Wideodomofon V400 RTS Kolorowy, dwuprzewodowy IIInstrukcja montażu i obsługi A

Transkrypt

1 P Koloroy, duprzeodoy IIInstrukcja montażu i obsługi.gałecki.pl A

2 .gałecki.pl

3 Spis treści WSTĘP Kim jest firma Somfy? 2 Pomoc 2 Garancja 2 WAŻNE INFORMACJE Z ZAKRESU BEZPIECZEŃSTWA Informacje ogólne 2 Ogólne ytyczne z zakresu bezpieczeństa 2 Warunki użytkoania 2 Utylizacja 3 PREZENTACJA URZĄDZENIA Zaartość zestau 4 Opis urządzenia 4 Wymiary 6 Montaż 7 MONTAŻ MONITORA MONTAŻ PANELU Z KAMERĄ I USTAWIANIE KĄTA WIDZENIA KAMERY Podłączenie panelu z kamerą 10 Mocoanie szyldu z naziskiem 11 Podłączenie instalacji pod napięcie 11 OBŁUGA Rozmoa z osobą odiedzającą 12 Otieranie bramy 12 Zolnienie elektrozaczepu / elektrozamka 12 Funkcja zapisyania obrazu 12 USTAWIANIA WIDEODOMOFONU Monitor 13 Panel z kamerą 13 ZDALNE STEROWANIE URZĄDZENIAMI SOMFY RTS Programoanie urządzenia Somfy RTS za pomocą monitora 13 Programoanie steronika ośietlenia Somfy RTS 16.gałecki.pl Programoanie napędu rolety zenętrznej Somfy RTS 16 Programoanie napędu bramy jazdoej Somfy RTS 18 Programoanie monitora za pomocą urządzenia Somfy RTS 19 Zdalne steroanie urządzeniem RTS firmy Somfy z monitora 20 KONSERWACJA Wymiana baterii 21 Czyszczenie 21 DANE TECHNICZNE

4 WSTĘP Dziękujemy za ybranie urządzenia firmy Somfy. Kim jest firma Somfy? Firma Somfy projektuje, produkuje i sprzedaje napędyi układy automatyczne do urządzeń ykorzystyanych domu. Wszystkie urządzenia firmy Somfy układy napędoe do bram, drzi garażoych czy rolet zenętrznych, systemy alarmoe, steroanie ośietleniem i ogrzeaniem spełniają Państa oczekiania zakresie bezpieczeństa, komfortu i oszczędności energii. Poszukianie jakości firmie Somfy jest stałym procesem zmierzającym do ulepszenia. To łaśnie na niezaodności urządzeń zbudoana jest renoma firmy Somfy, będąca synonimem innoacyjności i umiejętności opanoania technologii na całym śiecie. Pomoc Podejście firmy Somfy ma celu poznanie Państa, słuchanie się Państa oczekiania oraz ich spełnienie. W celu uzyskania informacji dotyczących yboru, zakupu i montażu urządzeń firmy Somfy, proszę zrócić się do najbliższego sklepu z materiałami budolanymi lub skontaktoać się bezpośrednio z doradcą firmy Somfy, który przyjdzie Państu z pomocą. Dział Informacji Somfy: biuro@somfy.pl tel: Strona internetoa:.somfy.pl Garancja Urządzenie to posiada duletnią garancję licząc od daty zakupu. WAŻNE INFORMACJE Z ZAKRESU BEZPIECZEŃSTWA Informacje ogólne Przed montażem niniejszego urządzenia firmy Somfy należy przeczytać uażnie niniejszą instrukcję montażu oraz ytyczne zakresie bezpieczeństa. Należy ściśle przestrzegać każdej ze skazanych ytycznych, a instrukcję obsługi zachoać przez cały czas użytkoania urządzenia. Przed każdym montażem należy spradzić kompatybilność urządzenia z dołączonymi urządzeniami i akcesoriami. Niniejsza instrukcja zaiera opis montażu i obsługi urządzenia. Każdy montaż oraz każde użytkoanie niezgodne z zakresem zastosoania określonym przez firmę Somfy są niełaście. Podobnie jak przypadku nie stosoania się do ytycznych będących przedmiotem niniejszej instrukcji, mogą one spoodoać yłączenie odpoiedzialności i garancji firmy Somfy. Firma Somfy nie ponosi odpoiedzialności za zmiany norm i standardó, które nastąpiły po opublikoaniu niniejszej instrukcji. Niniejszym firma Somfy ośiadcza, iż urządzenie zgodne jest z zasadniczymi ymogami i odpoiednimi postanoieniami dyrektyy 1999/5/CE. Deklaracja zgodności udostępniona jest na stronie internetoej.somfy.com/ce ( visiophone)..gałecki.pl Ogólne ytyczne z zakresu bezpieczeństa Nie należy zezalać dzieciom na zabaę urządzeniem sterującym. Nigdy nie należy zanurzać urządzenia sterującego jakiejkoliek cieczy. Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytkoania przez osoby ( tym rónież dzieci), których spraność fizyczna, sensoryczna lub umysłoa jest ograniczona, jak rónież przez osoby nie posiadające dośiadczenia ani iedzy tym zakresie, chyba że mogły one za pośrednictem osoby odpoiedzialnej za ich bezpieczeństo zostać objęte nadzorem lub pouczone cześniej o ytycznych określających obsługę niniejszego urządzenia. Warunki użytkoania Zasięg zdalnego steroania ograniczony jest normami regulacyjnymi, mającymi zastosoanie do urządzeń zdalnie steroanych. Zasięg zdalnego steroania uzależniony jest dużej części od środoiska użytkoania, którym mogą nastąpić 2

5 eentualne zakłócenia spoodoane ielkogabarytoymi urządzeniami elektrycznymi umieszczonymi pobliżu Państa instalacji, jak rónież od typu materiału użytego ścianach muroanych i ścianach działoych. Użytkoanie urządzeń zdalnie steroanych (na przykład słuchaek hi fi), ykorzystujących taką samą częstotliość zdalnego steroania, może obniżyć efektyność urządzenia. Zadaniem kamery prezentoanego ideodomofonu jest zidentyfikoanie osoby odiedzającej. W żadnym przypadku kamera nie poinna być ona ykorzystyana do monitoroania ulicy. Nabyca może zostać pociągnięty do odpoiedzialności cyilnej i karnej przypadku niepraidłoego użytkoania urządzenia zmierzającego do naruszenia życia pryatnego lub izerunku osób trzecich. W żadnym przypadku firma Somfy nie będzie mogła zostać pociągnięta do odpoiedzialności sytuacji użytkoania ideodomofonu naruszającego oboiązujące przepisy ustaoe i ykonacze. Utylizacja Zużyte urządzenie, jak rónież baterie nie mogą być yrzucane łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarsta domoego. Należy je dostarczyć do selektynego punktu zbiórki odpadó lub do centrum posiadającego zezolenie na ich utylizację..gałecki.pl 3

6 PREZENTACJA URZĄDZENIA Zaartość zestau x5 x5 x5 2 6 x1 7 Nr Naza Ilość 1 Monitor enętrzny 1 2 Uchyt do montażu monitora 1 3 Zasilacz tyczkoy monitora 1 4 Panel z kamerą (zenętrzny) 1 5 Osłona przecideszczoa 1 6 Wkręt + kołki mocujące monitor oraz panel z kamerą Klucz torx 1 Opis urządzenia Wideodomofon składa się z monitora enętrznego i panelu z kamerą. Podłączenie monitora enętrznego do panelu z kamerą odbya się za pomocą dóch przeodó. Panel z kamerą następnie może zostać połączony z układem napędoym bramy oraz z elektrozamkiem /elektrozaczepem, 12 V AC lub DC 800 ma max. Wideodomofon umożliia także steroanie bramą i furtką. Monitor enętrzny jest także yposażony 5-kanałoy nadajnik zdalnego steroania RTS (Radio Technology Somfy). Zdalne steroanie umożliia steroanie bramą garażoą, ośietleniem, roletami zenętrznymi, a także bramą firmy Somfy..gałecki.pl 4 4

7 Monitor 13 9 DC p 1 l P P1 12 M+ M M+ M Naza Opis 1 Ekran Pozala idzieć osobę odiedzającą. 2 Przycisk odbioru Uruchamia mikrofon monitora, umożliiając rozmoę z osobą odiedzającą. Pozala na ybór dźięku yołania. Przycisk elektrozaczepu /elektrozamka Steruje elektrozaczepem / elektrozamkiem. 4 Przycisk bramy Steruje bramą z napędem. 5 Przycisk otierania / łączania Steruje otieraniem bramy, drzi garażoych, podnoszeniem rolet zenętrznych oraz łączaniem ośietlenia. Przycisk STOP ki ec Steruje strzymaniem ruchu bramy, rolet, drzi garażoych. Steruje zamykaniem bramy, drzi garażoych, opuszczaniem rolet oraz yłączaniem ośietlenia. 8 Przycisk yboru kanału Umożliia ybór kanału zdalnego steroania, który steruje urządzeniem lub zespołem urządzeń: drziami garażoymi, roletą zenętrzną, ośietleniem, bramą lub urządzeniem połączonym z 5-tym kanałem (patrz: str. 12, na której znajduje się ięcej informacji dotyczących kanałó) g Przycisk zamykania / yłączania Zdalne 6 steroanie 7 ał Steroanie przeodo 3 e 2 Nr Kontrolki kanałó Każda kontrolka odpoiada jednemu kanałoi. Przycisk zdjęcia Umożliia zrobienie zdjęcia. Przycisk odczytu Pozala na przejście tryb odczytu pojedynczego zdjęcia lub kilku. 12 Przycisk przeijania Umożliia podgląd poprzedniego zdjęcia. 13 Przycisk przeijania Umożliia podgląd następnego zdjęcia Kontrolka odbioru Informuje użytkonika o tym, że mikrofon monitora został uruchomiony celu komunikacji z osobą odiedzającą. 15 Pokrętło regulujące głośność dźięku yoł. Pokrętło ustaienia koloró ekranu monitora Pokrętło regulujące jasność monitora Pokrętło regulujące głośność rozmoy Przycisk PROG Umożliia ustaienie głośności dźięku yołania na monitorze Umożliia ustaienie koloró ekranu monitora. Umożliia ustaienie jasności monitora. Umożliia ustaienie siły dźięku głośnika monitora. Umożliia zaprogramoanie monitora celu zdalnego steroania urządzeniami RTS (Radio Technology Somfy). 20 Komora baterii Komora baterii typu CR2430 (baterie są dołączone) nadajnika zdalnego steroania. 21 Zacisk Umożliia podłączenie monitora do panelu z kamerą i do zasilania. 5

8 Panel z kamerą Rep. Naza 6 7 Opis 1 Osłona przecideszczoa Chroni kamerę przed deszczem. 2 Kamera Filmuje osobę odiedzającą i przesyła obraz do monitora. 3 Ośietlenie LED Popraia obraz nocy. 4 Mikrofon Umożliia osobie odiedzającej rozmoę z rozmócą pozostającym enątrz. 5 Głośnik Pozala osobie odiedzającej słyszeć rozmócę pozostającego enątrz. 6 Podśietlony szyld z naziskiem Pozala na umieszczenie łasnego naziska na szyldzie. 7 Podśietlony przycisk yołania Umożliia osobie odiedzającej uruchomienie na monitorze dźięku yołania. Kamera zostaje uruchomiona, a ekran monitora zaczyna śiecić się. 8 Zacisk Umożliia podłączenie panelu z kamerą do monitora, do napędu bramy oraz do elektrozaczepu / elektrozamka. 9 Pokrętło regulujące głośność rozmoy Wymiary ( mm) Umożliia ustaienie natężenia głośnika panelu z kamerą gałecki.pl (Grubość łącznie z metaloą obudoą) (Grubość łącznie z osłoną przecideszczoą) 6

9 Montaż Ważne: Maksymalna odległość między monitorem i panelem z kamerą ynosi 100 m. Odległość między panelem z kamerą i monitorem Poniżej 50 m Między 50 i 100 m Przeody, których należy użyć 2 przeody min. 0,5 mm² 2 przeody min. 1 mm² * Opcjonalnie * Istnieje możliość dodania do instalacji dodatkoego monitora (nr ref ) maksymalna odległość między doma monitorami = 30 m 2 przeody.gałecki.pl Uaga: O ile to możlie, zaleca się, by nie układać blisko siebie przeodó instalacji elektrycznej z przeodami ideodomofonu. Przeody nie są dołączone do zestau. 2 x 0,75mm² minimum 2 x 0,75mm² minimum 7

10 MONTAŻ MONITORA.p l [1]. Przymocuj do ściany płytę mocującą (uchyt) monitor. Ważne: Należy przestrzegać kierunku mocoania, kierując strzałkę ku górze («up» ku górze) tak, jak zostało to przedstaione na rysunku. [2]. Wyciągnij złącze DC z tyłu monitora, a następnie podłącz do niego kabel zasilacza tyczkoego: przeód czarny z białym paskiem po leej stronie (+), a przeód cały czarny po praej stronie (-). [3]. Włącz złącze zasilacza tyczkoego z tyłu monitora na DC kierunku skazanym na rysunku (kręt ustaiony praą stronę). Istotny jest kierunek podłączenia przeodó zasilacza. Ważne: Aby podłączyć monitor do zasilania, należy koniecznie użyć dołączonego zasilacza tyczkoego. Przygotuj się do podłączenia monitora do panelu z kamerą podłączając kabel duprzeodoy na złączu P1 z tyłu monitora. Jeśli chcesz zainstaloać dodatkoy monitor, podłącz da przeody na złączu P2 z tyłu monitora, a następnie celu uzyskania dodatkoych informacji dotyczących okabloania, zapoznaj się z instrukcją obsługi dodatkoego monitora. [4]. Przytierdź monitor do uchytu montażoego, przykładając najpier górną część monitora na panelu z kamerą, a następnie część dolną. Uaga: Umieść przeody zasilacza tyczkoego pomiędzy uchytem do montażu i monitorem DC P2 M+ M DC P2 P1 P1 M+ M - Przeody zasilacza tyczkoego Monitor M+ M - M+ M g 2 ał ec ki 1 Do drugiego monitora (opcjonalnie) Do panelu z kamerą

11 MONTAŻ PANELU Z KAMERĄ I USTAWIANIE KĄTA WIDZENIA KAMERY Nie należy instaloać kamery naprzeciko źródła śiatła, ponieaż może to spoodoać nieyraźny obraz osoby odiedzającej. Zaleca się umieszczenie uszczelki silikonoej między osłoną przecideszczoą i murem/słupem (z yjątkiem dolnej części osłony przecideszczoej) i zamontoanie panelu z kamerą na ysokości ok. 1,60 m. [1]. Przełóż szystkie kable (monitor, brama i elektrozaczep/elektrozamek) do osłony przecideszczoej. [2]. Przymocuj osłonę przecideszczoą do ściany/słupa. [3]. Podłącz: - kabel monitora do dóch pierszych zaciskó panelu z kamerą: M+ monitora na M+ panelu z kamerą M - monitora na M - panelu z kamerą - kabel układu napędoego na yjściu styku bezpotencjałoego (COM NO) panelu z kamerą - kabel elektrozaczepu / elektrozamka na zaciskach + i - panelu z kamerą. Uaga: Aby łożyć kable do zaciskó, przy pomocy śrubokrętu przyciśnij kadrat z nacięciem, łóż przeody, a następnie zolnij nacisk. [4]. Jeśli chcesz zmienić kąt idzenia kamery, odkręć lekko kręt z tyłu panelu z kamerą, usta kamerę edług uznania, a następnie dokręć z porotem kręt nie zmieniając ustaienia kamery. [5]. Zamontuj panel z kamerą osłonie przecideszczoej, przykładając najpier górną, a następnie dolną część panelu. [6]. Przy pomocy klucza torx przykręć panel z kamerą do osłony przecideszczoej gałecki.pl Kabel monitora Kabel napędu bramy Kabel câble elektrozaczepu gâche/ serrure / elektrozamka électrique 9

12 Podłączenie panelu z kamerą Do układu napędoego bramy Somfy Uaga: Jeśli układ napędoy pracuje oparciu o zasilanie energią słoneczną, steroanie przeodoe jest nieaktyne. W takiej sytuacji, być móc steroać układem napędoym bramy, należy zastosoać radioe steroanie bezprzeodoe (patrz strona 17). [1]. Odłącz monitor od gniazda zasilania. [2]. Unieś osłonę szafy steroniczej lub siłonika z układem elektronicznym. [3]. Na układach napędoych yposażonych system elektroniczny przedstaiony na rysunku po leej stronie podłącz yjście styku suchego (COM i NO) panelu z kamerą do zaciskó 3 i 4 (oznacznik żółty BUS ) elektroniki układu napędoego. Na układach napędoych yposażonych system elektroniczny przedstaiony na rysunku po praej stronie podłącz yjście stykubezpotencjałoego (COM i NO) panelu z kamerą do zaciskó 3 i 5 szafy steroniczej układu napędoego celu całkoitego otarcia bramy lub do zaciskó 3 i 6, jeśli chcemy otrzymać jedynie otarcie pozalające na przejście pieszego. Panel z kamerą Elektronika układu napędoego Panel z kamerą Elektronika układu napędoego Uaga: Chcąc podłączyć panel z kamerą do innego modelu układu napędoego bramy, należy zapoznać się instrukcją montażu takiego układu napędoego. Do elektrozaczepu / elektrozamka Podłącz yjście panelu z kamerą do zaczepu/zamka tak, jak przedstaia to poniższy schemat..gałecki.pl * 800 ma max * nie dołączono 10

13 Mocoanie szyldu z naziskiem [1]. Naciśnij i przesuń leą stronę szyldu. [2]. Przy pomocy śrubokrętu, unieś i usuń osłonę szyldu z naziskiem. [3]. Użyając odoodpornego pisaka, pisz soje nazisko na białym pasku, a następnie łóż szyld i osłonę szyldu do komory. Podłączenie instalacji pod napięcie Na koniec procesu podłączania podłącz pononie układ napędoy bramy do gniazda zasilania. Następnie łącz zasilacz tyczkoy monitora do kontaktu. Ważne: Zasilacz tyczkoy poinien być zamocoany pobliżu monitora oraz poinien być łato dostępny..gałecki.pl Toje nazisk 11

14 OBSŁUGA Rozmoa z osobą odiedzającą Kiedy osoba odiedzająca naciska na przycisk yołania znajdujący się na panelu z kamerą, z głosnika monitora ysyłane są da sygnały gongu a na ekranie pojaia się obraz osoby odiedzającej. Naciśnij przycisk odbioru. Zapala się kontrolka informująca o uruchomieniu mikrofonu. Możesz teraz rozmaiać z osobą, która Cię odiedza. Uaga: Maksymalny czas trania połączenia rozmoy ynosi die minuty. Jeśli naciśniesz pononie przycisk odbioru, ekran monitora zgaśnie, a rozmoa zostanie przerana. Otieranie bramy Naciśnij przycisk otierania niezależnie od tego, czy ekran monitora śieci się czy zgasł. Jeśli ekran monitora cześniej śiecił, gaśnie on momencie, gdy brama się otiera. Zalnianie elektrozaczepu / elektrozamka Jeśli ekran monitora cześniej śiecił, gaśnie on momencie, gdy elektrozaczep / elektrozamek jest zalniany. Funkcja zapisyania obrazu Monitor jest stanie zapisać do 400 zdjęć. Przy każdym sygnale yołania, zdjęcie osoby odiedzającej robione jest automatycznie. Wykonyanie zdjęcia osoby odiedzającej W trakcie rozmoy z osobą odiedzającą naciśnij przycisk Podgląd zapisanych zdjęć [1]. Bez zględu na to, czy ekran monitora jest ygaszony czy śieci, naciśnij przycisk odczytu, aby dokonać podglądu ostatnich ykonanych zdjęć, a następnie naciśnij przyciski, aby dokonać podglądu 6-ściu zdjęć następnych lub poprzednich. [2]. Naciśnij pononie przycisk odczytu, aby dokonać podglądu zdjęcia na pełnym ekranie, a następnie naciśnij przyciski, aby dokonać podglądu zdjęcia następnego lub poprzedniego. Przy każdym zdjęciu: górnym leym rogu yśietla się numer zdjęcia, na dole ekranu yśietla się data i godzina ykonania zdjęcia. Uaga: Po upłyie 10 sekund, podczas których monitor nie pracuje, ekran monitora gaśnie automatycznie. Usuanie jednego zdjęcia lub szystkich, aby zrobić zdjęcie tej osoby. Usuanie jednego zdjęcia Przy użyciu przyciskó ybierz zdjęcie, a następnie naciśnij przycisk zdjęcia. Naciśnij przycisk zalniający elektrozaczep / elektrozamek, niezależnie od tego, czy ekran monitora śieci się czy zgasł.. Usuanie szystkich zdjęć.gałecki.pl Aby usunąć szystkie zdjęcia, pamięć aparatu musi być pełna (400 zdjęć). Naciskaj przez krótką chilę przycisk zdjęcia, a następnie i przytrzymaj ten przycisk przez trzy sekundy. Ustaianie daty i godziny [1]. Naciskaj przycisk zdjęcia do momentu, gdy ekran zaśieci się. Data zaczyna migać. [2]. Przy każdym kolejnym naciśnięciu przycisku zdjęcia, otrzymujesz dostęp do ustaień następującej kolejności: rok - miesiąc - dzień - godziny - minuty. Użyj przyciskó celu ustaienia daty i godziny. [3]. Naciśnij przycisk zdjęcia, aby yjść z trybu ustaienia daty i godziny. Ekran monitora gaśnie. 12

15 Ustaianie ideodomofonu Monitor Pokrętło regulujące głośność dźięku yołania Pokrętło ustaiające kolory ekranu monitora Pokrętło ustaiające jasność monitora Pokrętło regulujące głośność rozmoy Zmiana dźięku yołania na monitorze Umożliia ustaienie natężenia dźięku gongu yołania monitora. Umożliia ustaienie koloró ekranu monitora. Umożliia ustaienie jasności ekranu monitora. Umożliia ustaienie natężenia dźięku głośnika monitora. Monitor posiada da zaprogramoane rodzaje dźiękó. Aby zmienić dźięk yołania na monitorze, naciskaj przez dłuższą chilę (ok. 7 sekund) przycisk dźięk yołania rozbrzmiea da razy. Aby pononie dokonać zmiany dźięku yołania, należy potórzyć czynności opisane poyżej. Panel z kamerą Ustaianie głośności rozmoy, czyli natężenia dźieku głośnika na monitorze Chcąc ustaić głośność rozmoy, czyli natężenie dźięku głośnika monitora panelu z kamerą, za pomocą śrubokrętu pokręć pokrętło z tyłu panelu zenętrznego: zgodnie z kierunkiem ruchu skazóek zegara, jeśli chcesz ustaić mocniejszy dźięk, kierunku przecinym do kierunku skazóek zegara, jeśli chcesz ustaić słabszy dźięk. ZDALNE STEROWANIE URZĄDZENIAMI SOMFY RTS Programoanie urządzenia Somfy RTS za pomocą monitora odbioru. Noy.gałecki.pl Pokrętło ustaiające natężenie głośnika Monitor jest yposażony nadajnik Radio Technologie Somfy (RTS). Współpracuje on jedynie z urządzeniami yposażonymi Radio Technologie Somfy (RTS). Znajduje on zastosoanie przy steroaniu oddzielnym lub jednoczesnym następującymi urządzeniami firmy Somfy: układem napędoym bramy garażoej, odbiornikiem ośietlenioym, układem napędoym rolet zenętrznych, Kanał 1: układem napędoym bramy jazdoej Kanał 2: Funkcjonalność ta jest możlia dzięki systemoi 5 kanałó Kanał 3: identyfikoanych przez kontrolki. Kanał 4: Każdy kanał odpoiada za steroanie jednym lub kilkoma przypisanymi do niego urządzeniami. Kanał 5: Liczba urządzeń steroanych za pomocą kanału jest nieograniczona. 13

16 Naigacja między kanałami odbya się za pomocą przycisku yboru (nr 8, strona 5). Wybieranie danego kanału do bezprzeodoego steroania urządzeniem Naciśnij przycisk yboru kanału: kontrolka ybranego kanału miga. Naciskaj przycisk ybierania kanału odpoiednią ilość razy aż do momentu, gdy kontrolki skażą pożądany kanał. Uaga: Wóczas, gdy śiecą się szystkie 4 kontrolki, to ybrany jest kanał nr 5. Ważne: Spradź, czy urządzenie, które będzie zdalnie steroane, nie jest za bardzo oddalone od monitora..gałecki.pl 14

17 Uaga: W celu zrealizoania tych czynności, monitor poinien zostać odłączony od gniazda zasilania Programoanie napędu bramy garażoej Somfy RTS [1]. Otórz obudoę napędu. [2]. Spradź, czy napęd znajduje się pod napięciem. [3]. Wybierz olny kanał, naciskając przycisk yboru kanału na monitorze. [4]. Naciskaj przez trzy sekundy przycisk służący do przypisania napędu. Funkcja PROG uruchamiana jest na 2 minuty. Kontrolka napędu zapala się sposób ciągły. [5]. Naciskaj przez krótką chilę przycisk otierania znajdujący się na monitorze. Kontrolka napędu bramy garażoej mruka, a następnie yłącza się. 3s <0,5 s Uaga: Chcąc usunąć zapisany do ideodomofonu napęd bramy garażoej, należy potórzyć szystkie etapy opisane poyżej. Ponone przypisanie, dla danego pilota, tego samego odbiornika, spooduje skasoanie zaprogramoania..gałecki.pl 15

18 Programoanie steronika ośietlenia Somfy RTS Programoanie zdalnie steroanej opraki lub zdalnie steroanego gniazda Somfy RTS Uaga: Przy ykonyaniu niniejszych czynności, monitor poinien być odłączony od gniazda zasilania. [1]. Spradź, czy opraka zdalnie steroana / gniazdo zdalnie steroane znajdują się pod napięciem. [2]. Wybierz olny kanał, naciskając przycisk yboru kanału na monitorze. [3]. Naciskaj przycisk programoania zdalnie steroanej opraki / zdalnie steroanego gniazda do momentu, gdy ich kontrolki zaczną migać. Funkcja PROG uruchamiana jest na die minuty. [4]. Przy pomocy cienkiego przedmiotu naciskaj przez krótką chilę przycisk PROG z tyłu monitora (poyżej komory baterii, nr 19, strona 5). Kontrolka zdalnie steroanej opraki / zdalnie steroanego gniazda zapala się sposób ciągły, a następnie gaśnie..p l 2 ki ał ec 3 DC P1 P2 2s M - M s.g 2s Przykłady opraki zdalnie steroanej, gniazd zdalnie steroanych Somfy Uaga: Chcąc usunąć zapisaną do ideodomofonu zdalnie steroaną oprakę lub gniazdo, należy potórzyć szystkie etapy opisane poyżej. 16

19 Programoanie steronika śiatła Somfy RTS Uaga: Steronik śiatła zasilany jest napięciem 230V. Ze zględó bezpieczeństa, należy uażać, by nie dotknąć zacisku lub nieosłoniętej części przeodu. Uaga: Przy ykonyaniu niniejszych czynności, monitor poinien być odłączony od gniazda zasilania. [1]. Otórz steronik. [2]. Spradź, czy steronik znajduje się pod napięciem. [3]. Naciskaj przycisk PROG steronika do momentu, gdy kontrolka odbiornika zaśieci się. Funkcja PROG uruchamiana jest na 2 minuty. [4]. Wybierz olny kanał, naciskając przycisk yboru kanału monitora. [5]. Przy pomocy cienkiego przedmiotu naciskaj przez krótką chilę przycisk PROG z tyłu monitora (poyżej komory baterii, nr 19, strona 5). Kontrolka steronika miga przez pięć sekund. 2 min 2s ec ki 2s.p l 3 Zenętrzny steronik ośietlenia RTS.g ał 4 Wenętrzny steronik ośietlenia RTS 5s DC P1 5s P2 M - M Uaga: Chcąc usunąć zapisany do ideodomofonu steronik, należy potórzyć szystkie etapy opisane poyżej. 17

20 Programoanie napędu rolety zenętrznej Somfy RTS Uaga: Przy ykonyaniu niniejszych czynności, monitor poinien być odłączony od gniazda zasilania. [1]. Zidentyfikuj istniejące urządzenie sterujące roletą zenętrzną, tzn. pilota lub urządzenie sterujące, które steruje tylko tą roletą zenętrzną. Uaga: - Jeśli oryginalne urządzenie sterujące zostało zagubione lub uszkodzone i było to jedyne urządzenie, którym można steroać roletą zenętrzną, skontaktuj się z doradcą firmy Somfy. - Jeśli inne urządzenie sterujące jest stanie steroać roletą zenętrzną, użyj je, realizując szystkie następujące etapy. [2]. Za pomocą pilota oryginalnego usta roletę pozycji środkoej. [3]. Naciskaj przycisk PROG na pilocie oryginalnym do momentu ykonania przez roletę krótkiego ruchu górę i dół. Od tego momentu bna ykonanie czynnosci opisanych punktach 4 i 5 pozostają 2 minuty. [4]. Wybierz olny kanał, naciskając przycisk yboru kanału na monitorze. [5]. Przy pomocy cienkiego przedmiotu naciskaj przez krótką chilę przycisk PROG z tyłu monitora (poyżej komory baterii, nr 19, strona 5). Roleta zenętrzna musi ykonać krótki ruch górę i dół. l Oryginalny nadajnik RTS.p 3 ec Tylna część urządzenia sterującego ki lub Tylna część pilota ał 4 Monitor DC - + P1 M - M+ P2 5.g Uaga: Chcąc usunąć opisane poyżej. 18 zapisany do ideodomofonu napęd rolety, należy potórzyć szystkie etapy

21 Programoanie napędu bramy jazdoej Somfy RTS Uaga: Przy ykonyaniu niniejszych czynności, monitor poinien być odłączony od gniazda zasilania. [1]. Otórz osłonę centralki napędu lub napędu z układem elektronicznym. [2]. Spradź, czy napęd znajduje się pod napięciem. [3]. Wyciągnij monitor z uchytu mocującego. [4]. Wybierz olny kanał, naciskając przycisk yboru monitora. [5]. Umieść monitor na płycie czołoej modułu elektronicznego napędu. Ważne: Tylna praa część monitora musi być przytknięta do płyty modułu elektronicznego zaznaczonym miejscu, aby monitor został praidłoo rozpoznany przez układ elektroniczny napędu. [6]. Naciskaj na monitorze przez krótką chilę przycisk otarcia. Kontrolka RADIO modułu elektronicznego zapali się, a następnie gaśnie..p l 4 ki Moduł elektroniczny układu napędoego ec 6.g ał < 0,5 s Uaga: Chcąc usunąć zapisany do ideodomofonu napęd bramy, należy zapoznać się z instrukcją obsługi napędu lub jego centralki. 19

22 Zdalne steroanie urządzeniem RTS firmy Somfy z monitora [1]. Wybierz kanał połączony z urządzeniem, którym chcesz steroać. W tym celu naciśnij przycisk yboru kanału: kontrolka ybranego kanału zaczyna migać. Naciskaj przycisk yboru kanału tyle razy, by kontrolki skazały ybrany kanał. [2]. Steruj urządzeniem przy pomocy przyciskó Otieranie/Włączanie, STOP i Zamykanie/Wyłączanie, znajdujących się na monitorze. Urządzenie zareaguje tak, jak pokazuje to poniższa tabela: Steroane urządzenie Drzi garażoe Naciśnięcie przycisku: Otieranie /Włączanie Otarte STOP Zatrzymane Zamykanie /Wyłączanie Zamknięte Ośietlenie Włączone - Wyłączone Zatrzymane, Roleta zenętrzna Otarte jeśli roleta jest ruchu Zamknięte Zatrzymanie Brama Otarte jeśli brama Zamknięte jest ruchu.gałecki.pl STOP 20

23 KONSERWACJA DC P2 P p l Zdalne steroanie urządzeniami odbya się za pośrednictem zasilanego baterią nadajnika zdalnego steroania budoanego monitor. Niepraidłoe funkcjonoanie steroania bezprzeodoego spoodoane jest najpradopodobniej yczerpaniem się baterii, co oznacza, że poinna być ona ymieniona. W celu ymiany baterii, należy otorzyć komorę baterii znajdującą się tylnej części monitora (nr 20, strona 5) i zastąpić zużytą baterię baterią noą tego samego typu (3V typ CR2430). M+ M - M + M - Wymiana baterii 3 ał ec ki 2 Czyszczenie.g Czyszczenia ideodomofonu należy dokonyać przy użyciu miękkiej i suchej szmatki, nie użyając rozpuszczalnika. Przed przystąpieniem do oczyszczania, należy odłączyć urządzenie od napięcia. DANE TECHNICZNE Monitor Zasilanie VAC/ Hz ; 17 VDC Kolor - TFT 7" - rozdzielczość: 480x234 pikseli Ekran Maksymalny czas trania rozmoy Temperatura działania Nadajnik zdalnego steroania 2 minuty od -10 C do +55 C Częstotliość Zasilanie Zasięg 433,42 MHz 3 V typ CR2430 CR m (na otartej przestrzeni) Panel z kamerą Zasilanie Kamera Minimalne ośietlenie dla pracy kamery Temperatura działania DC 14,5V 1/3 CCD 72 0,05LUX od -20 C do +55 C 21

24 Somfy Sp. z o.o. ul. Maryilska 34j Warszaa tel: biuro@somfy.pl.somfy.pl.gałecki.pl Copyright Somfy 09/2013 red Somfy SAS, capital Euros, RCS Annecy /2011