Podręcznik użytkownika. Seria R

Transkrypt

1 Podręcznik użytkownika Seria R

2 Spis treści Poznawanie nagrywarki... 2 Używanie panelu sterowania...3 Wkładanie karty pamięci... 5 Używanie rejestratora w pojeździe...6 Podstawy obsługi...8 Włączanie rejestratora...8 Nagrywanie ciągłe...8 Nagrywanie zdarzenia...9 Tryb kamery...9 Tryb odtwarzania...9 Konfiguracja nagrywarki...10 Ustawienia nagrywania...10 Ustawienia systemu...11 Ustawienia GPS Inne ustawienia MiVue Manager Instalacja MiVue Manager Odtwarzanie ików nagrania Dalsze informacje Dbanie o urządzenie Środki ostrożności i uwagi Środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa O GPS...18 Informacje o przepisach (CE) WEEE

3 Poznawanie nagrywarki Uwaga: Zrzuty ekranów i inne prezentacje pokazane w tym podręczniku mogą się różnić od rzeczywistych ekranów i prezentacji generowanych przez rzeczywisty produkt. 1 Lusterko wsteczne 2 Monitora LCD 3 Panel sterowania 4 Głośnik 5 Mikrofon 6 Złącze mini-usb 7 Obiektyw kamery 8 Zaczepy 9 Gniazdo karty pamięci 2

4 Używanie panelu sterowania POWER - Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy w celu ręcznego włączenia i wyłączenia rejestratora. - Po włączeniu rejestratora, naciśnij w celu włączenia i wyłączenia monitora LCD. REC/OK - W trybie Nagrywanie, naciśnij w celu rozpoczęcia i zatrzymania nagrywania. - W trybie Aparat naciśnij, aby wykonać 4-megapikselowe zdjęcie. - Działa jak przycisk ENTER w menu Ustawienia. MENU - Podczas ciągłego nagrywania, naciśnij w celu ręcznego rozpoczęcia nagrywania zdarzenia. - Naciśnij w celu uzyskania dostępu do menu Ustawienia. - Działa jak przycisk BACK w menu Ustawienia. MODE / - Naciskaj krótko, powtarzająco w celu przełączenia między trybami: Nagrywanie > Aparat > Odtwarzanie. - Naciśnij w celu wykonania zdjęcia podczas ciągłego nagrywania. - W menu Ustawienia, naciśnij / w celu przejścia do poprzedniej/następnej pozycji. 3

5 - Podczas ciągłego nagrywania, naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć dźwięk w nagraniach. RESET Naciśnij w celu ponownego uruchomienia rejestratora. 4

6 Wkładanie karty pamięci Kartę pamięci należy włożyć (niedostarczony) przed rozpoczęciem nagrywania. Rejestrator obsługuje karty MicroSD o pojemności do 32 GB. 1. Przytrzymaj kartę za krawędzie i ostrożnie wsuń ją do gniazda, stroną z etykietą skierowaną w kierunku tyłu rejestratora. 2. Aby wyjąć kartę, wciśnij delikatnie górną krawędź karty do środka w celu jej zwolnienia, a następnie wyciągnij ją z gniazda. Uwaga: Nie należy naciskać środkowej części karty pamięci. Zaleca się używanie karty pamięci klasy 10 o pojemności co najmniej 8 GB. Firma MiTAC nie gwarantuje zgodności produktu z kartami MicroSD wszystkich producentów. Przed rozpoczęciem nagrywania, sformatuj kartę pamięci, aby uniknąć nieprawidłowego działania, spowodowanego ikami, nie utworzonymi przez nagrywarkę. Zaleca się, aby włączyć urządzenie przed wyjęciem karty. 5

7 Używanie rejestratora w pojeździe 1. Upewnij się, że samochód jest zaparkowany na równym podłożu. 2. W celu pewnego montażu rejestratora na lusterku wstecznym użyj dostarczonych gumowych pasków. 3. a. Podłącz ładowarkę samochodową do gniazda mini-usb rejestratora, a następnie podłącz ją do gniazda zapalniczki samochodowej. a. 6

8 b. Zainstaluj akcesoria GPS (opcjonalne). Podłącz akcesoria GPS do gniazda mini-usb rejestratora (i). Podłącz ładowarkę samochodową do gniazda mini-usb odbiornika GPS, a następnie podłącz ją do gniazda zapalniczki samochodowej (ii). Użyj dostarczonej taśmy dwustronnej do stabilnego umieszczenia GPS w prawidłowej lokalizacji. b. (i) (ii) Poprowadź kable przez sufit i przedni słupek drzwiowy w taki sposób, aby nie utrudniały kierowania pojazdem. Upewnij się, że instalacja kabli nie będzie zakłócać działania poduszek powietrznych pojazdu ani innych funkcji bezpieczeństwa. 4. Po wyregulowaniu kąta montażu, upewnij się, że widok kamery jest równoległy do poziomu podłoża, a współczynnik ziemia/niebo jest bliski 6/4. 7

9 Podstawy obsługi Włączanie rejestratora Wykonaj instalację zgodnie z instrukcjami w części Używanie rejestratora w pojeździe. Po uruchomieniu silnika pojazdu nagrywarka włączy się automatycznie. Po wyłączeniu silnika pojazdu lub po rozłączeniu rejestratora, rejestrator automatycznie zachowa nagranie oraz się wyłączy. Po ustaleniu pozycji GPS, w górnym prawym rogu ekranu wyświetlona zostanie ikona ( )*. Czasami, przy braku odpowiedzi nagrywarki lub, gdy wydaje się, że nagrywarka nie działa, może być konieczne wykonanie resetu sprzętowego. Aby zrestartować rejestrator, wciśnij RESET. * Wyłącznie dla wybranych modeli. Nagrywanie ciągłe Domyślnie nagrywanie rozpoczyna się po włączeniu rejestratora. Nagranie może zostać podzielone na kilka klipów wideo; nagrywanie nie będzie zatrzymywane między klipami wideo. W trakcie ciągłego nagrywania, można je zatrzymać ręcznie, naciskając REC/OK. Po zatrzymaniu nagrywania, ponownie naciśnij REC/OK w celu ręcznego wznowienia nagrywania. Uwaga: NIE należy wyjmować karty pamięci podczas nagrywania. Jeśli nagrywanie jest w toku lecz karta pamięci została zapełniona, nowe nagrania pojawią się na miejscu starych. 8

10 Nagrywanie zdarzenia Domyślnie w przypadku wystąpienia zdarzenia, takiego jak nagłe uszkodzenie, prowadzenie pojazdu z dużą prędkością, zbyt ostry skręt lub wypadek, czujnik G wyzwoli uruchomienie rejestratora i rozpocznie nagrywanie Zdarzenie (nagrywanie zdarzenia). Aby ręcznie uruchomić nagrywanie awaryjne w trakcie nagrywania ciągłego, naciśnij MENU. Aby zatrzymać nagrywanie awaryjne i wznowić nagrywanie ciągłe, naciśnij REC/OK. Tryb kamery Nagrywarka umożliwia wykonanie zdjęcia, następującymi dwiema metodami: Podczas nagrywania, naciśnij przycisk MODE w celu przechwycenia zdjęcia z wideoklipu. Naciśnij REC/OK w celu zatrzymania nagrywania, a następnie naciśnij jeden raz przycisk MODE w celu przełączenia na tryb Aparat. W trybie Aparat naciśnij REC/OK, aby wykonać 4-megapikselowe zdjęcie. Tryb odtwarzania 1. Naciśnij REC/OK w celu zatrzymania nagrywania, a następnie dwukrotnie naciśnij przycisk MODE w celu przełączenia na tryb Odtwarzanie. 2. Użyj przycisku / aby wybrać pożądany typ wideo: Nagrywanie wydarzenia ( ) lub Normalne nagrywanie ( odtwarzania. ) a następnie wciśnij REC/OK aby otworzyć listę do 3. Użyj przycisku / aby przeglądać listę do odtwarzania. Wciśnij REC/OK aby wybrać pożądany ik. 4. Wciśnij REC/OK ponownie aby rozpocząć odtwarzanie. 5. Podczas odtwarzania można wykonać poniższe czynności: Wciśnij REC/OK aby włączyć pauzę oraz ponowne odtwarzanie nagrań. Użyj przycisku / aby zmienić prędkość odtwarzania(2x~32x). 9

11 Konfiguracja nagrywarki Gdy nagrywanie jest w toku, wciśnij REC/OK aby zaprzestać nagrywania. Następnie, wciśnij MENU aby otworzyć menu Ustawienia. Wciśnij powtarzająco MENU aby zjeżdżać poprzez ekrany menu: Ustawienia nagrywania ( ) > Ustawienia systemowe ( ) > Ustawienia GPS ( ). Użyj przycisku / aby wybrać pożądaną opcję. Wciśnij REC/OK aby potwierdzić zmianę; wciśnij MENU aby anulować wybór. Ustawienia nagrywania Rozdzielcz. wideo: Ustawia rozdzielczość wideo. Jakość wideo: Ustawia jakość wideo do B. wysoka, Wysoka lub Normalna. Tryb pomiaru: Ustawia tryb metrycznch ekspozycji do Środek, Średnia lub Punkt. Ustaw. znacznika: Ustawia informację (data, czas oraz nazwa kierowcy) która zostanie wyświetlona na wideo. Kompens. ekspoz.: Ustawienie prawidłowego poziomu ekspozycji w celu dostosowania jasności obrazu. Dług. wideo: Ustawianie długości każdego klipu wideo w przypadku nagrywania ciągłego. Wykrywanie LDWS: Odblokowuje lub zablokowuje funkcję LDWS (ostrzeganie przed niezamierzonym zjechaniem z własnego pasa ruchu). Gdy już zostanie odblokowana, system zaalarmuje kierowcę, gdy ten zjedzie ze swojego pasa (jak na przykład podczas zmiany pasa ruchu). Kalibracja LDWS: Po odblokowaniu funkcji LDWS, podążaj za poniższymi krokami w celu kalibracji systemu. 1. Kieruj pojazdem na środku pasa ruchu. 10

12 2. Użyj przycisku / aby wyrównać górną linię z horyzontem. Po wykonaniu, wciśnij MODE oraz powtórz krok aby linia dolna wyrównała się z przednią krawędzią maski samochodu. 3. Wciśnij REC/OK aby zakończyć kalibrację. Ust. akcelerom.: Zmień poziom czułości (Wyłącz, Wysoka, Średnia lub Niska) czujnika G, który pozwala automatycznie uruchomić nagrywanie w nagłych wypadkach w trakcie nagrywania ciągłego. Ustawienia systemu Język: Ustawienie języka. Ust. ID kierowcy: Niniejsza opcja pozwala ci na wprowadzenie nazwy kierowcy. 1. Użyj przycisku / aby wybrać pożądane znaki. 2. Wciśnij MODE aby zmienić na kolejne pole oraz powtórz krok aż do momentu skończenia się pól. 3. Po zakończeniu wciśnij REC/OK. Data/Godzina: Ustawianie systemowej daty i godziny. 1. Użyj przycisku / aby wyregulować wartość w wybranych polach. 2. Wciśnij MODE aby zmienić na następne pole oraz powtórz krok aż wszystkie pola będą zapełnione. 3. Po zakończeniu, wciśnij REC/OK. Gotowość LCD: Wybiera Wyłącz aby zachować LCD włączony; lub ustawia czasomierz dla LCD do automatycznego wyłączenia (15sek, 30sek lub 1 min) po rozpoczęciu nagrywania. Wyłączenie po: Nagrywarka może zostać ustawiona do wyłączenia się w określonym czasie (10sek, 30sek lub 1 min) po wyłączeniu, Wybierz Wyłącz aby natychmiast ją wyłączyć po wyłączeniu. 11

13 Sygnał: Włączanie lub wyłączanie powiadomień dźwiękowych systemu. Format: Formatowanie karty pamięci. (Usunięte zostaną wszystkie dane.) Ustaw. domyślne: Przywracanie domyślnych wartości fabrycznych ustawień systemu. Wersja: Wyświetla informacje o oprogramowaniu. Ustawienia GPS Strefa czas.: Ustawia strefę czasową twojego położenia oraz system automatycznie ustawi poprawną datę oraz czas w zależności od poprzedniego wyboru. GPS: Odblokowuje lub zablokowuje funkcję GPS urządzenia. Lokalizacja GPS: Wyświetla lub ukrywa informacje GPS na wideo. Prędkość GPS: Ustawia wartość prędkości dla rejestratora aby rozpoczęła wysyłanie ostrzeżeń; oraz ustawia Wyłącz do zablokownia prękości ostrzeżeń. Inne ustawienia Ustawianie trybu kamery Przełącz do trybu kamery oraz wciśnij MENU. Rozdzielcz. zdjęć: Ustawia rozdzielczość zdjęć. Jakość obrazu: Ustawia jakość obrazów do B. wysoka, Wysoka oraz Normalna. Ustaw. znacznika: Ustawia informację (data, czas oraz nazwa kierowcy) która zostanie wyświetlona na zdjęciu. Ustawianie trybu odwtarzania Zmień na tryb odtwarzania oraz wciśnij MENU. Tryb odtwarzania: Ustawia tryb odtwarzania wideo (lub zdjęć). Opcje to Odtwórz raz, Odtwórz wszystkie, Powtarz. jednego oraz Powt. wszystkich. Skasować: Wprowadź listę odtwarzania oraz możesz usuwać ik (iki) poprzez wybór Skasować jeden lub Skasować wszystko. 12

14 MiVue Manager MiVue Manager to narzędzie, które umożliwia oglądanie wideo nagranego w nagrywarce. Nie wszystkie funkcje są dostępne w każdym modelu. Instalacja MiVue Manager Pobierz MiVue Manager z zakładki pomocy technicznej naszej strony sieci web ( com/support) i odpowiedz na pytania ekranowe w celu instalacji. Pamiętaj o pobraniu wersji oprogramowania (Windows lub Mac) zgodnej z systemem operacyjnym komputera. Odtwarzanie ików nagrania 1. Wyjmij kartę pamięci z nagrywarki i uzyskaj do niej dostęp w komputerze, poprzez czytnik kart. Do celów wykonania kopii zapasowej i do odtwarzania zaleca się skopiowanie ików nagrania do komputera. Można także pozostawić kartę pamięci włożoną do urządzenia MiVue i podłączyć urządzenie do komputera za pomocą kabla USB. 2. Uruchom w komputerze MiVue Manager. Ekran odtwarzania wideo Elementy sterowania odtwarzaniem Ekran mapy Kalendarz Typ iku Lista ików Schemat czujnika G 13

15 Uwaga: Ekran mapy może się nie wyświetlać, gdy komputer nie jest podłączony do Internetu lub, gdy posiadany model Mivue nie obsługuje funkcji GPS. Schemat czujnika G wyświetla dane dotyczące przełożenia samochodu układzie 3-osiowym do przodu/do tyłu (X), w prawo/w lewo (Y) i w górę/w dół (Z). 3. Domyślnie, MiVue Manager pokazuje z prawej strony kalendarz i listę ików. Gdy istnieje ik nagrania, będzie wyświetlana data ze znakiem. Kliknij datę, aby wyświetlić iki nagrane w określonej dacie. Można wybrać typ ików do wyświetlania: Zdarzenie (nagranie zdarzenia awaryjnego); i/lub Normalny (nagranie ciągłe); i/lub Parkowanie (nagrania w trybie parkowania). Aby wyświetlić wszystkie iki w bieżącym folderze, kliknij Wszystkie. Aby powrócić do widoku kalendarza, kliknij Kalendarz. Można także kliknąć w górnym, lewym rogu, aby wybrać folder, gdzie zapisywane są iki nagrania. 4. Kliknij dwukrotnie wymagany ik na liście ików, aby rozpocząć odtwarzanie. 5. Elementy sterowania odtwarzaniem są opisane następująco: / : Rozpoczęcie lub wstrzymanie odtwarzania. / : Przejście do poprzedniego / następnego iku na liście. : Zmiana szybkości odtwarzania na 1/4x, 1/2x, 1x (domyślne), 1,5x lub 2x. 14

16 / : Wyciszenie lub wyłączenie wyciszenia głośności. : Regulacja poziomu głośności. : Odtwarzanie wideo na pełnym ekranie. Kliknij, aby przywrócenie normalnego widoku. : Wyświetlanie postępu odtwarzania. Można kliknąć punkt na pasku ścieżki, aby bezpośrednio przejść do innej lokalizacji w celu odtwarzania. 6. Pasek narzędzi umożliwia następujące czynności: Kliknij Kliknij, aby wybrać folder z ikami nagrań., aby uzyskać podgląd i wydrukować bieżący obraz wideo. Kliknij, aby wykonać kopię zapasową wybranych ików w określonym miejscu w komputerze. Kliknij, aby przechwycić i zapisać bieżący obraz wideo w określonym miejscu w komputerze. Kliknij /, aby przesłać wybrany ik do serwisu YouTube /Facebook. Kliknij, aby wykonać eksport informacji GPS wybranego iku w formacie KML w określonym miejscu w komputerze. Kliknij, aby otworzyć menu Ustawienia. Elementy menu Ustawienia są opisane następująco: - Zmień język: Ustawienie języka wyświetlania MiVue Manager. - Zmień skórę: Ustawienie schematu kolorów MiVue Manager. - Sprawdź aktualizację: Sprawdzenie, czy dostępne są nowsze wersje MiVue Manager. Ta funkcja wymaga dostępu do Internetu. - O: Wyświetlenie wersji i informacji oprawach autorskich MiVue Manager. 15

17 Dalsze informacje Dbanie o urządzenie Dbanie o urządzenie zapewni bezproblemowe działanie i zmniejszy niebezpieczeństwo uszkodzenia. Urządzenie należy chronić przed nadmierną wilgocią i ekstremalnymi temperaturami. Należy unikać zbyt długiego wystawiania urządzenia na działanie bezpośredniego światła słonecznego lub silnego światła ultrafioletowego. Nie należy niczego umieszczać na urządzeniu ani upuszczać na urządzenie żadnych przedmiotów. Urządzenia nie należy upuszczać ani narażać na silne uderzenia. Nie należy wystawiać urządzenia na działanie nagłych i dużych zmian temperatury. Mogłoby to spowodować kondensację wilgoci wewnątrz urządzenia, a w rezultacie jego uszkodzenie. W przypadku wystąpienia kondensacji wilgoci, przed użyciem należy zaczekać, aż urządzenie całkowicie wyschnie. Powierzchnię ekranu można łatwo zarysować. Należy unikać dotykania jej ostrymi przedmiotami. W celu zabezpieczenia ekranu przed mniejszymi zarysowaniami można użyć nieprzylepnych, standardowych elementów ochrony ekranu, przeznaczonych dla urządzeń przenośnych wyposażonych w panele LCD. Nigdy nie należy czyścić włączonego urządzenia. Do wycierania ekranu i zewnętrznych części urządzenia należy używać miękkiej, niepozostawiającej włókien szmatki. Do czyszczenia ekranu nie należy używać ręczników papierowych. Nigdy nie należy podejmować prób demontażu, naprawy ani modyfikacji urządzenia. Demontaż, modyfikacje lub próba naprawy mogą spowodować uszkodzenie urządzenia, a nawet obrażenia ciała lub uszkodzenie własności i utratę gwarancji. Nie należy przechowywać ani przenosić łatwopalnych cieczy, gazów lub materiałów wybuchowych w tym samym miejscu co urządzenie, jego części lub akcesoria. Aby nie stwarzać okazji do kradzieży, nie należy zostawiać urządzenia ani akcesoriów na widoku w pozbawionym nadzoru pojeździe. Przegrzanie może spowodować uszkodzenie urządzenia. 16

18 Środki ostrożności i uwagi Dla własnego bezpieczeństwa nie należy korzystać z elementów sterowania urządzenia podczas prowadzenia pojazdu. Należy upewnić się, że żaden przedmiot nie blokuje obiektywu kamery oraz że w pobliżu obiektywu nie ma materiałów odbijających światło. Obiektyw należy utrzymywać w czystości. Przyciemnienie szyby przedniej samochodu specjalną powłoką może wpływać na jakość nagrywania. Środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa Informacje na temat ładowania Należy używać wyłącznie ładowarki dostarczonej z urządzeniem. Użycie ładowarki innego typu stanie się przyczyną nieprawidłowego działania i/lub niebezpieczeństwa. Ten produkt może być zasilany z certyfikowanego urządzenia zasilającego z oznaczeniem LPS, Ograniczone źródło zasilania, o parametrach wyjścia prądu stałego +5 V/1,0 A. Informacje na temat ładowarki Nie należy używać ładowarki w miejscach o dużej wilgotności. Nigdy nie należy dotykać ładowarki mokrymi rękami ani stopami. Jeśli ładowarka jest używana do zasilania urządzenia lub ładowania baterii, dookoła niej należy zapewnić odpowiednią wentylację. Nie należy przykrywać ładowarki papierem ani innymi przedmiotami, ponieważ spowodowałoby to pogorszenie chłodzenia. Nie należy używać ładowarki, gdy znajduje się ona w torbie do przenoszenia. Ładowarkę należy podłączyć do odpowiedniego źródła zasilania. Wymagania dotyczące napięcia znajdują się na obudowie i/lub opakowaniu produktu. Nie należy używać ładowarki z uszkodzonym przewodem. Nie należy podejmować prób naprawy urządzenia. Wewnątrz nie ma żadnych części, które użytkownik mógłby naprawiać. Urządzenie należy wymienić po jego uszkodzeniu lub wystawieniu na działanie nadmiernej wilgoci. 17

19 Informacje na temat baterii OSTRZEŻENIE: Urządzenie zawiera niewymienialną, wewnętrzną baterię litowo-jonową. Bateria może pęknąć lub eksodować, uwalniając niebezpieczne substancje chemiczne. Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo pożaru lub poparzenia, baterii nie należy demontować, rozgniatać, nakłuwać ani wrzucać do ognia lub wody. W urządzeniu należy używać określonej baterii. Ważne instrukcje (wyłącznie dla pracowników serwisu) Ostrzeżenie: Wymiana baterii na baterię nieodpowiedniego typu może spowodować jej eksozję. Zużyte baterie należy usuwać zgodnie z instrukcjami. Baterię można wymieniać wyłącznie na baterię tego samego lub równoważnego typu, zalecaną przez producenta. Baterię należy we właściwy sposób poddać recyklingowi lub usunięciu. Baterię można używać wyłącznie w określonym urządzeniu. O GPS System GPS jest zarządzany przez rząd Stanów Zjednoczonych, który to jako jedyny jest odpowiedzialny za jego działanie. Jakakolwiek zmiana w systemie GPS może mieć wpływ na działanie urządzeń GPS. Sygnał satelitarny GPS nie przenika przez ciała stałe (z wyjątkiem szkła). Usługa GPS jest nie dostępna w tunelach i budynkach. Odbiór sygnału może być uwarunkowany złą pogodą lub też gęstymi barierami nad głową (np. gałęziami drzew lub wysokimi budynkami). Dane pozycjonowania GPS służą tylko jako odniesienie. 18

20 Informacje o przepisach (CE) Dla celów identyfikacji przepisów, Mio MiVue Seria R ma przydzielony numer modelu N460. Produkty z oznaczeniem CE, są zgodne z Dyrektywą kompatybilności elektromagnetycznej (2004/108/EC) - Rady Wspólnoty Europejskiej. Zgodność z tymi dyrektywami warunkuje zgodność z następującymi standardami europejskimi: EN 55022: AC: 2011 EN 55024: 2010 EN : 2014 EN : 2013 IEC : 2008 IEC : A1: A2: 2010 IEC : 2012 IEC : 2014 IEC : 2013 IEC : 2009 IEC : 2004 Producent nie ponosi odpowiedzialności za modyfikacje dokonane przez użytkownika, które mogą naruszyć zgodność produktu z normami CE. Deklaracja zgodności Niniejszym, MiTAC deklaruje, że to urządzenie N460 jest zgodne z istotnymi wymaganiami i innymi powiązanymi klauzulami Dyrektywy 2004/108/EC. WEEE Zgodnie z dyrektywą UE dotyczącej urządzeń elektrycznych i elektronicznych, tego produktu nie można usuwać jak normalnych odpadków domowych (WEEE /96/EC). Należy je przekazać do punktu sprzedaży lub do miejskiego punktu zbiórki dla celów recyklingu. 19

21 Poprawka: R00 (04/2015) Zastrzeżenie Specyfikacje i dokumenty mogą zostać zmienione bez powiadomienia. Firma MiTAC nie gwarantuje, że dokument ten jest pozbawiony błędów. Firma MiTAC nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody wynikające bezpośrednio lub pośrednio z błędów, pominięć lub rozbieżności między urządzeniem a dokumentami. Uwagi Nie wszystkie modele są dostępne w każdym regionie. W zależności od określonego zakupionego modelu, kolor i wygląd urządzenia oraz akcesoriów mogą nie pokrywać się dokładnie z rysunkami przedstawionymi w tym dokumencie. Nie należy korzystać z urządzenia w trakcie prowadzenia pojazdów. Korzystanie z tego produktu nie zwalnia kierowcy od pełnej odpowiedzialności za własne czyny i nawyki. Odpowiedzialność obejmuje przestrzeganie wszystkich przepisów ruchu drogowego, aby unikać wypadków, zagrożeń dla zdrowia i życia oraz uszkodzeń mienia. MiTAC Europe Ltd