Матэрыялы па гісторыі скарбу ВКЛ у кнігах запісаў за перыяд праўлення Уладзіслава IV Вазы
|
|
- Barbara Irena Domagała
- 7 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 Віталь Галубовіч (Наваполацк) артыкулы Матэрыялы па гісторыі скарбу ВКЛ у кнігах запісаў за перыяд праўлення Уладзіслава IV Вазы Канцылярыя вялікіх князёў літоўскіх ад пачатку свайго сталага існавання, з часу праўлення Казіміра Ягелончыка, была шчыльна звязана са скарбам ВКЛ, больш таго, польскі даследчык К. Пяткевіч дапускае, што пачаткова скарб знаходзіўся пад апекай канцлера 1. Урад падскарбія спарадычна з яўляецца ўжо ў першай палове XV ст., а канчаткова ўсталяваўся пад канец праўлення Казіміра Ягелончыка 2. Тым не менш, менавіта слугі канцылярыі выконвалі ў XVI ст. рэвізіі гаспадарскіх добраў, разлікі дзяржаў, ключоў, мыт і г. д. 3. Першая згадка пра ўрад скарбовага пісара паходзіць з 1519 г., а рэарганізацыя скарбу наступіла толькі ў выніку правядзення ў 1557 г. у гаспадарскіх добрах валочнай пам еры, калі быў вызначаны штат супрацоўнікаў скарбу пісараў, адзін з якіх даглядаў за скарбовай метрыкай 4. Самі ж кнігі метрыкі ў XVI ст. павінны былі знаходзіцца ў Троцкім замку пад непасрэдным даглядам падскарбія ВКЛ 5. Соймавая пастанова 1607 г. аба- 1 K. Pietkiewicz, Wielkie Księstwo Litewskie pod rządami Aleksandra Jagiellończyka: Studia nad dziejami państwa i społeczeństwa na przełomie XV-XVI wieku, Poznań 1995, s Urzędnicy centralni i dygnitarze Wielkiego Księstwa Litewskiego XIV-XVIII, Kórnik 1994, s K. Pietkiewicz, Wielkie Księstwo..., s Urzędnicy centralni..., s С. Л. Пташицкий, Описание книг и актов Литовской Метрики, Санкт-Петербург 1887, c
2 вязала захоўваць у першую чаргу старыя кнігі метрыкі w skarbcu litewskim, а новыя пры канцлерах 6. Паміж дзвюма ўстановамі існаваў таксама і абмен кадрамі, паколькі не рэдкасцю былі пераходы з пасад у скарбе на пасады ў канцылярыі. Самым блізкім прыкладам з яўляецца кар ера Стэфана Паца, які 17 снежня 1630 г. быў намінаваны на падскарбія, а 26 лістапада 1635 г. на падканцлера ВКЛ 7. Cлужбоўцы меншага рангу таксама часам атрымлівалі намінацыі на пасады ў суседнюю ўстанову. Так, слуга канцылярыі ВКЛ Ян Казім ір Пашкевіч атрымаў за заслугі, аказаныя ў канцылярыі, ад караля 18 жніўня 1631 г. намінацыйную прывілею на скарбовае дваранства і юргельт у памеры 160 злотых па смерці Самуэля Бральніцкага 8. Відавочна, кар ерны рост у межах канцылярыі для слуг быў досыць праблематычным. Паміж скарбам і канцылярыяй ВКЛ павінны былі існаваць шчыльныя адносіны ўжо таму, што адна з устаноў не магла абысціся без архіваў другой. Можна нават адзначыць, што значная частка, калі не большасць, копій дакументаў, якія захаваліся ў кнігах запісаў метрыкі ХVII ст., мелі ў роўнай меры дачыненне да дзейнасці і канцылярыі, і скарбу ВКЛ, ці фіксаваліся з улікам яе спецыфікі. Паколькі метрыка ВКЛ утрымлівала між іншымі копіі менавіта скарбовых дакум ентаў, то яны традыцыйна вакарыстоўваліся пры вывучэнні розных аспектаў эканамічнай гісторыі ВКЛ. Так, знакамітая манаграфія М. В. Доўнар-Запольскага, прысвечаная дзяржаўнай гаспадарцы ВКЛ пры Ягелонах, заснавана пераважна на матэрыялах метрыкі 9. Без аналізу матэрыялаў метрыкі нем агчыма праводзіць і даследаванне гісторыі скарбу ВКЛ у ХVII ст. Напрыклад, толькі дзякуючы публікацыі літоўскім гісторыкам Антанасам Тылам захаваных у кнігах запісаў метрыкі справаздач, якія прадстаўляліся падскарбіямі земскімі для зацвярджэння сената і пасольскай ізбе сойма ў гг., стала магчым а з яўленне манаграфіі Анны Філіпчак-Коцур, прысвечанай гісторыі скарбу ВКЛ у гг., пра што сведчыць яна сама 10. Некаторыя заўважныя недахопы кні- 6 A. Rachuba, Kancelarie pieczętarzy WKsL w latach , [w:] Lietuvos Metrika: metu tyrinejimai=lithuanian metrika: Investigetions , Vilnius 1998, s Urzędnicy centralni..., s Нацыянальны гістарычны архіў Белару сі (далей: НГАБ), КМФ-18, воп.1, спр. 103, арк. 20адв М. Довнар -Запольский, Государственное хозяйство Великог о княжества Литовского при Ягелонах, т. 1, Киев A. Filipczak-Kocur, Skarb Litewski za pierwszych dwu Wazów , Wrocław 1994, s
3 гі з яўляюцца якраз вынікам абм ежаванага выкарыстання м етрыкі ВКЛ, паколькі аўтарка працавала толькі з апублікаванымі А. Тылам матэрыяламі. Дакументы па гісторыі скарбу ў кнігах запісаў метрыкі ВКЛ за перыяд праўлення Уладзіслава Вазы можна сістэматызаваць наступным чынам: 1) намінацыі на пасады, звязаныя са скарбам; 2) прывілеі на юргельты; 3) распараджэнні і канфірм ацыі караля па асобных пытаннях; 4) справаздачы падскарбіх на соймах. Матэрыялы кніг запісаў м етрыкі за перыяд праўлення Уладзіслава IV Вазы каштоўныя не ў апошнюю чаргу тым, што ўтрымліваюць намінацыі на скарбовыя ўрады ў ВКЛ, але, на жаль, далёка не ўсе. Падскарбіі зем скія м яняліся за перыяд праўлення Уладзіслава Вазы тры разы, але ў кнігі запісаў трапілі толькі дзве адпаведныя намінацыі: Мікалаю Трызне ад 30 лістапада 1635 г. 11 і Гедэону Міхалу Трызне ад 5 красавіка 1644 г. 12 Не была скапіравана ці не захавалася намінацыя Мікалаю Кішцы, падскарбію ВКЛ у гг. 13 Намінацый на ўрад дворнага падскарбія ў кнігах запісаў увогуле няма, хаця на гэтую пасаду і былі прызначаны тры чалавекі: Пётр Пац, Антоні Ян Тышкевіч і Багуслаў Ежы Слушка 14. Другім па службовай іерархіі ўраднікам у скарбе быў скарбны, які не толькі замяняў падскарбія ў Вільні, але мог нават самастойна прадстаўляць справаздачы аб выдатках ВКЛ на соймах, як гэта адбылося ў 1646 г. 15 За перыяд праўлення Уладзіслава Вазы скарбны прызначаўся толькі адзін раз 30 жніўня1645 г., калі пасада была перададзена Самуэлю Бейнарту, жмудскаму чэсьніку, пасля адрачэння Станіслава Раманавіча Бейнарта 16. У прывілеі дадаткова пазначаецца маёмасць, якая належыла да дадзенага ўрада. Так, новы скарбны атрымаў у спадчыну скарбовую камяніцу ў Вільні, дзе, па іншых сведчаннях, sprawy skarbowe odprawuią 17, спецыяльна фундаваную на скарбнага, якая называлася Альшанская Меншая, а таксама сёлы названыя Каўганцы, Шушвіцы і Крэчуны з усімі іх павіннасцямі. Сама ж камяніца Альшанская Меншая, якая знаходзілася ў Вільні на рынку насупраць ратушы, пасля смерці Мікалая Бральніцкага, скарбнага ВКЛ з 12 мая 1607 г. па 5 мая 1631 г. 18 была ў пажыццёвым трыманні яго жонкі, і толькі пасля яе смерці 11 НГАБ, КМФ-18, воп. 1, спр. 111, арк Там жа, спр. 114, арк адв. 13 Urzędnicy centralni..., s Tamże, s A. Filipczak-Kocur, Skarb Litewski..., s НГАБ, КМФ-18, воп. 1, спр. 119, арк. 338адв Там жа, спр. 323, арк Urzędnicy centralni..., s
4 перайшла да Станіслава Бейнарта, пры гэтым будынак знаходзіўся ў такім стане, што новы гаспадар вымушаны быў укласці з уласнай кішэні 975 злотых, 12 грошаў і 9 пенязяў на рамонтную працу, аднак кароль 12 кастрычніка 1641 г. абавязаў падскарбія кам пенсаваць скарбнаму выдаткі на дзяржаўную маёмасць 19. Дарэчы, скарбны Станіслаў Бейнарт, таксама ключнік і падключы віленскі і каралеўскі сакратар, 12 красавіка 1645 г. атрымаў за свае заслугі ад караля дазвол на тое, каб пасля яго смерці ягоныя нашчадкі маглі жыць у Альшанскай Меншай камяніцы яшчэ чвэрць года 20. Такім чынам урад скарбнага гарантаваў яго ўладальніку не толькі часовае жытло за кошт дзяржавы, але прыносіў сталы прыбытак ад трох вёсак, што не выключае і іншых крыніцаў прыбытку. Выкарыстоўваліся ў якасці жытла і больш спецыфічныя памяшканні. Так, за заслугі перад падканцлерам Яну Фрыльнеру і яго жонцы Барбары было дазволена ад 13 верасня 1634 г. вольна жыць у каралеўскай менніцы (манетны двор) на Нямецкай вуліцы ў Вільні, трымаючы пры сабе ключы ад брамы і форткі 21. Наступнай катэгорыяй службоўцаў скарбу былі скарбовыя пісары, якіх адначасова было тры. У кнігах запісаў зафіксаваны толькі адна намінацыя і адзін кансэнс (згода) на перадачу правоў на пасаду пісара, хаця ўсіх прызначэнняў было тры. Так, 15 снежня 1640 г. у адпаведнасці з цэсіяй Францішка Долмата Ісайкоўскага пісарам скарбовым стаў Габрыэль Кімбар, пісар канцылярыі ВКЛ 22. Захаваўся таксама каралеўскі кансэнс на перадачу пасады скарбовага пісара ад Паўла Сшэдзінскага свайму сыну Станіславу Яну Сшэдзінскаму 28 сакавіка 1645 г. 23 Адсутнічае ў даследаваных кнігах намінацыя Юзэфу Кланоўскаму, полацкаму стольніку 24. Апошні меў ужо сталы вопыт працы ў скарбе пры асобе Яраша Валовіча, старасты жамойцкага і падскарбія ВКЛ, які непасрэдна прасіў караля за прызначэнне Ю. Кланоўскага 23 лістапада 1618 г. на ўрад полацкага стольніка 25. Яшчэ адной катэгорыяй службоўцаў скарбу ВКЛ, нам інацыі якім сустракаюцца ў кнігах запісаў, былі скарбовыя дваране. Колькасць іх вызначыць дастаткова цяжка, паколькі захаваліся дакументы, якія дазваляюць аднавіць толькі адзін ланцужок прызначэнняў. Функцыі скарбовага двараніна, калі абапірацца 19 НГАБ, КМФ-18, воп. 1, спр. 323, арк Там жа, спр. 119, арк Там жа, спр. 110, арк. 519адв Там жа, спр. 111, арк. 377адв Там жа, спр. 119, арк Urzędnicy centralni..., s НГАБ, КМФ-18, воп. 1, спр. 95, арк. 147адв
5 толькі на даныя нашых крыніц, выконвалі некалькі чалавек. З 18 жніўня 1631 г. і да смерці ў канцы 1635 г. ці на пачатку 1636 г. дваранінам быў Ян Казім ір Пашкевіч. Апошняя згадка ў матэрыялах метрыкі пра Я. К. Пашкевіча паходзіць з прывілеі на скарбовае дваранства і юргельт Мацею Ворбэку Летаву (у гэтай нам і- нацыі пам ылкова пазначана Літаў), каралеўскам у пакаёваму доктару, выдадзены 12 лютага 1636 г. у Эльблангу 26. Прызначэнне скарбовым дваранінам каралеўскага доктара, дарэчы лютэраніна, які раней служыў у Крыштапа Радзівіла, даказвае, што далёка не патрэбы скарбу часам м атывавалі выбар караля, бо вядома пра кепскае здароўе Уладзіслава Вазы з маладосці 27, а хутчэй жаданне падзякаваць за аказаныя паслугі. Такая тэндэнцыя прасочваецца і пазней. Пасаду гэту М. В. Летаў займаў да 9 студзеня 1647 г., калі каралём быў зацверджаны кансэнс на перадачу правоў на ўрад ад М. В. Летава да яго сына Крыштапа Ворбэка Летава, каралеўскага сакратара, пры гэтым цікава, што сума штогадовага юргельту, прызначанага са скарбу ВКЛ, склала ў нам і- нацыі 170 злотых, а гэта на 10 злотых болей, чым юргельт папярэдніх скарбовых дваран 28. Акрам я вышэйзгаданых у засведчаным 13 верасня 1646 г. каралём лісце Ежы Пашкевічу на перадачу ў арэнду 2 валок ў вёсцы Санчковічах у Пінскім павеце пазначаецца яго службовае становішча: дваранін і пісар Яго Каралеўскай Мосці скарбовы 29, а ў канфірмацыі ад 22 студзеня 1643 г. рэвізорскага ліста падданым вёскі Войткавіч у Ваўкавыскім павеце згаданы яшчэ адзін скарбовы дваранін Вацлаў Яўгель 30. Сярод іншых службоўцаў скарбу можна таксама назваць Міхала Казіміра Палупенту, які 15 сакавіка 1641 г. быў намінаваны на скарбовае сакратарства 31, Мікалая Ахрэмавіча Небярвіцкага, намінаванага па просьбе Мікалая Трызны, падскарбія, на ўрад генеральства вазноўства скарбовае і для іншых спраў абывацеляў нашых ВКЛ 32. У якасці слуг скарбу ВКЛ выступаюць у дакументах кніг запісаў Яраш Сямёнавіч Рэўкоўскі 9 лютага 1633 г. 33 і Адам Шаблоўскі 18 чэрвеня 1636 г. 34 Зразумела, што слуг у скарбе бы- 26 Там жа, спр. 111, арк. 507aдв H. Wisner, Władysław IV Waza, Wrocław Warszawa Kraków 1995, s НГАБ, КМФ-18, воп. 1, спр. 121, арк. 173адв. 29 Там жа, спр. 119, арк адв. 30 Там жа, спр. 114, арк. 234адв Там жа, арк адв. 32 Там жа, спр. 113, арк. 541адв. 33 Там жа, спр. 106, арк. 19адв Там жа, спр. 111, арк. 628адв
6 ло значна больш, і яны маглі не належыць да дробнай шляхты ў адрозненні ад Я. Рэўкоўскага і А. Шаблоўскага. Акрам я падскарбіяў, пісараў, дваранаў і іншых службоўцаў, у метрыцы згадваюцца таксама ахоўнікі (stróżowie) каралеўскага віленскага скарбу з вёскі Каўганцы. Гэтым ахоўнікам быў спецыяльна адрасаваны ліст, выдадзены ў Вільні 18 ліпеня 1633 г., паводле якога яны былі вызвалены ад падаткаў і захаваны пры ранейшых правах, якія атрымалі яшчэ ад Жыгімонта Старога ў 1535 г. і былі пацверджаны Жыгімонтам ІІІ Вазам 8 красавіка 1595 г., а самі ахоўнікі абавязваліся выконваць свае павіннасці і знаходзіцца ў непасрэдным распараджэнні скарбнага ВКЛ, на той час Станіслава Бейнарта 35. Ацэньваючы ў цэлым кадравую палітыку Уладзіслава Вазы ў адносінах да скарбу ВКЛ трэба адзначыць, што характэрным пры прызначэнні з яўляецца матывацыя не столькі з пункту гледжання адданасці справе, колькі каралю і дзяржаве (Рэчы Паспалітай) увогуле. Так, Станіслаў Ян Сшэдзінскі намінуецца на скарбовае пісарства не толькі за заслугі свайго бацькі, але і за службу ў харугве Якуба Караля Магдаленскага, што не вельмі стасуецца з працай у скарбе. Нельга не заўважыць, што менавіта ў скарбе досыць частыя былі пераходы пасады (скарбнага, пісара, двараніна скарбу ВКЛ) непасрэдна ад бацькі да сына. Вельмі цяжка казаць пра наяўнасць нейкай сувязі пам іж прафесійнымі здольнасцям і і прызначэннем К. В. Летава на ўрад скарбовага двараніна ВКЛ, але, з іншага боку, такая матывацыя павінна была адыгрываць вырашальную ролю пры намінацыі Самуэля Бейнарта на скарбства ВКЛ. Адным з найбольш распаўсюджаных відаў дакументаў, якія непасрэдна датычыліся дзейнасці скарбу, былі каралеўскія распараджэнні і іх пацверджанні на выдачу юргельтаў, іншымі словамі, штогадовых выплат са скарбу ВКЛ. Адразу заўважым, што выплаты юргельтаў адбываліся непасрэдна з грошай, якія паступалі да так званага надворнага скарбу, нам інальна падпарадкаванага надворнам у падскарбію (урадніку на справе толькі тытулярнаму), а фактычна ён знаходзіўся пад даглядам вялікага (земскага) падскарбія ВКЛ 36. Гэта пацвярджаецца і тым, што ні разу кароль не звярнуўся па справе выдачы юргельту да надворнага падскарбія, які нават свой уласны юргельт вымушаны быў часам патрабаваць ад вялікага падскарбія праз караля, як гэта адбылося з Багуславам Слушкай, надворным падскарбіем, калі кароль загадаў вялікам у падскарбію 30 кастрычніка 1646 г. выдаць са 35 Там жа, спр. 106, aрк. 547адв A. Filipczak-Kocur, Skarb Litewski..., s
7 скарбу ВКЛ юргельт 1300 злотых за два гады з даты намінацыі на гэту пасаду 23 мая 1645 г. 37 Агульная сума выплат юргельтаў з надворнага скарбу ў перыяд праўлення Уладзіслава Вазы вядом а толькі часткова з кнігі А. Філіпчак-Коцур, якая апублікавала квітанцыю аб прыбытках і выдатках надворнага скарбу за гг. з Р адзівілаўскага фонду Галоўнага архіва старажытных актаў у Варшаве 38. Памеры юргельтаў надворных ураднікаў ВКЛ вызначыў у сваім артыкуле А. Рахуба 39. Выдаткі каралеўскага надворнага скарбу на юргельты склалі паводле гэтых даных за тры гады і чатыры месяцы даволі значную суму злотых, ці 14,6 адсотка ўсіх выдаткаў 40. Аналагічныя даныя ёсць таксама ў квітанцыі падскарбія за надворныя выдаткі ў гг., якая захавалася ў кнізе запісаў 119 і якая не была апублікавана і не выкарыстана ў манаграфіі А. Філіпчак-Коцур. Па даных гэтага дакумента з 1645 г. і да 17 снежня 1646 г. падскарбі ВКЛ выдаткаваў на юргельты злотых, 19 грошаў і 9 пенязяў 41. На гг., такім чынам, прыходзілася прыблізна па злотых, прызначаных на юргельты. Сум а выдадзеных грошай, якая атрымліваецца пры аб - яднанні даных скапіраваных у кнізе запісаў юргельтаў за адпаведныя гады значна меншая, чым пазначана ў квітанцыі. Такія разыходжанні былі выкліканы тым, што ў м етрыку траплялі пераважна толькі новыя юргельты, пацверджанні старых і, часам, перадача пенсіі чарговай асобе. У сувязі з юргельтамі варта нагадаць яшчэ адзін каштоўны дакум ент гэта распараджэнне караля, накіраванае падскарбію М. Г. Трызне ад 7 сакавіка 1647 г., якім забараняецца па прычыне празмерных выплат са скарбу, з- за якіх каралю не хапала сродкаў нават на самыя звычайныя рэчы, выдаваць са скарбу грошы za listami otworzystymi y zawartemi z pieczęcią WXL pokoiową, за выключэннем ардынарных юргельтаў ураднікаў ВКЛ і каралеўскага двара, пачынаючы ад дня св. Яна ў 1647 г. і да такога ж дня 1651 г. 42 Асобна агаворвалася, што трымальнікі сталовых добраў, якія б пажадалі ўзяць з прыбыткаў сабе юргельт, павінны былі спачатку прывесці ўсю суму да скарбу, а потым з яе падскарбі мог рабіць выплату. Такім чы- 37 НГАБ, КМФ-18, воп. 1, спр. 119, арк. 550адв. 38 A. Filipczak-Kocur, Skarb Litewski..., s А. Rachuba, Urzędnicy nadworni Wielkiego Księstwa Litewskiego w latach : struktura społeczna i drogi awan0su, [w:] Urzędy dworu monarszego dawnej Rzeczypospolitej i państw ościennych, Kraków 1996, s A. Filipczak-Kocur, Skarb Litewski..., s НГАБ, КМФ-18, воп. 1, спр. 119, арк Там жа, спр. 119, арк. 931адв
8 нам касаваліся і адтэрміноўваліся ўсе неардынарныя выплаты, сярод якіх маглі быць і юргельты. Прывілеі, ці лісты, на атрыманне юргельта са скарбу ВКЛ сустракаюцца дастаткова часта і амаль ва ўсіх кнігах запісаў, акрамя тых, дзе канцлерам ці падканцлерам фіксаваліся ўпісы ў метрыку. Назва такіх дакументаў у большасці выпадкаў стандартна пачыналася са слова Jurgelt... ці яго ўтрымлівала. Візіраваліся такія дакументы каралём і адным з пісараў. Пры аналізе кніг запісаў метрыкі менавіта на прадмет наяўнасці прывілеяў на атрым анне юргельтаў заўважаецца выразная тэндэнцыя да колькаснага скарачэння апошніх. Найболей юргельтаў са скарбу ВКЛ было скапіравана ў першыя два гады праўлення Уладзіслава Вазы (1633 г. 11 і 1634 г. 11), а ў матэрыялах за 40-я гады XVII ст. яны сустракаюцца дастаткова рэдка. Растлумачыць гэта можна значнымі фінансавымі праблемам і скарбу ВКЛ у другой палове праўлення Уладзіслава Вазы. Паводле існаваўшай у той час практыкі права на атрыманне юргельта са скарбу надавалася каралём непасрэдна разам з прызначэннем на пасаду, але ў намінацыйных прывілеях толькі часам пазначалася сума, якую належыла атрымліваць. Магчыма, гэта і ёсць тыя ардынарныя юргельты для ўраднікаў ВКЛ. Дакум ентаў на юргельт цэнтральным ураднікам ВКЛ, асобных ад намінацыйных прывілеяў, у кнігах запісаў вельмі мала. Так, 23 сакавіка 1633 г. кароль прызначыў Крыштапу Радзівілу, за панесеныя ў апошняй маскоўскай вайне выдаткі, дадатковы штогадовы юргельт са скарбу ў памеры 2000 злотых, акрамя ўжо таго, што меў на польнай булаве 43. Спецыяльным лістом да падскарбія Уладзіслаў Ваза загадаў выдаваць штогод 21 злоты Бэрэнту Вогту, пачтару ВКЛ 44, і выплаціць належны юргельт Б. Служцы, надворнаму падскарбію 45. Абавязковы характар мела пазначэнне сумы юргельта ў прывілеях на пасады абслугі віленскага замка. Так, новапрызначанаму 19 ліпеня 1633 г. садоўніку віленскага замка Матэвушу Рашкевічу са скарбу выдавалася штогод па 300 злотых 46, а прызначаным 7 жніўня 1634 г. віленскам у столяру Габрыэлю Лорэнсу і шкляру Пятру Рэхоўскаму быў дадзены юргельт па 100 злотых 47. Варотніцтва віленскага замка таксама аплачвалася юргельтам у 100 злотых Там жа, спр. 106, арк адв. 44 Там жа, спр. 119, арк Там жа, арк. 550адв. 46 Там жа, спр. 106, арк. 549адв. 47 Там жа, спр. 111, арк адв. 48 Там жа, спр. 113, арк адв. 80
9 Юргельты на пэўную суму са скарбу выдаваліся звычайна да жывата, хаця сустракаюцца таксама наданні з фармулёўкай да распараджэння (do dispositiey naszey) 49. Сустракаюцца ў прааналізаваных кнігах запісаў таксама пацверджанні прывілеяў на атрым анне юргельта, выдадзеныя яшчэ Жыгімонтам Вазам, але такіх адзінкі 50. Паколькі большасць з прывілеяў на юргельты, якія захаваліся ў кнігах запісаў, мела аказіянальны характар і не была звязана з пэўнай пасадай ці функцыяй, то пасля смерці ўладальніка выплаты юргельта прыпыняліся, а ў скарбе скасоўваўся і адпаведны артыкул выдаткаў. Але так было не заўсёды. Напрыклад, пасля смерці нейкага Заклікі, які атрымліваў са скарбу штогод 300 злотых, сума была падзелена паміж Янам Якалкоўскім і Янам Яжэўскім, значыць, кожны атрымаў па 150 злотых, якія яны павінны былі атрымліваць у скарбе ў дзень св. Марціна, пра што сведчаць адпаведныя прывілеі ад 30 снежня 1633 г. 51 За абодвух у караля прасіў Крыштап Радзівіл, польны гетман ВКЛ. Як і адносна іншых форм паступлення прыбыткаў, адносна юргельта дзейнічала права цэсіі, г.зн. перадачы яго ад адной асобы да іншай, канешне, пры згодзе караля. Так, 19 лютага 1633 г. Ян Станіслаў Сапега, вялікі маршалак ВКЛ, атрымаў кансэнс на перадачу Ераніму Хадкевічу правоў на юргельт, які ён атрымліваў з прыбыткаў магілёўскай эканоміі ў памеры 2000 злотых 52. Юргельт са скарбу можна было таксама абмяняць на іншую крыніцу прыбыткаў. Так, 19 ліпеня 1633 г. кароль адначасова падпісаў прывілей Станіславу Бральніцкаму, віленскаму стольніку і каралеўскаму сакратару, на перадачу 300 злотых юргельта са скарбу ВКЛ свайму брату Яну Бральніцкаму 53 і адпаведны дакумент Я. Бральніцкаму, паводле якога С. Бральніцкаму перадаваліся вёскі Вежанцы, Папелі і Шуданцы 54. Юргельт можна было, як і нерухомую дзяржаўную маёмасць, перадаць жонцы. Так, за заслугі Габрыэля Сірэдона яго юргельт (pensio) са скарбу ВКЛ, 400 злотых, быў 30 сакавіка 1646 г. перададзены жонцы Кацярыне Бурынгс, пра што сведчыць адпаведны дакумент у метрыцы 55. У прывілеях на юргельт агавораны і прычыны яго надання. У перыяд ваенных дзеянняў часцей новым і юргельтчыкамі станавіліся ваенныя, пра што гаворыцца ў змесце дакументаў. Юргельтам у Там жа, спр. 110, арк. 271адв. 50 Там жа, спр. 119, арк. 989адв. 51 Там жа, спр. 110, арк. 271адв., адв. 52 Там жа, спр. 106, арк Там жа, арк. 552адв Там жа, арк. 553адв. 55 Там жа, спр.119, арк адв. 81
10 злотых былі аплачаны паслугі Сулімана Р убая, пісара і арабскага перакладчыка 56, а чалавеку маскоўскага народу Івану Касаткіну, які дабравольна перабег у Рэч Паспалітую і верна ёй служыў, 30 красавіка 1639 г. кароль загадаў выдаваць штогод па 500 злотых 57. Часам юргельт быў сродкам падтрымкі пры цяжкім матэрыяльным становішчы. Так, 31 мая 1633 г. кароль падпісаў два лісты, на падставе якіх падскарбі павінен быў выдаваць штомесяц па 12 злотых удовам Вігантовай і Радовай на выратаванне і харчаванне 58. Грошы юргельтчыкі атрымлівалі, відавочна, непасрэдна ў Вільні ў скарбовых установах у дзень св. Марціна (25 кастрычніка) ці, радзей, св. Міхала (29 верасня), што не заўсёды, але дастаткова часта пазначаецца ў дакументах. Калі ж у лісце да падскарбія агаворвалася, што юргельт прызначаўся з прыбыткаў пэўнай дзяржаўнай маёмасці, то выплата магла адбывацца не толькі ў скарбе. Магчыма, па гэтай прычыне ў лісце на юргельт (500 злотых) з прыбыткаў слонім скага стараства Каспару Панятоўскаму, каралеўскаму пакаёваму двараніну, асобна пра гэта распараджэнне паведамляецца Аляксандру Людвіку Радзівілу, м аршалку ВКЛ і слонім скаму старасце 59. Памеры выплат, калі абапірацца толькі на матэрыялы кніг запісаў, не былі вялікімі і вагаліся ад некалькіх дзесяткаў злотых да некалькіх тысяч, але большасць укладвалася ў суму да 500 злотых. Дзяржава аказвала са скарбу ВКЛ грашовую падтрымку Каталіцкай царкве, але гэта было адраснае і нязначнае фінансаванне. Так, 18 жніўня 1636 г. берасцейскія бернардынцы атрымалі да волі і ласкі нашай штогадовыя 500 злотых з прыбыткаў берасцейскай эканоміі 60, а 25 чэрвеня 1644 г. пэўная пенсія была нададзена са скарбу ВКЛ на бурсу аршанскіх езуітаў 61. Пацвердзіў Уладзіслаў Ваза 9 ліпеня 1633 г. прывілей каралевы Боны і Сцяпана Баторыя на 13 коп грошаў, якія выдаваліся са скарбу на пінскую царкву 62. Дастаткова вострай праблемай скарбовай сістэм ы Рэчы Паспалітай увогуле і ВКЛ у прыватнасці быў своечасовы збор ухваленых соймам падаткаў. Пэўныя паветы маглі гадамі не выплачваць у скарб падаткаў, паколькі спецыфіку дзяржаўнага ладу характарызавала значная залежнасць каралеўскай улады ад рашэнняў агульных соймаў Р эчы Паспалітай і залежнасць апошніх ад павятовых соймікаў. Але не толькі павятовыя ўлады стваралі для скар- 56 Там жа, спр. 110, арк Там жа, спр. 113, арк. 259адв Там жа, спр. 110, арк. 53адв Там жа, спр. 111, арк. 402адв Там жа, спр. 111, арк. 706aдв Тaм жa, спр. 114, aрк. 586адв Там жа, спр. 106, арк. 473aдв.-475aдв. 82
11 бу праблемы. Сам і абывацелі-шляхта неахвотна выплачвалі падаткі. Напрыклад, толькі ў канцы 1646 г. была залічана ў скарбе Балтазару Кунцэвічу, ашмянскаму падстарасце, рэшта грошаў (4138 злотых і 15 грошаў) за пабор, які недазбіралі паборцы Андрэй Адляніцкі-Пачобут, Мікалай Вілчак, Тамаш Астроўскі і Андрэй Вечаны яшчэ да 1638 г. Пры гэтым з агульнай сумы, належнай у скарб, падстараста пакінуў на 2138 злотых і 15 грошаў ўласных абліг 63. Часам самі павятовыя паборцы (збіральнікі падаткаў) неахайна выконвалі свае функцыі. Улады, тым не менш, мелі адносна надзейныя спосабы вяртання затрыманых грошаў. У кнігах запісаў захавалася некалькі адпаведных распараджэнняў Уладзіслава Вазы адносна смаленскіх паборцаў. Так, 13 ліпеня 1633 г. кароль падпісвае ліст Яну Малышцы, жаўнеру харугвы Аляксандра Корвіна Гасеўскага, на даходжанне правам 2390 злотых ад нашчадкаў Станіслава Крыцкага, які быў вінаваты скарбу за збор у Смаленскім ваяводстве 64, а значна пазней, 8 чэрвеня 1647 г., Я. Сшэдзінскі, скарбовы пісар, атрымаў аналагічны дазвол адсуджваць сабе пусташы Піліна і Ананіна ў См аленскім ваяводстве, а таксам а Навумава і Шуціна ў Сярпейскім уездзе, якія належылі там у ж С. Крыцкаму, паборцы, які не разлічыўся са скарбам 65. У іншага смаленскага паборцы Аляксандара Брылеўскага, які быў вінаваты скарбу пэўную рэшту яшчэ з пабора 1626 г., дэкрэтам Скарбовага Трыбуналу былі канфіскаваны ўсе добра ў Смаленскім ваяводстве, а потым кароль перадаў іх 2 жніўня 1645 г. Я. Сшэдзінскаму 66. З-за нерэгулярнага і нясвоечасовага паступлення падаткаў, асабліва падчас вайны, кароль быў вым ушаны часта пазычаць грошы ў сваіх жа падданых, пры гарантыі іх вяртання. Так, у асэкурацыі ад 12 жніўня 1634 г. Уладзіслаў Ваза пацвярджаў Крышпіну Кіршэнштэйну, паюрскаму цівуну і адміністратару магілёўскай эканом іі, права выбраць з прыбыткаў магілёўскай эканом іі за 1634 г злотых, якія былі пазычаны на тое, каб пасля першых перамог рушыць далей да непрыяцельскай зямлі 67. Таму не выпадкова, што само адміністратарства магілёўскае разам са штогадовым прыбыткам у 4000 злотых, пасля смерці Льва Сапегі, яшчэ 6 жніўня 1634 г. пераходзіць да К. Кіршэнштэйна 68. Захаваліся ў матэрыялах метрыкі таксама сведчанні аб пазыцы пэўнай сумы ў вядомых 63 Там жа, спр. 119, арк адв. 64 Там жа, спр. 106, арк Там жа, спр. 119, арк адв. 66 Там жа, арк aдв. 67 Там жа, спр. 107, арк. 40адв Там жа, спр. 111, арк
12 віленскіх яўрэяў Самуэля і Лазара Майжэшовічаў, каралеўскіх фактараў 69. На ўласныя патрэбы двара кароль пазычаў і ў самога падскарбія. Адпаведныя асэкурацыі капіраваліся ў метрыку. Так, 19 жніўня 1645 г. кароль гарантаваў Гэдэону Трызне, які адлічыў do pokoiu naszego злотых з уласнай кішэні, што грошы падскарбі верне сабе з падаткаў каралеўскіх эканоміяў (у першую чаргу магілёўскай), якія пачнуць збіраць з дня св. Міхала ў 1645 г. 70, а ў наступным годзе падскарбі пазычыў каралю яшчэ 6000 злотых, выбіраць якія яму трэба было з кобрынскай эканоміі, пра што сведчаць асэкурацыя ад 17 чэрвеня 1646 г. 71 Фіксаваліся ў кнігах запісаў таксама выпадкі перадачы ў арэнду каралеўскіх эканомій. У першую чаргу гэта датычылася м агілёўскай, гарадзенскай, брэсцкай эканомій, якія складалі аснову прыбыткаў каралеўскага надворнага скарбу. Aдзначыць варта той факт, што з 40-х гадоў ХVІІ ст. эканоміі і іншыя добра кароль перадаваў у арэнду вялікаму падскарбію, што было сведчаннем значнай фінансавай залежнасці Уладзіслава Вазы асабіста ад падскарбія. Так, яшчэ 6 лістапада 1644 г. у арэнду на 4 гады была здадзена Г. М. Трызне кобрынская эканомія 72, 27 чэрвеня 1646 г. яму ж працягваецца тэрмін арэнды на брэсцкую эканомію 73, 28 лютага 1647 г. на 4 гады здадзена гродзенская эканомія 74, 7 лістапада 1647 г. на такі ж тэрмін магілёўская 75. Сумы выплат у скарб ВКЛ за год арэнды асобных эканомій складалі: за магілёўскую злотых, гродзенскую злотых, брэсцкую злотых. Найбольшую інфарм ацыйную нагрузку і, адпаведна, каштоўнасць для вывучэння фінансавай сітуацыі ў ВКЛ, як паказвае даследаванне А. Філіпчак-Коцур, маюць квіты (справаздачы) падскарбіх па выніках іх дзейнасці ад часу ўхвалы на сойме падаткаў і да наступнага сойма. Квітамі ў метрыцы называюцца не толькі залічаныя разлікі падскарбіх, але і разлікі прыватных асоб, зацверджаныя каралём. Капіраванне квітоў у метрыку, нягледзячы на іх значны аб ём, было нормай для канцылярыі ВКЛ у першай палове XVII ст. На жаль, толькі квіты першай траціны XVII ст. дачакаліся публікацыі. Структура фармуляра квітоў стандартная. У пачатковым пратаколе пасля інскрыпцыі ідзе абазначэнне дня, калі прадскарбі ра- 69 Там жа, спр. 107, арк. 16адв Там жа, спр. 119, арк. 418aдв Там жа, арк. 538адв. 72 Там жа, спр. 114, арк адв. 73 Там жа, спр. 119, арк адв. 74 Там жа, арк Там жа, арк адв. 84
13 біў справаздачу, а далей пералічваюцца ўсе паступленні і выдаткі, нават вельмі дробныя. Спецыфіка квітоў з лічбы сталовай у тым, што ў іх пералічваюцца імёны дэпутатаў, якіх кароль сам прызначаў для слухання справаздачы. Абавязковай часткай квіта з ўляецца дыспазіцыя, у якой кароль вызваляў падскарбія, скарбнага і іншых супрацоўнікаў канцылярыі, а таксама іх сем і ад прэтэнзій з боку дзяржавы, г.зн., квітаваў падскарбія. Упіс у метрыку квітоў, на нашу думку, нават не столькі меў на мэце захаваць вынікі дзейнасці падскарбія, колькі быў м етавіта гарантыяй ад магчымых прэтэнзій у будучым. У кнігах запісаў метрыкі за гг. захаваліся 6 квітоў падскарбіх (2 С. Паца, 3 М. Трызны і 1 Г. М. Трызны) з прыбыткаў і выдаткаў земскага скарбу ВКЛ: 1. Справаздача С. Паца на каранацыйным сойме, які адбываўся 8 лютага 1633 г. 17 сакавіка 1633 г., зацверджаная 15 сакавіка 1633 г. (кн. зап. 106, арк ); 2. Справаздача С. Паца на ардынарным сойм е, які адбываўся 3 студзеня 1635 г. 17 сакавіка 1635 г., зацверджаная 9 сакавіка 1635 г. (кн. зап. 111, арк. 293адв.-299адв.); 3. Справаздача М. Трызны на ардынарным сойме, які адбываўся 20 студзеня 1637 г. 4 сакавіка 1637 г., зацверджаная 9 сакавіка 1637 г. (кн. зап. 113, арк. 43адв.-44); 4. Справаздача М. Трызны на ардынарным сойме, які адбываўся 5 кастрычніка 1639 г. 16 лістапада 1639 г., зацверджаная ў лістападзе 1639 г. (кн. зап. 113, арк. 543адв.-545); 5. Справаздача М. Трызны на ардынарным сойме, які адбываўся 19 красавіка 1640 г. 1 чэрвеня 1640 г., зацверджаная 6 чэрвеня 1640 г. (кн. зап. 113, арк ); 6. Справаздача Г. М. Трызны на ардынарным сойме, які адбываўся 13 лютага 1645 г. 27 сакавіка 1645 г., зацверджаная 9 красавіка1645 г. (кн. зап. 119, ). Не захаваліся ў метрыцы толькі земскія справаздачы Мікалая Кішкі, пра падскарбства якога ўвогуле нельга сказаць нічога канкрэтнага 76. Акрамя гэтага ў кнізе 119 захаваліся копіі квітоў, датычных надворнага скарбу ВКЛ: 1. Квітанцыя Янушу Кішцы, вялікаму гетману за нябожчыка Мікалая Кішку, былога падскарбія, зацверджаная 20 снежня 1646 г. (кн. зап. 119, арк ); 2. Квітанцыя Г. М. Трызне па фінансавым становішчы надворнага скарбу за час ад красавіка 1644 г. да 17снежня 1646 г. (кн. зап. 119, арк ). 76 A. Filipczak-Kocur, Skarb Litewski..., s
14 Даныя аб прыбытках і выдатках земскага скарбу ВКЛ, узятыя з квітоў, якія былі скапіраваны ў кнігі запісаў, былі зведзены намі ў табліцу: Квіт Прыбыткі скарбу ВКЛ Выдаткі скарбу ВКЛ За гг зл., 14 гр., 15 пн зл., 1 гр., 13 і 1/5 пн. За гг зл., 23 гр., 6 пн зл., 2 гр., 16 пн. 3а гг зл., 16 гр., 11 i 1/4 пн зл., 7 гр., 6 пн. За гг зл., 5 гр., 1 і 1/2 пн зл., 30 гр., 3 пн. За гг зл., 18 гр., 12 і 1/2 пн зл., 25 гр., 1 і 1/2 пн. 3а 1643(1638)-1645 гг зл., 6 гр., 11 і 1/8 пн зл., 23 гр., 6 і 1/6 пн. У табліцы прыведзены толькі агульныя паказчыкі аб фінансавай дзейнасці падскарбіх, але ў саміх квітах, зразумела, больш падрабязна распісаны ўсе крыніцы прыбыткаў і артыкулы выдаткаў з пазначэннем канкрэтных сум. Усе даныя ў табліцы ўзяты непасрэдна з квітоў за адпаведныя гады, акрамя сумы выдаткаў М. Трызны за гг., што тлум ачыцца адсутнасцю ў мікрафільме НГАБ у Мінску здым ка адваротнага аркуша 545, на якім якраз і канчаецца тэкст квіта. Аднавіць суму выдаткаў нам дапамагла справаздача за гг., дзе пазначана, што падскарбі ўключыў у выдаткі і суму папярэдняга дэфіцыту, які склаў зл., 25 гр., 1 і 1/2 пн. Яшчэ адна заўвага да квітоў гэта пэўнае разыходжанне іх з данымі, якія падаюцца ў манаграфіі А. Філіпчак-Коцур. Так, напрыклад, прыбыткі і выдаткі скарбу ВКЛ паводле крыніц польскай даследчыцы ад сойму 1635 г. (ІІ) і да сойму 1637 г. (І) склалі адпаведна і злотых 77, што крыху не адпавядае даным метрычных квітоў. Відавочна, што даследчыцай не былі выкарыстаны даныя квітоў, якія захаваліся ў метрыцы. У наступнай табліцы прадстаўлены прыбыткі і выдаткі скарбу ВКЛ з квітоў (у крыніцы квітанцый) па выніках працы надворнага скарбу ВКЛ: Квіт 77 Tamże, s Прыбыткі надворнага скарбу ВКЛ Выдаткі надворнага скарбу ВКЛ 3а 1643 пач гг зл., 21 гр., 16 пн зл., 7 гр., 4 і 3/4 пн. За гг зл., 2 гр., 10 і 5/24 пн зл., 8 і 3/8 пн. Два квіты падскарбіх па выдатках надворнага скарбу, якія былі скапіраваны ў м етрыку, крыху адрозніваюцца паміж сабой. Калі справаздача Г. М. Трызны ў цэлым адпавядае структуры зем скіх квітоў, то справаздача за гг. мае спецыфічны характар. Па-першае, справаздача за гг. па выніках дзейнасці 86
15 М. Кішкі слухалася перад вызначанымі дэпутатамі Станіславам Пстраконскім, холмскім біскупам, Станіславам Ласкоўскім, варшаўскім кашталянам, і Антоніем Янам Тышкевічам, надворным маршалкам ВКЛ толькі 17 снежня 1646 г., г.зн., ужо пасля смерці самога падскарбія, які памёр 31 сакавіка 1644 г. 78 Па-другое, прадстаўлялі квітанцыю, як і вызваляліся ад прэтэнзій з боку караля брат М. Кішкі Януш Кішка і скарбны С. Бейнарт. Па-трэцяе, у квіце асобна распісаны выдаткі, якія былі зроблены падскарбім і асобна скарбным. Даныя квітанцый таксама не былі, на жаль, выкарыстаны ў адзінай манаграфіі па праблеме гісторыі скарбу ВКЛ. Такім чынам, можна з упэўненасцю канстатаваць, што кнігі запісаў метрыкі ВКЛ за перыяд праўлення Уладзіслава Вазы з яўляюцца каштоўнай крыніцай для вывучэння гісторыі скарбу ВКЛ. Аналіз дакументаў дазваляе сцвярджаць, што ў канцылярыі ВКЛ на працягу праўлення Уладзіслава IV Вазы, як і ўвогуле ў першай палове XVIII ст., працягвалі капіраваць дакум енты, датычныя розных аспектаў дзейнасці скарбу ВКЛ. Найбольшую інфармацыйную каштоўнасць маюць захаваныя справаздачы падскарбіх, пры гэтым трэба адзначыць, што ў кнігах запісаў яны захаваліся не ўсе. Матэрыялы метрыкі пацвярджаюць дум ку, што асабліва ў апошнія гады праўлення Уладзіслава Вазы дзяржаўны скарб перажываў не лепшы перыяд. Пра гэта сведчаць дзве справаздачы па выніках дзейнасці надворнага скарбу ВКЛ, якія з яўляюцца, у прынцыпе, выключэннем у м асіве дакументаў метрыкі за першую палову XVII ст. Прадстаўлены матэрыял дазволіць таксама скарэктаваць вядомы матэрыял па выніках фінансавай дзейнасці падскарбіх ВКЛ у гг. Streszczenie Skarb i kancelaria Wielkiego Księstwa Litewskiego były instytucjami ściśle ze sobą powiązanymi. Związek ten był także wymuszony i tą zależnościa, że żadna z wymienionych instytucji nie mogła istnieć niezależnie od siebie. Metryka WKL zawierała kopie wszystkich dokumentów skarbowych, co obecnie stanowi znakomity materiał źródłowy do poznania dziejów ekonomicznych państwa. Dokumenty do historii skarbu w księgach Metryki z czasów panowania Władysława Wazy można systematyzować według nastepującego układu: nominacje na stanowiska związane z zarządzaniem skarbem, przywileje ekonomiczne, rozporządzenia i konfirmacje króla dotyczące spraw jednostkowych, sprawozdania podskarbich podczas obrad sejmowych. Na podstawie tych dokumentów można także precyzyjnie określić kategorie urzędników skarbowych i ich kompetencje. Najważniejsze jednak informacje dotyczą polityki skarbowej króla i poglądów ekonоmicznych jego otoczenia. 87
ВЯРТАННЕ «СУМ НЕАПАЛІТАНСКІХ»
ВЯРТАННЕ «СУМ НЕАПАЛІТАНСКІХ» Андрэй КАРАЧ Аспірант кафедры гісторыі Беларусі, археалогіі і спецыяльных гістарычных дысцыплін ГрДУ імя Я. Купалы Эпоха Адраджэння, залаты век гэта XVI стагоддзе, перыяд
А.П. БЕСПАРТЫЙНЫ БЛОК СУПРАЦОЎНІЦТВА З УРАДАМ МАРШАЛА Ю. ПІЛСУДСКАГА ( ) НА ТЭРЫТОРЫІ ЗАХОДНЯЙ БЕЛАРУСІ: АСАБЛІВАСЦІ КРЫНІЦАЗНАЎЧАЙ БАЗЫ
Дзмітрук А.П. БЕСПАРТЫЙНЫ БЛОК СУПРАЦОЎНІЦТВА З УРАДАМ МАРШАЛА Ю. ПІЛСУДСКАГА (1928 1939) НА ТЭРЫТОРЫІ ЗАХОДНЯЙ БЕЛАРУСІ: АСАБЛІВАСЦІ КРЫНІЦАЗНАЎЧАЙ БАЗЫ Беспартыйны блок супрацоўніцтва з урадам маршала
Палітычная эліта Лідскага павета ў апошняй трэці XVI ст.
Палітычная эліта Лідскага павета ў апошняй трэці XVI ст. Уладзімір Падалінскі Рэформы сярэдзіны 1560-х г. істотна змянілі дзяржаўны лад Вялікага Княства Літоўскага (ВКЛ). Утварэнне паветаў, увядзенне земскіх,
Сувязі эліты ВКЛ з Кіеўшчынай у г.
Сувязі эліты ВКЛ з Кіеўшчынай у 1569 1648 г. Генрых Літвін Эліты Вялікага Княства Літоўскага доўгі час не пагаджаліся з далучэннем Валыні і Кіеўшчыны да Кароны, што цягнула за сабой адну з істотных прычын
УМОВЫ РАЗВІЦЦЯ КНІЖНАЙ КУЛЬТУРЫ Ў КАРАЛЕЎСТВЕ ПОЛЬСКИМ I ВЯЛ І КІМ КНЯСТВЕ ЛГГОЎСКІМ: ВЫДАВЕЦТВЫ І ЦЭНЗУРА Ў ДРУГОЙ ПАЛОВЕ XV-XVI ст.
Acta Germano-Slavica VI 2015 УДК 655.5(075.8) В. I. Еўмянькоў УМОВЫ РАЗВІЦЦЯ КНІЖНАЙ КУЛЬТУРЫ Ў КАРАЛЕЎСТВЕ ПОЛЬСКИМ I ВЯЛ І КІМ КНЯСТВЕ ЛГГОЎСКІМ: ВЫДАВЕЦТВЫ І ЦЭНЗУРА Ў ДРУГОЙ ПАЛОВЕ XV-XVI ст. Аналізуюцца
108 В. В. Гарбачова. Артыкул падрыхтаваны пры дапамозе Касы імя Юзафа Мяноўскага. **
Артыкулы 107 4. Учреждения для управления губерний Всероссийской империи: закон Российской империи, 7 нояб. 1775 г. // Полное собрание законов Российской империи: собр. 1. СПб., 1830. Т. 20. Ст. 14392.
суд: суадносіны судовай практыкі з магдэбургскім правам ( гады)
Наталля Сліж Гарадзенскі бурмістраўскарадзецкі суд: суадносіны судовай практыкі з магдэбургскім правам (1639-1642 гады) Для еўрапейскай гістарыяграфіі дзейнасць магістрацкіх судоў з яўляецца добра даследаванай
Генезіс Пагоні дзяржаўнага герба Вялікага княства Літоўскага, Рускага і Жамойцкага
камунікаты Аляксей Шаланда (Гродна) Генезіс Пагоні дзяржаўнага герба Вялікага княства Літоўскага, Рускага і Жамойцкага Паводле большасці вызначэнняў гербам называецца сімвалічная выява, якая перадаецца
Гербы роду Сапегаў. Аляксей Шаланда (Гродна)
Аляксей Шаланда (Гродна) Гербы роду Сапегаў Сярод гербаў, якія размяшчалі Сапегі, як северскай, так i кодэньскай галін роду, у сваіх складаных гербах на працягу XVI-XVIII стст., найчасцей выкарыстоўваліся
Гарадзенскі палімпсест Дзяржаўныя ўстановы і палітычнае жыццё. XV XX ст.
Гарадзенскі палімпсест. 2009 Дзяржаўныя ўстановы і палітычнае жыццё. XV XX ст. Гародня 2009 Серыя «Гарадзенская бібліятэка» выдаецца пад патранатам Аляксандра Мілінкевіча, лідэра Руху «За Свабоду», лаўрэата
ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ. История 7 ИСТОРИЯ СКЛАД ВОЙСКА ВЯЛІКАГА КНЯСТВА ЛІТОЎСКАГА І ПОЛЬСКАГА КАРАЛЕЎСТВА Ў ІНФЛЯНТАХ ГАДОЎ
ИСТОРИЯ УДК 94(474.5)«1605/1609» СКЛАД ВОЙСКА ВЯЛІКАГА КНЯСТВА ЛІТОЎСКАГА І ПОЛЬСКАГА КАРАЛЕЎСТВА Ў ІНФЛЯНТАХ 1605 1609 ГАДОЎ В.У. ЯКУБАЎ (Полацкі дзяржаўны універсітэт) Вызначаецца роля шляхты старажытнабеларускіх
Дарога Пералому. Введение. Экстрымальная Крыжовая Дарога Дарога Пералому
Экстрымальная Крыжовая Дарога 2017- Дарога Пералому Дарога Пералому Введение ДарогаПералому- гэтая назва была выбрана не выпадкова. Гэта адкрыццё таго, які ўплыў Экстрымальная Крыжовая Дарога мае на чалавека.
ODPOWIEDZI I SCHEMAT PUNKTOWANIA POZIOM PODSTAWOWY Część I rozumienie tekstu Амбітная літаратура Nr Odpowiedzi Maks. liczba pkt.
Próbny egzamin maturalny z języka białoruskiego ODPOWIEDZI I SCHEMAT PUNKTOWANIA POZIOM PODSTAWOWY Część I rozumienie tekstu Амбітная літаратура Nr Odpowiedzi Maks. liczba pkt. Pkt. cząstk. Uwagi. У Беларусі
Ад сталіцы да правінцыі. Вільня ў структуры паняцця Усходніх Крэсаў у польскім гістарычным наратыве
Ад сталіцы да правінцыі. Вільня ў структуры паняцця Усходніх Крэсаў у польскім гістарычным наратыве Лешак Заштаўт Vilna totius Lithuaniae urbs celeberrima 1 Даніэль Бавуа назваў новае выданне сваёй двухтомнай
УДК 94(474/476ВКЛ)«15/16»(092)
УДК 94(474/476ВКЛ)«15/16»(092) Я. С. Глінскі Стварэнне і функцыянаванне легенды аб паходжанні шляхецкіх родаў «Манівідавічаў» у ВКЛ XVI XVII стст. Анализируется процесс оформления общей родовой легенды
социально-гуманитарные науки
Доклады Национальной академии наук Беларуси 2015 июль август Том 59 4 социально-гуманитарные науки УДК 821.161.3 04.09-94 16 А. І. БОГДАН 1 «АЎТАБІЯГРАФІЯ» БАГУСЛАВА РАДЗІВІЛА ЯК АЎТАРСКАЯ СПОВЕДЗЬ-АПРАЎДАННЕ
ВОЙНЫ РЭЧЫ ПАСПАЛІТАЙ СА ШВЕДСКІМ КАРАЛЕЎСТВАМ гг. І ПАЗІЦЫЯ ШЛЯХТЫ ВЯЛІКАГА КНЯСТВА ЛІТОЎСКАГА АДНОСНА ІХ
ВОЙНЫ РЭЧЫ ПАСПАЛІТАЙ СА ШВЕДСКІМ КАРАЛЕЎСТВАМ 1600 1629 гг. І ПАЗІЦЫЯ ШЛЯХТЫ ВЯЛІКАГА КНЯСТВА ЛІТОЎСКАГА АДНОСНА ІХ Алена Дземідовіч У першай трэці XVII ст. Рэч Паспалітая зведала шэраг знешнепалітычных
Наталля Русецкая. Dzieje obyczajów w Dawnej Polsce. Wiek XVI XVIII. W 2 t. Warszawa,
Наталля Русецкая ПАЭТЫЧНЫЯ ЛІСТЫ ФРАНЦІШКІ УРШУЛІ РАДЗІВІЛ Францішка Уршуля паходзіць з магнацкага роду Карыбутаў- Вішнявецкіх. Дачка кракаўскага ваяводы Януша Вішнявецкага і Тэафілі з Ляшчынскіх нарадзілася
EGZAMIN MATURALNY 2013 JĘZYK BIAŁORUSKI
Centralna Komisja Egzaminacyjna EGZAMIN MATURALNY 03 JĘZYK BIAŁORUSKI POZIOM PODSTAWOWY Kryteria oceniania odpowiedzi MAJ 03 Egzamin maturalny z języka białoruskiego Część I Odpowiedzi maturzysty mogą
Нарыс гісторыі Польскай Дзяржавы і Народа. Х-ХХІ стст., Варшава: Demart Sp. z o.o. 2006, сс. 308.
Нарыс гісторыі Польскай Дзяржавы і Народа. Х-ХХІ стст., Варшава: Demart Sp. z o.o. 2006, сс. 308. Гістарычна склалася, што Польшча з яўляецца не толькі суседкай Беларусі, але і краінай, з якой цесна знітаваны,
Алігархія ці вертыкаль? Рэгіянальныя эліты ў Беларусі: эвалюцыя ў гадах на прыкладзе абласных Саветаў.
tel_by: + 375 29 6733296, tel_lt: + 370 67018674 www.palityka.org facebook: politicalsphere LT- 07110 Lithuania, Vilnius, Fabijoniškių g. 59-26 į. k. 302490171 220064, Belarus, Minsk, P.O. Box 59 Даследаванне
ТРАЯНСКАЯ ВАЙНА НА БЕЛАРУСКА- ЛІТОЎСКІХ ЗЕМЛЯХ
Ірына Багдановіч ТРАЯНСКАЯ ВАЙНА НА БЕЛАРУСКА- ЛІТОЎСКІХ ЗЕМЛЯХ Сярод твораў на гістарычную тэматыку ў літаратурнай спадчыне Уладзіслава Сыракомлі вылучаецца сваім трагедыйным пафасам і рамантычным напружаннем
«De magna strage, альбо пра вялікае пабоішча»
86 «De magna strage, альбо пра вялікае пабоішча» Польскі трактат XV стагоддзя пра Грунвальдскую бітву Грунвальдская бітва, 600-я гадавіна якой будзе адзначацца 15 ліпеня, адна з самых значных падзей у
ПАРЛАМЕНЦКІЯ СТРУКТУРЫ ЎЛАДЫ ў сістэме дзяржаўнага кіравання Вялікага княства Літоўскага і Рэчы Паспалітай у XV XVIII стагоддзях
ПАРЛАМЕНЦКІЯ СТРУКТУРЫ ЎЛАДЫ ў сістэме дзяржаўнага кіравання Вялікага княства Літоўскага і Рэчы Паспалітай у XV XVIII стагоддзях BIP INSTITUTE OF LAW POLISH INSTITUTE IN MINSK THE EMBASSY OF THE REPUBLIC
А. І. Махнач БЕЛАРУСЬ У НАВУКОВАЙ І ПЕДАГАГІЧНАЙ ДЗЕЙНАСЦІ КАЗІМІРА МАШЫНСКАГА
Махнач А. І. Беларусь у навуковай і педагагічнай дзейнасці Казіміра Машынскага. А. І. Махнач// Российские и славянские исследования: науч. сб. Вып. 4 / редкол.: А. П. Сальков, О. А. Яновский (отв. редакторы)
Падалінскі У.А. Соймавае прадстаўніцтва Полацкага ваяводства ў канцы XVI ст. Спроба аналізу
Падалінскі У.А. Соймавае прадстаўніцтва Полацкага ваяводства ў канцы XVI ст. Спроба аналізу У XVI ст. шляхта ўсіх зямель Вялікага Княства Літоўскага (ВКЛ) актыўна ўцягваецца ў грамадскае жыццё краіны,
Бунт тутэйшых супраць нацыі
ISSN 1819 3625 16-17(1-2), 2011 Бунт тутэйшых супраць нацыі Чернявская, Юлия (2010). Белорусы. От «тутэйшых» к нации. Минск: ФУАинформ. 512 с. Кніга Юліі Чарняўскай, вядомага беларускага культуролага,
Od Redaktora 1 UNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN. Acta. Polono- Ruthenica
Od Redaktora 1 UNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Acta Polono- Ruthenica XX WYDAWNICTWO UNIWERSYTETU WARMIŃSKO-MAZURSKIEGO OLSZTYN 2015 2 Od Redaktora
Леў Сапега Жыццё дзеля Айчыны
Генадзь Праневіч Леў Сапега Жыццё дзеля Айчыны (Кароткі біяграфічны нарыс) ВІЦЕБСК 2003 УДК 94 (476) + 82.09 (476) Навуковы рэдактар Доктар філалагічных навук І.В. Саверчанка Рэцэнзенты: Кандыдат гістарычных
2012 ВЕСТНИК ПОЛОЦКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА. Серия А ПРАТЭСТАНТЫЗМ У ПОЛАЦКІМ ВАЯВОДСТВЕ Ў ДРУГОЙ ПАЛОВЕ XVI ПЕРШАЙ ПАЛОВЕ XVII СТАГОДДЗЯ
2012 ВЕСТНИК ПОЛОЦКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА. Серия А УДК 348.84.038(476.5) ПРАТЭСТАНТЫЗМ У ПОЛАЦКІМ ВАЯВОДСТВЕ Ў ДРУГОЙ ПАЛОВЕ XVI ПЕРШАЙ ПАЛОВЕ XVII СТАГОДДЗЯ В.У. ЯКУБАЎ (Полацкі дзяржаўны ўніверсітэт)
UMCS. Другая кніга чацвёртага тома акадэмічнай Гісторыі беларускай літаратуры. Беластоцкія этапы жыццёвага і творчага шляху Масея Сяднёва
DOI:10.17951/sb.2016.10.153 Literaturoznawstwo Uniwersytet w Białymstoku (Polska) University of Białystok (Poland) e-mail: kwin@poczta.onet.pl Беластоцкія этапы жыццёвага і творчага шляху Масея Сяднёва
UMOWA Z UŻYTKOWNIKIEM VIABOX / ДАМОВА З КАРЫСТАЛЬНІКАМ VIABOX. (dalej: Umowa / далей: «Дамова»)
UMOWA Z UŻYTKOWNIKIEM VIABOX / ДАМОВА З КАРЫСТАЛЬНІКАМ VIABOX KONTA W TRYBIE Z ODROCZONĄ PŁATNOŚCIĄ / УЛІКОВЫ ЗАПІС З АДТЭРМІНАВАНАЙ АПЛАТАЙ KONTA W TRYBIE PRZEDPŁACONYM / УЛІКОВЫ ЗАПІС З ПАПЯРЭДНЯЙ АПЛАТАЙ
Літва і яе патрэбы. Нацыянальны катэхізм Літвы 1
Літва і яе патрэбы. Нацыянальны катэхізм Літвы 1 Баляслаў Ялавецкі Хто мы? Што нам патрэбна? Што трэба рабіць, каб усім нам было добра, як дзецям адной агульнай маці-айчыны нашай?.. 128 Пытанне. Што такое
Przed dwoma laty opisałem w Czasopisie zaniedbany cmentarz w Dubinach, mojej rodzinnej. W artykule po... (str. 40)
Dwa lata temu weszła w życie ustawa o mniejszościach narodowych i etnicznych. Przewiduje ona, że w gminach zamieszkanych przez minimum 20... (str. 19) Inicjatorem pierwszej białoruskiej gazety Nasza Dola,
Дынастыя і землі. Візуальныя рэпрэзентацыі Вялікага Княства Літоўскага ў каралеўскай прапагандзе Вазаў
Кірыл Карлюк Дынастыя і землі. Візуальныя рэпрэзентацыі Вялікага Княства Літоўскага ў каралеўскай прапагандзе Вазаў Уступ Перыяд панавання дома Вазаў у Рэчы Паспалітай (1587 1668) прыпаў на час заўважных
Голас мінулага і патрэбы сучаснасці 1 (вытрымкі)
КРАЁВАЯ ІДЭЯ, канец ХІХ пачатак ХХ стагоддзя анталогія Голас мінулага і патрэбы сучаснасці 1 (вытрымкі) Раман Скірмунт 10 У крызісны час для цяперашняй расійскай дзяржавы пачалі дамагацца права на самастойнае
Віталь Еўмянькоў. Хоцімская вайна Гістарычная аповесць. Віталь Еўмянькоў
Віталь Еўмянькоў Хоцімская вайна Гістарычная аповесць Колькі слоў ад аўтара Г этая невядомая для многіх беларусаў вайна ўвайшла ў гісторыю як «Хо- * цімская» (або, як пазначана ў некаторых беларускіх энцыклапедыях,
МODEL ODPOWIEDZI I SCHEMAT OCENIANIA ARKUSZA EGZAMINACYJNEGO I. Nr Odpowiedzi Maks. Liczba pkt.
МODEL ODPOWIEDZI I SCHEMAT OCENIANIA ARKUSZA EGZAMINACYJNEGO I Część I rozumienie tekstu Nr Odpowiedzi Maks. Liczba pkt. Pkt. cząstk. Uwagi 1. Адказ в) 0-1 2. «Наша ніва» (1906-1915) 0-2 1 1 za podanie
Выпуск 8 (108) (жнiвень) lit-bel.org novychas. info НЕЗАШОРАНЫМ ВОКАМ, або Ідэалагічны ідыятызм
28 жнiўня 2015 32 (449) «ЛІТАРАТУРНАЯ БЕЛАРУСЬ» 8 (108) Змест (1) 9 КУЛЬТУРНА-АСВЕТНІЦКІ ПРАЕКТ Грамадскага аб яднання «Саюз беларускіх пісьменнікаў» і «Новага Часу» Выпуск 8 (108) (жнiвень) lit-bel.org
UMCS. Адной з самых цікавых, але разам з тым і маладаследаваных старонак. Вадзім Корань / Vadim Koren. Гумар у Торбе смеху Караля Жэры
DOI:10.17951/sb.2017.11.111 Literaturoznawstwo Narodowa Akademia Nauk Białorusi (Białoruś) National Academy of Sciences of Belarus (Belarus) e-mail: koran83@mail.ru Humor in "Pouch of Laughter" by Karol
2013 ВЕСТНИК ПОЛОЦКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА. Серия Е
2013 ВЕСТНИК ПОЛОЦКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА. Серия Е УДК 82:2-1(09) СЭНСАВАЕ ПОЛЕ ПЫТАННЯ ІЕРАРХІІ Ў ПРАВАСЛАЎНА-КАТАЛІЦКАЙ ПАЛЕМІЦЫ XVII СТАГОДДЗЯ НА ПРЫКЛАДЗЕ ДЫСПУТУ ІАНІКІЯ ГАЛЯТОЎСКАГА І
EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA BIAŁORUSKIEGO
ARKUSZ ZAWIERA INFORMACJE PRAWNIE CHRONIONE DO MOMENTU ROZPOCZĘCIA EGZAMINU! Miejsce na naklejkę dysleksja MOB-P1_1P-082 EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA BIAŁORUSKIEGO MAJ ROK 2008 POZIOM PODSTAWOWY Czas pracy
Філасофскія погляды прафесара М. Здзяхоўскага
Філасофія Перад абліччам краху Філасофскія погляды прафесара М. Здзяхоўскага 83 Дзмітрый Шчэрбік, кандыдат юрыдычных навук, дацэнт Крызіс заходняй цывілізацыі, які выяўляецца ў сутнасных праблемах развіцця
ПРАДСТАЎНІЦТВА ВЯЛІКАГА КНЯСТВА ЛІТОЎСКАГА НА ЛЮБЛІНСКІМ СОЙМЕ 1569 ГОДА
Уладзімір Падалінскі ПРАДСТАЎНІЦТВА ВЯЛІКАГА КНЯСТВА ЛІТОЎСКАГА НА ЛЮБЛІНСКІМ СОЙМЕ 1569 ГОДА Удзел у працы першага вальнага сойма Рэчы Паспалітай Мінск Выдавец А. М. Янушкевіч 2017 УДК 94 (476)«1569»
EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA BIAŁORUSKIEGO
ARKUSZ ZAWIERA INFORMACJE PRAWNIE CHRONIONE DO MOMENTU ROZPOCZĘCIA EGZAMINU! Miejsce na naklejkę dysleksja MOB-P1_1P-082 EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA BIAŁORUSKIEGO MAJ ROK 2008 POZIOM PODSTAWOWY Czas pracy
JĘZYK BIAŁORUSKI POZIOM PODSTAWOWY
EGZAMIN MATURALNY W ROKU SZKOLNYM 2013/2014 JĘZYK BIAŁORUSKI POZIOM PODSTAWOWY ROZWIĄZANIA ZADAŃ I SCHEMAT PUNKTOWANIA MAJ 2014 2 Egzamin maturalny z języka białoruskiego Część I Odpowiedzi maturzysty
EGZAMIN MATURALNY 2010 JĘZYK BIAŁORUSKI
Centralna Komisja Egzaminacyjna w Warszawie EGZAMIN MATURALNY 00 JĘZYK BIAŁORUSKI POZIOM PODSTAWOWY Klucz punktowania odpowiedzi MAJ 00 Egzamin maturalny z języka białoruskiego CZĘŚĆ I rozumienie pisanego
БЕЛАРУСКІ КНІГАЗБОР. Серыя распрацавана ў Інстытуце літаратуры імя Янкі Купалы Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі. Заснавана ў 1996 годзе
БЕЛАРУСКІ КНІГАЗБОР БЕЛАРУСКІ КНІГАЗБОР Серыя распрацавана ў Інстытуце літаратуры імя Янкі Купалы Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі Заснавана ў 1996 годзе Серыя І. Мастацкая літаратура Аўтар праекта
ВІЗІТЫ УНІЯЦКІХ ЦЭРКВАЎ МІНСКАГА І НАВАГРУДСКАГА САБОРАЎ гг. зборнік дакументаў
НАЦЫЯНАЛЬНАЯ АКАДЭМІЯ НАВУК БЕЛАРУСІ ДЗЯРЖАЎНАЯ НАВУКОВАЯ ЎСТАНОВА ІНСТЫТУТ ГІСТОРЫІ ВІЗІТЫ УНІЯЦКІХ ЦЭРКВАЎ МІНСКАГА І НАВАГРУДСКАГА САБОРАЎ 1680 1682 гг. зборнік дакументаў апрацаваў і выдаў Дзяніс Васільевіч
Пан Раман Скірмунт з Парэчча, былы дэпутат Першай Дзяржаўнай. Праграма Краёвай партыі Літвы і Беларусі была сурова і бязлітасна.
КРАЁВАЯ ІДЭЯ, канец ХІХ пачатак ХХ стагоддзя анталогія У абарону ідэі 1 Раман Скірмунт Пан Раман Скірмунт з Парэчча, былы дэпутат Першай Дзяржаўнай думы, даслаў нам наступны ліст у абарону нядаўна створанай
НАРАДЖЭННЕ БЕЛАРУСКАЙ ГАРОДНІ
Андрэй Чарнякевіч НАРАДЖЭННЕ БЕЛАРУСКАЙ ГАРОДНІ З гісторыі нацыянальнага руху 1909 1939 гадоў Мінск Выдавец А.М. Янушкевіч 2015 УДК 94(476) 1909/1939 ББК 63.3(4Беи)6 Ч21 Рэцэнзенты: Яўген Мірановіч, прафесар,
Мікола Волкаў АРТЫЛЕРЫЯ НЯСВІЖСКАГА ЗАМКА
Мікола Волкаў АРТЫЛЕРЫЯ НЯСВІЖСКАГА ЗАМКА Мінск Выдавец А.М. Янушкевіч 2015 УДК 623.4(476)(091) ББК 68.514(4Беи) В67 Рэцэнзент: загадчык кафедры эканамічнай гісторыі БДЭУ доктар гістарычных навук Ю.М.
Гісторыя і памяць. XV XX стст.
ГАРАДЗЕНСКІ СОЦЫУМ 2013 Гісторыя і памяць. XV XX стст. Матэрыялы міжнароднай навуковай канферэнцыі (Гародня, 9-10 лістапада 2013 г.) ГАРОДНЯ 2014 УДК 947.6 ББК 63.3(4Беи) ГАРАДЗЕНСКАЯ БІБЛІЯТЭКА прысвячаецца
Białoruskie pismo społeczno-kulturalne, poświęcone zagadnieniom współczesności, historii, literatury i sztuki, miejsca człowieka w świecie.
7-8/04 Czasopis Białoruskie pismo społeczno-kulturalne, poświęcone zagadnieniom współczesności, historii, literatury i sztuki, miejsca człowieka w świecie. Nr 7-8 162-163). Lipiec sierpień 2004. Internet:
EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA BIAŁORUSKIEGO MAJ 2011 POZIOM PODSTAWOWY. Czas pracy: 170 minut. Liczba punktów do uzyskania: 70. Instrukcja dla zdającego
dysleksja Centralna Komisja Egzaminacyjna Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. Układ graficzny CKE 2010 KOD WPISUJE ZDAJĄCY PESEL Miejsce na naklejkę z kodem EGZAMIN
EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA BIAŁORUSKIEGO MAJ 2013 POZIOM PODSTAWOWY. Czas pracy: 170 minut. Liczba punktów do uzyskania: 70 WPISUJE ZDAJĄCY
Centralna Komisja Egzaminacyjna Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. Układ graficzny CKE 2010 KOD WPISUJE ZDAJĄCY PESEL Miejsce na naklejkę z kodem dysleksja EGZAMIN
ПАЛЕМІЧНАЯ ЛІТАРАТУРА БЕЛАРУСІПЕРШАЙ ЧВЭРЦІ XVII ст.: ГІСТОРЫКА-КУЛЬТУРНЫ АСПЕКТ
УДК 655.5 (075.8) В. I. Еўмянькоў (Магілёў, Беларусь) ПАЛЕМІЧНАЯ ЛІТАРАТУРА БЕЛАРУСІПЕРШАЙ ЧВЭРЦІ XVII ст.: ГІСТОРЫКА-КУЛЬТУРНЫ АСПЕКТ In the article the unique editions dating to the beginning o f the
Выпуск 10 (134) (кастрычнiк) lit-bel.org novychas.by
27 кастрычнiка 2017 40 (554) «ЛІТАРАТУРНАЯ БЕЛАРУСЬ» 10 Змест (1) 7 КУЛЬТУРНА-АСВЕТНІЦКІ ПРАЕКТ Грамадскага аб яднання «Саюз беларускіх пісьменнікаў» і «Новага Часу» Выпуск 10 (134) (кастрычнiк) lit-bel.org
Пра традыцыі Вялікага Княства Літоўскага і Рэчы Паспалітай, Kresy Wschodnie і ролю Польшчы і палякаў у гісторыі беларусаў і літоўцаў
Acta Baltico Slavica, 41 Warszawa 2017 DOI: 10.11649/abs.2017.006 Пра традыцыі Вялікага Княства Літоўскага і Рэчы Паспалітай, Kresy Wschodnie і ролю Польшчы і палякаў у гісторыі беларусаў і літоўцаў Па
Літве 1000 год! Millenium Litwy!
СТАЦЬ ЛІТВІНАМ І БЫЦЬ ІМ развагі да перапісу 2009 A.D. MMIX - 2009 Меньск-Літоўскі 1009-2009 Літве 1000 год! Millenium Litwy! Стаць Літвінам і быць ім: развагі да перапісу 2009 г., А.Стральцоў-Карвацкі;
Беларускі ліцэй у Гайнаўцы
Беларускі ліцэй у Гайнаўцы Апрацавалі Аляксандр Іванюк і Васіль Сакоўскі Гайнаўка 2000 Liceum Białoruskie w Hajnówce Opracowanie Aleksander Iwaniuk i Bazyli Sakowski Hajnówka 2000 Tłumaczenie na język
ИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИ ДЗЕЙНАСЦЬ ГРАМАДСКІХ АРГАНІЗАЦЫЙ І ТАВАРЫСТВАЎ У ГАЛІНЕ ПАДАРОЖЖАЎ І ТУРЫЗМУ Ў ЗАХОДНЯЙ БЕЛАРУСІ Ў ГГ.
ИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИ УДК 908(476)(043.3) ДЗЕЙНАСЦЬ ГРАМАДСКІХ АРГАНІЗАЦЫЙ І ТАВАРЫСТВАЎ У ГАЛІНЕ ПАДАРОЖЖАЎ І ТУРЫЗМУ Ў ЗАХОДНЯЙ БЕЛАРУСІ Ў 1921 1939 ГГ. У.А. ГАНСКІ Полацкі дзяржаўны ўніверсітэт, г. Наваполацк,
ПРАГРАМА Міжнароднай навуковай канферэнцыі САПЕГІ: АСОБЫ, КАР ЕРЫ, МАЁНТКІ
НАЦЫЯНАЛЬНАЯ АКАДЭМІЯ НАВУК БЕЛАРУСІ ІНСТЫТУТ ГІСТОРЫІ ПОЛЬСКІ ІНСТЫТУТ У МІНСКУ ПРАГРАМА Міжнароднай навуковай канферэнцыі САПЕГІ: АСОБЫ, КАР ЕРЫ, МАЁНТКІ Międzynarodowa konferencja naukowa SAPIEHOWIE:
Жнівень як індыкатар. Сённяшняя Стабільнасць Незадаволеных. У Вілейцы суды і штрафы за «пальчыкі»
Сённяшняя Стабільнасць Незадаволеных Усё больш Апошнім часам у нас усё больш з яўляецца катэгорый незадаволеных людзей, якія патрабуюць захавання сваіх правоў. Спецыфічных катэгорый усё больш Ужо амаль
Droga ku wzajemnosci
Katedra Bialorutenistyki Uniwersytetu Warszawskiego Droga ku wzajemnosci 50 lat bialorutenistyki na Uniwersytecie Warszawskim Redakcja naukowa Mikolaj Timoszuk i Mikolaj Chaustowicz Warszawa 2007 Павел
Аповесць Mельхіёра Bаньковіча Шчанячыя Гады праз прызму імагалогіі
BIBLIOTEKARZ PODLASKI 2017/3 (XXXVI) ISSN 1640-7806 http://bibliotekarzpodlaski.ksiaznicapodlaska.pl/ Mikałaj Chmialnicki Białoruski Uniwersytet Państwowy, Mińsk Аповесць Mельхіёра Bаньковіча Шчанячыя
Czasopis 4/13. Nr 4 (263). Красавік kwiecień 2013. http://czasopis.pl Cena 5 zł (w tym 5% VAT)
Białoruskie pismo społeczno-kulturalne, poświęcone zagadnieniom współczesności, historii, literatury i sztuki, miejsca człowieka w świecie. Nr 4 (263). Красавік kwiecień 2013. http://czasopis.pl Cena 5
АСОБНІКІ СТАТУТА 1588 г. ЯК ДАДАТКОВЫЯ КРЫНІЦЫ ПРАВА
ISBN 978-9955-12-958-5 (ONLINE) ISBN 978-9955-12-959-2 АСОБНІКІ СТАТУТА 1588 г. ЯК ДАДАТКОВЫЯ КРЫНІЦЫ ПРАВА НАТАЛЛЯ СЛІЖ Анатацыя: Апісанні выданняў Статута 1588 г. сустракаюцца ў працах даследчыкаў права
АДУКАЦЫЙНЫЯ ПРЫЯРЫТЭТЫ СТАРАЖЫТНАЙ БЕЛАРУСІ
STUDIA PHILOLOGICA Ж. В. НЕКРАШЭВІЧ-КАРОТКАЯ АДУКАЦЫЙНЫЯ ПРЫЯРЫТЭТЫ СТАРАЖЫТНАЙ БЕЛАРУСІ І ІХ УПЛЫЎ НА РАЗВІЦЦЁ МАСТАЦТВА ВЕРСІФІКАЦЫІ У даследаваннях, прысвечаных гісторыі педагагічна-асветніцкай думкі
Haradockija Nawiny. Wiadomości Gródeckie. Gazeta o Ziemi Gródeckiej i jej Mieszkańcach Nr 3 (203) Marzec 2013 Cena 2,50 zł
Wiadomości Gródeckie Haradockija Nawiny Gazeta o Ziemi Gródeckiej i jej Mieszkańcach Nr 3 (203) Marzec 2013 Cena 2,50 zł Fot. Jerzy Chmielewski isokolka.eu Развітанне з Сакратам Яно- вічам Po pierwsze
Кавалерыя арміі Вялікага княства Літоўскага XVIII cт.: эвалюцыя структуры. Чаропка С.А.
УДК 94:357(476+474.5) 17 Кавалерыя арміі Вялікага княства Літоўскага XVIII cт.: эвалюцыя структуры Чаропка С.А. У артыкуле даследуецца працэс эвалюцыі кавалерыйскіх падраздзяленняў арміі ВКЛ падчас фарміравання
СТАН І АРГАНІЗАЦЫЯ ПЕРАВОЗАК ПАСАЖЫРАЎ АЎТАМАБІЛЬНЫМ ТРАНСПАРТАМ У ЗАХОДНЯЙ БЕЛАРУСІ Ў я ГАДЫ
УДК 94(476)«192/193» СТАН І АРГАНІЗАЦЫЯ ПЕРАВОЗАК ПАСАЖЫРАЎ АЎТАМАБІЛЬНЫМ ТРАНСПАРТАМ У ЗАХОДНЯЙ БЕЛАРУСІ Ў 1920 1930-я ГАДЫ Р.Г. БУГАЕВІЧ (Беларускі дзяржаўны педагагічны ўніверсітэт імя М. Танка) ruslan.bugajewicz@gmail.com
У ПОШУКАХ «БЕЛАРУСКАГА ВЕРША» (паэзія Вінцэнта Дуніна-Марцінкевіча і Янкі Лучыны)
24 В.П. РАГОЙША У ПОШУКАХ «БЕЛАРУСКАГА ВЕРША» (паэзія Вінцэнта Дуніна-Марцінкевіча і Янкі Лучыны) На материале поэзии Винцента Дунина-Марцинкевича (1808 1884) и Янки Лучины (1851 1897) показаны поиски
EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA BIAŁORUSKIEGO
Miejsce na naklejkę z kodem szkoły dysleksja MOB-P1A1P-062 EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA BIAŁORUSKIEGO POZIOM PODSTAWOWY Czas pracy 170 minut ARKUSZ I MAJ ROK 2006 Instrukcja dla zdającego 1. Sprawdź, czy
Успаміны Ігнація Клюкоўскага ў кантэксце мемуарнай традыцыі вакол паўстання гадоў
Мінск Лімарыус 2007 УДК 00 ББК 00 З-12 Укладанне, пераклад на беларускую мову, уступны артыкул, каментарыі, паказальнікі Вольгі Васільеўны Гарбачовай Навуковае рэдагаванне: доктар філалагічных навук, прафесар
UMCS. Aleksander Jelski as the Translator of Adam Mickiewicz's Pan Tadeusz Aleksander Jelski jako tłumacz Pana Tadeusza Adama Mickiewicza
DOI:10.17951/sb.2017.11.149 Literaturoznawstwo Uniwersytet Warszawski (Polska) University of Warsaw (Poland) e-mail: m.khaustovich@uw.edu.pl Аляксандар Ельскі як перакладчык Пана Тадэвуша Адама Міцкевіча
Паўстанцы 1863 году на фотаздымках
падзеі і ўдзельнікі Паўстанцы 1863 году на фотаздымках Вольга Гарбачова Паўстанцы 1863 года на фотаздымках У пачатку 60-х гадоў ХIX ст. фатаграфія становіцца даволі распаўсюджанай з явай на беларуска-літоўскіх
УЛАСНЫЯ ІНТАРЭСЫ ШЛЯХТЫ ВКЛ Ў ПАСОЛЬСТВЕ ДА ІМПЕРАТАРА СВЯТОЙ РЫМСКАЙ ІМПЕРЫІ Ў XVI СТ. Павел Булаты Мінск, Беларусь. ПолесГУ
УДК 94(474/476)ВКЛ УЛАСНЫЯ ІНТАРЭСЫ ШЛЯХТЫ ВКЛ Ў ПАСОЛЬСТВЕ ДА ІМПЕРАТАРА СВЯТОЙ РЫМСКАЙ ІМПЕРЫІ Ў XVI СТ Павел Булаты Мінск, Беларусь У артыкуле разглядаецца атрымання ўласнай выгады паслоў Вялікага Княства
EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA BIAŁORUSKIEGO POZIOM PODSTAWOWY MAJ Czas pracy: 170 minut. Liczba punktów do uzyskania: 70 WPISUJE ZDAJĄCY
Centralna Komisja Egzaminacyjna Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. Układ graficzny CKE 2010 KOD WPISUJE ZDAJĄCY PESEL Miejsce na naklejkę z kodem dysleksja EGZAMIN
ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ. Исторические науки 1. ПОЛЬСКАЯ ГІСТАРЫЯГРАФІЯ АГРАРНАГА ПЫТАННЯ Ў ПРАГРАМАХ ПАЛІТЫЧНЫХ ПАРТЫЙ ІІ РЭЧЫ ПАСПАЛІТАЙ ( гады)
УДК 94,438 ( 1921-1939 ) ПОЛЬСКАЯ ГІСТАРЫЯГРАФІЯ АГРАРНАГА ПЫТАННЯ Ў ПРАГРАМАХ ПАЛІТЫЧНЫХ ПАРТЫЙ ІІ РЭЧЫ ПАСПАЛІТАЙ (1921 1939 гады) В.П. ГАРМАТНЫ (Баранавіцкі дзяржаўны ўніверсітэт) Разглядаюцца падыходы
Анталогія палітычнай думкі паспяховага суседа
Сяргей Астанковіч Анталогія палітычнай думкі паспяховага суседа Літоўская палітычная думка, канец ХІХ пачатак ХХ стагоддзя (2013). 156 Рэцэнзіі (гісторыя) Homines historiam ignari semper sunt pueri Людзі,
І. І. БАМБЕШКА ПРЫВАТНЫ СЯДЗІБНЫ ЗБОР ТЫШКЕВІЧАЎ У ЛАГОЙСКУ / TIŠKEVIČIŲ DVARO KOLEKCIJA Į LOHOYSK
І. І. БАМБЕШКА ПРЫВАТНЫ СЯДЗІБНЫ ЗБОР ТЫШКЕВІЧАЎ У ЛАГОЙСКУ / TIŠKEVIČIŲ DVARO KOLEKCIJA Į LOHOYSK I. BAMBESHKA PRIVATE ESTATE COLLECTION OF TYSHKEVICH IN LАGOYSK The article analyzes the process of creating
артыкулы Эдуард Мазько (Гродна)
Эдуард Мазько (Гродна) артыкулы Уплыў самадзейнага тэатра на культурнае жыццё беларусаў у міжваеннай Польшчы ў 20-30 гады ХХ стагоддзя (у кантэксце дзейнасці Беларускай хрысціянскай дэмакратыі) Адной з
UMCS. Паланізмы ў прозе сучасных беларускіх аўтараў
235 Алена Астапчук Мінск Паланізмы ў прозе сучасных беларускіх аўтараў (на матэрыяле твораў П. Касцюкевіча, В. Марціновіча і інш.) Polonisms in the Prose of Modern Belarusian Authors (on the Material of
Экзістэнцыяльная праблематыка ў творчасці Наталлі Арсенневай
Wioleta Nikitiuk-Perkowska, Экзістэнцыяльная праблематыка 65 Wioleta Nikitiuk-Perkowska Białystok Экзістэнцыяльная праблематыка ў творчасці Наталлі Арсенневай Змест літаратуры ХХ стагоддзя ў значнай ступені
С тарыя могілкі каля в. Малькавічы Ганцавіцкага раёна Брэсцкай
100 Я. С. Глінскі 101 14. Справа аб дваранскім паходжанні роду Галіцкіх-Рожыцаў // НГАБ. Ф. 319. Воп. 2. Спр. 644. 15. Справа аб дваранскім паходжанні роду Гняўчынскіх // НГАБ. Ф. 319. Воп. 2. Спр. 724.
UMCS. Жанна Некрашэвіч-Кароткая / Żanna Niekraszewicz-Karotkaja
DOI:10.17951/sb.2017.11.129 Literaturoznawstwo Białoruski Uniwersytet Państwowy (Białoruś) Belarusian State University (Belarus) e-mail: zhanna.nekrashevich-karotkaja@uni-oldenburg.de Ліра-эпічнае майстэрства
А. М. Кротаў Гомельскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Францыска Скарыны, Гомель A. M. Krotau Francisk Skorina Gomel State University, Gomel
27. Памятная книжка Минской губернии. Минск: Издание Минск. губерн. стат. комитета, 1845 1916. на 1874 год. Минск: Губерн. тип., 1873. 254 с. 28. Памятная книжка Минской губернии. Минск: Издание Минск.
Манеты караля. Стэфана Баторыя ў зборы Гродзенскага дзяржаўнага гісторыка-археалагічнага музея. Баторы Іштван (Bathory Istwan) належаў да старажытнага
Манеты караля Стэфана Баторыя ў зборы Гродзенскага дзяржаўнага гісторыка-археалагічнага музея IÌ äêäâçöçä Старшы навуковы супрацоўнік аддзела фондаў Гродзенскага дзяржаўнага гісторыка-археалагічнага музея
Галіна Ціванова, Белдзяржуніверсітэт Старая і новая беларуская літаратурная мова: адна ці дзве? Кожны з гісторыкаў беларускай мовы так ці інакш
Галіна Ціванова, Белдзяржуніверсітэт Старая і новая беларуская літаратурная мова: адна ці дзве? Кожны з гісторыкаў беларускай мовы так ці інакш вымушаны заняць пэўную пазіцыю адносна праблемы пераемнасці
Беларускія паланафільскія арганізацыі на тэрыторыі Заходняй Беларусі ў міжваенны перыяд
Аляксандр ГОРНЫ Беларускія паланафільскія арганізацыі на тэрыторыі Заходняй Беларусі ў міжваенны перыяд У міжваенны перыяд на тэрыторыі Заходняй Беларусі дзейнічаў шэраг беларускіх грамадскіх арганізацый
ГАРАДЫ НА СТАРТ [14-19] БЕЛАРУСКІ Ў ВАРШАВЕ [8-13]
nr 6 ГАРАДЫ НА СТАРТ [14-19] БЕЛАРУСКІ Ў ВАРШАВЕ [8-13] Змест 3 4 КААЛІЦЫЯ ШМАТКУЛЬТУРНАГА ЦЭНТРА Ў ВАРШАВЕ I Міграцыйны форум у Кракаве 10 Замежнікі ў Варшаве беларускі Biuletyn CENTRUM WIELOKULTUROWEGO
Наш горад 60 гадоў таму
І сэрцам палюбіў я гэты кут цябе, мой старадаўні родны Слонім. Алег Лойка 2018, 6(28). Чэрвень Наш горад 60 гадоў таму Вуліца Ружанская ў Слоніме, участак на плошчы Леніна, 1958 год. Працяг на ст. 3. Слонімскі
Recenzenci: prof. dr hab. Ludmiła Łucewicz dr hab. Alina Orłowska dr hab. Halina Tvaranovitch, prof. UwB dr hab. Dariusz Kulesza, prof.
3 4 Recenzenci: prof. dr hab. Ludmiła Łucewicz dr hab. Alina Orłowska dr hab. Halina Tvaranovitch, prof. UwB dr hab. Dariusz Kulesza, prof. UwB Projekt okładki: Redakcja i korekta Barbara Piechowska (jęz.
Ігнацы Быкоўскі. Перакладчык, паэт, мемуарыст Успаміны Вершаваныя творы Карэспандэнцыя Выдадзеныя і нявыдадзеныя кнігі
Ігнацы Быкоўскі Перакладчык, паэт, мемуарыст Успаміны Вершаваныя творы Карэспандэнцыя Выдадзеныя і нявыдадзеныя кнігі 75 ПЕРАКЛАДЧЫК, ПАЭТ, МЕМУАРЫСТ Ігнацы Якса-Быкоўскі гербу Грыф (750 пасля 83) займаў
EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA BIAŁORUSKIEGO MAJ 2014 POZIOM PODSTAWOWY. Czas pracy: 170 minut. Liczba punktów do uzyskania: 70 WPISUJE ZDAJĄCY
Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. Układ graficzny CKE 2013 KOD WPISUJE ZDAJĄCY PESEL Miejsce na naklejkę z kodem dysleksja EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA BIAŁORUSKIEGO
EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA BIAŁORUSKIEGO MAJ 2014 POZIOM PODSTAWOWY. Czas pracy: 170 minut. Liczba punktów do uzyskania: 70 WPISUJE ZDAJĄCY
Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. Układ graficzny CKE 2013 KOD WPISUJE ZDAJĄCY PESEL Miejsce na naklejkę z kodem dysleksja EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA BIAŁORUSKIEGO
Białoruskie pismo społeczno-kulturalne, poświęcone zagadnieniom współczesności, historii, literatury i sztuki, miejsca człowieka w świecie.
11/04 Czasopis Białoruskie pismo społeczno-kulturalne, poświęcone zagadnieniom współczesności, historii, literatury i sztuki, miejsca człowieka w świecie. Nr 11 (166). Listopad 2004. Internet: www.czasopis.com.
Ïàäï³ñíû ³íäýêñ 00345
ARCHE 6 (105) ýðâåíü 2011 6-2011 6-2011 Íàâóêîâû, íàâóêîâà-ïàïóëÿðíû, ãðàìàäçêà-ïàë³òû íû ³ ë³òàðàòóðíàìàñòàöê³ àñîï³ñ «ARCHE Ïà àòàê» âûäàåööà çü âåðàñüíÿ 1998 ãîäó øòîìåñÿö. ÐÝÄÀÊÖÛß: Âàëåð Óëàäç³ìåðàâ³
Новы Статут 1588 года, які быў надрукаваны пад рэдакцыяй Л.Сапегі ў віленскай друкарні Мамонічаў, найважнейшы прававы кодэкс сярэднявечнай беларускай
1 Саверчанка, І.В. Пісьмовая спадчына Льва Сапегі / І.В.Саверчанка // Беларускі гістарычны часопіс. 2011. 2. С. 3 12. Іван САВЕРЧАНКА, доктар філалагічных навук ПІСЬМОВАЯ СПАДЧЫНА ЛЬВА САПЕГІ Леў Сапега