, naciskając czerwony przycisk 0 na przełączniku Wł./Wył. (10). 10 Szczegóły... Rys. 21 Wykonywanie prostego cięcia Ustaw prowadnicę równoległego cięcia (6) do na żądaną szerokość. Do poluzowania lub wyregulowania prowadnicy używaj pokrętła blokującego. Umieść płytkę, dociskając ją do prowadnicy cięcia równoległego (6), i płynnie przemieszczaj ją podczas cięcia przez tarczę tnącą. Przytrzymuj krawędzie płytki i dociskaj ją mocno, aby nie dopuścić do podnoszenia się płytki w trakcie cięcia. 6 Rys

27 MSTCP550VEH marki MacAllister Funkcje urządzenia GB PL IE Wykonywanie cięcia ukośnego lub po przekątnej Postępuj zgodnie z tą samą procedurą co w przypadku cięcia prostego, lecz wykorzystuj do tego celu prowadnicę cięcia ukośnego (4) wraz z prowadnicą cięcia równoległego (6). Prowadnica cięcia ukośnego (4) zatrzaskuje się na prowadnicy cięcia równoległego (6). Przed wykonaniem cięcia upewnij się, że płytka jest mocno przytrzymywana w prowadnicy. 4 6 Rys. 23 Szczegóły... In more detail Cięcie pod kątem lub fazowanie Do cięcia pod katem lub fazowania używaj regulowanej podstawki (8). Unieś regulowaną podstawkę (8), tak aby była nachylona względem powierzchni poziomej pod kątem około 45. Wysuń uchwyt (32) i ustaw go pod wybranym kątem w odpowiednich gniazdach (33). Następnie wykonaj cięcie jak poprzednio. Fazowanie wewnętrzne lub zewnętrzne można wykonać, obracając stronę zewnętrzną płytki do góry lub w dół (fazowanie wewnętrzne np. w narożniku ściany, fazowanie zewnętrzne, np. w celu odsłonięcia okna). 27

28 PL MSTCP550VEH marki MacAllister Funkcje urządzenia 8 Szczegóły... Rys

29 MSTCP550VEH marki MacAllister Konserwacja i czyszczenie PL Złote reguły dbałości o urządzenie OSTRZEŻENIE! Przed rozpoczęciem czynności kontrolnych, konserwacji i czyszczenia zawsze wyłączaj urządzenie i odłączaj je od sieci elektrycznej! > Utrzymuj urządzenie w czystości. Po każdym użyciu i przed przechowywaniem usuń odpadki z urządzenia. > Regularne i właściwe czyszczenie zapewnia bezpieczne użytkowanie i wydłuża okres eksploatacji urządzenia. > Przed każdym użyciem sprawdzaj, czy urządzenie nie zawiera części zużytych ani uszkodzonych. Nie korzystaj z urządzenia, jeśli wykryjesz w nim uszkodzone lub zużyte części. > Regularnie sprawdzaj zbiornik na wodę i usuwaj zebrane w nim zanieczyszczenia. OSTRZEŻENIE! Wykonuj czynności naprawcze i konserwacyjne tylko te, które są wymienione w niniejszej instrukcji. Wszystkie inne czynności należy powierzać wykwalifikowanemu specjaliście. Ogólne czynności czyszczące NIEBEZPIECZEŃSTWO: Ryzyko porażenia prądem elektrycznym! Nigdy nie rozpryskuj na urządzenie wody ani nie narażaj go na jej działanie. Do czyszczenia urządzenia nigdy nie wolno używać detergentów ani rozpuszczalników. Mogłyby one nieodwracalnie uszkodzić urządzenie. Substancje chemiczne mogą zniszczyć części z tworzyw sztucznych. Dbałość o urządzenie i jego regularne czyszczenie zapewniają mu długotrwałe i skuteczne działanie. > Wszelkie zabrudzenia usuwaj za pomocą szczotki. > Wycieraj urządzenie lekko zwilżoną szmatk. > Utrzymuj otwory wentylacyjne w czystości i wolne od kurzu. Szczegóły... 29

30 PL MSTCP550VEH marki MacAllister Konserwacja i czyszczenie Wymiana wody chłodzącej NIEBEZPIECZEŃSTWO: Ryzyko obrażeń ciała! Cząstki zanieczyszczeń mogą mieć ostre krawędzie. Do usuwania zanieczyszczeń używaj czystej wody. > Podnieś regulowaną podstawkę (8) do nachylenia pod kątem około 45 i wyjmij ją. > Pod otworem spustowym urządzenia umieść odpowiedni pojemnik. > Wyjmij zatyczkę z otworu spustowego (11) i usuń całą zanieczyszczoną wodę chłodząc > Napełnianie urządzenia wodą (patrz: rozdział Napełnianie urządzenia wodą na stronie 21). Szczegóły... Wymiana tarczy tnącej OSTRZEŻENIE: Ryzyko obrażeń ciała! Nigdy nie używaj segmentowych tarcz tnących. OSTRZEŻENIE: Ryzyko obrażeń ciała! Podczas wymiany tarczy tnącej zawsze używaj rękawic ochronnych. OSTRZEŻENIE: Ryzyko obrażeń ciała! Wspornik metalowy musi być zawsze ustawiony równolegle do tarczy tnącej. Zakładanie tarczy tnącej: > Podnieś regulowaną podstawkę (8) o kąt około 45, i wyjmij ją. 30

31 MSTCP550VEH marki MacAllister Konserwacja i czyszczenie PL 8 Rys. 25 > Poluzuj śruby z łbem krzyżowym (16) i wyciągnij osłonę dolną (15) Szczegóły... Rys. 26 > Załóż klucz płaski (17) na nakrętkę sześciokątną (18). > Zablokuj wał silnika (19), aby nie dopuścić do jego obrotu, za pomocą klucz kątowy (20). > Poluzuj nakrętkę sześciokątną, obracając nią w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, za pomocą klucz płaski (17). > Odkręć nakrętkę sześciokątną i kołnierz zewnętrzny (21). > Zdejmij tarczę tnącą z kołnierza wewnętrznego (3). > Dokładnie oczyść kołnierz zewnętrzny, kołnierz wewnętrzny i wał silnika. 31

32 PL MSTCP550VEH marki MacAllister Konserwacja i czyszczenie Szczegóły... 3 Zakładanie tarczy tnącej: (patrz: rozdział Zakładanie tarczy tnącej na stronach ). Kabel zasilający Rys > Uszkodzony kabel zasilający musi być wymieniony przez producenta, agenta serwisowego lub inną osobą o podobnych kwalifikacjach, w celu uniknięcia jakichkolwiek zagroże. Naprawa > Niniejsze urządzenie nie zawiera żadnych części nadających się do naprawienia przez użytkownika. W sprawie skontrolowania i naprawy skontaktuj się z wykwalifikowanym specjalist. 32

33 MSTCP550VEH marki MacAllister Konserwacja i czyszczenie PL > Niniejsze urządzenie do cięcia płytek nie zawiera żadnych (z wyjątkiem tarcz diamentowych) części wymagających interwencji użytkownika. W razie konieczności dokonania czynności konserwacyjnych dotyczących wewnętrznych części urządzenia skontaktuj się z wykwalifikowanym pracownikiem serwisu. Wszelkie zużyte lub uszkodzone części muszą zostać natychmiast wymienione przez wykwalifikowanego pracownika. Przechowuj tarczę w dobrym stanie. Tarcze w uszkodzone lub zużyte mogą powodować większy hałas. > Uszkodzony kabel należy wymienić na kabel tego samego typu co dostarczany i zalecany przez producenta (H05 VV-F 3G0.75 mm²). Kabel zasilający narzędzia, a także każdy stosowany przedłużacz należy często sprawdzać pod kątem ewentualnych uszkodzeń. > Uszkodzone kable powinny zostać wymienione przez autoryzowany punkt serwisowy. W razie potrzeby należy wymienić przedłużacz. Przechowywanie Ostrzeżenie: Ryzyko obrażeń ciała! Przechowuj urządzenie w taki sposób, aby nie mogły włączyć go nieuprawnione osoby. Upewnij się, że przechowywane urządzenie nie stanowi dla nikogo zagrożenia zranieniem. UWAGA: Ryzyko uszkodzenia urządzenia! Nie wolno przechowywać niezabezpieczonego urządzenia w środowisku o dużej wilgotności. Szczegóły... > Przechowuj urządzenie i jego akcesoria w miejscu suchym i nienarażonym na temperatury poniżej zera. > Zawsze przechowuj urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci. Właściwa temperatura magazynowania zawiera się w przedziale od 10 do 30 C. > Zlej ze zbiornika całą zanieczyszczoną wodę chłodzącą. > Zalecamy magazynowanie urządzenia z wykorzystaniem oryginalnego opakowania lub przykrywając urządzenie odpowiednim materiałem chroniącym je przed kurzem. 33

34 PL MSTCP550VEH marki MacAllister Konserwacja i czyszczenie Przechowywanie kabla zasilającego i prowadnicy równoległego cięcia Niniejsza maszyna do cięcia płytek ceramicznych zawiera dwa użyteczne obszary magazynowe (znajdujące się u dołu obudowy) specjalnie przeznaczone do przechowywania kabla zasilającego i prowadnicy równoległego cięcia. Mogą one być tam bezpiecznie przechowywane przed przemieszczeniem urządzenia lub podczas jego magazynowania. Szczegóły... Rys. 28 Magazynek na prowadnicę równoległego cięcia Magazynek na kabel zasilający Transportowanie urządzenia > Zdemontuj wszystkie podzespoły, które wystają poza urządzenie. > Gdy tylko jest to możliwe, wykorzystuj do wysyłki oryginalne opakowania. > Chroń urządzenie przez silnymi uderzeniami lub wibracjami, które mogą występować podczas transportu. > Zabezpiecz urządzenie, aby zapobiec jego zsunięciu się lub przewróceniu. 34

35 MSTCP550VEH marki MacAllister Konserwacja i czyszczenie PL Uchwyt wykorzystywany podczas transportu Niniejsza maszyna dysponuje jednym uchwytem (9) (znajdującym się z lewej strony obudowy) specjalnie przeznaczonym do wygodnego przenoszenia. 9 Szczegóły... Rys

36 Szczegóły... PL MSTCP550VEH marki MacAllister Recykling i utylizacja Recykling i utylizacja > Zużytych urządzeń elektrycznych nie należy usuwać wraz z odpadami z gospodarstwa domowego. Urządzenia te należy przekazywać do odpowiednich punktów recyklingu. W przypadku konieczności uzyskania wskazówek dotyczących recyklingu zwróć się do odpowiednich władz lub lokalnego punktu sprzedaży. 36

37 MSTCP550VEH marki MacAllister Wykrywanie i usuwanie usterek PL Recykling i utylizacja OSTRZEŻENIE! Wykonuj samodzielnie tylko wskazane czynności! Wszystkie inne czynności kontrolne i naprawcze muszą być przeprowadzone przez autoryzowany punkt serwisowy lub odpowiednio wykwalifikowanego specjalistę! Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie 1. Silnik nie działa 1. Brak napięcia zasilającego. 1. Sprawdź kabel, wtyczkę, gniazdko i bezpiecznik; jeśli nie są uszkodzone, zwróć się o pomoc do punktu serwisowego. 2. Silnik pracuje, tarcza tnąca nie porusza się pod obciążeniem. 2. Poluzowana nakrętka kołnierza. 3. Tarcza tnąca 3.1 Wypaczona tarcza obraca się w tnąca. sposób 3.2 Tarcza tnąca nieregularny/drga. założona nieprawidłowo. 4. Tarcza tnąca jest odbarwiona. 4.1 Niewystarczająca ilość wody chłodzącej. 4.2 Ocieranie się bocznej powierzchni tarczy spowodowane przez zejście z linii cięcia. 2. Sprawdź, czy kołnierz jest prawidłowo założony i dokręć go w razie potrzeby. 3.1 Wymień tarczę tnącą. 3.2 Załóż prawidłowo tarczę tnącą. 4.1 Napełnij urządzenie wodą. 4.2 Przesuwaj obrabiany element przez tarczę tnącą z mniejszą prędkością. 37Szczegóły...

38 PL MSTCP550VEH marki MacAllister Deklaracja zgodności WE Deklaracja zgodności WE DEKLARACJA ZGODNOŚCI z dyrektywami WE oraz przepisami uchwalonymi w celu ich przeniesienia Producent: Castorama Polska Sp. z o.o. ul. Krakowiaków 78; Warszawa Szczegóły... Poświadcza, że niżej opisane narzędzie: Przecinarka do płytek 550W V~ 50Hz Jest zgodne z warunkami dyrektywy dotyczącej «maszyn» (dyrektywa 2006/42/WE) oraz z przepisami krajowymi ją przenoszącymi. Jest ono również zgodne z warunkami następujących dyrektyw europejskich: Dyrektywa dot. Kompatybilności elektromagnetycznej: 2014/30/EU Dyrektywa RoHS: 2011/65/UE 2012/19/UE (WEEE) Urządzenie jest zgodne z warunkami następujących jednolitych norm: EN /A2:2011 EN /A2:2008 EN :2014 EN :2013 EN :2009+A11:2010 Osoba upoważniona do przygotowania dokumentacji technicznej: Paweł Gembara, Castorama Polska Sp. z o.o. ul. Krakowiaków 78; Warszawa Data nadania oznakowania CE: 16 Miejsce i data: Warszawa PAWEŁ GEMBARA DYREKTOR DS. JAKOŚCI 38

39 PL Producent: Castorama Polska Sp. z o.o. ul. Krakowiaków 78; Warszawa, _V02