Str.2.::OPINIE - WYDARZENIA NASZ MIÓD JEST NAJLEPSZY Nie na darmo mówi siê, e Polska jest krain¹ mlekiem i miodem p³yn¹c¹. W Unii Europejskiej jesteœm

Transkrypt

1 Europejski Fundusz Rolny na Rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestuj¹ca w obszary wiejskie. Projekt wspó³finansowany ze œrodków Unii Europejskiej w ramach Pomocy Technicznej Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata GAZETA BEZP ATNA LUTY - MARZEC 2011 NR 2 (19) ROK III

2 Str.2.::OPINIE - WYDARZENIA NASZ MIÓD JEST NAJLEPSZY Nie na darmo mówi siê, e Polska jest krain¹ mlekiem i miodem p³yn¹c¹. W Unii Europejskiej jesteœmy znani z wysokiej jakoœci tych produktów. Szczególnym uznaniem cieszy siê polski miód o niepowtarzalnym smaku, aromacie i najwy - szej jakoœci. Niepowtarzalnoœæ polskiego miodu bierze siê z polnych kwiatów, przydro - nych chwastów, ³anów rzepaku i lipowych drzew. W ci¹gu roku pszczelarz pozyskuje 30 kg miodu z jednego ula. Ka da kropla miodu jest zgodna z polsk¹ norm¹ jakoœci, najbardziej rygorystyczn¹ na œwiecie. Po wejœciu Polski do Unii Europejskiej przesta³a ona co prawda obowi¹zywaæ, ale pszczelarze i tak jej przestrzegaj¹. - Nasz polski miód jest najlepszym miodem nie tylko w Europie, ale i na œwiecie. Jest Jak nas poinformowa³a pe³nomocnik wójta do spraw przeciwdzia³ania alkoholizmowi w gminie Grzmi¹ca, Jadwiga Bierkowska, problem spo ycia alkoholu w gminie idzie ku lepszemu. Jak wykaza³a statystyka w gminie dotychczas by³o sto piêædziesi¹t osób nadu ywaj¹cych al- bardzo aromatyczny, smakowy i o w³aœciwej zawartoœci norm produkcyjnych - zachwalaj¹ pszczelarze z Drawska. Najlepszy wcale nie oznacza najdro szy. Cena kilograma w hurcie wynosi 5 z³ 50 groszy. To sprawia, e utrzymywanie pasiek staje siê coraz mniej op³acalne. O s³oik prawdziwego miodu trzeba wiêc bêdzie zabiegaæ bezpoœrednio u pszczelarzy. Powiat Drawski znany jest z Miodu Drahimskiego. Rys historyczny, pochodzenie Pszczelarstwo by³o przez stulecia jednym z tradycyjnych zajêæ miejscowej ludnoœci. W starostwie drahimskim i okolicy, jak podaj¹ Ÿród³a, bartników by³o jedenastu, ka dy z nich na rzecz Drahimia dawa³ W GRZMI CEJ IDZIE KU LEPSZEMU Drawskie Morsy Drawskie Morsy w niedzielne s³oneczne popo³udnie zorganizowa³y ognisko z pieczeniem kie³basek i grzañcem. Do naszej grupy do³¹czyli Morsiki z Iñska i po wspólnym posi³ku i rozgrzewce wskoczyliœmy do przerêbli sch³odziæ rozgrzane cia³a. Piêknie prezentowa³y siê nasze klubowe flagi ³opoc¹ce na wietrze i podœwietlone s³oñcem. Liczna grupa spacerowiczów obserwowa³a z podziwem nasze harce w wodzie i robi³a zdjêcia. Zapraszamy sympatyków i przysz³ych morsów na k¹piele w ka d¹ sobotê i niedzielê o godz.15 na pla y jez. Okra. ( Przysz³y mors zdo³a³ siê dzisiaj tylko rozebraæ a w k¹pieli przeszkodzi³ zimny wiatr). pó³ k³ody miodu na rok. Ponad dziewiêæset pszczelich rodzin zbiera³o nektar z Puszczy Drawskiej. Dziœ teren ten le y w obrêbie Drawskiego Parku Krajobrazowego, obfituje w bogactwo wszelkiej roœlinnoœci i niezliczon¹ iloœæ po ytków pszczelich. Znajduj¹ siê tutaj ogromne wrzosowiska, piêkne aleje starych lip, akacjowe zagajniki i barwi¹ce krajobraz na ó³to i czerwono uprawy rzepaku i gryki. Blisko dwustu pszczelarzy pozyskuje miód, zachowuj¹c tradycje tego gin¹cego ju zawodu. Dziêki tradycji w³aœnie oraz niezwyk³ej czystoœci œrodowiska i wyj¹tkowej trosce o rodziny pszczele miód ten jest najwy szej jakoœci. Marka,,Miód Drahimski daje mu gwarancjê i metrykê pochodzenia.,,miód Drahimski jest z³otem tego regionu, a pracowite pszczo³y sym- koholu w sensie patologicznym. Obecnie po leczeniu odwykowym w szczecineckiej Patronce znajduje siê ponad dwadzieœcia osób, które kontynuuj¹ terapiê przeciwalkoholow¹ poprzez uczestnictwo w grupie wsparcia prowadzonej przez terapeutê z oœrodka uzale nieñ. Ponadto kilkanaœcie dalszych osób nie radz¹cych sobie z wysokoprocentowymi trunkami zg³osi³o akces podjêcia takiej terapii. Jak nam powiedzia³a pani Bierkowska du ym osi¹gniêciem by³oby stworzenie programu uœwiadamiaj¹cego skierowanego do rodziców, tak by ci zaczêli pracowaæ nad NASZE PRZEPISY bolem jego gospodarnych mieszkañców. Wiosn¹ i jesieni¹ na edukacyjny szlak Wypraw po z³ote runo wyruszaj¹ wycieczki. Zielone szko³y zje d aj¹ tu w³aœnie, by uczyæ m³odzie z du ych aglomeracji szacunku dla darów natury. Do pracy nad przedsiêwziêciem uda³o siê w³¹czyæ nie tylko pszczelarzy, lokalnych liderów, organizacje pozarz¹dowe, ale i specjalistów od marketingu i kreowania marek, nauczycieli i szko³y. Miody drahimskie mo na kupiæ w najlepszych handlowych galeriach Szczecina. Drahim zaistnia³ w œwiadomoœci publicznej. Jego tajemnicza nazwa i historia wzbudza zainteresowanie regionem. Ka dy s³oik drahimskiego miodu inspiruje do odkrywania to samoœci miejsca. A przy tym jak smakuje! ( r ) uœwiadomieniem zagro enia alkoholizmem z w³asnymi dzieæmi. Zdaniem pani pe³nomocnik tylko praca nad problemem u zarania mo e przynieœæ skuteczne efekty i zmniejszyæ popadanie w tê straszn¹ chorobê nawet o siedemdziesi¹t procent. (JJK) Proporcje na du ¹ brytfankê. Ciasto : 4 jajka 1 szklanka m¹ki 1 ³y eczka proszku do pieczenia 3 ³y ki cukru pudru Masa œmietanowa: œmietana 30% 0,5 litra 1 galaretka Owoce do wyboru: puszka ananasów puszka brzoskwiñ truskawki, maliny itp. Z podanych sk³adników upiec biszkopt. Wystudzony biszkopt nas¹czyæ, po nas¹czeniu z powierzchni biszkoptu zdj¹æ skórkê widelcem (zwiêksza siê przyczepnoœæ masy œmietanowej). 1 galaretkê (najlepiej WINIARY) rozpuœciæ w 1 szklance wody,dodaæ 2 ³y ki cukru. Œmietanê ubiæ na sztywno, ubijaj¹c wlewaæ powoli letni¹ galaretkê. Masê wylaæ na ciasto i od razu uk³adaæ owoce lekko wciskaj¹c w masê. W³o yæ do lodówki do stê enia. 2 galaretki rozpuœciæ w podanych na opakowaniu proporcjach, wylewaæ na ciasto lekko tê ej¹c¹. Kaprys Beaty ECHA ZNAD DRAWY I GWDY WYTNIJ I ZACHOWAJ Po licznych sygna³ach od czytelników w sprawie trudnoœci z uzyskiwaniem skierowañ na badania diagnostyczne, zamieszczamy tabelê ilustruj¹c¹ listê, któr¹ winien zalecaæ pacjentowi lekarz rodzinny, który jest lekarzem podstawowej opieki zdrowotnej (POZ), w ramach œrodków przekazywanych mu przez Narodowy Fundusz Zdrowia na dzia³alnoœæ gabinetu POZ. Wykaz tych badañ zosta³ opracowany przez NFZ i obowi¹zuje na terenie ca³ego kraju. (Red.) KATALOG ŒWIADCZEÑ DIAGNOSTYCZNYCH (diagnostyka z kompetencji POZ) 1. Badania hematologiczne 2. morfologia krwi obwodowej z wzorem odsetkowym 3. p³ytki krwi 4. retikulocyty 5. odczyn opadania krwinek czerwonych (OB) 6. Badania biochemiczne i immunochemiczne w surowicy krwi 7. sód 8. potas 9. wapñ ca³kowity 10. elazo 11. stê enie transferazy 12. mocznik 13. kreatynina 14. glukoza 15. test obci¹ enia glukoz¹ 16. bia³ko ca³kowite 17. proteinogram 18. albuminy 19. kwas moczowy 20. cholesterol ca³kowity 21. cholesterol-hdl 22. cholesterol-ldl 23. triglicerydy (TG) 24. bilirubina ca³kowita 25. bilirubina bezpoœrednia 26. fosfataza alkaliczna (ALP) 27. aminotransferaza asparaginianowa (AST) 28. aminotransferaza alaninowa (ALT) 29. gammaglutamylotranspeptydaza (GGT) 30. amylaza 31. kinaza kreatynowa (CK) 32. fosfataza kwaœna ca³kowita (ACP) 33. czynnik reumatoidalny (RF) 34. miano antystreptolizyn O (ASO) 35. hormon tyreotropowy (TSH) 36. antygen HBs-AgHBs 37. VDRL 38. Badania moczu 39. ogólne badanie moczu z ocen¹ mikroskopow¹ osadu 40. iloœciowe oznaczanie bia³ka 41. iloœciowe oznaczanie glukozy 42. iloœciowe oznaczanie wapnia 43. iloœciowe oznaczanie amylazy 44. Badania ka³u 45. badanie ogólne 46. paso yty 47. krew utajona - metod¹ immunochemiczn¹ 48. Badania uk³adu krzepniêcia 49. wskaÿnik protrombinowy (INR) 50. czas kaolinowo-kefalinowy (APTT) 51. fibrynogen 52. Badania mikrobiologiczne 53. posiew moczu z antybiogramem 54. posiew wymazu z gard³a 55. ogólny posiew ka³u w kierunku pa³eczek Salmonella; Shigella 56. bia³ko C-reaktywne (CRP) 57. Badanie elektrokardiograficzne (EKG) w spoczynku 58. badanie EKG z opisem 59. Badanie ultrasonograficzne (USG) jamy brzusznej 60. Zdjêcia radiologiczne 61. zdjêcie klatki piersiowej w projekcji AP i bocznej 62. zdjêcia kostne - w przypadku krêgos³upa w projekcji AP i bocznej (ca³y krêgos³up) 63. zdjêcia kostne - w przypadku krêgos³upa w projekcji AP i bocznej (odcinkowe) 64. zdjêcia kostne - w przypadku koñczyn w projekcji AP i bocznej 65. zdjêcia kostne - w przypadku miednicy w projekcji AP i bocznej 66. zdjêcie czaszki w projekcji AP i bocznej 67. zdjêcie zatok w projekcji AP i bocznej 68. zdjêcie przegl¹dowe jamy brzusznej.

3 LUTY NR 2 JAKIE KOSZTY S KWALIFIKOWALNE W RAMACH MA YCH PROJEKTÓW? W ramach ma³ych projektów mog¹ zostaæ zrefundowane koszy okreœlone w rozporz¹dzeniu z dnia 8 lipca 2008 w sprawie szczegó- ³owych warunków i trybu przyznawania oraz wyp³aty pomocy finansowej w ramach dzia³ania Wdra anie lokalnych strategii rozwoju objêtego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata S¹ to: 1) koszty ogólne (przygotowania dokumentacji technicznej ma³ego projektu, op³aty za patenty, licencje lub wynagrodzenia za przeniesienie autorskich praw maj¹tkowych, op³at notarialnych, skarbowych lub s¹dowych, sprawowania nadzoru autorskiego i inwestorskiego); 2) koszty zakupu materia³ów lub przedmiotów (nowych); 3) koszty zakupu us³ug lub robót budowlanych; 4) koszty najmu, dzier- awy lub zakupu oprogramowania, sprzêtu, narzêdzi, urz¹dzeñ, maszyn, z wy³¹czeniem œrodków transportu napêdzanych mechanicznie, przy czym w przypadku realizacji operacji nieinwestycyjnej koszt zakupu podlega refundacji jedynie w przypadku, gdy koszt najmu albo dzier awy przekracza³by koszt zakupu. Nale y zaznaczyæ, i wydatek mo na uznaæ za kwalifikowalny je eli: jest niezbêdny do realizacji operacji wydatek, bez którego operacja nie mog³aby zostaæ zrealizowana w sposób przyjêty przez beneficjenta; jest racjonalny wydatek musi odzwierciedlaæ optymalny pod wzglêdem ekonomicznym i technicznym sposób wdro enia operacji; jest rzetelnie udokumentowany i mo liwy do zweryfikowania wydatek faktycznie poniesiony przez beneficjenta, potwierdzony przez niego za pomoc¹ odpowiednich dokumentów. Dokumentami tymi s¹ faktury wraz z kopiami dowodów zap³aty. Jeœli nie jest to mo - liwe, p³atnoœci potwierdza siê dokumentami o równowa nej wartoœci dowodowej; jest spójny z obowi¹zuj¹cymi przepisami wymagana jest zgodnoœæ operacji z przepisami wspólnotowymi, postanowieniami umowy, a tak- e przepisami krajowymi dotycz¹cymi operacji; jest ujêty na liœcie kosztów kwalifikowanych. W najbli szych dniach rozpoczn¹ siê nabory wniosków za poœrednictwem LGD Partnerstwo Drawy w ramach czterech dzia³añ: Odnowa i rozwój wsi, Ma³e projekty, Tworzenie i rozwój mikroprzedsiebiorstw oraz Ró nicowanie w kierunku dzia³alnoœci nierolniczej. Dwa ostatnie dzia³ania przeznaczone s¹ dla osób fizycznych planuj¹cych za³o- enie w³asnej dzia³alnoœci lub istniej¹cych mikroprzedsiêbiorstw pragn¹cych rozwiniêcie swojej dzia³alnoœci. Dzia- ³anie te mimo, i bardzo podobne ró ni¹ siê m.in. pod wzglêdem grupy beneficjentów, warunków dofinansowania czy katalogu kosztów kwalifikowalnych. W ramach dzia³ania Tworzenie i rozwój mikroprzedsiêbiorstw uprawnionymi do z³o enia wniosku s¹: 1. osoby fizyczne zamieszka³e w miejscowoœci do 5 tyœ. mieszkañców na obszarze LSR, podlegaj¹ca ubezpieczeniu w ZUS planuj¹ca otworzenie dzia³alnoœci gospodarczej, 2. mikroprzedsiêbiorstwo zatrudniaj¹ce poni ej 10 osób, i maj¹ce obrót nieprzekraczaj¹cy równowartoœci w z³ 2 mln euro rocznie, które ma swoj¹ siedzibê na obszarze LSR w miejscowoœci do 5 tyœ mieszkañców Pomoc ma formê zwrotu 50% kosztów kwalifikowalnych operacji, a jej wysokoœæ nie mo e przekroczyæ: 1) 100 tys. z³ jeœli biznesplan przewiduje utworzenie od 1 do 2 miejsc pracy w przeliczeniu na pe³ne etaty œrednioroczne), 2) 200 tys. z³ - jeœli biznesplan przewiduje utworzenie powy ej 2 i mniej ni 5 miejsc pracy (w przeliczeniu na pe³ne etaty œrednioroczne), 3) 300 tys. z³ jeœli biznesplan przewiduje utworzenie co najmniej 5 miejsc pracy (w przeliczeniu na pe³ne etaty œrednioroczne) Do kosztów kwalifikowanych zalicza siê m.in. koszty: - budowy, przebudowy lub remontu po³¹czonego z modernizacj¹ niemieszkalnych obiektów budowlanych wraz z zakupem instalacji technicznej oraz koszty rozbiórki i utylizacji materia³ów szkodliwych pochodz¹cych z rozbiórki, - nadbudowy, przebudowy lub remontu po³¹czonego z modernizacj¹ istniej¹cych budynków mieszkalnych wraz z zakupem instalacji technicznej oraz koszty rozbiórki i utylizacji materia- ³ów szkodliwych pochodz¹cych z rozbiórki, - zagospodarowania terenu, - zakupu maszyn, urz¹dzeñ, narzêdzi, wyposa- enia i sprzêtu, - zakupu sprzêtu komputerowego i oprogramowania s³u ¹cego do wsparcia podejmowanej lub wykonywanej dzia³alnoœci gospodarczej, - zakupu œrodków echamiesiecznik@op.pl PRZEDSIÊBIORCZY LEADER transportu, z wy³¹czeniem zakupu samochodów osobowych przeznaczonych do przewozu mniej ni 8 osób ³¹cznie z kierowc¹. W ramach wiosennego naboru na dzia³anie to przeznaczono ,00 PLN Bardzo podobnym dzia³aniem jest Ró nicowanie w kierunku dzia³alnoœci nierolniczej. Ró nice polegaj¹ przede wszystkim na kwalifikowalnoœci beneficjentów. W ramach Ró nicowania wnioski mog¹ sk³adaæ osoba fizyczna ubezpieczona na podstawie ustawy z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu spo³ecznym rolników, jako rolnik, ma³ onek rolnika lub domownik. Osoba taka musi mieæ tak e przyznane p³atnoœci obszarowe oraz zamieszkiwaæ na obszarze LSR w miejscowoœci do 20 tyœ. mieszkañców. Pomoc przyznawana jest na operacje maj¹ce na celu podejmowania lub rozwijania przez rolników, domowników i ma³ onków rolników, dzia³alnoœci nierolniczej lub zwi¹zanej z rolnictwem, co wp³ynie na tworzenie pozarolniczych Ÿróde³ dochodów, promocjê zatrudnienia poza rolnictwem na obszarach wiejskich. Do kosztow kwalifikowanych zalicza siê m.in. koszty: -rozbudowy, nadbudowy, przebudowy lub remontu po³¹czonego z modernizacj¹ istniej¹cych budynków mieszkalnych i gospodarczych na cele agroturystyczne oraz ich wyposa enie (pokoje goœcinne, pomieszczenia wspólne dla goœci, ³azienki, kuchnie); - urz¹dzenia miejsc do wypoczynku, zakupu wyposa enia i sprzêtu turystycznego lub rekreacyjnego dla dzia³alnoœci turystycznej, a tak e zwierz¹t do celów terapeutycznych, sportowych, rekreacyjnych; - budowy lub remontu po- ³¹czonego z modernizacj¹ obiektów budowlanych (z wy³¹czeniem budowy budynków mieszkalnych); - zakupu maszyn, urz¹dzeñ, narzêdzi i wyposa enia, sprzêtu komputerowego; - zagospodarowanie terenu na potrzeby prowadzenia dzia- ³alnoœci w ramach projektu; - zakup roœlinnego materia³u nasadzeniowego na potrzeby zak³adania plantacji roœlin wieloletnich przeznaczone na cele energetyczne; - robót budowlanych, transportu instalacji, materia³ów i wyposa enia, które s¹ zwi¹zane bezpoœrednio z kosztami wymienionymi powy ej i s¹ niezbêdne do osi¹gniêcia celu projektu; Maksymalny poziom pomocy finansowej mo e wynosiæ 50% kosztów kwalifikowanych, lecz w ramach dzia³ania, w okresie realizacji Programu, jednemu beneficjentowi i gospodarstwu rolnemu nie mo e przekroczyæ PLN. Pomoc jest przyznawana w formie refundacji. W ramach wiosennego naboru na dzia³anie to przeznaczono ,00 PLN WIEŒCI Z LGD::. W ramach ma³ych projektów mog¹ zostaæ dofinansowane projekty, których cel jest zgodny z zakresem ma³ych projektów okreœlonym rozporz¹dzeniem z dnia 8 lipca 2008 w sprawie szczegó³owych warunków i trybu przyznawania oraz wyp³aty pomocy finansowej w ramach dzia³ania Wdra anie lokalnych strategii rozwoju objêtego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata : 1) podnoszenie jakoœci ycia spo³ecznoœci lokalnej na obszarze objêtym LSR przez: a) udostêpnianie urz¹dzeñ i sprzêtu, z wy³¹czeniem œrodków transportu napêdzanych mechanicznie(np. kafejki internetowe, si³ownie, instalacja komputerów w œwietlicach wypo yczalnia kajaków, rowerów, itp).; b) organizacje szkoleñ i innych przedsiêwziêæ o charakterze edukacyjnym i warsztatowym dla podmiotów z obszaru objêtego LSR, innych ni realizowane w ramach dzia³ania, o którym mowa w art. 5 ust. 1 ustawy z dnia 7 marca 2007 r. o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udzia³em œrodków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (szkolenia zawodowe dla osób zatrudnionych w rolnictwie i leœnictwie) oraz z wy³¹czeniem szkoleñ po³¹czonych z promocja towarów lub us³ug okreœlonego przedsiêbiorcy. Kursy dla przedsiêbiorców, projekty edukacyjne (kurs graficzny, informatyczny, jêzykowy, nauka p³ywania itp.), warsztaty z zakresu gin¹cych, itp.); c) organizacjê imprez kulturalnych, promocyjnych, rekreacyjnych lub sportowych zwi¹zanych z promocj¹ lokalnych walorów (np.: festyny, festiwale, koncerty folklorystyczne, do- ynki, zawody sportowe, itp.; d) zagospodarowanie przestrzeni publicznej z wy³¹czeniem pasów drogowych dróg gminnych, powiatowych i wojewódzkich (np.: przebudowa, remont skwerków, alejek parkowych, wstawianie ³awek, zieleni, itp.). 2) rozwijanie aktywnoœci spo³ecznoœci lokalnej przez: a) promocjê i organizacjê lokalnej twórczoœci kulturalnej, lokalnej przedsiêbiorczoœci lub aktywnego trybu ycia, z wy³¹czeniem remont i budowy pomieszczeñ mieszkalnych (np.: Zakup strojów ludowych, utworzenie zespo³u artystycznego, wyposa enie orkiestry w niezbêdne instrumenty, utworzenie galerii sztuki, mini-skansen, itp.); b) remont po³¹czony z modernizacj¹ lub wyposa enie istniej¹cych œwietlic wiejskich oraz innych obiektów pe³ni¹cych ich funkcje, oraz zagospodarowanie terenu przylegaj¹cego do tych obiektów (np.: Wymiana posadzki, okien, drzwi; ogrzewanie; remont ³azienki, wyposa enie aneksu kuchennego; zakup niezbêdnego sprzêt, itp.) 3) rozwijanie turystyki lub rekreacji na obszarze objêtym LSR przez: a) utworzenie lub zmodernizowanie punktów informacji turystycznej, bazy informacji turystycznej oraz stron internetowych zwi¹zanych tematycznie z ofert¹ turystyczn¹ obszaru objêtego LSR, przygotowanie i wydanie folderów oraz innych publikacji informacyjnych i promocyjnych dotycz¹cych obszaru objêtego LSR, b) budowê, odbudowê, przebudowê, remont po³¹czony z modernizacj¹, zagospodarowanie lub oznakowanie obiektów ma³ej infrastruktury turystycznej i rekreacyjnej oraz wyposa- enie obiektów pe³ni¹cych funkcje turystyczne i rekreacyjne, z wy³¹czeniem hoteli, moteli, pensjonatów oraz bazy gastronomicznej. 4) promowanie, zachowanie, odtworzenie, zabezpieczenie lub oznakowanie cennego, lokalnego dziedzictwa krajobrazowego i przyrodniczego, w szczególnoœci obszarów objêtych poszczególnymi formami ochrony przyrody, w tym obszarów Natura 2000; 5) zachowanie lokalnego dziedzictwa kulturowego i historycznego przez: a) odbudowê, renowacjê, restauracjê albo remont lub oznakowanie obiektów wpisanych do rejestru zabytków lub objêtych (wojewódzk¹)ewidencj¹ zabytków; b) remont lub wyposa enie istniej¹cych muzeów lub innych obiektów pe³ni¹cych ich funkcje; Str.3 JAKIE PROJEKTY MOG ZOSTAÆ DOFINANSOWANE W RAMACH MA YCH PROJEKTÓW? c) kultywowanie: miejscowych tradycji, obrzêdów i zwyczajów kultywowanie jêzyka regionalnego i gwary, kultywowanie tradycyjnych zawodów i rzemios³a; d) prowadzenie badañ nad obszarem wdra ania LSR, innych ni realizowane w ramach dzia³ania Funkcjonowanie lokalnych grup dzia³ania, nabywanie umiejêtnoœci i aktywizacja; 6) Inicjowanie powstawania, przetwarzania lub wprowadzania na rynek produktów i us³ug, których podstawê stanowi¹ lokalne zasoby, tradycyjne sektory gospodarki lub lokalne dziedzictwo, w tym kulturowe, historyczne lub przyrodnicze, zwanych dalej produktami lub us³ugami lokalnymi, albo podnoszenie jakoœci takich produktów lub us³ug przez: a) udzia³ w targach i konkursach produktów lub us³ug lokalnych, b) promocjê produktów lub us³ug lokalnych, c) uzyskanie certyfikatów i uczestnictwo w systemach jakoœci, innych ni realizowane w ramach dzia³ania, o którym mowa w art.5 ust.1 pkt 7 ustawy z dnia 7 marca 2007 o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udzia³em œrodków EFRRROW, d) budowê, adaptacjê lub wyposa enie niemieszkalnych obiektów budowlanych wykorzystywanych do prowadzenia sprzeda y produktów lub us³ug lokalnych, e) budowê, adaptacjê lub wyposa enie niemieszkalnych obiektów budowlanych wykorzystywanych do tradycyjnego wyrobu produktów lokalnych, f) badanie rynku produktów lokalnych - z wy³¹czeniem dzia³alnoœci rolniczej 7) Wykorzystanie energii pochodz¹cej ze Ÿróde³ odnawialnych w celu poprawienia warunków prowadzenia dzia³alnoœci kulturalnej lub gospodarczej, w tym polegaj¹cej na wynajmie pokoi w gospodarstwie rolnym, z wy- ³¹czeniem dzia³alnoœci rolniczej.

4 Str.4.::WIEŒCI Z LGD - ABC LEADER-A Ró nicowanie w kierunku dzia³alnoœci nierolniczej : przedmiot pomocy i koszty kwalifikowalne. ECHA ZNAD DRAWY I GWDY Tworzenie i rozwój Mikroprzedsiêbiorstw : przedmiot pomocy i koszty kwalifikowalne. Stowarzyszenie Lokalna Grupa Dzia³ania Partnerstwo Drawy wychodz¹c naprzeciw oczekiwaniom przysz³ych, potencjalnych zacji Programu, nie mo e przekroczyæ z³. - W przypadku przetwórstwa produktów rolnych lub jadalnych - wytwarzania materia³ów energetycznych z biomasy (zagospodarowanie s³omy, odpadów ³¹kowych, leœnych, itp.), miejsca realizacji operacji (materia³ów, maszyn, narzêdzi, wyposa enia i sprzêtu). 8. Koszty monta u ma- Beneficjentów produktów leœnych - rachunkowoœci, doradzszyn, narzêdzi, wyposa enia i Stowarzyszenie Lokalna rolnych lub jadalnych produktów programu Leader w ramach Grupa Dzia³ania Partnerstwo leœnych, maksymalna wysokoœæ pomocy z³. Koszty kwalifikowalne 9. Zakup œrodków transtwa lub us³ug informatycznych. sprzêtu. dzia³ania Wdra anie lokalnych strategii rozwoju w za- - Liczba tworzonych - to koszty poniesione przez portu, z wy³¹czeniem zakupu Drawy wychodz¹c naprzeciw - magazynowania lub przechowywania towarów, oczekiwaniom przysz³ych, potencjalnych Beneficjentów programu Leader w ramach dzia³ania energetycznych z biomasy (za- - wytwarzanie materia³ów kresie Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata na bezpoœrednio z zakresem ni w dniu, w którym zosta³ z³o- znaczonych do przewozu mniej miejsc pracy winna byæ zwi¹za- Wnioskodawcê nie wczeœniej samochodów osobowych prze- Wdra anie lokalnych strategii gospodarowanie s³omy, odpadów 2013, poni ej przedstawia zakres pomocy i wykaz kosztów racji. mocy. S¹ to nastêpuj¹ce kosz- - w wysokoœci nieprzekra- rzeczowym realizowanej ope- ony wniosek o przyznanie po- ni 8 osób wraz z kierowc¹: rozwoju w zakresie Programu ³¹kowych, leœnych, itp.), Rozwoju Obszarów Wiejskich na - rachunkowoœæ, doradztwo kwalifikowalnych zwi¹zanych - Ponadto Wnioskodawca ty: czalnej 75% inwestycyjnych lata , poni ej przedstawia zakres pomocy i wykaz Koszty kwalifikowalne - wój Mikroprzedsiêbiorstw, w p³atnoœci ostatecznej przez tów kwalifikowalnych, w tym: operacji w przypadku dzia³al- lub us³ugi informatyczne. z dzia³aniem Tworzenie i roz- w okresie 2 lat od dokonania 1. Ogólne: max. 10% kosz- kosztów kwalifikowanych kosztów kwalifikowalnych zwi¹zanych z dzia³aniem Ró nico- Wnioskodawcê nie wczeœniej ni sk³adaæ wnioski ubiegaj¹c siê o chowanie miejsc pracy. dokumentacji, œwiadczenia wy³¹cznie us³ug to koszty poniesione przez ramach którego mo na bêdzie ARiMR zobowi¹zuje siê do za- - koszty przygotowania noœci nierolniczej w zakresie wanie w kierunku dzia³alnoœci w dniu, w którym zosta³ z³o ony unijne fundusze. - Dodatkowo podpisuj¹c - koszty op³at, patentów, transportowych; nierolniczej, w ramach którego wniosek o przyznanie pomocy. S¹ Celem dzia³ania jest stworzenie warunków dla dywersyfiwi¹zuje siê do osi¹gniêcia za³o- - koszt nadzoru autorskieczalnej 50% inwestycyjnych umowê Wnioskodawca zobo- licencji, - w wysokoœci nieprzekra- mo na bêdzie sk³adaæ wnioski to nastêpuj¹ce koszty: ubiegaj¹c siê o unijne fundusze. 1. Ogólne: max. 10% kosztów kwalifikowalnych, w tym: i poprawy mo liwoœci zatrud- przez okres 5 lat od otrzymania 2. Budowy, przebudowy lub operacji w przypadku dzia³alkacji dzia³alnoœci gospodarczej onego celu i jego utrzymania go i inwestorskiego. kosztów kwalifikowanych Celem dzia³ania jest wp³ywanie na poprawê jakoœci ycia na - koszty przygotowania dokumentacji, samym do zrównowa onego Przedmiot realizacji dzia- nizacj¹ niemieszkalnych œwiadczenia innych us³ug ni nienia, przyczyniaj¹c siê tym p³atnoœci. remontu po³¹czonego z modernoœci nierolniczej w zakresie obszarach wiejskich przez promowanie dywersyfikacji dzia³alnoœci i tworzenie pozarolniczych cencji, czego obszarów wiejskich. Re- przeprowadzone w zwi¹zku zakupem instalacji technicznej Wa nym jest, aby projekt - koszty op³at, patentów, li- rozwoju spo³eczno gospodar- ³ania obejmuje m.in. inwestycje obiektów budowlanych wraz z us³ugi transportowe. Ÿróde³ dochodów oraz ³agodzenie - koszt nadzoru autorskiego i alizacja dzia³ania winna przyczyniæ z uruchomieniem lub rozwojem oraz koszty rozbiórki i utylizacji by³ zgodny z przedmiotem pomocy skutków bezrobocia. W zakresie dzia³ania Beneficjentem pomocy mo e byæ osoba fizyczna - rolnik, ma³ onek rolnika lub domownik w rozumieniu Ustawy o ubezpieczeniu spo³ecznym rolników, przy spe³nieniu dodatkowych warunków, w tym zak³adaj¹c, e przez 12 miesiêcy (poprzedzaj¹cych miesi¹c z³o enia wniosku) jest ubezpieczony w pe³nym zakresie w KRUS. Dodatkowe kryteria dostêpu jakie musi spe³niaæ Rolnik by ubiegaæ siê o pomoc: 1. Prowadziæ gospodarstwo rolne o pow. minimum 1 ha, 2. Op³acaæ podatek rolny, 3. Nie pobieraæ renty lub emerytury, 4. Nie wyst¹pi³ o przyznanie lub nie przyznano mu renty strukturalnej (PROW , ), 5. Do gruntów rolnych wchodz¹cych w sk³ad gospodarstwa przyznano mu w roku poprzedzaj¹cym rok z³o enia wniosku p³atnoœæ do gruntów rolnych, 6. Nie ukoñczy³ 60 roku ycia. inwestorskiego. 2. Budowy, przebudowy lub remontu po³¹czonego z modernizacj¹ niemieszkalnych obiektów budowlanych wraz z zakupem instalacji technicznej oraz koszty rozbiórki i utylizacji materia³ów szkodliwych pochodz¹cych z rozbiórki. 3. Nadbudowy, przebudowy lub remontu po³¹czonego z modernizacj¹ istniej¹cych budynków mieszkalnych wraz z zakupem instalacji technicznej oraz koszty rozbiórki i utylizacji materia³ów szkodliwych pochodz¹cych z rozbiórki. 4. Zagospodarowanie terenu. 5. Zakup sprzêtu komputerowego i oprogramowania s³u ¹cego wsparciu podejmowanej lub rozwijanej dzia³alnoœci nierolniczej. 6. Zakup maszyn, urz¹dzeñ, narzêdzi, wyposa enia i sprzêtu. 7. Koszty transportu do miejsca realizacji operacji (materia- ³ów, maszyn, narzêdzi, wyposa enia i sprzêtu). 8. Koszty monta u maszyn, narzêdzi, wyposa enia i sprzêtu. siê do wzrostu konku- rencyjnoœci gospodarczej obszarów wiejskich, rozwoju przedsiêbiorczoœci i rynku pracy, a w konsekwencji - wzrostu zatrudnienia na obszarach wiejskich. W zakresie dzia³ania Beneficjentem pomocy mog¹ byæ osoby fizyczne, osoby prawne, wspólnicy spó³ki cywilnej, spó³ka prawa handlowego nieposiadaj¹ca osobowoœci prawnej. Osoba fizyczna, która podejmuje we w³asnym imieniu dzia³alnoœæ gospodarcz¹ jako Mikroprzedsiêbiorca uwzglêdnia siê w liczbie tworzonych miejsc pracy. MIKROPRZEDSIÊBIOR- CA to podmiot gospodarczy, który: - zatrudnia mniej ni 10 pracowników, - obrót jego nie przekracza równowartoœci 2 mln Euro, lub - suma aktywów jego bilansu na koniec roku nie przekracza kwoty 2 mln Euro. Dodatkowe kryteria dostêpu jakie musi spe³niaæ dzia³alnoœci w zakresie: - us³ug dla gospodarstw rolnych lub leœnictwa, - us³ug dla ludnoœci, - sprzeda y hurtowej i detalicznej, - rzemios³a lub rêkodzielnictwa, - robót i us³ug budowlanych oraz instalacyjnych, - us³ug turystycznych oraz zwi¹zanych ze sportem, rekreacj¹ i wypoczynkiem, - us³ug transportowych, - us³ug komunalnych, - przetwórstwa produktów rolnych lub jadalnych produktów leœnych, - magazynowania lub przechowywania towarów, Stowarzyszenie Lokalna Grupa Dzia³ania Partnerstwo Drawy wychodz¹c naprzeciw oczekiwaniom przysz³ych, potencjalnych Beneficjentów programu Leader w ramach dzia³ania Wdra anie lokalnych strategii rozwoju w zakresie Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata , poni ej przedstawia zakres pomocy i wykaz kosztów kwalifikowalnych zwi¹zanych z dzia³aniem Ma³e Projekty, w materia³ów szkodliwych pochodz¹cych z rozbiórki. 3. Nadbudowy, przebudowy lub remontu po³¹czonego z modernizacj¹ istniej¹cych budynków mieszkalnych wraz z zkupem instalacji technicznej oraz koszty rozbiórki i utylizacji materia³ów szkodliwych pochodz¹cych z rozbiórki. 4. Zagospodarowanie terenu. 5. Zakup sprzêtu komputerowego i oprogramowania s³u- ¹cego wsparciu podejmowanej lub rozwijanej dzia³alnoœci. 6. Zakup maszyn, urz¹dzeñ, narzêdzi, wyposa enia i sprzêtu. 7. Koszty transportu do rekreacyjnych, sportowych; c/ rozwijanie aktywnoœci lokalnej spo³ecznoœci w tym : - promocja lokalnej twórczoœci kulturalnej z wykorzystaniem lokalnego dziedzictwa, - kultywowanie miejscowych tradycji, obrzêdów, zwyczajów, gwary, tradycyjnych zawodów, rzemios³a; d/ rozwijanie turystyki lub rekreacji na obszarze objêtym LSR, w tym: obejmuj¹cym dzia³anie, zgodny z zakresem pomocy w ramach LSR oraz winien byæ zasadny ekonomicznie. Szczegó³owe informacje mo na uzyskaæ kontaktuj¹c siê z Biurem Stowarzyszenia Lokalna Grupa Dzia³ania Partnerstwo Drawy w Z³ocieñcu lub placówce terenowej w Szczecinku dzwoni¹c pod numer: oraz lub mailowo: biuro@partnerstwodrawy.org lub lgdszczecinek@wp.pl. Zapraszamy równie do odwiedzin naszej strony internetowej www: partnerstwodrawy.org Tekst opracowa³: Dariusz Siubdzia - koszt nadzoru autorskiego i inwestorskiego. 2. Koszty robót budowlanych. 3. Wynagrodzenie za us³ugi, w tym: us³ugi prawnicze i ksiêgowe. 4. Przy³¹czenia Internetu. 5. Najmu sal, innych powierzchni lub dzier awa gruntu. 6. Zakupu materia³ów, przedmiotów, w tym materia³u siewnego lub nasadzeniowego roœlin wieloletnich. 7. Nie bêdzie realizowa³ operacji Dokumenty obowi¹zko- Wnioskodawca by ubiegaæ siê o ramach którego mo na bêdzie sk³adaæ - tworzenie lub modernizacja bazy 7. Opracowania, druku, powielania jako wspólnik spó³ki cywilwe nieza³¹czenie skutkuje pomoc: wnioski ubiegaj¹c siê o unijne fundusze. informacji turystycznej, stron interneto- oraz dystrybucji materia³ów informacyj- nej, odrzuceniem wniosku: 1. zosta³ mu nadany numer W zakresie dzia³ania Beneficjentem wych, przygotowanie i wydanie folderów, nych szkoleniowych (audiowizualnych, 8. Ma miejsce zamieszkania w miejscowoœci nale ¹cej do: - gminy wiejskiej, albo - gminy miejsko- wiejskiej, z wy³¹czeniem miast licz¹cych powy ej 20 tys. mieszkañców, 9. Jest obywatelem pañstwa cz³onkowskiego UE. - Ekonomiczny plan operacji (biznesplan) - Kopia dowodu osobistego, - Zaœwiadczenie z KRUS o podleganiu ubezpieczeniu w okresie 12 miesiêcy przed z³o eniem wniosku, - Zaœwiadczenie o wpisie do identyfikacyjny (krajowy system ewidencji producentów), 2. projekt spe³nia wymagania wynikaj¹ce z obowi¹zuj¹cych przepisów prawa, które maj¹ zastosowanie do tego projektu, 3. inwestycja nie jest finansowana pomocy mo e byæ: a) osoba fizyczna - pe³noletni obywatel UE, zameldowany na pobyt sta³y na obszarze LGD objêtym LSR lub prowadz¹cy dzia³alnoœæ gospodarcz¹ na tym obszarze, b) osoba prawna lub jednostka organizacyjna nie posiadaj¹ca osobowo- publikacji informacyjnych, - budowa, odbudowa lub oznakowanie ma³ej infrastruktury turystycznej w szczególnoœci punktów widokowych, miejsc wypoczynkowych lub biwakowych, tras narciarstwa biegowego lub zjazdowego, szlaków wodnych, rowerowych, pieszych, konnych, œcie ek zakup czasu antenowego, zakup lub wynajem powierzchni reklamowej, og³oszenia prasowe). 8. Zakupu, najmu lub dzier awy oraz monta u maszyn, urz¹dzeñ, narzêdzi, wyposa enia, sprzêtu, oprogramowania. 9. Organizacji i przeprowadzania z udzia³em innych œrodœci prawnej, której siedziba znajduje siê spacerowych lub dydaktycznych; wydarzeñ promocyjnych, kulturalnych, Forma i wysokoœæ pomocydarczej jeœli dotyczy, ków publicznych, na obszarze objêtym LSR lub prowa- e/ zachowanie, odtworzenie, za- rekreacyjnych lub sportowych. Ewidencji Dzia³alnoœci Gospo- - Pomoc ma formê zwrotu na - Dokument potwierdzaj¹cy 4. operacja jest uzasadniona ekonomicznie, oraz zapew- - dzia³aj¹ca na podstawie przepigo, lokalnego dziedzictwa krajobrazo- szlaków turystycznych, œcie ek dydakdz¹ca dzia³alnoœæ obszarze, w tym: bezpieczenie lub oznakowanie cenne- 10. Wytyczania lub oznakowania zasadzie refundacji czêœci kosztów kwalifikowalnych (max Budowa pozwolenie na bunia osi¹gniêcie i zachowanie sów o stosunku Pañstwa do Koœcio³a wego i przyrodniczego (Natura 2000); tycznych lub przyrodniczych, w tym po- tytu³ prawny do gruntów rolnych, %) operacji. dowê, zg³oszenie budowlane, celów dzia³ania, Katolickiego, innych koœcio³ów i zwi¹zków wyznaniowych, twa kulturowego i historycznego, w tym: struktury turystycznej, obiektów histo- f/ zachowanie lokalnego dziedzicmników przyrody, obiektów ma³ej infra- - Maksymalna wysokoœæ kosztorys inwestorski, 5. ma miejsce zamieszkania w terenie: - fundacje i stowarzyszenia. - odbudowa albo odnowienie lub rycznych, kulturowych, sakralnych. pomocy udzielonej jednemu beneficjentowi w gospodarstwie rolmesa zaszeregowania lub decyzja - gminy wiejskiej, lub Dostêpnoœæ œrodków i wysokoœæ oznakowanie budowli, obiektów ma³ej 11. Tworzenia stron interneto- - Us³ugi turystyczne pronym, w okresie realizacji Programu, nie mo e przekroczyæ 100 larskiego, z wy³¹czeniem miast licz¹cych a) ca³kowity koszt operacji (pro- - odnowienie dachów lub elewacji turystycznej. o zaszeregowaniu obiektu hote- - gminy miejsko- wiejskiej, pomocy: architektury, wych, baz danych, w tym bazy informacji 000 z³. - Informacja o powierzchniach dzia³ek ewidencyjnych powy ej 5 tys. mieszkañców, jektu) : min. - 4,5 tys. z³; max tys. zewn. budynków wpisanych do rejestru 12. Upominków, nagród (nie wiêcej ni 5% pozosta³ych kosztów kwalifi- - W jednym roku Wnioskodawca mo e z³o yæ jeden wniosek (wypis z rejestru gruntów, wniosek (Je eli œwiadczy us³ugi dla gospodarstw lub leœnictwa do 20 b) wysokoœæ pomocy na realidencj¹ zabytków, kowalnych). z³, zabytków lub objêtych wojewódzk¹ ewi- o przyznanie pomocy. o p³atnoœæ), tys. mieszkañców), zacjê jednego wniosku: jest to forma refundacji do 70% kosztów kwaów, œwietlic wiejskich, szkoleniowców. - remont lub wyposa enie muze- 13. Wynagrodzenia lub pobyt - Dodatkowo podpisuj¹c - Numer identyfikacyjny -gminy miejskiej, z wy³¹czeniem miejscowoœci licz¹lifikowalnych; max tys. z³, - inicjowanie powstawania, prze- 14. Podró y, wy ywienia uczestni- umowê wnioskodawca zobowi¹zuje siê do osi¹gniêcia za³o onego nadawany w ramach krajowego nadany przez ARiMR (numer cych pow. 5 tys. mieszkañców. c) dzia³anie przewiduje dla jednego Wnioskodawcy limit pomocy na produktów i us³ug opartych na lokal- 15. Noclegów uczestników szkotwarzania lub wprowadzania na rynek ków szkoleñ. celu i jego utrzymania przez okres systemu ewidencji producentów). 6. jest obywatelem pañstwa 5 lat od otrzymania p³atnoœci. Wa nym jest, aby projekt by³ cz³onkowskiego UE, lata w wysokoœci 100 nych zasobach, tradycyjnych sektorach leñ w przypadku szkoleñ trwaj¹cych co Przedmiot realizacji dzia³ania obejmuje m.in. inwestycje obejmuj¹cym dzia³anie, zgodny z zgodny z przedmiotem pomocy 7. jest pe³noletni i nie tys. z³, gospodarki lub lokalnym dziedzictwie najmniej 2 dni. ukoñczy³ 60 roku ycia, d) wk³ad w³asny w ramach dziaprzeprowadzone w zwi¹zku z zakresem pomocy w ramach LSR (kulturowych, historycznym lub przyrodniczym) albo podnoszenie jakoœci 16. Wynagrodzenia t³umacza. 8. nie podlega przepisom o ³ania stanowi min. 30 % kosztów kwalifikowalnych. Dodatkowo dzia³anie prze- uruchomieniem lub rozwojem oraz winien byæ zasadny ekonomicznie. Wa nym jest, aby projekt by³ zgodny z przedmiotem pomocy obejmuj¹- ubezpieczeniu spo³ecznym rolników w pe³nym zakresie, widuje wk³ad w³asnej pracy max. 10% dzia³alnoœci dodatkowej, w zakresie: Szczegó³owe informacje takich produktów, - wykorzystanie energii pochodz¹cej ze Ÿróde³ odnawialnych w celu pomocy w ramach LSR oraz winien byæ cym dane dzia³anie, zgodny z zakresem 9. opracowany Ekonomiczny Plan Operacji (EPO), Zakres realizacji Ma³ych poprawienia warunków prowadzenia zasadny ekonomicznie. kosztów kwalifikowalnych. - us³ug dla gospodarstw rolnych lub leœnictwa, Biurem Stowarzyszenia Lokalna mo na uzyskaæ kontaktuj¹c siê z biznes plan, który przewiduje - us³ug dla ludnoœci, Grupa Dzia³ania Partnerstwo Projektów to, m.in.: dzia³alnoœci kulturalnej lub gospodarczej, w tym rolniczej. uzyskaæ kontaktuj¹c siê z Biurem Stowa- Szczegó³owe informacje mo na - sprzeda hurtowa i detaliczna, terenowej w Szczecinku dzwo- Drawy w Z³ocieñcu lub placówce utworze co najmniej 1 miejsca a/ podnoszenie œwiadomoœci lokalnej spo³ecznoœci, w tym: Koszty kwalifikowalne - to rzyszenia Lokalna Grupa Dzia³ania pracy, co uzasadnione jest zakresem rzeczowym operacji. - szkolenia, warsztaty dla pod- koszty poniesione przez wnioskodawcê Partnerstwo Drawy w Z³ocieñcu lub - rzemios³o lub rêkodzielnictwo, oraz lub mailoni¹c pod numer: Forma i wysokoœæ pomocy: ³¹czeniem szkoleñ zawodowych dla za- z³o ony wniosek o przyznanie pomocy. dzwoni¹c pod numer: miotów z obszaru objêtego LSR (z wy- nie wczeœniej ni w dniu, w którym zosta³ placówce terenowej w Szczecinku - robót i us³ug budowlanych wo: biuro@partnerstwodrawy.org lub lgdszczecinek@wp.pl. - Pomoc ma formê zwrotu trudnionych w rolnictwie i leœnictwie); S¹ to nastêpuj¹ce koszty: 34 oraz lub mailowo: oraz instalacyjnych, - us³ug turystycznych oraz na zasadzie refundacji czêœci b/ podnoszenie jakoœci ycia, w 1. Ogólne: max. 10% kosztów biuro@partnerstwodrawy.org lub. zwi¹zanych ze sportem, rekreacj¹ i wypoczynkiem, wiedzin naszej strony interneto- (max. 50 %) operacji. - udostêpnianie urz¹dzeñ i sprzê- - koszty przygotowania dokumendzin naszej strony internetowej www: Zapraszamy równie do od- kosztów kwalifikowalnych tym: kwalifikowalnych, w tym: Zapraszamy równie do odwie- - us³ug transportowych, wej www: partnerstwodrawy.org. - Maksymalna wysokoœæ tu komputerowego, tacji, partnerstwodrawy.org. - us³ug komunalnych, Tekst opracowa³: pomocy udzielonej jednemu - dostêp do Internetu, - koszty op³at, patentów, licencji, Tekst opracowa³: - przetwórstwa produktów Dariusz Siubdzia beneficjentowi w okresie reali- - organizacja imprez kulturalnych, - koszty badania, analizy, Dariusz Siubdzia

5 LUTY NR 2 Pani Helena Bejnarowicz z Kalisza Pomorskiego maluje pisanki. Czyni to ju od lat piêædziesiêciu, gdy zaczyna³a maj¹c lat dwanaœcie. Fach pisania na najprzeró niejszych jajach kolorowymi wodnymi farbami pani Helena przejê³a po swojej mamie i babci, które malowa³y jajka wielkanocne i by³y w tym prawdziwymi mistrzyniami. Pani Bejnarowicz maluje jajka ró - nych gatunków ptaków, takich jak: gêsi, kury liliputki, kury normalne, ³abêdzie. Jedynym gatunkiem ptaków, których jajka nie nadaj¹ siê do malowania, s¹ go³êbie, a to z tej racji, e go³êbie jajka s¹ pokryte warstw¹ t³uszczu, który nie daje siê usun¹æ, a przez to nak³adanie wosku na skorupkê jest niemo liwe. Sama technika zdobienia jajek jest nietrudna. Polega na na³o eniu wosku na skorupkê i w³o eniu rzeczonego jajka do k¹pieli z farby wodnej. Dwukrotne na³o enie wosku daje dwa kolory zdobienia. Sam wosk nak³ada siê na zdobion¹ powierzchniê przy pomocy echamiesiecznik@op.pl zwyk³ej szpilki na³o onej na koñcówkê o³ówka. Wzory wykonywane przez pani¹ Helenê s¹ bardzo misterne i zarazem precyzyjne, ale artystka dosz³a w swej profesji do takiej perfekcji, e wykonuje pisankê w czasie od 5 do 8 minut. W sezonie przedwielkanocnym pani Bejnarowicz wykonuje od 500 do 1000 pisanek, które sprzedaje w cenie dwa piêædziesi¹t za sztukê. Jajka wielkanocne pani Heleny to ma³e dzie³a sztuki, sztuki, która powoli odchodzi w zapomnienie. Jerzy J. Karkoszka (WIERZCHOWO) Doros³y mieszkaniec Gminy Wierzchowo wychodz¹c popo³udniem z domu od razu na przystanku, przy drodze lub w ciemnym k¹cie spotyka m³odzie przeklinaj¹c¹, pal¹c¹ papierosy, nieraz pod wp³ywem narkotyków. Myœli wtedy: Jaka ta m³odzie jest teraz niegrzeczna, wulgarna. Przyczyn¹ takiego zachowania m³odzie y jest brak propozycji spêdzania wolnego czasu. Problemu narkomanii i alkoholizmu wœród m³odzie y nie rozwi¹ ¹ specjalne uchwa³y w sprawie ustalenia Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwi¹zania Problemów Alkoholowych, lecz sale wiejskie i boiska, gdzie m³odzie mog³aby siê spotykaæ i rozwijaæ swoje zainteresowania. RÓ NE::. Rozmowa z dyrektorem wydzia³u rolnictwa i leœnictwa Starostwa Powiatowego w Szczecinku Ryszardem Jasioniasem DZIA AÆ PROEKOLOGICZNIE - Jaka jest g³ówna koncepcja dzia³ania kierowanego przez Pana wydzia³u? - Nasz wydzia³ przede wszystkim zajmuje siê administrowaniem i wydawaniem ró nego rodzaju decyzji i zezwoleñ na ró nego rodzaju emisje zwi¹zane ze œrodowiskiem. Chodzi tutaj o gospodarkê odpadami, pozwolenia na odprowadzenie gazów i py³ów i wszystkich pozwoleñ wodno-prawnych. Wydajemy te zezwolenia na pozyskiwanie kruszyw, eksploatacje z³ó podziemnych wody oraz gospodarka leœna nie pozostaj¹ca w zasobach skarbu pañstwa. Prowadzimy równie nadzór nad cmentarzami. - Jakie dzia³ania proekologiczne prowadzi Pana wydzia³? - Prowadzimy szerok¹ dzia³alnoœæ, jeœli chodzi o ochronê œrodowiska i realizujemy program gospodarki odpadami. Nadzorujemy wykonywalnoœæ decyzji i postanowieñ zwi¹zanych z ochron¹ œrodowiska sen- su stricte. D¹ ymy do tego, by ³ad proekologiczny w powiecie funkcjonowa³. - Z kim wspó³pracujecie w swoich dzia³aniach? - Mamy œcis³¹ wspó³pracê z samorz¹dem województwa zachodniopomorskiego pod wzglêdem ochrony powietrza oraz gospodarki zasobami i gruntami powiatu pod wzglêdem szeroko rozumianej ochrony œrodowiska naturalnego. Zajmujemy siê tak e edukacj¹ ekologiczn¹ spo³eczeñstwa. - Które z tych spraw s¹ ³atwiejsze do realizacji? - Tak naprawdê nie ma ³atwych spraw. Ka da z pozoru ³atwa sprawa po rzetelnym siê jej przyjrzeniu staje siê spraw¹, nad któr¹ trzeba siê sporo nag³owiæ i napracowaæ, je eli nie chce siê dzia³aæ pobie nie, czyli Ÿle. Staramy siê ka d¹ dziedzinê Czas wolny... To taka mi³a rzecz... Czy dla wszystkich? Owszem, w szkole podstawowej i gimnazjum dzia³a kilkanaœcie kó³ zainteresowañ, ale przeciêtnemu uczniowi zajêcia pozalekcyjne zajmuj¹ 1-2 godziny tygodniowo. To o wiele za ma³o! Zosta³ co prawda otwarty zapomniany Lasek Arkoñski w Wierzchowie. To jednak nie rozwi¹zuje problemu. W œwietlicy nie ma oryginalnych zajêæ (tenis sto³owy, unihokej, gry planszowe). M³odzie chcia³aby œwietlicy takiej, jaka by³a przed laty. Organizowano wtedy wiele imprez, dzia³a³ zespó³ taneczny i wokalny. Czasy demokracji spowodowa³y trudnoœci z pozyskiwaniem œrodków na tego typu placówki. Jedyn¹ wiêksz¹ instytucj¹, która mo e staraæ siê pomóc w pisaniu pro- JAJECZKA KOLOROWE, MA E I DU E Str.5 naszego dzia³ania traktowaæ z nale yt¹ uwag¹. - Jakie macie plany na przysz³oœæ? - Chcemy doprowadziæ do sytuacji takiej, by nasz region by³ przyjazny dla œrodowiska. Wprowadzimy programy maj¹ce zmieniæ formy pozyskiwania energii, chodzi tutaj o energiê odnawialn¹, pochodz¹c¹ z biomasy czy si³y wiatru. Chcemy tak e wspieraæ stowarzyszenia takie jak Lokalna Grupa Dzia³ania, czy Lokalna Grupa Rybacka w ich dzia³aniach proekologicznych. - Dziêkujê za rozmowê. Rozmawia³: Jerzy J. Karkoszka gramów, ofert i konkursów z pomys³ami na rozwój kultury, jest chyba wy³¹cznie gmina. Stowarzyszenia dopiero zaczynaj¹ swoje starania o pozyskanie œrodków z ministerstw, b¹dÿ z Unii Europejskiej. Ale same sobie nie poradz¹ bez wsparcia organizacyjnego i logistycznego ze strony gmin. Mam nadziejê, e wie o tym nasza lokalna w³adza. Wie i byæ mo e sama kiedyœ zorganizuje szkolenia dla stowarzyszeñ. Pieni¹dze na kulturê bowiem s¹, ale nale y umieæ je wyj¹æ z centralnej kieszeni. Jeœli w Gminie Wierzchowo nie bêdzie wiêcej propozycji spêdzania wolnego czasu, to staniemy siê œwiadkami coraz gorszego zachowania wœród m³odzie y. SaM

6 Str.6.::SAMORZ D - WYDARZENIA ECHA ZNAD DRAWY I GWDY Z burmistrzem Drawna, Andrzejem Chmielewskim rozmawia Jerzy J. Karkoszka KADENCJA PE NA WYZWAÑ - Jakie s¹ g³ówne kierunki prowadzonej przez Pana polityki na obecn¹ kadencjê? - Zdajê sobie sprawê, i podstawê do wyznaczania kierunków dzia³ania Burmistrza Gminy Drawno stanowi ustawa o samorz¹dzie gminnym. Do zadañ Burmistrza nale y, wiêc zabezpieczenie potrzeb bytowych mieszkañców, zapewnienie dostêpu do kszta³cenia, dóbr kultury, jak i mo liwoœci aktywnego spêdzania wolnego czasu, a tak e poprawy bezpieczeñstwa publicznego. Gmina Drawno stoi przed koniecznoœci¹ rozwi¹zania wielu problemów zwi¹zanych z ustawowymi zadaniami w zakresie zaspokajania docenione przez mieszkañców. - Jakie s¹ g³ówne bol¹czki regionu drawieñskiego, które chcia³by Pan zmieniæ? - Niew¹tpliwie powa ny problem gminy Drawno, jak i ca³ego kraju stanowi wysoki stan bezrobocia, g³ównie wœród kobiet. Zdajê sobie jednak sprawê, i jego redukcja pomimo wspó³pracy np. z Powiatowym Urzêdem Pracy i organizowaniem prac interwencyjnych, spo³ecznie u ytecznych, sta y w tym rosn¹cych zbiorowych potrzeb mieszkañców. Dlatego te nadrzêdn¹ moj¹ rol¹ w najbli szej kadencji bêdzie kreowanie polityki gminnej, mobilizowanie podleg³ych mi jednostek oraz pracowników do jak najefektywniejszych dzia³añ w celu realizacji podstawowych zasad i zaspokajanie potrzeb spo³ecznoœci lokalnej. Bêdzie to okres wytê onej pracy. W realizacji pozostan¹ rozpoczête ju wczeœniej inwestycje, które ujête zosta³y tak e w Wieloletnim Programie Inwestycyjnym dla gminy Drawno uchwalonym na lata takie jak: remont dróg gminnych, przebudowa nawierzchni ulic (ulice: eromskiego ju zrobiona, Kwiatowa, ¹kowa i równie absolwenckich nie mo e byæ przeprowadzona z dnia na dzieñ. Jestem jednak przekonany, e skalê tego problemu mo na zmniejszyæ. Istotny problem stanowi równie kwestia zaspokajania potrzeb mieszkaniowych osób o niskich dochodach oraz brak mieszkañ komunalnych, a przy tym deficyt œrodków finansowych na budowê nowych mieszkañ. Na realizacjê czekaj¹ równie zadania zwi¹zane z popraw¹ stanu dróg. Wiem jednak, Tylna) remont budynku e jest to problem nie Urzêdu Miejskiego w Drawnie oraz Przedszkola Miejskiego poprzez naprawê dachu, dokoñczenie budowy sieci kanalizacji sanitarnej tylko gminy Drawno, lecz tak e powiatu czy województwa. Wierzê jednak, e wspólnymi si³ami uda siê nam tê sytuacje poprawiæ. Drawno Osiedle, przebudowa chodnika w miejscowoœci Barnimie. Najbli szy rok to równie wytê ony wysi³ek zwi¹zany z przeprowadzeniem najwiêkszej i priorytetowej - Jakie s¹ Pañskie priorytety w dzia³aniu prospo- ³ecznym? - Za g³ówny priorytet najbli szej kadencji postawimont inwestycji, jak¹ jest re- ³em sobie umo liwienie Drawieñskiego Oœrodka Kultury wraz z zagospodarowaniem terenu przyleg³ego w tym m.in.: renowacjê i ocieplenie œcian, wymianê stolarki okiennej i drzwiowej, budowê parkingu. mieszkañcom gminy Drawno godnego ycia i utrzymania ich rodzin. W tym celu wspieraæ bêdê wszystkich tych przedsiêbiorców prowadz¹cych dzia³alnoœæ w gminie, którzy zatrudniaj¹ i zatrudniaæ Du o pracy mamy w dziedzinie bêd¹ pracowników. poprawy estetyki miasta. Na pewno w swych dzia- ³aniach dbaæ bêdê o bazê szkó³. Chodzi tu m.in. o remont dachu w Gimnazjum Publicznym w Drawnie, wymianê okien w Szkole Podstawowej, jak równie stworzenie odpowiednich warunków do przyjêcia w roku 2012 szeœciolatków. Chcemy przecie, aby nasze dzieci by³y dobrze kszta³cone. Jestem przekonany, e wszystkie moje dzia³ania w Chcia³abym powiêkszyæ zasoby mieszkañ socjalnych oraz zainicjowaæ budowê mieszkañ komunalnych np. w systemie publiczno prywatnym dla osób, których nie staæ na budowê domu czy kupno mieszkania, wdro yæ programy wspieraj¹ce rodziny wielodzietne czy osoby niepe³nosprawne. Zapewniæ wszystkim dzieciom naszej gminy miejsca w przedszkolu. Chcia³bym równie wykorzystaæ istniej¹c¹ ju i tworzyæ now¹ infrastrukturê s³udziedzinie budownictwa, ¹c¹ aktywizacji ruchowo ekologii, rozwoju infrastruktury technicznej, gospodarki, kultury, turystyki i promocji gminy zostan¹ zauwa one i rekreacyjnej mieszkañców poprzez budowê œcie ek spacerowych, rowerowych, nordic walking. W dalszym ci¹gu kontynuowaæ bêdê rozpoczêt¹ ju w latach wczeœniejszych budowê placów zabaw, a tak e zagospodarowanie parków. Uwa am, za bardzo wa ne przeprowadzenie remontów i wyposa enie œwietlic wiejskich, które niew¹tpliwie s¹ centrami kulturalnymi i towarzyskimi poszczególnych wsi. W swych dzia³aniach bêdê do y³ do ich odpowiedniego doposa enia i utrzymania. Chcê eby piêknia³o nie tylko miasto, ale tak e i wieœ. - Jak uk³ada siê Panu wspó³praca z Drawieñskim Parkiem Narodowym w obliczu utrudnieñ w ruchu turystycznym, które wprowadza na Waszym terenie dyrekcja parku (ograniczenie liczby sp³ywów kajakowych)? - Bez w¹tpienia atrakcyjnoœæ turystyczno rekreacyjna gminy Drawna wynika miêdzy innymi z bliskiego s¹siedztwa Drawieñskiego Parku Narodowego. Na terenie Parku wyznaczona jest sieæ szlaków pieszych, rowerowych, konnych i wodnych, które pozwalaj¹ przyci¹gaæ do gminy Drawno rzesze turystów. Wyznaczone s¹ odpowiednie miejsca dla wêdkarzy, a rzeki i jeziora Parku zarybiane s¹ co roku przez ichtiologów. Oczywiœcie, e jako Burmistrz gminy Drawno zauwa- am doœæ istotny problem ograniczeñ dostêpnoœci, które wprowadzi³ Minister Ochrony Œrodowiska. Zdajê sobie jednak sprawê, i podyktowane jest planem ochrony przyrody. Mam nadziejê, e znajdzie siê tu sposób na rozwój turystyki z zachowaniem ochrony parku. Nale y zauwa yæ wiele pozytywnych dzia³añ Parku. DPN prowadzi w bardzo atrakcyjny sposób edukacjê ekologiczn¹. Posiada do tego celu dobrze oznaczone œcie ki dydaktyczne, dobrze wyposa on¹ salê i laboratorium przyrodnicze oraz sprzêt umo liwiaj¹cy przeprowadzenie zajêæ edukacyjnych. Z okazji XX lecia utworzenia, DPN organizowa³ równie cykl imprez pt. Festiwal Drawy, którego nadrzêdnym celem by³a popularyzacja wiedzy o dziedzictwie przyrodniczym i kulturowym rzek na przyk³adzie Drawy, w ramach którego odby³y siê: warsztaty astronomiczne, plener rzeÿbiarki, ekologiczne sesje terenowe, warsztaty fotografii przyrodniczej, sesje edukacyjne i warsztatowe. To wszystko równie wp³ywa na atrakcyjnoœæ terenu gminy Drawno. - Czego yczy³by sobie burmistrz Drawna na pocz¹tku kadencji? - W roku 2011 yczy³bym sobie pozytywnych zmian w bud ecie, które pozwoli³by mi rozwi¹zywaæ wspomniane wczeœniej problemy. W perspektywie ca³ej kadencji Uroczyste obchody Dnia Osadnika i Kombatanta w Drawnie Tegoroczne obchody Dnia Osadnika i Kombatanta w mieœcie i gminie Drawno rozpoczê³y siê 11 lutego w samo po³udnie gal¹ pocztów sztandarowych oraz z³o eniem wi¹zanek kwiatów Pod Pomnikiem Poœwiêconym Tym, Którzy Przywrócili Tê Ziemiê Macierzy. Poczty sztandarowe prezentowali: - Gimnazjum Publiczne im. Saperów Polskich w Drawnie - Szko³a Podstawowa im. Stefana eromskiego w Drawnie - Ochotnicza Stra Po arna w Drawnie - Polskie Stronnictwo Ludowe Po wys³uchaniu hymnu pañstwowego, w rytmie werbli w wykonaniu p. Henryka Skiby, wi¹zanki kwiatów z³o- yli przedstawiciele nastêpuj¹cych instytucji, organizacji, szkó³, zak³adów pracy i stowarzyszeñ: - Kombatanci wojenni oraz Stowarzyszenie Osadników Ziemi Drawieñskiej - Przedstawiciele Urzêdu Miejskiego i Rady Miejskiej w Drawnie w osobach Burmistrza Drawna, Przewodnicz¹cego Rady Miejskiej oraz Sekretarz Urzêdu. - Stowarzyszenie Saperów Polskich wraz z o³nierzami I Regionalnej Bazy Logistycznej Sk³adu Drawno - Posterunek Policji w Drawnie - Gimnazjum Publiczne im. Saperów Polskich w Drawnie - Przedszkole Miejskie w Drawnie - Szko³a Podstawowa im. Stefana eromskiego w Drawnie - Specjalny Oœrodek Szkolno-Wychowawczy w Niemieñsku - Komunalny Zak³ad Us³ugowo- Handlowy w Drawnie - Miejska Biblioteka Publiczna w Drawnie - Miejsko Gminny Oœrodek Pomocy Spo³ecznej w Drawnie - Nadleœnictwo Drawno - Polskie Stronnictwo Ludowe - Towarzystwo Przyjació³ Ziemi Drawieñskiej - Gospodarczy Bank Spó³dzielczy w Choszcznie, Oddzia³ Drawno - Zespó³ Œpiewaczy Drawianki. Wartê honorow¹ przed Pomnikiem pe³nili przedstawiciele Ochotniczej Stra y Po arnej. Zgromadzona Spo³ecznoœæ Drawieñska (w tym tak- e m³odzie szkolna) wys³ucha³a okolicznoœciowego przemówienia Burmistrza Drawna pana Andrzeja Chmielewskiego oraz Prezesa Stowarzyszenia Osadników Ziemi Drawieñskiej pana Mariana Maci¹ga. O godzinie w Sali kina WEDEL Drawieñskiego Oœrodka Kultury rozpoczê³a siê dalsza czêœæ uroczystych obchodów Dnia Osadnika. Do tradycji osadnictwa wraz z prezentacj¹ m.in. piosenek o³nierskich nawi¹za³ Prezes SOZD pan Marian Maci¹g. G³ównymi bohaterami popo- ³udniowej uroczystoœci by³y ma³ eñstwa, które w minionych piêciu latach obchodzi³y 50-t¹ rocznicê swojego zwi¹zku. Osoby, które zawar³y zwi¹zek ma³ eñski w latach yczy³bym sobie i wszystkim mieszkañcom, by nasza gmina Drawno do 2014r. przesz³a zauwa alne zmiany oczywiœcie w pozytywnym tego s³owa znaczeniu , w przewa aj¹cej wiêkszoœci by³y jednymi z pierwszych osadników w mieœcie i gminie Drawno, ponad po³owa z nich, bêd¹c jeszcze dzieæmi, osiedli³a siê na naszym terenie wraz ze swoimi rodzicami zaraz po zakoñczeniu dzia³añ wojennych. Szesnaœcie par ma³ eñskich lub ma³ onków z r¹k Burmistrza Drawna pana Andrzeja Chmielewskiego otrzyma³o przyznany przez Prezydenta RP Medal za D³ugoletnie Po- ycie Ma³ eñskie. Podczas uroczystego wrêczania medali gratulacje Jubilatom sk³ada³ tak e Przewodnicz¹cy Rady Miejskiej pan Czes³aw Paszkiewicz oraz Kierownik USC pani Dorota Maciejewska. Uroczystoœci towarzyszy³a prezentacja multimedialna zawieraj¹ca informacje o miejscu pochodzenia, dacie œlubu, historii poznania oraz dzieciach, wnukach i prawnukach. Na du ym ekranie mo na by³o z sentymentem obejrzeæ tak e zdjêcia œlubne sprzed lat. Najstarsz¹ z odznaczonych osób by³a pani Krystyna Jaworska, która mimo, e wraz z mê em zawar³a cywilny zwi¹zek ma³- eñski w roku 1957, to za niepe³ny miesi¹c bêdzie obchodziæ 65-t¹ rocznicê zawarcia œlubu koœcielnego. Pañstwo Jaworscy 3 marca 1946 roku wziêli drugi w powojennej historii koœcio³a w Drawnie œlub koœcielny (chylimy czo³a!). Do serdecznych gratulacji dla wszystkich Jubilatów do³¹czy³y dzieci i m³odzie z sekcji teatralnej Drawieñskiego Oœrodka Kultury prowadzonej przez p. Ma³gorzatê Dolatê- Trzaskawkê, prezentuj¹c Koncert piosenek i wierszy o mi³oœci, Zespó³ Œpiewaczy Drawianki, który zaprezentowa³ wi¹zankê ludowych pieœni weselnych oraz wszyscy zgromadzeni, œpiewaj¹c wzruszonym ma³ onkom gromkie STO LAT. Nie zabrak³o tak e wi¹zanek kwiatów, dyplomów a tak e pysznego ciasta. Medale Prezydenta RP Za D³ugoletnie Po ycie Ma³ eñskie otrzymali: - Lidia i Kazimierz Wojtowicz- mieszkañcy Barnimia - Leokadia i Mieczys³aw Grzesik- mieszkañcy Brzezin - Bronis³awa i Jan Chrzan- mieszkañcy Dominikowi - Honorata i W³adys³aw Lejbik- mieszkañcy Drawna - Janina i Mieczys³aw Maci¹g- mieszkañcy Drawna - Krystyna i Stanis³aw Jaworscy- na rêce pani Krystyny- mieszkañcy Konotopia - Helena i Eugeniusz Bibowie- mieszkañcy Niemieñska - Krystyna i Józef Z³oczowscy- mieszkañcy Drawna - Genowefa i Tadeusz Rosiccy- na rêce pana Tadeuszamieszkañcy kolonii Dolina - Czes³awa i Stefan Koja³owiczowie- na rêce pani Czes³awy mieszkañcy Drawna - Eugenia i Czes³aw Miku- ³owie mieszkañcy Drawna - Janina i Czes³aw Krawczyk- mieszkañcy Drawna - Janina i Franciszek Komarzañscy- mieszkañcy Barnimia - Janina i Marian Buccy mieszkañcy Chomêtowa - Józefa i Bogdan Bury mieszkañcy Drawna - El bieta i Edward Kowalewscy- mieszkañcy Zatomia SERDECZNE GRATULACJE!!! yczymy doczekania w zdrowiu kolejnych jubileuszy! Anna Hiñcza-Gnysiñska

7 LUTY NR 2 GDY ZA AMIE SIÊ LÓD Po publikacji artyku³u Tragiczna œmieræ wêdkarza pod lodem w ostatnim numerze Pojezierza Drawskiego, redakcja otrzyma³a od WOPR materia³y dotycz¹ce metod postêpowania w przypadku za³amania siê lodu pod cz³owiekiem. Prezentujemy go w ca³oœci: A. Gdy siê za³amie pod nami lód: 3. Staramy siê ze wszystkich si³ zachowaæ spokój i nie wpadaæ w panikê. 4. Nie starajmy siê od razu i gwa³townie wydostaæ na lód. 5. Roz³ó my szeroko rêce, a je eli mamy kij, deskê lub tym podobne, u yjmy jej do wsparcia o lód. 6. Wzywajmy pomocy, a je eli takowa nie nadchodzi, starajmy siê wydostaæ na lód. Nie zdejmujmy ubrania, najwy ej buty. 7. Uchwyæmy siê krawêdzi lodu, i wykonuj¹c nogami ruchy p³ywackie, przyjmujemy pozycjê poziom¹. Staramy siê wpe³zn¹æ na lód, wci¹gaj¹c siê równoczeœnie rêkami. 8. Na nogi mo na stan¹æ dopiero wówczas, gdy jest pewnoœæ, e lód jest wystarczaj¹co mocny. B. Gdy widzimy, e pod kimœ za³ama³ siê lód: 4. Nale y bezwzglêdnie zachowaæ spokój, nie wpadaæ w panikê, ale dzia³aæ szybko i zdecydowanie. 5. Nale y, o ile to mo liwe, zawiadomiæ Pogotowie Ratunkowe. 6. Nale y, w miarê mo liwoœci, zapewniæ pomoc innych osób. 7. Udzieliæ ton¹cemu pomocy, rzucaj¹c ko³o ratownicze, dêtkê lub podobny sprzêt z link¹ d³ugoœci 10 m. 8. Gdy ton¹cy chwyci rzutkê, rozkazaæ mu g³oœno: - trzymaj siê mocno rzutki, przywi¹ siê; - z³ap krawêdÿ lodu i wykonuj ruchy p³ywackie nogami, a bêdziesz le a³ poziomo; - wpe³zaj na lód. 9. Jeœli nie mamy rzutki, trzeba podaæ ton¹cemu deskê, drabinê, kij hokejowy lub zwyk³¹ ga³¹ÿ, które prze³o one przez wyrwê w lodzie, mog¹ s³u yæ za oparcie do wydostania siê na lód. Je eli i tego nie mamy, nale y u yæ wszelkich dostêpnych przedmiotów, jak kij, linka, szalik, p³aszcz, lub cokolwiek, czego móg³by chwyciæ siê ton¹cy. 10. Je eli ratuj¹c, trzeba wejœæ na lód, to nale y roz- ³o yæ ciê ar cia³a na jak najwiêksz¹ powierzchniê, wykorzystuj¹c deski, drabiny, dr¹gi, itp. Je eli tego nie mamy, nale y pe³zaj¹c, zbli yæ siê do ton¹cego, bêd¹c asekurowanym link¹ przez drug¹ osobê. 11. Jeœli ton¹cy dosta³ siê pod lód, ratownik mo e skoczyæ po niego tylko wtedy, kiedy jest asekurowany przez drugiego ratownika, z którym uzgadnia siê sygna- ³y /np. jedno szarpniêcie- poluzuj linkê, dwa- wyci¹gaj/. Je eli po 30 sekundach brak sygna³ów, nale y ratownika wyci¹gn¹æ natychmiast. C. Postêpowanie z uratowanym: 1. Przenieœæ do suchego pomieszczenia i oceniæ stan ogólny - przytomnoœæ, oddech, temperaturê, têtno. 2. Nie nacieramy uratowanego, lecz go okrywamy, a w przypadku silnego przech³odzenia polewamy letni¹ wod¹ /nie gor¹c¹!/. 3. W razie potrzeby /brak oddechu, brak akcji serca/, prowadzimy akcjê reanimacyjn¹ w tempie dwukrotnie wolniejszym, ni normalnie /ze wzglêdu na przech³odzenie/. 4. Po odzyskaniu przez ratowanego œwiadomoœci, podajemy mu ma³ymi ³ykami, dobrze os³odzony napój / kawa, herbata/ - mo e byæ z dodatkiem alkoholu. Pod koce okrywaj¹ce ratowanego wk³adamy butelki z ciep³¹ wod¹. 5. Uratowanego nale y, w miarê mo liwoœci, przekazaæ jak najszybciej w rêce lekarza. Opracowanie na podstawie: Udzielanie pomocy w sytuacjach specjalnych Œrodkowopomorskie Regionalne Wodne Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe. echamiesiecznik@op.pl Portal internetowy Krajowej Sieci Obszarów Wiejskich mo na znaleÿæ w sieci pod adresem Jest to podstawowe narzêdzie do komunikacji i budowania sieci kontaktów z partnerami z sieci oraz wszystkimi instytucjami zaanga owanymi w pracê na rzecz rozwoju wsi. Istotnym kryterium przy tworzeniu tego portalu by³o przygotowanie przejrzystej i funkcjonalnej platformy informacyjnej z mo liwoœci¹ szybkiego i ³atwego wyszukiwania informacji. Mo na zadaæ pytanie w jakim celu powsta³ ten portal? Otó g³ównym celem dzia³ania Œwietlica samorz¹dowa Samorz¹du Mieszkañców nr 1 przy ulicy Gierymskiego powsta³a w 1977 roku. Placówka powsta³a staraniem spo³ecznym mieszkañców, dzieci i m³odzie y, którzy chcieli mieæ w³asne miejsce spotkañ i zabaw. Przez d³ugi okres czasu dzia³a³a pod egid¹ pani Wasielewskiej. Nast¹pi³y zmiany ustrojowe i przyszed³ na œwietlicê ciê ki czas. Samorz¹d miasta pod rz¹dami zarówno pana Jakomólskiego, jak i Micewskiego nie chcia³ ³o yæ na utrzymanie placówki. Œwietlica zaczê³a popadaæ w ruinê. Powsta³ nawet pomys³, aby przerobiæ j¹ na gara e, ale pomys³ ten na szczêœcie upad³. W 2002 roku burmistrzem miasta zosta³ pan Zbigniew Ptak, wówczas sytuacja uleg³a radykalnej zmianie. Prê nie dzia³aj¹cy przewodnicz¹cy samorz¹du mieszkañców nr 1 Zdzis³aw Bujnowski w sposób nieustêpliwy naciska³ zarówno na burmistrza, jak i Radê Miasta, by KSOW na szczeblach: lokalnym, regionalnym i krajowym oraz wspólnotowym, jest zapewnienie efektywnego i dynamicznego rozwoju obszarów wiejskich poprzez wymianê informacji i rozpowszechnianie dobrych praktyk w zakresie realizowanych projektów (programów), poprawê wdra- ania instrumentów rozwoju obszarów wiejskich oraz zapewnienie efektywnej oceny wdra ania tych instrumentów. Dzia³ania podejmowane przez Sekretariat Centralny KSOW i Sekretariaty Regionalne maj¹ sprzyjaæ realizowaniu zasady partnerstwa i wymiany informacji. Dziêki temu wszystkie zainteresowane strony bêd¹ dobrze poinformowane o dzia³aniach podejmowanych zarówno na szczeblu krajowym jak i regionalnym oraz lokalnym. Dziêki portalowi ³atwiej jest rozpowszechniaæ dobre praktyki w obszarze wszystkich osi oraz ROZMAITOŒCI::. Szukasz porad, mieszkasz na obszarach wiejskich? Dzia³a portal internetowy Krajowej Sieci Obszarów Wiejskich jest to DOSTÊP DO WIEDZY DLA WSZYSTKICH JEDYNA TAKA ŒWIETLICA zacieœniaæ wspó³pracê pomiêdzy partnerami w sieci. Informacje na stronie g³ównej portalu s¹ stale uaktualniane i odzwierciedlaj¹ bogaty kalendarz wydarzeñ, w które zaanga owane s¹ zarówno Sekretariat Centralny jak i Sekretariaty Regionalne wraz z partnerami. Powstaje pytanie jak korzystaæ z portalu? Otó portal zawiera szereg cennych informacji dla instytucji, które s¹ ju zaanga owane w pracê na rzecz rozwoju obszarów wiejskich, jest te dla podmiotów, które dopiero chc¹ siê staæ siê partnerami KSOW. Pierwszy podstawowy krok, to przede wszystkim rejestracja w bazie partnerów KSOW ka dy zainteresowany mo e zrobiæ to samodzielnie wype³niaj¹c formularz na stronie. Nastêpny krok to ju tylko zacieœnianie wspó³pracy oraz bazowanie na wiedzy i doœwiadczeniu swoim oraz potencjalnych partnerów w ob- wyegzekwowaæ pieni¹dze na remont tej placówki spo³ecznej. Dzia³ania pana Bujnowskiego przynios³y rezultat w postaci wyasygnowania przez kasê miejsk¹ ponad trzystu tysiêcy z³otych na generalny remont œwietlicy. W ten sposób dosz³o do renowacji tej jak e potrzebnej placówki spo³ecznej. Dziœ œwietlica to nowoczesny obiekt, w którym mieœci siê sala, gdzie mog¹ odbywaæ siê spotkania mieszkañców, nadaj¹ca siê tak e do zabaw i gier ruchowych dla dzieci i m³odzie y. Jest tu tak e niewielka kuchnia i salka, w której znajduje siê malutka biblioteczka po³¹czona z mini kawiarenk¹ Str.7 szarze dowolnie zadeklarowanej i wybranej dzia³alnoœci. Portal KSOW to tak- e bezcenne Ÿród³o informacji odnoœnie miêdzy innymi Lokalnych Grup Dzia³ania, Grup Producentów Rolnych, po yczek z bud etu pañstwa na wyprzedzaj¹ce finansowanie operacji w ramach PROW czy produktów regionalnych. Portal KSOW to tak e miejsce za poœrednictwem którego mo na odwiedziæ Europejskie Sieci Obszarów Wiejskich, zobaczyæ w jaki sposób do tematu zwi¹zanego z rozwojem obszarów wiejskich podchodz¹ inne pañstwa Unii Europejskiej, a tak e sprawdziæ w kalendarium, jakie wa ne wydarzenia bêd¹ mia³y miejsce w najbli szym czasie w rodzimym regionie. Wszelkich informacji w zakresie korzystania z portalu mo na uzyskaæ telefonicznie pod numerem , jest to telefon Sekretariatu Centralnego KSOW. ( r ) internetow¹. Ca³oœæ œwietlicy jest nowoczeœnie wykoñczona i pomalowana. Mo na z ca³¹ odpowiedzialnoœci¹ powiedzieæ, e dziœ zarówno mieszkañcy, jak i m³odzie osiedla zarz¹dzanego przez Samorz¹d Mieszkañców nr 1 maj¹ swoje miejsce spotkañ i rozrywki. ( jjk)

8 Str.8 Tak by³o i tym razem, kiedy do Bornego Sulinowa przywieÿli d³ugo oczekiwany czo³g, który mia³ stan¹æ na odremontowanym postumencie, i wzbudzi³ wielk¹ ciekawoœæ nie tylko dzieci, wszyscy szli ogl¹daæ dar Muzeum Wojska Polskiego. Ko³o czo³gu sta³a spora grupka ciekawskich, a wœród nich znajomy pan, elegancki starszy d entelmen, który po wymianie uprzejmoœci napomkn¹³ o tym, e w latach 60-tych, kiedy tu pracowa³, te na tym podwy szeniu sta³ czo³g. Nadstawi³am ucha i postanowi³am troszkê wiêcej siê dowiedzieæ, w koñcu nie co dzieñ spotyka siê kogoœ, kto w tak odleg³ych latach widzia³ na w³asne oczy jak funkcjonowa³ radziecki garnizon wojskowy, z którego dziœ powsta³o nasze urokliwe zielone miasteczko. Poniewa rozmawia³o nam siê nadzwyczaj mi³o, poprosi³am przemi³ego pana o spotkanie, na którym podzieli siê swoimi wspomnieniami co robi³ w Bornem 50 lat temu i jak to siê sta³o, e znów tutaj mieszka. A oto jego opowieœæ: W latach piêædziesi¹tych mieszka³em w Szczecinku z on¹ i dzieckiem, pracowa- ³em jako krawiec. W 1955 roku zosta³em oddelegowany z mojego zak³adu pracy do Bornego Sulinowa. Mieliœmy tam pracowaæ jeden dzieñ w tygodniu. Ca³e miasto jako garnizon, musia³o mieæ infrastrukturê typow¹ dla normalnego miasta, ze sklepami i us³ugami w³¹cznie, takimi jak szewc, czy krawiec. Siedzib¹ naszego zak³adziku by³ budynek dzisiejszej apteki obok przychodni. Wygl¹da³o to tak, e przyje d aliœmy ze Szczecinka poci¹giem, a potem na piechotê szliœmy do pracy. Czêsto widywaliœmy podje d aj¹ce poci¹gi towarowe, obsada takiego poci¹gu wysiada³a i wsiadali o³nierze radzieccy, i dalej oni ju prowadzili sk³ad na miejsce roz³adunku, a polska obs³uga czeka- ³a sobie w poczekalni a Rosjanie roz³aduj¹ i oddadz¹ sk³ad. Nikomu nie wolno by³o bez potrzeby przekraczaæ granic miasta. W naszym zak³adziku klientami byli przede wszystkim o³nierze i lekarze, ale tak e ich ony, szy³o siê wiêc.::ludzie oprócz mundurów eleganckie garsonki, jesionki, suknie wieczorowe, bo przecie w Kasynie Oficerskim odbywa³y siê bale dla oficerów i elity, a ka da pani chcia³a mieæ coœ niepowtarzalnego, takiego nie ze sklepu. A sklepy by³y zaopatrzone dos³ownie we wszystko! Nawet zagraniczne towary by³y. Dywany, sprzêt gospodarstwa domowego. Trzeba pamiêtaæ, e oficer radziecki w Polsce zarabia³ trzykrotnie wiêcej ni u siebie w kraju, a do tego deputaty dla siebie i rodziny, np.: dwa kilogramy mas³a, szeœædziesi¹t jaj, kasza, m¹ka, cukier. Wielu z nich sta³o siê majêtnymi osobami, pobudowali domy, a nie by³o to proste w Zwi¹zku Radzieckim, gdzie w³asnoœæ prywatna nie istnia- ³a, trzeba by³o siê nagimnastykowaæ, eby nie podpaœæ odpowiednim s³u - bom, czyli KGB. Ale z wódk¹, to by³a du o gorsza sprawa. eby zapobiec nadmiernemu pijañstwu wœród o³nierzy, a wiadomo, e ka dy Rosjanin ma duu ¹ g³owê do picia, to siê akurat do dziœ nie zmieni³o, trzeba by³o sobie jakoœ radziæ. Taki o³nierz zasadniczej s³u by nie móg³ ot tak sobie pójœæ do sklepu i kupiæ piwo, czy alkohol, pomimo, e mia³ pieni¹dze. Sklepów pilnowali o³nierze, a pilnowali, nie tylko dlatego, e zdarza³y siê kradzie e, ale tak e dlatego, eby nie dochodzi³o do sprzeda y nieuprawnionym. Na œwiêto Rewolucji PaŸdziernikowej major mia³ przydzia³ w wysokoœci litra wódki, kapitan pó³, i tak to wydzielano tê niew¹tpliw¹ przyjemnoœæ bardzo skrupulatnie. Dlatego za alkohol mo na by³o sporo niemo liwych rzeczy za³atwiæ, na przyk³ad sta³¹ przepustkê. A tam, gdzie by³a œwiniarnia, dziœ zak³ad Euro-Matex, pod p³otem, z okolicznych wiosek Polacy przynosili pêdzony trunek i handlowa³o siê jak na przyjació³ przysta³o. G³ówne zaopatrzenie w mleko czy miêso pochodzi³o ze Szczecinka. Olbrzymia Spó³dzielnia mleczarska oddawa³a najlepsze mleko i przetwory na kontyngent do Bornego, a przez to w ca³ym Szczecinku nie mo na by³o kupiæ œmietany trzydziestoprocentowej, zreszt¹ mleka te czêsto brakowa³o. Polacy, którzy pracowali w radzieckim Bornem byli bardzo pilnowani, na terenie garnizonu przez o³nierzy radzieckich, a po stronie polskiej przez s³u by bezpieczeñstwa. Mieliœmy kontakt z tajn¹ w koñcu, baz¹ wojskow¹, i to na dodatek pañstwa sojuszniczego, wiêc sprawdzano, czy nie s³uchamy przypadkiem radia Wolna Europa, albo z kim i jak czêsto siê spotykamy. Kiedy nadszed³ paÿdziernik 1956 roku, przyjechaliœmy do Bornego jak co tydzieñ do pacy, a tu ruch, pe³no aut, o³nierzy, czo³gów na ulicach, coœ siê dzia³o, i nie wygl¹da³o to dobrze. Wszystko wyrusza³o w stronê Szczecinka. potem dowiedzieliœmy siê, e niemal ca³y garnizon pojecha³ do Warszawy, mówi- ³o siê, e na æwiczenia. W Polsce przesz³a przetacza³a siê fala demonstracji i strajków, a sojusznicza armia pomaga³a zaprowadziæ porz¹dek. Po tych wydarzeniach czêsto s³ysza³em pytania od Rosjan, o co wam chodzi? przecie jeœæ macie co, w sklepach jest i s³onina i chleb i cebula, czego wam brakuje? Widocznie czegoœ by³o jednak brak. Od 1964 roku przeniesiono nasz zak³adzik do budynku, który stoi przed dzisiejsz¹ ksiêgarni¹, by³a tam poczta, bank i nasza pracownia. Przyje d aliœmy ju nie poci¹giem, a samochodem od strony Szczecinka. Zaraz za Kr¹gami by³ szlaban i uzbrojeni o³nierze radzieccy. Takie same samochodowe punkty kontrolne by³y na drodze od strony ubowa, na mostku w okolicach Liszkowa, a od strony Nadarzyc przy drodze do Starowic. Sprawdzano dokumenty i baga nik, jeœli by³o wszystko w poriadkie, jechali- ECHA ZNAD DRAWY I GWDY Bywa tak, e codziennie spotykaj¹c te same osoby mówimy sobie dzieñ dobry, czasem zamienimy kilka s³ów o pogodzie, jak min¹³ dzieñ, i tak naprawdê nic o sobie nie wiedz¹c, traktujemy siê jak bardzo dobrzy znajomi. I przypadkiem odkrywamy, e wiele z tych osób jest cz¹stk¹ minionej historii. Historii, której œwiadków najczêœciej pró no ju szukaæ. Znajomy z widzenia œmy dalej, i na rozwidleniu dzisiejszej Al. Niepodleg³oœci i Wojska Polskiego by³a wielka brama i nastêpny punkt kontrolny z wartowni¹. Tu ju trzeba by³o okazaæ siê specjaln¹ przepustk¹, sprawdzan¹ z dowodem osobistym. Bardzo czêsto podczas przerwy, któr¹ mieliœmy w ci¹gu dnia, szliœmy na obiad do Kasyna Oficerskiego drog¹ obok dzisiejszej leœniczówki, wtedy mieœci³o siê tam biuro obs³uguj¹ce ca³y handel w Bornem, a w gara ach sta³y samochody dostawcze. G³ówna ulica nosi³a nazwê Poddubnego, by³a centrum spacerowym, po której gêsto chodzi³y patrole o³nierzy i w ka - dej chwili mogli sprawdziæ dokumenty i pytaæ sk¹d dok¹d i po co. Poprzeczne uliczki mia³y swoje wartownie, za którymi ci¹gnê³y siê poszczególne jednostki wojskowe ogrodzone wysok¹ siatk¹. Przed budynkiem stoj¹cym na wprost nadleœnictwa (wówczas by³ to klub pu³ku piechoty, kino) sta³ olbrzymi pomnik Lenina, pomalowany na bia³o a pod nim zawsze œwie e kwiaty. W ramach ciekawostki powiem, e tu, gdzie dziœ mamy Biedronkê by³ magazyn, w którym o³nierze otrzymywali deputaty ywnoœciowe, a w miejscu dwóch kawiarni, sklepu wêdkarskiego i kwiaciarni by³a jedna ca- ³oœæ, która stanowi³a sklep spo ywczy. Dziœ na radzieckim cmentarzu stoi pomnik o³nierza z Pepesz¹, a wtedy sta³ na rogu dzisiejszej Lipowej i Al. Niepodleg³oœci. Jak wspomnia³em, poruszanie siê ulicami miasta nie by³o takie oczywiste, zdarza³o siê, e kontrolowano jednego cz³owieka dwa, trzy razy w ci¹gu jednego spaceru, jeœli spotka- ³o siê tyle patroli. Taki ostry re im tajnoœci garnizonu Bornyje Sulinowo trwa³ mniej wiêcej do 1975 roku, potem nasta³ czas odwil y, z³agodzono przepisy zabraniaj¹ce bli - szych kontaktów o³nierzy radzieckich z Polakami, nawi¹zano kontakty handlowe, a lata osiemdziesi¹te to by³y lata kryzysu i pustych pó³ek w polskich sklepach, ale okoliczni mieszkañcy nigdy nie narzekali na brak ywnoœci. Za bimber mo - na by³o u Rosjan za³atwiæ kie³basê, smalec, konserwy. Ja niestety, albo stety, w marcu 1981 roku wystara³em siê o wizê do Stanów Zjednoczonych i wyjecha- ³em. Przepracowa³em w USA 19 lat, ale to ju jest zupe³nie inna historia. W 2000 roku ze wzglêdów zdrowotnych postanowi³em wróciæ do kraju, tu mieszka mój syn, i zrobiliœmy sobie wycieczkê do Bornego, pozwiedzaæ stare k¹ty, by³em bardzo ciekaw, jak wygl¹da to miasto dziœ, ile siê zmieni³o. Mog³em wreszcie swobodnie zobaczyæ te miejsca, które dla wszystkich cywilów by³y zamkniête przez kilkadziesi¹t lat. Postanowi³em zamieszkaæ w Bornem, i tak siê z³o- y³o, e uda³o mi siê zdobyæ mieszkanie blisko mojej dawnej pracy, czujê sentyment do tego miasta, do tamtych czasów, a poza tym, to co najwa niejsze, bliskoœæ natury, cisza i spokój. Teraz pomimo zimy i œniegów sporych, niemal codziennie chodzê do lasu, nad jezioro, i jakoœ takie mam szczêœcie, e udaje mi siê czêsto spotykaæ sarny, i to ca³kiem blisko, przy drodze na pla ê S³oneczn¹, nad jeziorem obok Mariny. Zdrowie, mimo wielu perturbacji dopisuje, i myœlê, e to w du ej czêœci zas³uga klimatu Zielonego Miasta. Tak¹ to w³aœnie historiê opowiedzia³ mi pan Bronis³aw Goliszewski, mieszkaniec Bornego Sulinowa, ja tylko dodam tyle, e pan Bronis³aw w pewnych momentach swojej opowieœci wyra a³ siê doœæ enigmatycznie, ale jak powiedzia³, jeszcze nie przyszed³ czas na wszystkie opowieœci z tamtych lat. Nie pozosta³o mi nic innego jak tylko uszanowaæ jego decyzjê. Beata Badowska

9 LUTY NR 2 Rol¹ ŒDS, mówi¹c najproœciej, jest przygotowanie osób niepe³nosprawnych do w miarê samodzielnego ycia i wspieranie ich w trudnoœciach dnia codziennego. S³u ¹ temu prowadzone w placówce treningi umiejêtnoœci spo³ecznych dostosowane do indywidualnych potrzeb i mo liwoœci poznawczych ka dego domownika. W trakcie treningów podopieczni ucz¹ siê miêdzy innymi: dbania o higienê i czystoœæ odzie y, przygotowywania prostych posi³ków, sprz¹tania, korzystania ze sprzêtu gospodarstwa domowego, za³atwiania spraw w instytucjach, korzystania z us³ug, planowania wydatków itp. Domownicy ucz¹ siê te aktywnego spêdzania czasu wolnego. Mog¹ zaspokajaæ swoje potrzeby twórcze poprzez zajêcia malarskie, dziewiarskie, hafciarskie, decoupage, wyrób bi uterii, prace stolarskie i florystyczne. Wyroby domowników mo na ogl¹daæ podczas ró nych kiermaszów i wystaw o zasiêgu lokalnym i ponadlokalnym. W miarê posiadanych œrodków finansowych, ŒDS stara siê uatrakcyjniaæ pobyt podopiecznych zapraszaj¹c do Domu aktorów ze spektaklami teatralnymi, organizuj¹c wycieczki lub wyjazdy na imprezy sportowe, kulturalne czy integracyjne do zaprzyjaÿnionych placówek. Od 2000 roku w ŒDS dzia³a Orkiestra Integracyjna Orff. Pomys³odawc¹ i dyrygentem Orkiestry jest Pani Magdalena onko, instruktor terapii muzyczno- rytmicznej. To Ona w 2000 roku namówi³a kierownictwo do zakupu doskona³ej jakoœci instrumentów Orffa, twierdz¹c, e bêdzie to dobra forma terapii dla podopiecznych i poprawy ich wizerunku spo³ecznego. Pierwsze sukcesy Orkiestry na ró - nego rodzaju przegl¹dach twórczoœci osób niepe³nosprawnych spowodowa³y, e coraz wiêcej domowników chcia³o graæ i wystêpowaæ. Konieczne sta³o siê dokupienie dodatkowych instrumentów, co uda³o siê dziêki otrzymanemu dofinansowaniu z Europejskiego Funduszu Rozwoju Wsi Polskiej. Nauka gry na instrumentach jest prowadzona metod¹ echamiesiecznik@op.pl INICJATYWY::. Œrodowiskowy Dom Samopomocy w Bornem Sulinowie zosta³ otwarty w marcu 1999 roku. Ku lepszej przysz³oœci Jest placówk¹ pobytu dziennego, podleg³¹ tut. Oœrodkowi Pomocy Spo³ecznej, przeznaczon¹ dla osób niepe³nosprawnych intelektualnie i po kryzysach psychicznych. Obecnie z us³ug Domu korzysta 30 osób. kolorowych punktów opracowan¹ i upowszechnion¹ w Polsce przez prof. Detleva Cramera z Berlina. Obecnie sk³ad Orkiestry tworz¹ niemal wszyscy podopieczni ŒDS, personel i osoby zaprzyjaÿnione z placówk¹. Orkiestra wykonuje utwory z muzyki popularnej, klasycznej, ludowej i religijnej. Od maja do paÿdziernika 2010 r. domownicy i kadra ŒDS realizowali projekt Zielonopalcy dofinansowany ze œrodków PO KL Priorytet VII Dzia³anie 7.3 Inicjatywy lokalne na rzecz aktywnej integracji. Zadaniem projektu by³o zagospodarowanie nieu ytkowanego terenu o pow. ok m2 znajduj¹cego siê w bezpoœrednim s¹siedztwie placówki i stworzenie ogrodu zielonego warsztatu pracy. W ci¹gu 6 m- cy projektowych uczestnicy gruntownie oczyœcili teren z gruzu i starej darni, rozplantowali nawiezion¹ ziemiê ogrodow¹, posadzili roœliny, wykopali i urz¹dzili oczko wodne. W wyniku realizacji projektu ŒDS uzyska³ dodatkow¹, wielofunkcyjn¹ przestrzeñ do rehabilitacji. Dla osób, których stan zdrowia nie rokuje szans na zatrudnienie bêdzie ona przede wszystkim miejscem do odbywania zajêæ ruchowych, rekreacyjnych i terapii na powietrzu. Osoby, które mog¹ i s¹ zainteresowane podjêciem pracy, bêd¹ dodatkowo nabywaæ i utrwalaæ umiejêtnoœci ogrodnicze, co mamy nadziejê, zwiêkszy ich szanse na zatrudnienie. Nadziejê tê czerpiemy z naszych dotychczasowych, pozytywnych doœwiadczeñ w aktywizacji zawodowej podopiecznych w³aœnie przy pielêgnacji terenów zielonych. Do realizacji projektu w³¹czyli siê Urz¹d Miejski w Bornem Sulinowie, który podarowa³ humus, Przedsiêbiorstwo Gemba Pana Krzysztofa Gemby, które nieodp³atnie pomog³o w oczyszczeniu terenu z gruzu i elementów OG OSZENIE INSPEKTORAT WSPARCIA SI ZBROJNYCH INFORMUJE Str.9 konstrukcji budowlanych oraz 20 wolontariuszy. Ze wsparciem tych instytucji i osób zdecydowanie proœciej by³o osi¹gn¹æ uczestnikom zaplanowany efekt. Obecnie domownicy z niecierpliwoœci¹ czekaj¹ na wiosnê, kiedy zazieleni siê trawa i rozkwitn¹ posadzone krzewy i kwiaty. o mo liwoœci wydzier awienia, za poœrednictwem Agencji Mienia Wojskowego, kuchni i sto³ówek wojskowych czasowo wy³¹czonych z eksploatacji wraz z wyposa eniem. Obiekty sto³ówkowo kuchenne rozlokowane s¹ w nastêpuj¹cych miejscowoœciach: Bia³obrzegi, Bemowo Piskie, Braniewo, Bydgoszcz, Ciechanów, Czerwiñsk, Dolaszewo, Elbl¹g, Gdynia, Grudzi¹dz, Inowroc³aw, Jastrzêbie, Ko³obrzeg, Komorowo, Krosno Odrzañskie, K³aj, Kutno, Lipowiec, Maksymilianowo, Ostróda, Oleszno, Olsztyn, Osowiec, Olesnica, Pruszcz Gdañski, Rzeszów, Stargard Szczeciñski, Sochaczew, Sandomierz, Szczecin, Œwiêtoszów, Toruñ, Tarnowskie Góry, Ustka, Wêdrzyn, Wroc³aw, agañ. Obiekty, które mo na wydzier awiæ s¹ czasowo zbêdne dla wojska. Osoby zainteresowane ofert¹ dzier awy mog¹ zasiêgn¹æ szczegó³owych informacji w Inspektoracie Wsparcia Si³ Zbrojnych (tel lub w³aœciwym terytorialnie oddziale Agencji Mienia Wojskowego. Numery telefonów do oddzia³ów terenowych AMW znajduj¹ siê na stronie internetowej:

10 Str.10 Ten z dziada pradziada pruski szlachcic okaza³ siê bowiem antyfaszyst¹, za co hitlerowskie w³adze skonfiskowa³y mu maj¹tek w Luboradzy. Przed wojn¹ utworzono w dworku oœrodek dla dzieci z Hitlerjugend, zaœ w czasie trwania dzia³añ wojennych maj¹tek przejê³a najpierw Abwehra- na centrum szkolenia, a nastêpnie przekszta³cono go w.::ludzie równie zauroczyli siê piêknem posiad³oœci i ECHA ZNAD DRAWY I GWDY PO PROSTU POMORSKI DWÓR razem zadecydowali o zakupie. Postanowiono, Luboradza to malutka wieœ ko³o Barwic, po³o ona wœród lasów by³a do niedawna prawie zapomniana. Od kilku lat o Luboradzy jest g³oœno w kraju, a to za spraw¹ kilku zapaleñców, którzy w tutejszym, nieco zniszczonym, dworze postanowili urz¹dziæ centrum konferencyjne. Dwór, którego budowê ukoñczono w 1903 roku, nale a³ do pruskiego oficera majora von Dietfurta. By³a to ciekawa postaæ i nietuzinkowa. Oœrodek leczenia stresu dla pilotów Luftwaffe. Po nadejœciu frontu w budynku znajdowa³ siê sztab sowieckiego pu³ku i dlatego dworek ocala³, gdy ca³a du a wieœ wraz z koœcio³em zosta³a przez o³nierzy spalona. Po wojnie przez kilkanaœcie lat luboradzki dworek pozostawa³ nieu ywany, popada³ w ruinê. W latach szeœædziesi¹tych maj¹tek przejê³y ódzkie Zak³ady Przemys³u W³ókienniczego i urz¹dzono tu oœrodek kolonijny dla dzieci. Po przemianach ustrojowych roku 89 zak³ady ³ódzkie nie mia³y pieniêdzy na to, by p³aciæ podatki, w zwi¹zku z czym gmina Barwice przejê³a maj¹tek w zamian za d³ugi. I tak przez dziesiêæ lat budynek by³ we w³adaniu gminy, a wypatrzy³ go jeden z prezesów du ej firmy farmaceutycznej - Miros³aw Kalisiewicz. Oczarowany jego niew¹tpliw¹ urod¹ postanowi³ go ratowaæ przed zapomnieniem. Pokaza³ dworek swoim dwóm wspólnikom, którzy Wieczorek poetycki W dniu r. o godzinie 18-tej odby³ siê wieczorek poetycki w Miejsko- Gminnym Oœrodku Kultury w Kaliszu Pomorskim. M³odzie ze szkolnego ko³a teatralnego, dzia³aj¹cego przy Zespole Szkó³ Ponadgimnazjalnych im. Pamiêci Ofiar Terroryzmu 11 Wrzeœnia 2001R. w Kaliszu Pomorskim zaprezentowa³a wiersze swoich kole- e dwór pod okiem konserwatora zabytków zostanie odrestaurowany i przekszta³cony w centrum konferencyjno-edukacyjne. Prace trwa³y przez piêæ lat, ich efektem by³o stworzenie luksusowej placówki utrzymanej w stylu empire i przeznaczonej dla stu dwudziestu osób. Obiekt mieœci siê w 2 budynkach Dworek i Pawilon ródlany. sen, jacuzzi, sauny oraz sala fitness. Oœrodek Dworek jest sta- dysponuje pokojami rym budynkiem odrestaurowanym, wyposa- onym w oryginalne meble z pocz¹tków XX dwu- i trzyosobowymi. Jest te kilka wspania- ³ych apartamentów. W budynku mieœci siê takwieku, zaœ Pawilon e sala konferencyjna i ródlany to obiekt bilardowa. Sala bankietowa, nowy ³¹cznik miêdzy histori¹ a wymogami wspó³czesnoœci. W Pawilonie mieœci siê batach, która w momen- kiedy nie ma tu szkoleñ, przeznaczana jest na imprezy rodzin- anek: Anny Gaik, Jagody G³adysz i Alicji Œliwczyñskiej. Uczniowie wykonali tak e liryczne utwory muzyczne. Wieczorek poetycki zosta³ zorganizowany w ramach projektu: Spacer poetyckim spojrzeniem- ko³o teatralne, nad którego realizacj¹ czuwa Pani Joanna M¹czkowska- nauczycielka jêzyka polskiego, wiedzy o kulturze i opiekun szkolnego ko³a teatralnego. Dziêkujemy wszystkim goœciom za tak liczne przybycie i odnalezienie potrzeby duszy na dotyk wierszy i nut rytmów serc naszych uczniów. Dziêkujemy tak e za pomoc i okazan¹ yczliwoœæ: Pani Dyrektor Zespo³u Szkó³ Ponadgimnazjalnych im. Pamiêci Ofiar Terroryzmu 11 Wrzeœnia 2001R. w Kaliszu Pomorskim- Joannie Kuleszy, Panu Wicedyrektorowi- Maciejowi Rydzewskiemu, Panu Dyrektorowi Miejsko- Gminnego Oœrodka Kultury w Kaliszu Pomorskim: Tomaszowi Bukowskiemu, Pani Wicedyrektor- Anecie Olszackiej, Pani Iwonie Faj- aktorce i za³o ycielce Teatru La Fayette w Szczecinie, Panu ne takie jak na przyk³ad wesela, czy bale karnawa³owe i zabawy okazjonalne jest w stanie pomieœciæ do 200 osób. O tym, e Pomorski Dwór w Luboradzy cieszy siê niek³aman¹ popularnoœci¹, œwiadczy fakt, e wszelkie imprezy s¹ ustalane z rocznym wyprzedzeniem. Ca³oœæ obiektu po³o ona jest w zabytkowym parku dworskim poœród lasów nad brzegiem jeziora. Warto zboczyæ z g³ównej drogi i przejechaæ leœnym duktem 3,6 kilometra, by zobaczyæ ten obiekt i choæ przez chwilê pomarzyæ o tym, e siê tu mieszka. Franciszek Zawoja Piotrowi Zgorzelskiemuœpiewakowi- soliœcie, tenorowi w Operze na Zamku w Szczecinie, Panu Adrianowi Padyszowi- akustykowi ( Miejsko- Gminny Oœrodek Kultury w Kaliszu Pomorskim) oraz Panu Bart³omiejowi Michalczykowi- instruktorowi wokalnemu (Miejsko- Gminny Oœrodek Kultury w Kaliszu Pomorskim).

11 LUTY NR 2 Uniwersytety trzeciego wieku. Z ka dym rokiem roœnie ich popularnoœæ. Ta forma aktywnoœci ludzi bêd¹cych na emeryturach staje siê u nas w kraju coraz bardziej prê na i jest to równie wskaÿnik na to, e nasze spo³eczeñstwo siê generalnie rzecz bior¹c starzeje. Stowarzyszenie Uniwersytet trzeciego wieku w Z³ocieñcu istnieje od kwietnia 2009 roku. Od pocz¹tku istnienia jego prezesem jest pani Gra yna Micha³owska- Jurska, która na co dzieñ jest lekarzem dermatologiem w miejskiej przychodni zdrowia. Jak nam powiedzia³a pani prezes, g³ównym celem jaki stawia sobie Stowarzyszenie to nauka. Ludzie, którzy s¹ cz³onkami tej instytucji - Jakie s¹ g³ówne kierunki dzia³ania Biura Polowañ Artemis w Drawsku Pomorskim? - Artemis to spó³ka z ograniczon¹ odpowiedzialnoœci¹, która dzia³a wielokierunkowo. Zajmujemy siê przede wszystkim organizacj¹ polowañ na terenie ca³ej Polski, z g³ównym nastawieniem na Pojezierze Drawskie i region zachodniopomorski, ale tak- e jest to województwo pomorskie, warmiñsko-mazurskie, a nawet opolskie. Prócz tego mo emy zorganizowaæ polowania wszêdzie tam, gdzie s¹ tereny ³owieckie. Ponadto nasza przychodz¹ tu aby siê uczyæ. I tak pobieraj¹ naukê jêzyków: angielskiego i niemieckiego, koñcz¹ kursy komputerowe, uczestnicz¹ we wszelkiego rodzaju wyk³adach z ró nych dziedzin, takich jak choæby poznawanie funkcjonowania Unii Europejskiej, zajêcia z literatury czy malarstwa. Wa - ny nacisk z³ocienieccy studenci trzeciego wieku przyk³adaj¹ na poszerzanie wiedzy kulturalnej. W tym celu je d ¹ na spektakle operowe, operetkowe i teatralne do Szczecina i Koszalina. Nieobce im s¹ tak e po Polsce. Tylko w zesz³ym roku byli w Kazimierzu Dolnym, Koz³ówce, Majdanku i Lublinie o raz Ciechocinku i Nieborowie. Ponadto cz³onkowie uniwersytetu dbaj¹ o swoj¹ fizis poprzez regularne uprawianie gimnastyki i w sezonie wiosenno- letnio-jesiennym uprawiaj¹ czynnie nordic walking czyli chodzenie z kijkami. W ka dy wtorek i œrodê cz³onkowie Stowarzyszenia uczestnicz¹ w zajêciach plastycznych spó³ka zajmuje siê miêdzy innymi sklepami myœliwskimi, pensjonatem hotelowym z miejscami dla dwudziestu osób, sal¹ konferencyjn¹, recepcj¹ i ogrodem oraz wszystkimi tymi nowinkami, które powinny byæ w dobrym obiekcie. - W jaki sposób mo na sobie za³atwiæ polowanie przez Wasze biuro? - Je eli chodzi o osoby z zagranicy, mo e siê to odbywaæ poprzez nasze biuro z tego wzglêdu, e posiadamy szereg wymaganych ubezpieczeñ, które nasza firma na podstawie koncesji otrzyma³a i wykupi³a. Myœliwy musi przedstawiæ echamiesiecznik@op.pl NIEBYWA Y UNIWERSYTET prowadzonych przez pani¹ Halinkê, czo³ow¹ artystkê wiekowych aków. Powstaj¹ w ten sposób stroiki œwi¹teczne, ozdoby okazjonalne, czy kwiaty ozdabiaj¹ce ich salê. Zapytaæ mo na, sk¹d emeryci cz³onkowie Stowarzyszenia bior¹ na to wszystko fundusze. Od- INICJATYWY::. Rozmowa z Ol¹ Witkowsk¹ i Paulin¹ Kostrzew¹ z Biura Polowañ Artemis OWY RÓWNIE EKOLOGICZNE powiedÿ jest prosta. S¹ dotowani przez Urz¹d Gminy i bior¹ udzia³ w ró - nego rodzaju projektach. Wielkim przyjacielem Stowarzyszenia Uniwersytet trzeciego wieku jest jego darczyñca, Burmistrz Z³ocieñca Waldemar W³odarczyk. Dziêki jego postawie cz³onkowie Stowarzyszenia zg³oszenie z datami wyjazdu i przyjazdu oraz opisem zwierzyny, któr¹ chcia³by odstrzeliæ. Wówczas ³owca otrzymuje od nas zezwolenia na wjazd do Polski z broni¹ i uczestnictwo w takim polowaniu. Musimy dbaæ o przepisy bezpieczeñstwa, które s¹ w naszym kraju doœæ rygorystyczne. - Ile kosztuje w Waszej firmie przyjemnoœæ zapolowania na dzik¹ zwierzynê? - Wszystko zale y od tego, na jak¹ zwierzynê bêdzie siê polowa³o, ale ceny za polowanie wahaj¹ siê od kilkuset do kilku tysiêcy euro. Jest to cena, któr¹ siê p³aci za iloœæ odstrzelonych sztuk, ich wagê i rodzaj zwierzyny. - Sk¹d najczêœciej przyje d aj¹ do nas myœliwi? - Generalnie to mieszkañcy Unii Europejskiej, którzy w takich krajach jak Belgia, Dania czy Francja maj¹ dzik¹ zwierzynê tylko w ogrodzonych parkach narodowych. Ale zdarzaj¹ siê te Anglicy i Hiszpanie oraz mieszkañcy Skandynawii. Do rzadkoœci nale ¹ ³owcy z Afryki, chocia mieliœmy na polowaniu jednego Marokañczyka. - Czy zdarzaj¹ siê jakieœ sytuacje anegdotyczne? - Owszem i to doœæ czêsto. Mieszkañcy Europy Zachodniej czêsto nawet nie znaj¹ zwierzyny, na któr¹ chc¹ polowaæ i zdarza siê, e gdy strzel¹ na przyk³ad jelenia, to rzucaj¹ broñ na ziemiê i biegn¹ zobaczyæ, co to za rogate dziwo zdarzy³o im siê upolowaæ. W ich krajach zobaczyæ na wolnoœci jelenia to sprawa prawie niemo liwa, bo oni ju dawno wystrzelali swoje zwierzêta. - Czy Artemis to tylko ³owiectwo? - Nie, w tym roku wprowadzamy tak zwane ³owiectwo ekologiczne s¹ to Str.11 mog¹ korzystaæ z transportu na wycieczki, dziêki niemu otrzymali swoje miejsce w postaci sali w ZOK-u. W chwili obecnej z³ocieniecki Uniwersytet liczy siedemdziesi¹t dwoje cz³onków (w tym rzecz znamienna, jedynie piêciu mê czyzn). W roku obecnym, jak zapowiada pani prezes, prê ni emeryci pojad¹ do Torunia, Puszczy Bia³owieskiej i Wieliczki oraz byæ mo e do Sandomierza. Nie wolno zapominaæ, e za swoj¹ dzia³alnoœæ Stowarzyszenie Uniwersytet trzeciego wieku ze Z³ocieñca zosta³o uhonorowane statuetk¹ Lider Jerzy J. Karkoszka bezkrwawe ³owy na przyk³ad z aparatem fotograficznym po³¹czone z oczyszczaniem lasu. owiectwo ekologiczne to tak e podgl¹danie zwierzyny w ich naturalnym yciu. Obserwacja zachowañ zwierz¹t i czerpanie z tego przyjemnoœci. - Dziêkujê za rozmowê. Rozmawia³: Jerzy J. Karkoszka

12 Str.12.::WYDARZENIA Wielkie serca uczestników XII Balu Charytatywnego ECHA ZNAD DRAWY I GWDY W dniu r. (sobota) w Drawieñskim Oœrodku Kultury odby³ siê ju XII Bal Charytatywny zorganizowany przez Parafialny Zespó³ Caritas w Barnimiu. Filantropa otrzymali Pañstwo Dorota i Piotr Mo ejko ze Szczecina. Z³otego Filantropa otrzymali Pañstwo Ewa i Marek Mi³aszewscy z Drawna, Bo ena i Ryszard Nikorowiczowie tak e z na. Nagrodê g³ówn¹, czyli Statuetkê BARNIMA w tym roku za ca³okszta³t otrzymali Pañstwo Jolanta i Jerzy Klimek z Drawna. Sponsorem XII Balu Charytatywnego by³a Firma LEWIATAN-Zachód ze Szczecina. Wœród goœci na balu obecni byli Wicedyrektor Caritas Archidiecezji Szczeciñsko-Kamieñskiej Ks. Piotr Szatkowski, proboszcz parafii Barnimie Ks. Wojciech Kozub i Burmistrz Drawna Andrzej Chmielewski. 1.Kancelaria Prezydenta B. Komorowskiego -Warszawa 2.Burmistrz Drawna Andrzej Chmielewski Kie³pino W imprezie wziê³o udzia³ ponad 70 osób, a byli wœród nich goœcie m.in. ze Szczecina, Barlinka, Choszczna, Œwinoujœcia, Piasecznika i Drawna. Dochód z balu przekroczy³ najœmielsze oczekiwania organizatorów, zebrano ponad z³. Licytowano wiele przedmiotów pocz¹wszy od srebrnej i z³otej bi uterii, poprzez rzeÿby, obrazy, nalewki domowej roboty po najnowsz¹ p³ytê Ani Wyszkoni z autografem. Aukcji zosta³ równie poddany srebrny pa³ac prezydencki w szkle podarowany przez Prezydenta Bronis³awa Komorowskiego i wiele innych. Za najwy sz¹ kwotê zosta³ zlicytowany w³aœnie pa³ac prezydencki z³, dwie rzeÿby- kwiaty z³, zestaw nalewek domowej roboty z³, z³oty ³añcuszek z³. Licytowano tak e oryginalne wino MAMROT z Wilkowyj za 400 z³. Obrazy osi¹ga³y ceny od 550 do z³. Towarzystwo mimo du ego up³ywu gotówki œwietnie siê bawi³o w myœl mott balu,,dobrze siê bawiæ i kilka stów zostawiæ. Zespó³ Muzyczny Alegro ze Skwierzyny nie tylko œwietnie gra³, ale te cudownie bawi³ towarzystwo. Solistka Ela prowadzi³a dodatkowo konkursy dla uczestników balu. Podczas zabawy wybrano króla balu- Bogdana Galasa i królow¹ balu- Katarzynê Piotrowicz. Organizatorzy rozpoczêli bal od wyg³oszenia podziêkowañ i wrêczenia,,filantropów za 2010 r. I tak za wielkie serce i hojnoœæ Br¹zowego Drawna oraz Iza i Piotr Nahorscy z Piasecznika. Platynowe Filantropy otrzymali Renata i Pawe³ Nahorscy z Choszczna, Zdzis³awa i Roman Wolak ze Szczecina oraz Filomena i Roman Bireta z Choszcz- Nagrody na Bal przekaza³a Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w Szczecinie i Starostwo Powiatowe w Choszcznie. Podziêkowania dla Pana Andrzeja Marczuka z JaŸwin za sponsorowane nam ryby. Gad ety i ró nego rodzaju przedmioty na aukcjê przekazali: 3.Bogdana Winnicka Drawno 4.Magdalena B¹celak Niemieñsko 5. Jadwiga Pil yc Zatom 6.A.J. Gancarczyk JaŸwiny 7.Kwiaciarnia Kuwa³ek W. Kalisz Pom. 8.Kwiaciarnia Danuta Kubisztal Drawno 9. Andrzej Konopelski Barnimie 10.Aleksandra Izydorczyk i Artur Topka Podegrodzie 11.Aleksander Dementiew Drawno 12. Mariola Komarzañska Drawno 13. Sklep LISTEK W. S³odkowska Drawno 14.Janusz Raczycki Wolin 15. Krzysztof Marsza³ek Szczecin 16.Agnieszka Rogal- Finezja-Choszczno 17.Ks.Wojciech Kozub - Barnimie 18.El bieta Szumotalska Dominikowo 19.Janusz Wasieczko Dominikowo 20.Lewiatan Zachód Szczecin 21. Halina Magda Drawno 22. Ewa Paszkowska Barnimie 23.Renata Nahorska Choszczno 24.Rock House Wroc³aw.

13 LUTY NR 2 echamiesiecznik@op.pl DZIARSCY EMERYCI ROZMAITOŒCI::. Str.13 Z³ocieniecki Zarz¹d Rejonowy Polskiego Zwi¹zku Emerytów, Rencistów i Inwalidów mieœci siê przy ulicy Mickiewicza 16. Od sierpnia 2008 roku jego przewodnicz¹cym jest pan Mieczys³aw Darul. Partneruj¹ mu w zadaniach zarz¹du panie: Marianna Dudek i Wies³awa Borkowska, która pe³ni równie rolê skarbnika. Oddzia³ PZERiI w Z³ocieñcu funkcjonuje w tym sama mym miejscu od pocz¹tku swego powstania, czyli od 2000 roku, kiedy to zwi¹zek zast¹pi³ wczeœniej tu funkcjonuj¹cy oddzia³ Polskiego Zwi¹zku Pomocy Spo³ecznej. Pierwszym przewodnicz¹cym oddzia- ³u by³ pan Leon Czymbor. Obecnie z³ocie- niecki zwi¹zek zrzesza ponad szeœciuset cz³onków ( dla porównania w roku 2008 by³o ich dwustu czterdziestu). G³ównymi zadaniami jakie stawia przed sob¹ z³ocieniecki zarz¹d to pomoc najbardziej potrzebuj¹cym cz³onkom zwi¹zku poprzez przydzielanie ró nego rodzaju zapomóg finansowych, rozdziale darów ywnoœciowych, wspó³prac¹ z samorz¹dem i poprzez to wspieranie ró nego rodzaju petycji cz³onków zwi¹zku oraz wspó³praca z Miejskim Oœrodkiem Pomocy Spo³ecznej. Z³ocieniecki Zarz¹d Rejonowy organizuje te dla swoich cz³onków wiele wyjazdów kulturalno-oœwiatowych (teatr, kino, operetka). Licznie organizowane s¹ tak e wycieczki jak na przyk³ad do Zakopanego, Krakowa, Lichenia, czy Trójmiasta. Raz w miesi¹cu oko³o piêædziesiêcioosobowa grupa zwi¹zkowców jeÿdzi na basen do Œwidwina. Ka dego roku na prze³omie maja i czerwca cz³onkowie PZERiI organizuj¹ sobie spotkania integracyjne w formie pikników. Jesieni¹ zaœ organizowane s¹ grzybobrania przynajmniej dwa razy w sezonie. Niezale nie od wyjazdów organizowane s¹ zajêcia sportowe i tak na przyk³ad w macierzystej œwietlicy organizowane s¹ turnieje gry w bilard, tenisa sto³owego, warcaby i w szachy. Jeden dzieñ w tygodniu (œroda) jest dniem karcianym, zaœ w du ej hali sportowej przy ulicy Okrzei emeryci i renciœci organizuj¹ sobie wiêksze imprezy sportowe o charakterze turniejowym. Za swoj¹ dzia³alnoœæ Zarz¹d Rejonowy PZE- RiI w Z³ocieñcu zosta³ uhonorowany statuetk¹ Lidera (JJK)

14 Str.14 Moje wyst¹pienie bêdzie prób¹ podsumowania minionych 20-tu lat po odzyskaniu niepodleg³oœci w kontekœcie tego, jak obecnie zagospodarowujemy przestrzeñ spo³ecznogospodarcz¹. Dokonam te rewizji dotychczas stosowanych pojêæ i strategii gospodarki spo³ecznej i ich konsekwencji dla rozwoju spo³ecznogospodarczego. Odniosê siê do zasady gospodarowania zawartej w art. 20 Konstytucji RP z dnia 2 kwietnia 1997 roku, w rozdziale Rzeczpospolita, która brzmi: Spo- ³eczna gospodarka rynkowa oparta na wolnoœci go- Ju po raz kolejny nasze Stowarzyszenie Klub Abstynenta Nike zorganizowa³o spotkanie z dzieæmi. Tym razem zorganizowaliœmy bal karnawa³owy dla dzieci ze œwietlicy Promyczek oraz dla wszystkich innych dzieci chêtnych do udzia³u w zabawie. W sumie przysz³o ponad dwadzieœcia osób. Przygotowaliœmy poczêstunek i dobr¹ muzykê. Dzieci bardzo chêtnie przychodz¹ na wszelkiego rodzaju imprezy organizowane przez nasze Stowarzyszenie. Z doœwiadczenia i rozmów z nimi wiem e czuj¹ siê u nas dobrze i swobodnie a przede wszystkim bezpiecznie. Oczywiœcie zawsze towarzyszy nam Pani Ela Frankowska, opiekunka œwietlicy Promyczek. Jest to osoba bardzo kontaktowa a.::inne spodarczej, w³asnoœci prywatnej oraz solidarnoœci, dialogu i wspó³pracy partnerów spo³ecznych, stanowi podstawê ustroju Rzeczpospolitej Polskiej. W kontekœcie spo- ³ecznej gospodarki rynkowej w³asnoœæ prywatn¹ nale y rozumieæ jako wspó³w³asnoœæ œrodków produkcji, realny udzia³ pracowników w zarz¹dach firm i zyskach przedsiêbiorstwa, przezwyciê- aniu konfliktu pomiêdzy prac¹ (si³a robocza) a kapita³em (w³asnoœæ prywatna). Jan Pawe³ II powiedzia³, e drog¹ do osi¹gniêcia takiego celu mog³aby byæ droga po³¹czenia o ile to mo liwe pracy z w³asnoœci¹ kapita- ³u i powo³aniem do ycia w szerokim zakresie organizmów poœrednich o celach gospodarczych, spo³ecznych, kulturalnych, które cieszy³yby siê rzeczywist¹ autonomi¹ w stosunku do w³adz publicznych; d¹ y³yby do sobie w³aœciwych celów poprzez lojaln¹, wzajemn¹ wspó³pracê, przy podporz¹dkowaniu wymogom wspólnego dobra. Przejawem dobrego uspo³ecznienia œrodków produkcji jest poczucie pracuj¹cego, e pracuje na swoim. Pomoc spo³eczna Rozwój pomocy spo- ³ecznej po 1989 roku odbywa³ siê pod has³ami decentralizacji pañstwa i tworzenia samorz¹dnoœci lokalnej. Praktycznie do 2004 roku mieliœmy do czynienia z ograniczon¹ podmiotowoœci¹ gminy w zakresie prowadzenia polityki spo³ecznej i pomocy spo³ecznej. Biurokratyzacja systemu spowodowana by³a zwiêkszon¹ liczb¹ osób potrzebuj¹cych wsparcia przy ograniczonych œrodkach, co skutkowa³o kon- Bal Karnawa³owy w Nike u dzieci ma ogromny szacunek i powa anie. Kiedy ju wszyscy przyszli spotkanie rozpoczêliœmy zrobieniem kilku wspólnych zdjêæ. A gdy zagra³a muzyka ruszyliœmy do tañca. Atmosfera by³a bardzo mi³a, przyjazna i weso³a. Bawiliœmy siê wspólnie robi¹c przerwy na odpoczynek i poczêstunek. By³a te zabawa przygotowana przez Pani¹ Elê a przy niej œmiechu co nie miara. Bardzo fajnie bawi³y siê dzieci jak i doroœli. Czas przygotowany dla dzieci min¹³ bardzo szybko i po trzech godzinach przychodziæ rodzice po swoje pociechy. egnaliœmy siê z uœmiechem umawiaj¹c siê na 20 go marca w Lubieszewie na obchody pierwszego dnia wiosny oraz w kwietniu na tradycyjnego ju zaj¹czka. Waldemar Pi³aciñski centracj¹ na dystrybucji œrodków finansowych i sprawowaniu kontroli administracyjnej kosztem prowadzenia pracy socjalnej. Taka sytuacja nie prowadzi³a do aktywizacji tzw. klientów. W latach wprowadzono reformy maj¹ce na celu ograniczenie kosztów funkcjonowania oraz poprawê efektywnoœci pomocy spo³ecznej. Po czêœci nast¹pi³o uzupe³nienie sektora samorz¹dowej pomocy spo³ecznej przez organizacje obywatelskie, co reguluje Ustawa o dzia³alnoœci po ytku publicznego i wolontariacie z 2003 roku. Pomimo tych zmian, uwzglêdnienie w strategii polityki spo³ecznej spójnych przekszta³ceñ, dostosowanych do potrzeb rozwojowych oraz realizacji konstytucyjnej zasady subsydiarnoœci jest jeszcze przed nami. Zasada subsydiarnoœci W preambule do Konstytucji czytamy Ustanawiamy Konstytucjê Rzeczypospolitej Polskiej jako prawa podstawowe dla pañstwa, oparte na poszanowaniu wolnoœci i sprawiedliwoœci, wspó³dzia³aniu w³adz, dialogu spo³ecznym, oraz na zasadzie pomocniczoœci umacniaj¹cej uprawnienia obywateli i ich wspólnot. Organizacje œwieckie czy koœcielne nazywane s¹ czêsto III sektorem lub organizacjami pozarz¹dowymi. Jednak tak naprawdê nie s¹ one pozarz¹dowymi, a wrêcz odwrotnie, zawieraj¹ siê w zasobach samorz¹du lokalnego, terytorialnego. Powinniœmy wiêc d¹ yæ do tego, aby organizacje by³y g³ównym inicjatorem zdecentralizowanych zadañ na wszystkich szczeblach samorz¹du. Tymczasem usytuowanie pojêciowe organizacji spo³ecznych poza faktycznie powoduje ich marginalizacjê i sytuuje je czêsto w roli wspomnianych klientów. W konsekwencji uniemo liwia to podjêcie wiêkszej odpowiedzialnoœci za zadania wspólnoty lokalnej czy regionu. Samo zlecenie zadañ publicznych organizacjom obywatelskim jest dalece niewystarczaj¹ce. Potrzebne s¹ przyk³ady wspólnego planowania, koordynacji i realizacji zadañ. Natomiast strategia wspólnej odpowiedzialnoœci wystêpuje niezwykle rzadko ( ). Jakoœæ wzajemnych relacji jest dziœ powa nym problemem wynikaj¹cym z uwarunkowañ historycznych i czêsto trudnych doœwiadczeñ w ostatnich 20- tu latach. Efektem tego jest niespójnoœæ pojêciowa, która utrzymuje niezaradnoœæ, biernoœæ, ma³¹ przedsiêbiorczoœæ obywatelsk¹, pomimo wyj¹tkowo korzystnych warunków pomocowych w ramach integracji europejskiej. Niespójnoœæ widoczna jest w formach dialogu i zawieraniu porozumieñ, które czêsto maj¹ charakter niepe³nego paktowania, czyli zgody na stawianie instytucji pañstwa przed wspólnotami lokalnymi i ich zwi¹zkami. Zgodnie z zasad¹ subsydiarnoœci, to obywatele i ich przedstawicielstwa rekomenduj¹ swoje dzia³ania najpierw na poziomie grup i œrodowisk, a potem instytucji samorz¹dowych i ich zwi¹zków. Dialog z administracj¹ publiczn¹ powinien odbywaæ siê na poziomie komisji dwustronnej rz¹du i samorz¹du oraz komisji trójstronnej (przedstawicieli rz¹du, pracodawców i zwi¹zków pracowniczych), która powinna zostaæ uzupe³niona o zwi¹zki przedsiêbiorców spo³ecznych non- profit. Strategia gospodarki spo³ecznej Chcia³bym zwróciæ uwagê na Rezolucjê Parlamentu Europejskiego z dnia 19 kwietnia 2009 roku, która Komisji Europejskiej rekomenduje zasady i rozwi¹zania dotycz¹ce spo³ecznej gospodarki. Nie pojawia siê tam ECHA ZNAD DRAWY I GWDY NOWY POCZ TEK W GOSPODARCE SPO ECZNEJ okreœlenie rynkowa, poniewa gospodarka w tradycji zachodniej zawsze by³a rynkowa, w przeciwieñstwie do naszych doœwiadczeñ z lat W ostatnich latach w Polsce pojêcie spo³eczna gospodarka zastêpowane jest pojêciem ekonomia spo³eczna, która identyfikowana jest z tzw. III sektorem. Tutaj widzimy szansê wypracowywania nowoczesnych i innowacyjnych modeli wspó³dzia³ania z administracj¹ samorz¹dow¹ w ramach gminy, powiatów i regionów oraz rekomendowania wypracowanych strategii i zmian na poziomie rz¹du i parlamentu. Nale y podnieœæ efektywnoœæ gospodarowania, zwiêkszaj¹c iloœæ i potencja³ przedsiêbiorstw spo³ecznych. Instytucjami, które mog³yby to uczyniæ, s¹ Regionalne Centra Spo³ecznej Gospodarki, a tak e instytucje edukacyjnobadawcze powstaj¹ce w ramach partnerstwa w³adz samorz¹dowych z instytucjami obywatelskimi. Nale y równie rozwa yæ w ramach samorz¹du gospodarczego powo- ³anie Izb Gospodarczych Przedsiêbiorstw Spo³ecznych spoœród stowarzyszeñ i fundacji prowadz¹cych dzia³alnoœæ gospodarcz¹ non- profit, spó³ek z o.o. non- profit, spó³dzielni socjalnych itp. Elementem powy szych zadañ strategii powinien byæ rozwój przedsiêbiorczoœci spo³ecznej nonprofit, maj¹cej na celu w³¹czenie w przestrzeñ spo³eczno-gospodarcz¹, mo liwie najwiêkszej czêœci, nieaktywnych obywateli (Polska ma najni sz¹ zatrudnialnoœæ w wieku produkcyjnym 48%, podczas gdy w niektórych krajach Unii Europejskiej siêga ona 70%). Tomasz Sadowski

15 LUTY NR 2 Pierwsi osadnicy zaczêli przybywaæ do Machlin z ró nych stron dawnej Rzeczypospolitej w czerwcu 1945 roku. Po kilku miesi¹cach wieœ by³a zasiedlona. Nowi mieszkañcy zaczêli zagospodarowywaæ pozosta³e po Niemcach budynki. Tak by³o te z budynkiem starej stra y po arnej, w której znajdowa³a siê tylko przestarza³a sikawka z 1918 roku i kilka odcinków parcianego wê a. Z inicjatywy Józefa Chwia³kowskiego i Henryka Budy zawi¹zano pod koniec roku 45 jednostkê ochotniczej stra- y po arnej, której pierwszym prezesem zosta³ Marian Zdyb. W nastêpnym powojennym roku stra acy z Machlin (a by³o ju ich 25) wyremontowali swoj¹ remizê, wymienili dach i wyznaczyli konie do po aru. Lata to czas czêstych zmian zarz¹dów, prezesów i naczelników. Funkcjê prezesa w tym czasie pe³nili miêdzy innymi Zenon Kupczyk, Kazimierz Kobak i Zdzis³aw Wójcik. W tym czasie zakupiono motopompê i umundurowanie dla stra- aków. Jednostka ju wtedy nale a³a do przoduj¹cych w powiecie wa³eckim. W latach wybudowano w Machlinach now¹ remizê stra- ack¹. W roku 1971 jednostka w Machlinach zosta³a przyporz¹dkowana Komendzie Szczecineckiej, z której zacz¹³ do jednostki nap³ywaæ ró norodny sprzêt. W 1975 roku jednostka w Machlinach zostaje przyporz¹dkowana Komendzie Rejonowej Stra y Po arnej w Drawsku Pomorskim, która, doceniaj¹c zaanga owanie machliñskich stra aków, wyposa a jednostkê w samochód po arniczy. Odt¹d jednostka uczestniczy w wielu zdarzeniach po arniczych z powodzeniem gasz¹c po ary lasów, zabudowañ gospodarczych i budynków. Stra acy z OSP, których jest ju 32, czêsto uczestnicz¹ w zajêciach szkolnych i zebraniach wiejskich, uœwiadamiaj¹c m³odzie y i doros³ym istotê wiedzy przeciwpo arowej. Ponadto stra acy uczest- echamiesiecznik@op.pl OCHOTNICZA STRA PO ARNA W MACHLINACH nicz¹ w wielu zawodach, uzyskuj¹c wiele sukcesów na szczeblu gminnym, powiatowym i wojewódzkim. W 1981 roku jednostce zostaje nadany sztandar, który staje siê dum¹ machliñskich stra- aków. W latach jednostka w Machlinach uczestniczy w niezliczonych akcjach gaszenia po arów lasów spowodowanych najczêœciej przez stacjonuj¹cych wokó³ o³nierzy radzieckich. Stra acy czêsto ryzykuj¹ i zagl¹daj¹ œmierci w oczy, gdy podczas palenia siê ognia wybuchaj¹ pozosta³e na poligonie niewybuchy. W 1989 roku istniej¹ ju przy jednostce dru yny m³odzie owe i kobiece, które bior¹ udzia³ w licznych æwiczeniach i zawodach. Nowym zadaniem, które staje przed stra akami, s¹ katastrofy drogowe, zagro enia chemiczne i katastrofy lotnicze. W 1993 roku ukoñczona zosta³a budowa nowoczesnej remizy stra ackiej zdolnej pomieœciæ nowy wóz bojowy Star 244. Rok 1995 to w³¹czenie jednostki w Machlinach do Krajowego Systemu Ratowniczo- Gaœniczego, w zwi¹zku z tym przed druhami staj¹ nowe zadania i obowi¹zki. W 2001 roku ochotnicy uczestnicz¹ w budowie wiejskiego stadionu, na którym póÿniej zosta³y przeprowadzone zawody, w których machliñscy stra acy zajmuj¹ dwa pierwsze miejsca. Obecnie jednostka OSP Machliny zdolna jest do prowadzenia akcji po arniczych, technicznych, chemicznych i ratownictwa drogowego. Druhowie odbywaj¹ szkolenia w Powiatowej Komendzie Pañstwowej Stra y Po arnej w Drawsku Pomorskim, osi¹gaj¹c coraz wy szy poziom wyszkolenia i zyskuj¹c coraz wiêksze uznanie w oczach mieszkañców Machlin. Józef Zaczyn Inicjatorem powstania orkiestry w roku 2001 by³ Waldemar elazowski. To dziêki jego staraniom zosta³y pozyskane instrumenty muzyczne od orkiestry w Malechowie. Instruktorami orkiestry zostaj¹: Joanna Nieoczym (kapelmistrz) oraz Zdzis³aw Dawlewicz (od 2006 r. kapelmistrz). S¹ oni zatrudnieni w Zespole Szkó³ w Barwicach. Muzykami M³odzie owej Orkiestry Dêtej s¹ dziewczêta i ch³opcy ze Szko³y Podstawowej w Starym Chwalimiu, Zespo³u Szkó³ w Barwicach oraz szkó³ ponadgimnazjalnych. S¹ to amatorzy mieszkaj¹cy g³ównie w miejscowoœci Stary Chwalim. Orkiestra obecnie liczy 30 cz³onków. W 2005 do orkiestry do³¹czy³y mar onetki. Mimo krótkiego okresu dzia³alnoœci koncertowa³a na wielu uroczystoœciach powiatowych, wojewódzkich a tak e krajowych. Repertuar M³odzie owej Orkiestry Dêtej przy OSP w Starym Chwalimiu obejmuje ró norodne utwory. Spoœród utworów popularnych w repertuarze orkiestry znajduj¹ siê marsze: Œwiêci, Marsz Powitalny, popularne pieœni polskie: Hej Soko³y, Przybyli u³ani, Œciernisko (z repertuaru Golec uorkiestra), Kuku³ka, Orkiestry Dête oraz zagraniczne, jak chocia by znany utwór Beatlesów RÓ NE::. S³oneczny spacer 20 lutego w niedzielê przepiêkna zimowa aura sprawi³a e na rajdzie pieszym zorganizowanym przez Drawski Oddzia³ PTTK Turystyczne Ferie stawi³o siê 26 turystów gotowych przejœæ 16 km od Przytonia przez ó³te, Roztokê do Drawska z przerw¹ na ognisko z pieczeniem kie³basek w gospodarstwie agrotury stycznym Franciszka Krefta w ó³cinie. Po przywiezieniu przez autokar do Przytonia turyœci wyruszyli prowadzeni przez Mariusza Ziemeckiego i Jana Kalinowskiego na sk¹pan¹ w s³oñcu i oœnie- on¹ trasê poprzez pola i lasy w kierunku wsi ó³te. Przed wsi¹ zwiedziliœmy zagospodarowany i ogrodzony cmentarz ewangelicki, a we wsi pa³ac i wys³uchaliœmy kilka ciekawych opowiadañ o tych obiektach. Przy ognisku zaœpiewaliœmy kilka piosenek i po spo yciu pieczonych kie³basek wyruszyliœmy na najs³ynniejsz¹ ostatnio z wykopalisk wyspy Polsce M ODZIE OWA ORKIESTRA DÊTA PRZY OCHOTNICZEJ STRA Y PO ARNEJ W STARYM CHWALIMIU Yellow Submarine. W trakcie œwi¹t Bo ego Narodzenia i œwi¹t koœcielnych prezentujemy repertuar najpiêkniejszych polskich kolêd Lulaj e Jezuniu, Przybie eli do Betlejem, Wœród nocnej ciszy, Triumfy, Gdy siê Chrystus rodzi oraz pieœni koœcielnych. Orkiestra gra tak e utwory patriotyczne, jak np. Rota, Szara piechota, O mój rozmarynie, U³ani a tak e hymny Str.15 i Europie. Opuszczaj¹c zamarzniête jezioro Zarañskie przez Roztokê i tzw. berlinkê dotarliœmy do Drawska. Prowadz¹cy podziêkowa³ uczestnikom za udzia³ i zaprosi³ na nastêpny rajd 20 marca do Zajezierza. Mazurek D¹browskiego, Hymn Floriana (hymn Stra y Po arnej) oraz Oda do Radoœci - hymn zjednoczonej Europy. Orkiestra mo e prezentowaæ utwory w marszu, podczas parady. Posiadamy jednolite stroje, co jest dodatkowym, wizualnym atutem. Nasza orkiestra umo liwia dzieciom wiejskim naukê i doskonalenie umiejêtnoœci na miejscu i nieodp³atnie.

16 Str.16 Za³o ycielk¹ i opiekunk¹ oœrodka by³a Zofia Langowska. Na te spotkania wprowadzi³a ona piêtnastominutowe rozmowy o.::o TYM SIÊ MÓWI SOSNOWY UROK YCIA Mieszkaliœmy wraz z mê em w Knurowie, to jest miasto po³o one na Œl¹sku, stamt¹d wywodz¹ siê nasze korzenie. Tam zdobyliœmy wykszta³cenie, wychowaliœmy syna. Maj¹c doœæ wysokie pozycje spo³eczne i prowadz¹c bardzo intensywny tryb ycia, co roku szukaliœmy na wypoczynek miejsc obfituj¹cych w lasy, wodê i ciszê. Po 11 miesi¹cach spêdzonych w 40 tysiêcznym miejskim molochu odczuwaliœmy wrêcz fizyczne pragnienie pooddychania lasem. Przypadek sprawi³, ze spotka³am mamê jednej uczennic mojego mê a, która mi opowiedzia³a jak to jej córka porzuci³a wielkomiejskie ycie na rzecz dziwnego miasteczka, którego nie by³o do tej pory na mapie Polski, prawie pustego, zielonego i na dodatek z ogromnym jeziorem. Postanowiliœmy to sprawdziæ. Na rekonesans wybraliœmy d³ugi majowy weekend 2000roku. Do Bornego Sulinowa doje d aliœmy od strony Nadarzyc, droga ca³y czas bieg³a przez las, a pomiêdzy drzewami widaæ by³o tu i ówdzie jeziora. Jako pierwszy obrazek zbli ania siê do Bornego, ukaza³ nam siê szary, czteropiêtrowy blok, ziej¹cy czarnymi otworami, w których pewnie kiedyœ by³y okna. No, pomyœla³am sobie, troszkê upiornie siê zaczyna. Zakwaterowanie mieliœmy przy g³ównej ulicy, wiêc jakby w centrum cywilizacji, a wspomniana uczennica mê a, dziœ doros³a mê atka, oprowadza³a nas po zakamarkach miasta pokazuj¹c z dum¹ remontowane budynki, nazywane potocznie koszarowcami. I tam w³aœnie, dziêki uprzejmoœci i znajomoœci naszej przewodniczki, obejrzeliœmy piêkne mieszkanie, 2 kondygnacyjne poddaszowe, które w zderzeniu z naszymi œl¹skimi klitkami jawi³o nam siê prawie jak penthouse. Potem by³a wycieczka nad jezioro i ³abêdzie. Olbrzymie bia³e ptaszyska, które zobaczywszy ludzi podp³ywa³y blisko, jak przyjazne psy. Wyjaœniono nam, e po prostu domagaj¹ siê poczêstunku, przywyk³e do tego, e ludzie z regu³y nie Salezjanie i m³odzie wtedy ksi¹dz Kazimierz Lewandowski. Dziœ oœrodek nazywamy Domem M³odzie y im. Œw. Jana Bosko. Pe³ni on rolê oœrodka wychowawczo-resocjalizacyjnego przeznaczonego przychodz¹ nad jezioro z pustymi rêkami. Po powrocie przedyskutowaliœmy temat ewentualnego kupna mieszkania w Bornem, jako bazê na przysz³e, coroczne urlopy. M¹ ze wzglêdów zdrowotnych bardzo potrzebowa³ klimatu jaki dawa³y sosny, wœród których po³o one jest Borne Sulinowo. Kupiliœmy mieszkanie, oczywiœcie poddaszowe, i przez 2 lata, ze wzglêdu na pracê, byliœmy goœæmi w Bornem w okresie letnim. Widok z naszych okien na s¹siednie budynki, z których gdzieniegdzie wystawa³y rury piecyków by³ mo e zabawny, ale z pewnoœci¹ nie dla tych, którzy tam musieli mieszkaæ. Dowiedzieliœmy siê póÿniej, e pewna firma deweloperska z Katowic, remontowa³a pod klucz mieszkania w kilku budynkach. Potencjalnymi klientami tej e firmy byli górnicy, którzy pobrali odprawy z likwidowanych kopalñ, sprzedali co mieli na Œl¹sku, i przyjechali do zakupionych wczeœniej w Bornem mieszkañ, które mia³y byæ gotowe do zamieszkania. Ale zastali niemi³¹ niespodziankê. Stan surowy, bez mediów, a wracaæ nie by³o dok¹d! Trzeba by³o wiêc sobie radziæ. Pomimo wielu zrujnowanych budynków, kupek gruzu le ¹cych bez³adnie w najmniej oczekiwanych miejscach, wszystko to tutaj jakoœ nie razi³o, wrêcz mia³o swój urok, jakiejœ tajemniczej przesz³oœci. Pamiêtam taki obrazek, idzie pani z siateczk¹, w dresie i adidasach do sklepu po zakupy. Od razu wyobrazi³am sobie siebie, w swoim mieœcie, pani¹ dyrektor szko³y, id¹c¹ do sklepu tak ubran¹. W dresie, sportowych butach, i to bez torebki! Albo wieczorne spotkania i siedzenie pod blokami na ³aweczkach. Pogaduszki, œmiechy, zawsze by³am temu przeciwna, a tutaj by³o to takie normalne, jak element integracji, wrêcz oœrodek ycia kulturalnego. Powoli dojrzewa³a w nas myœl, e mo e by tak zamieszkaæ tu na sta³e... A przyszed³ listopad 2002 roku, mój m¹ definitywnie zakoñczy³ swoje sprawy zawodowe i przyjechaliœmy do Bornego, na razie (mówiliœmy sobie) na próbê, na razie na 2 miesi¹ce. I okaza³o siê, e wszystko co nam jest niezbêdne do ycia tutaj jest, a przy okazji sosnowy las, jezioro i wieczorna cisza. Mój m¹, pomimo g³êbokich korzeni Œl¹skich i emocjonalnych zwi¹zków z tym regionem, (napisa³ 4 ksi¹ ki o historii Knurowa, by³ prezesem Towarzystwa Mi³oœników tego miasta) nie wyobra a sobie ju powrotu do betonowej d ungli wielkiego miasta. Okaza³o siê spo³eczeñstwo ECHA ZNAD DRAWY I GWDY Bornego, pomimo tak wielu ró nic kulturowych i mentalnych, tworzy zintegrowane spo³eczeñstwo, ludzie s¹ wobec siebie serdeczni, uœmiechniêci, yj¹ wolniej ni w wielkich miastach, i zawsze znajduj¹ czas na spacer do lasu czy nad jezioro. Bêd¹c teraz na emeryturze udzielam siê spo³ecznie we Wspólnocie Mieszkaniowej, chodzê na basen, na jogê, nale ê do klubu Aktywnego Seniora, zyska³am ca³e mnóstwo nowych znajomych i przyjació³, nie zrywaj¹c jednoczeœnie kilkudziesiêcioletnich przyjaÿni, które zosta³y na Œl¹sku. Okaza³o siê, e by³a to nasza najlepsza inwestycja w yciu, bo cz³owiek powinien mieszkaæ tam, gdzie czuje siê najlepiej. A nam jest tu po prostu dobrze. Beata Badowska Salezjañski Oœrodek Wychowawczy w Trzciñcu istnieje ju 21 lat, ale tak naprawdê jego historia ma swoje pocz¹tki o wiele lat wczeœniej. Na pocz¹tku sta³y tylko mury. Potem by³ to otwarty dom, dom dla wszystkich potrzebuj¹cych schronienia, ciep³a, mi³oœci, czy poszukuj¹cych sensu ycia. Spotyka³a siê tu m³odzie zbuntowana, nieszczêœliwa. Zorganizowali sobie kó³ko metalowców, w którym mogli pielêgnowaæ swoje idea³y i czuæ siê wolni. Bogu i religii, które z czasem przed³u a³y siê nawet do dwóch godzin. Grupa m³odych gniewnych ros³a, niektórzy przenieœli siê ze swoich domów, bo tu czuli siê potrzebni i doceniani. Przyda³by siê wiêc wiêkszy dom. I tak w 1990 Zofia Langowska otrzyma- ³a Pa³ac od PGR-u. Obiekt dosta³ osobowoœæ prawn¹, lecz wymaga³ kompleksowego remontu, by³ bowiem bardzo mocno zniszczony i zdewastowany. Dziêki sponsorom uda- ³o siê zdobyæ œrodki na remont. Dwa lata póÿniej oœrodek przejêli Salezjanie, dyrektorem oœrodka zosta³ tylko dla mêskiej m³odzie y. Resocjalizacja polega na przygotowaniu wychowanków do ycia w normal- nym spo³eczeñstwie w oparciu o podstawowe zasady równoœci, wolnoœci, sprawiedliwoœci spo³ecznej z zachowaniem zasad humanistycznych i pedagogiki katolickiej. Od niedawna do szko³y wprowadzono zajêcia socjoterapeutyczne, które maj¹ na celu ³agodzenie nieodpowiednich zachowañ w œrodowisku spo³ecznym, takich jak wagarowanie, nadu ywanie narkotyków, alkoholu czy agresja wobec innych. Ch³opcy æwicz¹ w grupach nowe zachowania w atmosferze bezpieczeñstwa, zaufania i yczliwoœci. To pomaga zrozumieæ im naganne sytuacje i zdarzenia przebudowuj¹c ich œwiat. Ale tych zajêæ w oœrodku jest o wiele wiêcej. M³odzie nie nudzi siê w murach Swojego Domu. Dodatkowe zajêcia uatrakcyjniaj¹ pobyt. Ko³o teatralne przygotowuje coroczny pokaz jase³ek czy Mêki Pañskiej, kulinarnewydobywa talenty cukiernicze, ko³o techniczne- rozbudza nowych artystów m³otka i d³uta, a kajakarsko wêdkarskie wyzwala nadmiar energii i uczy cierpliwoœci. Jest jeszcze wiele innych kó³ rozwijaj¹cych zainteresowania w dziedzinie nauk œcis³ych i humanistycznych. We wszystkich ko³ach istnieje rywalizacja, bo ich cz³onkowie s¹ nagradzani, o co warto walczyæ. Jedn¹ z nagród s¹ wspólne wyjazdy na basen, dodatkowymi- nagrody rzeczowe. Dziêki temu ch³opcy czuj¹ siê dowartoœciowani, a ich ycie nabiera sensu. BM

17 LUTY NR 2 M³odzie z Uczniowskiego Klubu Sportowego Traper jest skromna. Nie chwali siê na forum publicznym swoimi osi¹gniêciami i dlatego byæ mo e o tym klubie wie niewielu ludzi ze Z³ocieñca, nie mówi¹c o gminach oœciennych. A trzeba powiedzieæ, e UKS, który dzia³a przy z³ocienieckiej Szkole Podstawowej nr 3 (Budowo) ma nie lada dorobek, zarówno krajowy, jak i miêdzynarodowy. Prezesem i jednoczeœnie trenerem UKS Traper jest nauczyciel wychowania fizycznego Aleksander Burzyñski, który tak opowiada o swoim klubie. Nasz klub istnieje od 2002 roku. Posiadamy trzy sekcje. Jest to sekcja tenisa sto³owego, lekkiej atletyki i biegów na orientacjê. Klub liczy sto dwanaœcie osób, W siedzibie Komendy Powiatowej Pañstwowej Stra y Po arnej w Drawsku Pomorskim odby³a siê uroczystoœæ przekazania nowych wozów bojowych dla stra aków KP PSP Drawsko Pomorskie i OSP Kalisz Pomorski. W trakcie uroczystoœci, na potrzeby Komendy Powiatowej Pañstwowej Stra- y Po arnej w Drawsku Pomorskim przekazane zosta³y dwa nowoczesne pojazdy, które w znacznym stopniu przyczyni¹ siê do poprawy gotowoœci operacyjnej i skutecznoœci prowadzonych dzia³añ ratowniczo - gaœniczych. echamiesiecznik@op.pl DZIELNI TRAPERZY Z BUDOWA pocz¹wszy od dzieci z zerówek m³odzików - a po zawodników licz¹cych sobie po dwadzieœcia kilka lat, czyli seniorów W ci¹gu tych dziewiêciu lat uda³o nam siê odnieœæ wiele sukcesów zarówno lokalnych, jak i krajowych, i miêdzynarodowych. Jak dot¹d rokiem najwiêkszych sukcesów dla nas by³ rok 2010, gdzie zdobyliœmy najwiêcej punktów w klasyfikacji ministerialnej w ca³ym województwie zachodniopomorskiem. Piêciu zawodników naszego klubu zakwalifikowa³o siê do mistrzostw œwiata szkó³ gimnazjalnych w biegu na orientacjê. S¹ to: Aleksandra Waszczuk, Martyna Macul, And elika Maciejewska, Sandra Pomian i Adam Sawoœcianik. W podobnych zawodach startowaliœmy dwa lata temu w Hiszpani,i sk¹d dwa srebrne medale przywieÿli: Bartek Macul i Ola Waszczuk. W tym roku z równie wielkimi apetytami na medale jedziemy do W³och, w nieco póÿniejszym terminie wybieramy siê do Szwajcarii i Francji na dwutygodniowy œwiatowy festiwal biegów na orientacjê. O tym, e liczymy siê w tej konkurencji, œwiadczy fakt, e w zesz³orocznych mistrzostwach Europy nasza cz³onkini juniorka zajê³a 15 miejsce na ponad siedmiuset startuj¹cych zawodników. To, co nas bardzo cieszy, to fakt, e nasi zawodnicy maj¹ sponsorów, dziêki którym mog¹ wyje d aæ na zawody. Ktoœ by pomyœla³, ROZMAITOŒCI::. STRA MA NOWE WOZY BOJOWE e bieganie po lasach nie wymaga wielkiego wyposa enia. Nic bardziej mylnego. Tu trzeba mieæ specjaln¹, odporn¹ na zniszczenie odzie, buty o podeszwach nie œlizgaj¹cych siê a jednoczeœnie elastycznych, lampê do biegów nocnych, profesjonalny kompas to wszystko to wydatek rzêdu trzech i pó³ tysi¹ca z³otych, a do tego dochodz¹ wydatki na noclegi, wy ywienie, transport. Te koszty, które id¹ w tysi¹ce z³otych, pokrywaj¹ sponsorzy. Nasi zawodnicy, chc¹c siê liczyæ w œwiatowej czo³ówce, musz¹ mieæ profesjonalne wyposa enie. My startujemy w Pirenejach, Alpach, nawet w Himalajach tam wszêdzie s¹ warunki, które stanowi¹ wyzwanie dla naszych sportowców i aby siê Pierwszy z pojazdów to lekki samochód operacyjny Skoda Octavia, który zast¹pi wys³u onego Poloneza Caro. Drugi, to nowoczesnej konstrukcji podnoœnik hydrauliczny SHD-25 na podwoziu Man o zasiêgu ratowniczym 23 m, wyposa- ony w drabinê ewakuacyjn¹ oraz specjalistyczny a zarazem niezbêdny do prowadzenia dzia³añ ratowniczo - gaœniczych sprzêt. Pojazd ten zast¹pi wys³u ony, ponad dwudziestoletni podnoœnik na podwoziu Star 200. Dotychczasowy podnoœnik SH-18, stanowi¹cy wyposa enie Komendy Powiatowej Pañstwowej Stra y Po arnej w Drawsku Pomorskim w ramach realizacji zapisów Strategii Rozwoju Krajowego Systemu Ratowniczo Gaœniczego w Powiecie Drawskim do roku 2015, przekazany zosta³ Ochotniczej Stra y Po arnej w Kaliszu Pomorskim, z zadaniem zabezpieczenia ratownictwa na wysokoœci w po³udniowej czêœci powiatu drawskiego. Pojazdy zosta³y uroczyœcie poœwiêcone przez Zachodniopomorskiego Kapelana Stra aków st. kpt. ks. Ryszarda Szczyg³a, który w swym przemówieniu odwo³ywa³ siê do war- dostosowaæ do tych warunków, trzeba mieæ odpowiednie wyposa enie. Bez tego nie ma mowy o sukcesach. Jednym ze sponsorów jest pan Jaros³aw Cieœlik, z Ekobetu, który zosta³ opiekunem naszej zawodniczki And eliki Maciejewskiej. W tym roku nasi najm³odsi zawodnicy zdobyli puchar Polski m³odzików, jest to sukces, który cieszy, bo jest realna szansa przed tymi m³odymi ludÿmi na sportow¹ karierê w pe³nym tego s³owa znaczeniu. Muszê tu dodaæ jeszcze jedn¹ znamienn¹ rzecz nasi zawodnicy, medaliœci prócz tego, e s¹ utalentowanymi sportowcami, to tak e najlepsi uczniowie naszych szkó³. Ich œrednia oscyluje miêdzy 5,5 a 6,0. Liczy siê to tym bardziej, e ci m³odzi ludzie czasami s¹ w szkole tylko przez trzy dni w tygodniu, pozosta³e dni trenuj¹, a mimo to maj¹ tak du e osi¹gniêcia w nauce, to bardzo buduje nas pedagogów. Udowadnia to bowiem fakt, e mo na byæ zarówno dobrym sportowcem, jak i znakomitym uczniem. W tym roku zostaliœmy uhonorowani czterema statuetkami Liderów 2010 za zas³ugi zespo³owe dla rozwoju sportu i trzema dla naszych sportowców indywidualnych, jednoczeœnie prymusów w nauce. Jesteœmy z tego bardzo dumni. Jerzy J. Karkoszka TRZY KORONY Napad³y mnie wspomnienia, by³ rok 1980, dosta³am skierowanie na zimowe wczasy do Kroœcienka. Zna³am z opowiadañ dom wczasowy Trzy Korony, wiedzia³am, e jest po³o ony w malowniczym miejscu, wy ej ni miasteczko. Po prostu jest tam cudnie. Ca³e dwa tygodnie trwa³o moje przygotowanie na to wymarzone zimowisko. Kupowa- ³am ekstra ciuchy dla siebie i dwunastoletniego syna. Poniewa nie by³am zwolenniczk¹ spodni w moim ubiorze dominowa³y spódnice. Nadszed³ upragniony dzieñ wyjazdu. Ubrana w futro, czapkê z lisa no i naturalnie botki na szpilce z dwoma walizkami ruszy³am w drogê, nie wiedz¹c wówczas co mnie czeka. Dojechaliœmy wczesnym popo³udniem do Kroœcienka. Ja nios³am walizki, a syn plecak z jedzeniem, które zabra³am na drogê. Wysiedliœmy z autobusu. Rozejrza³am siê bezradnie, nie wiedz¹c w któr¹ iœæ stronê. Spyta³am przechodnia, gdzie s¹ Trzy Korony i zobaczy³am w jego oczach rozbawienie, kiedy popatrzy³ na mnie i syna. Grzecznie wskaza³ mi drogê, mówi¹c, e to daleko. Wskaza³ drogê do leœniczówki, a potem ca³y czas do góry. Szliœmy potykaj¹c siê na œniegu. Dotarliœmy do leœniczówki, a potem wydeptan¹ œcie k¹ szliœmy pod górê. Pocz¹tkowo by³o zabawnie, myœleliœmy, e to droga na skróty, ale domu wczasowego widaæ nie by³o, by³ natomiast las i coraz wiêkszy œnieg. Byliœmy bardzo zmêczeni, para bucha³a nam nie tylko z ust, czu³am siê jak lokomotywa. Postanowi³am, e odpoczniemy na polanie, która ukaza³a siê nam wœród drzew. Zaczê³am siê rozbieraæ, pot sp³ywa³ mi po twarzy rozmazuj¹c staranny makija. Syn zacz¹³ p³akaæ mówi¹c, e wraca do domu bo ma ju doœæ. Mnie te nie by³o lekko, dooko³a g³ucha cisza, a naszego domu wczasowego nigdzie nie widaæ. Pomyœla- ³am, e zgubiliœmy siê, syn po³o y³ siê na walizkach, toœci religijnych i tych zwyk³ych ludzkich odczuæ wspominaj¹c ubieg³oroczn¹ powódÿ i wdziêcznoœæ wobec naszej formacji, z jak¹ siê spotyka³ uczestnicz¹c w tych dzia³aniach. Fundatorzy i osoby, które przyczyni³y siê do zakupu pojazdów, z r¹k Zachodniopomorskiego Komendanta Wojewódzkiego st. bryg. Henryka Cegie³ki oraz Komendanta Powiatowego Pañstwowej Stra y Po arnej w Drawsku Pomorskim m³. bryg. Zbigniewa Kwiatkowskiego otrzymali upominki z wyrazami szacunku i podziêkowaniami za wspieranie ochrony przeciwpo arowej na ziemi drawskiej. Po uroczystej zbiórce, na œwietlicy Komendy Powiatowej Pañstwowej Stra- y Po arnej w Drawsku Pomorskim odby³a siê narada podsumowuj¹ca dzia³alnoœæ Komendy w 2010 roku. Narada poprzedzona by³a uroczystym œlubowaniem stra aka Rados³awa Papisa, który na pocz¹tku swej stra ackiej drogi, w obecnoœci zaproszonych goœci i funkcjonariuszy z Komendy Powiatowej Pañstwowej Stra y Po arnej w Drawsku Pomorskim Str.17 zacz¹³ usypiaæ, by³am przera ona. Nagle zobaczy³am, e z góry w nasz ¹ stronê idzie ktoœ w zielonej kurtce, pomyœla³am, e to leœniczy. Nie umia³am wydusiæ z siebie s³owa, a on sta³ i patrzy³ na nas jak na kupê nieszczêœæ. Po chwili spyta³ gdzie idziemy. Odpar³am zmêczonym g³osem, e do domu wczasowego Trzy Korony. Teraz ja siê przerazi³am, mój syn wsta³ i patrzyliœmy przera eni na cz³owieka, który nagle zacz¹³ machaæ rêkami, podskakiwaæ, a oczy zrobi³y mu siê wielkoœci pi³eczek pingpongowych i zaczê³y mu lataæ, wydawa³o by siê, e dooko³a g³owy, zacz¹³ wywijaæ ho³upce. Pomyœla³am wariat, przera enie moje osi¹gnê³o apogeum. Myœla³am o ucieczce, tylko gdzie? Po chwili nieznajomy siê uspokoi³, a ³zy jak grochy, lecia³y mu po twarzy. Wyjaœni³ nam, e idziemy na szczyt Trzy Korony, a dom wczasowy jest na dole, sk¹d idziemy. By³o ju widaæ tylko ma³e domki, gdzie zaczê³y siê ju zapalaæ œwiat³a. Grzecznie zaproponowa³ pomoc œmiej¹c siê nadal, sytuacja mo e by³a zabawna, ale nie dla nas. Nasze walizki pos³u y³y nam jako sanki, zjechaliœmy na nich na dó³. Dotarliœmy na miejsce póÿnym wieczorem, zmêczeni, brudni, a moje buty nie przypomina³y wystrza³owych kozaków. Obcasy by³y po³amane, a walizki mokre i porysowane od zje d ania na œniegu. W recepcji patrzyli na nas jak na w³óczêgów, dopóki nie opowiedzia³am im naszej przygody i nie pokaza- ³am skierowania. Nie wiem czy by nie kazano nam opuœciæ goœcinne progi tego domu. Na drugi dzieñ wszyscy wczasowicze znali nasz¹ przygodê i okrzyknêli nas bohaterami sezonu, bo w pierwszym dniu zaliczyliœmy szczyt 3 korony. A buty, które musia³am sobie tam kupiæ nie by³y ju szpilkami, zmieni³am styl ubierania na sportowy i dobrze na tym wysz³am, szkoda tylko, e nie zrobi³am tego wczeœniej. Ada Sochacka sk³ada³ œlubowanie, wypowiadaj¹c znamienne s³owa roty œlubowania byæ ofiarnym i mê - nym w ratowaniu zagro- onego ycia ludzkiego. W uroczystoœci udzia³ m.in. wziêli Wiceminister Ochrony Œrodowiska, pose³ na Sejm RP Stanis³aw Gaw³owski, Zastêpca Komendanta G³ównego Pañstwowej Stra y Po arnej nadbryg. Marek Kowalski, Zachodniopomorski Komendant Wojewódzki PSP st. bryg. Henryk Cegie³ka, W³adze samorz¹dowe oraz przedstawiciele lokalnych struktur rz¹dowych.

18 Str.18.::ROZMAITOŒCI Walentynki w Bornem Sulinowie Walentynki, to stosunkowo nowe œwiêto na gruncie polskim, ale powoli staje siê sta³ym elementem nie tylko w kalendarzu, ale i w mediach, kinach, kwiaciarniach czy restauracjach. Kartki z yczeniami w Du e i ma³e, narêczne i naœcienne. Niezmiennie odmierzaj¹ czas biegn¹cy nieub³aganie ku przeznaczeniu cz³owieka, jakim jest œmieræ. Zegarki. W sklepie pana Mirka w Szczecinku przy ulicy Bohaterów Warszawy s¹ ich dziesi¹tki, nie, setki. Panosz¹ siê na pólkach i pó- ³eczkach, zajmuj¹ gabloty. Przychodz¹cy tutaj potencjalny nabywca mo e dostaæ prawdziwego, zegarkowego zawrotu g³owy. Na ni - szych pó³kach króluj¹ czasomierze narêczne, najnowsze hity obowi¹zuj¹cej mody na pasku i z obowi¹zkowo du ym, prostok¹tnym, cyferblatem. Ale s¹ i te ponadczasowe, okr¹g³e, na bransoletkach. Rozpiêtoœæ cen? Du a. Najtañszy chronometr, chiñsk¹ podróbkê kolorze koniecznie czerwonym, z serduszkami, maskotki, kwiaty, s³odycze to obowi¹zkowe prezenty dla ukochanej osoby, albo dla takiej, której chcielibyœmy coœ powiedzieæ, a nie bardzo mamy odwagê. W Bornem ka dy sklep mia³ coœ w swojej ofercie na tê okazjê, równie restauracje i puby przygotowa³y siê solidnie na ten dzieñ. W urokliwej rosyjskiej scenerii restauracji SA- SZA KAFE, gdzie na sto- ³ach króluj¹ samowary, dope³nionej delikatnymi akcentami czerwonych serduszek, Oleksandr Piven, w³aœciciel, osobiœcie czeka³ na goœci, którzy w tym dniu chcieli uczciæ swoje œwiêto uroczyst¹ kolacj¹ przy œwiecach. Równie pub ORZE- EK by³ odpowiednio do okazji udekorowany, a niepowtarzalny urok kominka sprzyjaj¹cy romantyczne- ECHA ZNAD DRAWY I GWDY TYKAJ CY ŒWIAT PANA MIRKA mu nastrojowi, jaki powinien w tym dniu panowaæ, doskonale pasowa³ do klimatu dnia Œwiêtego Walentego. Bo przecie jest to dobra okazja do odrobiny s³odkiego szaleñstwa we dwoje, jakiœ pyszny deser, czekoladki, a tak e dobry moment, aby okazaæ sobie uczucia, ci¹gle zabiegani, przemêczeni, na co dzieñ zapominamy o drobnych, jak e wa - nych, czu³ych gestach. Przystañmy wiêc na chwilkê i nacieszmy siê sob¹, bo do tego ka da okazja jest dobra. Citizena, czy Perfecta mo na ju kupiæ za dwadzieœcia kilka z³otych. Oryginalne japoñskie Casio to wydatek rzêdu z³otych kilkuset, ale jak podpowiada szczecinecki zegarmistrz Op³aca siê wydaæ wiêcej pieniêdzy na taki zegarek, gdy bêdzie on s³u y³ przez lat dziesiêæ w przeciwieñstwie do tanich, które po roku, góra dwóch, nadaj¹ siê do wyrzucenia. Zegarki sprê ynowe, z kamieniami? To ju zamierzch³a przesz³oœæ. Dziœ ju nikt siê nie bawi w dorabianie tulejek i kó³ek zêbatych. Dziœ króluje elektronika. Najlepsze zegarki, te po kilka, kilkanaœcie tysiêcy z³otych to czasomierze przeznaczone na ca³e ycie. Nie maj¹ one nabywców, wobec tego pan Mirek ich nie sprowadza Spo³eczeñstwo jest jeszcze zbyt ubogiepowiada pan Mirek dziœ licz¹ siê zegarki tanie i modne, nawet te z plastikowym werkiem, byle z du ym, kolorowym cyferblatem, id¹ jak woda - dodaje. Oryginalny z³oty, wysadzany rubinami, czy brylantami szwajcarski Patek kosztuje dwadzieœcia kilka tysiêcy z³otych nie ma co go sprowadzaæ, bo i tak nikt nie kupi, a jak siê ju trafi taki klient, to pan Mirek mo e czasomierz kupiæ na zamówienie. Bêdzie w ci¹gu kilku dni. Tak czy inaczej, warto wejœæ do sklepu pana Mirka. Jeœli nawet nie kupimy adnego z tykaj¹cych cudeniek, to mo e choæ przez chwilê zastanowimy siê nad przemijaniem. Jerzy J. Karkoszka Rozmowa z Dorot¹ Geisler, dyplomowanym groomerem ze Z³ocieñca ZAWÓD GROOMER - Pani Doroto, na czym polega zawód groomera? - Zawód groomera polega na dbaniu o szatê okrywow¹ psa, jego skórê, uszy, paznokcie. Jest to po prostu przygotowywanie naszego czworonoga do uczestnictwa w wystawach lub sprawienie mu zabiegu wypiêkniaj¹cego, by poprawiæ mu i sobie samopoczucie. - Jak d³ugo trzeba siê uczyæ tego zawodu? - Groomer nigdy siê nie przestaje uczyæ, bo ka de nowe zwierzê to nowe wyzwanie i nowa nauka. Kursy, na których groomerzy s¹ przygotowywani s¹ to tylko krótkie kursy strzy enia, k¹pieli i ogólnej pielêgnacji. Ka dy szanuj¹cy siê groomer jeÿdzi na seminaria i warsztaty gdzie podwy sza swoje kwalifikacje poprzez doœwiadczenia zdobyte we w³asnej pracy i pracy innych kolegów po fachu. Na takich warsztatach uczymy siê coraz to nowych technik no yczkowych, technik ciêcia i ogóln¹ dba³oœæ o szatê. U psów jak u ludzi zmieniaj¹ siê fryzury zgodnie z obowi¹zuj¹c¹ mod¹ i trzeba byæ ci¹gle na topie. - Czy trudno ostrzyc psa? - Tak, trudno ostrzyc psa. Ka dy pies ma inny temperament, ka dy pies ma inny w³os. Poza tym pieski nie lubi¹ tych zabiegów, wiêc trzeba byæ cierpliwym, spokojnym. Najpierw trzeba poznaæ psa, zaprzyjaÿniæ siê ze zwierzêciem. Nie da siê w sposób ekspresowy dokonaæ tego zabiegu. - A co z zabiegami u psów z ras tak zwanych agresywnych? - Nie widzê specjalnego problemu eby takiego psa ostrzyc czy przeprowadziæ pielêgnacjê. Je eli zwierzê jest nadpobudliwe, to zak³ada mu siê kaganiec, ponadto stosuje siê ca³y zestaw technik behawioralnych by pies s³ucha³ i robi³ to czego od niego oczekujemy. W stosunku do psa trzeba byæ asertywnym. adne zwierzê nie rodzi siê agresywne. To tylko niektórzy g³upi ludzie robi¹ z nich bestie. - Ile w pañstwa salonie kosztuje zabieg ostrzy enie psa? - Wszystko zale y od wielkoœci pieska i od tego co trzeba zrobiæ. S¹ psy, które siê k¹pie, czesze, strzy e, uk³ada siê jakieœ papiloty na g³owach, s¹ psy, które siê tylko i wy³¹cznie trymuje. Trymowanie polega zaœ na usuwaniu podszerstka. Ten podszerstek musi byæ usuwany mechanicznie, gdy nie usuwany mo e prowadziæ do ró - nych chorób skóry. Zabieg ostrzy enia i wytrymowania psa rasy na przyk³ad sznaucer olbrzym to kwota stu trzydziestu z³otych, ma³e pieski siê strzy- e i pielêgnuje za po³owê tej sumy. - Czy jesteœcie konkurencyjni? - W Z³ocieñcu nie mamy konkurencji. Konkurencja jest w obzie, Czaplinku i od niedawna w Drawsku. Czyli co miasto to salon. My nie chcemy konkurowaæ cen¹ zaœ umiejêtnoœciami to œmiem powiedzieæ jesteœmy konkurencyjni. Pieski umawiamy na wizyty wy³¹cznie telefonicznie. Jedna wizyta u nas trwa w zale noœci od zwierzêcia od dwóch do trzech godzin. Tak, e po prostu nie op³aca siê przyjœæ i czekaæ, lepiej umówiæ siê na konkretn¹ godzinê. Zapraszamy równie w³aœcicieli nierasowych psów, czyli kundelków one równie wymagaj¹ pielêgnacji. - Dziêkujê za rozmowê. Rozmawia³: Józef Zaczyn

19 LUTY NR 2 Spó³dzielnia mieszkaniowa Zielone osiedle w Barwicach powsta³a w 1991 roku na skutek przekszta³cenia zasobów mieszkaniowych kombinatu rolniczego Barwice w samodzieln¹ komórkê organizacyjn¹. Od pocz¹tku spó³dzielnia zawiadywa³a szesnastoma budynkami, które zasiedla- ³y sto trzydzieœci dwie rodziny. Tak jest i dziœ. Obecnie spó³dzielnia to szereg budynków osadzonych wœród zielonych latem drzew i krzewów. St¹d nazwa siedliska. Ale tam, gdzie istniej¹ zasoby ludzkie, rodz¹ siê problemy z tym zwi¹zane. Jak mówi wieloletni prezes spó³dzielni Roman uk Nasze budynki nie s¹ pierwszej m³odoœci, pochodz¹ bowiem z lat siedemdziesi¹tych ubieg³ego stulecia. Ci¹gle przy nich coœ trzeba robiæ, remontowaæ. Na to wszystko potrzebne s¹ pieni¹dze Du e pieni¹dze dodaje Janusz Laskowski, przewodnicz¹cy rady nadzorczej, by³y wieloletni samorz¹dowiec, zasiadaj¹cy na stanowisku burmistrza miasta i starosty szczecineckiego, cz³owiek o olbrzymim doœwiadczeniu w zarz¹dzaniu zasobami ludzkimi.- Do tej pory wymieniliœmy wszystkie okna w naszych budynkach na plastikowe, ociepliliœmy i wymieniliœmy kilkanaœcie dachów kontynuuje pan Janusz to wszystko to wydatek rzêdu echamiesiecznik@op.pl PRÊ NE ZIELONE OSIEDLE kilkuset tysiêcy z³otych. Sami nie dalibyœmy rady, za wysokie schody jak na nasze nogi œmieje siê przewodnicz¹cy ale uzyskaliœmy wsparcie ze strony Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. Ona pokry³a siedemdziesi¹t procent kosztów. Pozosta- ³e trzydzieœci procent uda- ³o nam siê wygenerowaæ z naszych œrodków i w ten sposób mamy ocieplone dachy i nowe, szczelne okna. W miêdzyczasie wybudowaliœmy dla m³odzie- y boiska do siatkówki i koszykówki. W tym roku chcemy ociepliæ pozosta³e dwa dachy, pragniemy wybudowaæ nowy plac zabaw dla dzieci oraz zacz¹æ modernizacjê ciep³oci¹gów, bo nam siê dziadki zaczynaj¹ rozszczelniaæ i ciep³o ucieka do ziemi, co szczególnie widaæ zim¹, gdy tam, gdzie biegn¹ rury z ciep³em, po prostu nie ma ROZMAITOŒCI::. Militarna niespodzianka w Bornym Sulinowie Od siedmiu lat w Bornem Sulinowie odbywa siê co roku w samym œrodku lata Zlot Pojazdów Militarnych i jakoœ nikogo to nie dziwi, e na te parê dni nasze ma³e miasteczko zamienia siê w kilkunastotysiêczne miasto pe³ne turystów z ca³ej Polski, wojskowych pojazdów i o³nierzy z karabinami. Ale jakie by³o zdziwienie prezesa, a zarazem g³ównego organizatora owych zlotów, pana Bogumi³a Turowskiego, kiedy w s³uchawce us³ysza³ Zapraszamy na Zlot Zimowy w Bornem Sulinowie.Chwila konsternacji: Niestety my nie organizujemy Zlotu Zimowego. OdpowiedŸ jest b³yskawiczna: To my z Obozu Alamo. Nie chcieliœcie zorganizowaæ zlotu, to sami go zrobiliœmy. Ju rozbiliœmy obóz na zlotowisku. Jest nas oko³o 50 z ca³ej Polski Jedziemy na tereny zlotowe- faktycznie jest obóz, s¹ zlotowicze. Radosne powitania, weso³a atmosfera. Obóz jak to u Alamo znanego ze zlotów letnich wzorowy. NS-10 po³¹czone szeregowo, w œrodku sprzêt œwietlicowy i sypialny. S¹ kozy do ogrzania wnêtrza, jest ma³y agregat pr¹dotwórczy do oœwietlenia i napêdu nag³oœnienia. No có, Prezesowi nie pozosta³o nic innego, jak tylko dokonaæ uroczystego otwarcia ZEROWEGO ZLO- TU ZIMOWEGO POJAZ- DÓW MILITARNYCH W BORNEM SULINOWIE! Nie ma co prawda du o pojazdów, ale wspólnymi si- ³ami Alamo-Borneñskimi zostaje zorganizowana w sobotê o godz. 13 ma³a parada militarna ulicami zimowego Bornego. Prezes Bogumi³ Turowski, do dziœ nie kryje mi³ego zaskoczenia, nawet borneñczycy nie puœcili pary z ust, e najwierniejsi zapaleñcy organizuj¹ zimow¹ eskapadê. Okaza³o siê, e ju od sierpniowego zlotu postanowili spotkaæ siê na krótkim wypadzie w zimowej scenerii. Przetestowaæ sprzêt w ekstremalnych warunkach, zakosztowaæ polowych przyjemnoœci w temperaturach mocno ujemnych. W koñcu od czego jest internet. Rozpuœcili wici, i uda³o siê! Mo e jest to pocz¹tek kolejnej tradycji, która wpisze siê na sta³e w program imprez Bornego Sulinowa. œniegu. Musimy siê pochwaliæ, e nasza kot³ownia osiedlowa to zak³ad ekologiczny, posiadaj¹cy nowy komin wyposa ony w filtry i opalany wy³¹cznie drzewem. Jeœli chodzi o czynsze, to oscyluj¹ one w granicach od 320 do 380 z³otych miesiêczne, czyli raczej niedu- o. Mamy z prezesem ukiem wra enie, e mieszkañcy s¹ zadowoleni z naszych dzia³añ, bo po raz kolejny udzielili nam absolutorium. Widz¹, e nasze osiedle rozwija siê prê nie. Jerzy J. Karkoszka WALENTYNKOWY TURNIEJ Str.19 W dniu roku Oœrodek Sportu i Rekreacji w Z³ocieñcu wzorem ubieg³ego roku zorganizowa³ z okazji Walentynek Turniej Pi³ki Siatkowej Kobiet o Puchary Burmistrza Z³ocieñca. Mimo nie najlepszego terminu ze wzglêdu na rozpoczynaj¹ce siê ferie zimowe do turnieju zg³osi³o siê 5 zespo³ów eñskich z Wa³cza, Z³ocieñca, Szczecinka, Stargardu Szczeciñskiego. Zespo³y prezentowa³y podobny poziom wyszkolenia siatkarskiego, przez co wiele pojedynków koñczy³o siê dodatkowym trzecim setem. Turniej rozgrywano systemem ka dy z ka dym do dwóch wygranych setów. W rozgrywanych pojedynkach bardzo zawodniczkom przeszkadza³o s³oñce- czasami przypomina³o to turniej pi³ki pla owej, gdy wpadaj¹ce przez okna promienie s³oneczne utrudnia³y przyjêcie pi³ki zagranej przez rywalkê. Panie walczy³y o ka d¹ pi³kê z ogromn¹ ambicj¹- czy to w obronie, czy na bloku, by³y równie zawodniczki, które potrafi³y solidnie i z du ¹ si³¹ atakowaæ, szczególnie celowa³y w tym: Aleksandra Motyk z Mostaru, Joanna Woœ z Wa³cza, Joanna Gurtatowska z Elecond i najm³odsza z nich- Karolina Wiszniewska z Zaj¹czka. Zespó³ Zaj¹czka mia³ w turnieju pecha, gdy ju w po³owie drugiego pojedynku ich rozgrywaj¹ca Aleksandra Wiszniewska odnios³a kontuzjê stopy, a e druga rozgrywaj¹ca w tym dniu by³a chora, musia³a z bólem graæ do koñca turnieju, co œwiadczy o jej twardym charakterze. Zwyciêstwo w ca³ym turnieju odniós³ zespó³ Elecond Lady s Szczecinek, który w ostatnim decyduj¹cym meczu pokona³ ubieg³oroczne zwyciê czynie I edycji tego turnieju zespó³ Zaj¹czka Z³ocieniec. Wybrano równie najlepsz¹ zawodniczkê, któr¹ zosta³a Joanna Gurtatowska z Elecond Lady s Szczecinek. Na zakoñczenie zmagañ siatkarskich Pan Waldemar W³odarczyk Burmistrz Z³ocieñca wrêczy³ zespo³om uczestnicz¹cym w turnieju dyplomy i puchary, jak równie uhonorowa³ statuetk¹ najlepsz¹ zawodniczkê turnieju. Wyniki turnieju: PWSZ Wa³cz Amatorski ZS OSiR Z³ocieniec 0:2 PWSZ Wa³cz - Elecond Lady s Szczecinek 0:2 PWSZ Wa³cz - Ekonomik Szczecinek 2:0 (W) PWSZ Wa³cz - Mostar Stargard Szczeciñski 0:2 Amatorski ZS OSiR Z³ocieniec - Ekonomik Szczecinek 2:0 Amatorski ZS OSiR Z³ocieniec - Mostar Stargard Szczeciñski 2:1 Amatorski ZS OSiR Z³ocieniec - Elecond Lady s Szczecinek 0:2 Elecond Lady s Szczecinek - Mostar Stargard Szczeciñski 2:1 Elecond Lady s Szczecinek - Ekonomik Szczecinek 2:1 Mostar Stargard Szczeciñski - Ekonomik Szczecinek 2:0 Klasyfikacja turnieju: 1. Elecond Lady s Szczecinek 2. Amatorski ZS OSiR Z³ocieniec 3. Mostar Stargard Szczeciñski 4. Pañstwowa Wy sza Szko³a Zawodowa Wa³cz 5. Ekonomik Szczecinek j.b

20 Str.20.::INNE ECHA ZNAD DRAWY I GWDY MARZENIA I REALIA LUDZI GRAJ CYCH W LOTTO W Polsce panuje od dziesiêcioleci. Graj¹ starzy i m³odzi, kobiety i mê czyÿni. Nastolatkowie te maj¹ na ni¹ chrapkê. Gra w lotto, bo niej mowa, zwana dawniej totolotkiem, przyci¹ga ca³e rzesze spo³eczeñstwa mami¹c z³udn¹ nadziej¹ wygrania du ych pieniêdzy. A jeœli zdarzy siê cud i rzeczywiœcie wygramy, to co zrobimy z tak¹ mas¹ pieniêdzy? Postaraliœmy siê o kilka o pinii na ten temat. Oto one: Adrian: Kiedyœ wygra³em w lotto, trafi³em 6, akurat mia³em skoñczone 18 lat, wiêc pieni¹dze by³y moje. Kupi³em sobie mieszkanie - dwa niedu e pokoje we Wroc³awiu, zrobi³em sobie zakupy, o jakich zawsze marzy³em a resztê pieniêdzy na konto i odsetki rosn¹. Z odsetek starcza mi na miesiêczne ycie. Rodzicom zafundowa³em wymarzone wakacje. Woda sodowa do g³owy mi nie uderzy³a - no mo e trochê podczas tych zakupów, gdzie faktycznie przesadzi- ³em, ale mia³em prawo. Teraz yjê sobie spokojnie. W lipcu bêdzie rok, jak pieni¹dze wp³ynê³y mi na konto. Mam 19 lat i jestem szczêœliwy, bo wiem, e mam zapewnion¹ przysz³oœæ. Beata: Kiedyœ by³ program w TV poœwiêcony ludziom, którzy zgarnêli g³ówne nagrody w Euro Loterii (to jest takie lotto miêdzynarodowe)- 17 na 20 osób powiedzia³o, e nie pos³aliby kuponu, gdyby wiedzieli, e ich ycie siê tak po tym potoczy. ycie z wygran¹ sta³o siê dla nich koszmarem ci¹gle obawiali siê o swoje ycie, o wygrane pieni¹dze, popadli w skrajn¹ depresjê lub maniê przeœladowcz¹. To jedni, inni przetracili ca³¹ forsê i stali siê nêdzarzami, jak w bajce o rybaku i z³otej rybce. Ten program by³ jak dramat, LEGENDY W ETRURII ŒWIECIE KRASNALI Dawno, dawno temu... w niewielkim miasteczku Neuwedell w otoczeniu cudownej przyrody, wœród jezior obfituj¹cych w rozmaite gatunki ryb i piêknych lasów mieszka³a bardzo, bardzo bogata rodzina pañstwa Seegerów. Poniewa y³o im siê dostatnio i mieli mnóstwo pieniêdzy na tzw. Przyjezierzu _ Seegerhall fabrykê ozdób ogrodowych. Nazwali j¹ Erturia. G³ówny budynek fabryki i ich dom wygl¹da³y wspaniale! Okolica, w której pañstwo Seeger zlokalizowali swoj¹ koszmar zwyczajnych ludzi niewa ne, czy ktoœ by³ robotnikiem, czy profesorem. I powiedzenie, e pieni¹dze szczêœcia nie daj¹ jest i by³o i bêdzie aktualne. El bieta: Ech... te bym chcia³a wygraæ. Czasem sobie marzê, co bym zrobi³a, gdybym wygra³a tak¹ fortunê. I wiem, e trochê bym zaszala³a z zakupami, ale przede wszystkim zakupi³abym nieruchomoœci i postawi³a w³asne du e przedsiêbiorstwo, które zatrudnia³oby tylko ludzi niepe³nosprawnych i z ulicy, a sama pracowa³abym wœród tych ludzi. Ale nigdy nie wygram takiej fortuny, bo nigdy nie próbowa³am i nie spróbujê. Jestem œwiêcie przekonana o swoim pechu do loterii i dlatego siê w to nie bawiê. Mo e moje marzenia uda mi siê zrealizowaæ w wolniejszym tempie- ma³o op³acalna praca, jak¹ mam teraz. Czasem do realizacji marzeñ nie s¹ potrzebne wielkie pieni¹dze. Pozdrawiam. ukasz: Dlaczego gram... bo to jedyny sposób na odmianê losu. Co da³aby mi wygrana? Pewnoœæ jutra - i to jest najwa niejsze. Oczywiœcie nie by³aby to pewnoœæ ca³kowita, zawsze mo e siê coœ nieprzewidywalnego lub niezale nego od nas przytrafiæ (np. wypadek, czy choroba). Ale to mo e siê zdarzyæ i biedakowi. Milion euro umieszczony na zwyk³ych lokatach bankowych (których oprocentowanie po opodatkowaniu (podatek od zysku z oprocentowania = oko³o 20%) mniej wiêcej likwiduje wp³yw inflacji) pozwala na prze ycie oko³o 75 lat z dochodem równym 4000 z³otych miesiêcznie, przy za³o eniu, e 1 euro sprzedamy za 3,60 z³. Od tego musimy odj¹æ ubezpieczenie zdrowotne (pañstwowe oko³o z³, prywatne do 1000 z³), ale i firmê obfitowa³a w pok³ady gliny. Obok firmy istnia³ stylowy ogród, gdzie mo - na by³o podziwiaæ i ogl¹daæ ca³¹ game wyrobów. Produkowano figurki, donice, fontanny, postacie z bajek, rozmaite zwierzêta, kafle piecowe, elelmenty dekoracyjne z przeró - nych materia³ów o ró nych wielkoœciach i barwach no i oczywiœcie - krasnale. Te ostatnie uwielbia³y dzieci i czêsto mówiono, e najgrzeczniejszym dzieciom krasnale zdradzaj¹ swe sekrety i opowiadaj¹ barwne historie a tak e spe³niaj¹ tak na rêkê zostanie sporo, bo przynajmniej 3000 z³. To jedna sprawa. Druga jest taka, e mo na za to spe³niæ marzenia - np. kupiæ dom albo pojechaæ na wycieczkê dooko³a œwiata. Dla wiêkszoœci ludzi jest to JEDYNA droga do spe³nienia tych marzeñ. Wbrew temu, co próbuj¹ nam czasem wmówiæ media, nie rodzimy siê równi. Jeden ma predyspozycje do bycia wybitnym lekarzem, informatykiem, czy biznesmenem, podczas gdy inny nigdy nie zrozumie mechanizmów rz¹dz¹cych œwiatem biznesu, bo nie ma odpowiednich zdolnoœci. Tacy ludzie nigdy nie zarobi¹ na swój dom - chyba, e szczêœcie siê do nich uœmiechnie... Stanis³aw: Zna³em kiedyœ ma³ eñstwo, które wygra³o 6 milionów w lotto. Przelano im pieni¹dze na konto, do którego mieli oboje dostêp i co? Szanowna ma³ onka zniknê³a z domu po trzech dniach wspólnego pseudoszczêœcia. Wraz z ni¹ zniknê³y z konta pieni¹dze. Pani odnalaz³a siê po roku by³a bez grosza. Jak siê okaza³o, przetraci³a wszystko w kasynach Wybrze a. Có, m¹ jej wybaczy³ i znów s¹ zgodnym, biednym ma³ eñstwem. Przytoczyliœmy tych kilka opinii na temat grania w lotto. Grania i wygrywania. A co wówczas, gdy wygrana staje siê koszmarem? Z tego, co nam wiadomo dwie trzecie spoœród ludzi wgrywaj¹cych koñczy albo pod przys³owiowym p³otem, albo popada w powa ne schorzenia psychiczne. Zaledwie jedna trzecia spoœród wygrywaj¹cych wie w sposób konstruktywny, co zrobiæ z wygran¹. Ale ludzie nadal graj¹ w poszukiwaniu z³udnego szczêœcia. Graj¹ i bêd¹ graæ, gdy potê na jest magia mamony. Józef Zaczyn ich najskrytsze marzenia. Wiedzia³a o tym tak e kilkuletnia wówczas dziewczynka o imieniu Ruth. Bardzo pragnê³a aby to w³aœnie do niej zawita³ Krasnal z Erturii! Pewnego dnia jeden z krasnali podkrad³ siê cichcem do pokoju ma³ej Ruth (która nie spodziewaj¹c siê takiego goœcia struchla³a ze zdziwienia) i opowiedzia³ jej historiê powstania fabryki, która siêga³a a roku 1866! Mówi³ te o pracy jak¹ wykonywali mieszkañcy Neuwedell (Drawno). I tak kuœnierz szy³ i kroi³ CZY TO JU KONIEC MUCHOMORKA? Niepubliczne przedszkole Muchomorek w Bornem Sulinowie istnieje od 2002 roku. Od samego pocz¹tku prowadzone jest przez jego w³aœcicielkê a zarazem dyrektora mgr Ewê Kapa³ê. Pani Ewa pracuje w borneñskim przedszkolu o wiele d³u ej, gdy wczeœniej by³a dyrektorem istniej¹cego w tym samym miejscu przedszkola pañstwowego, które powsta³o w miasteczku wkrótce po opuszczeniu go przez Rosjan w 1993 roku. Obecnie do przedszkola w Bornem Sulinowie uczêszcza siedemdziesiêcioro dzieci i jak twierdzi pani dyrektor, mog³oby przychodziæ jeszcze trzydzieœcioro maluchów, gdy placówka ma sto miejsc dla milusiñskich. Jest to przypadek kuriozalny, gdy w ca³ym skórê, stolarz robi³ œliczne meble, bednarz wytwarza³ drewniane naczynia, kadzie, balie, maselnice i cebrzyki oraz du e beczki, w których mieszkañcy Kalisza Pomorskiego kisili ogórki w Jeziorze Ogórkowym. Robi³ te beczki, które zawo ono do Drawska Pomorskiego aby przechowywaæ w nich Miód Drahimski. Kowal tworzy³ przedmioty z metalu, podkowy, gwoÿdzie i narzêdzia, zdun stawia³ œliczne piece kaflowe, kuchnie i kominki, strzecharz pokrywa³ dachy s³om¹ lub trzcina a zielarz rozpoznawa³ kraju, jak powszechnie wiadomo, panuje deficyt miejsc przedszkolnych, tymczasem w Muchomorku jest luz. Jak¹ ofertê dydaktyczn¹ przedstawia dzieciom grono pedagogiczne? Otó prócz realizacji normalnego programu, który oficjalnie obowi¹zuje wszystkie tego typu placówki w kraju, borneñskie przedszkole zatrudnia logopedê, pani¹ prowadz¹c¹ gimnastykê korekcyjno-kompensacyjn¹ oraz nauczycielkê jêzyka angielskiego. Ka - dego miesi¹ca goszcz¹ teatrzyki, latem jest du o zajêæ z udzia³em rodziców, a na zakoñczenie roku dzieci wyje d aj¹ na wycieczkê. Teraz w karnawale milusiñscy bior¹ udzia³ w balach przebierañców, ale poza karnawa³em organizowane s¹ dla dzieci równie inne zabawy. Borneñskie przedszkole ma gustownie wyremontowane wnêtrze, a wiosn¹, jak za- zio³a ró nego typu i leczy³ nimi ludzi. Ma³a Ruth s³ucha³a opowieœci Krasnala z uwaga i skupieniem. Po zapadniêciu zmroku ogarn¹³ j¹ sen i poczu³a zmêczenie. Usnê³a. Rano, czym prêdzej pobieg³a do Erturii aby ujrzeæ znajomego Krasnala. Sta³ dumnie z g³owa zwrócona ku ulicy, by jak mówi legenda w porê wy³apaæ nadchodz¹ce z³e moce. Odznacza³ siê nadnaturaln¹ si³a i m¹droœci¹, by³ czujnym stra - nikiem i przynosi³ szczêœcie ka demu kto na niego spojrza³. pewnia pani Kapa³a, rusz¹ prace przy renowacji i unowoczeœnianiu przedszkolnego placu zabaw. Jak siê naocznie przekonaliœmy dzieci z Muchomorka lubi¹ swoich opiekunów, chêtnie z nimi bawi¹ siê i przebywaj¹, nierzadko zdarz¹ siê, e rozbawione maluchy niechêtnie udaj¹ siê do swych domów oderwane od setnej zabawy. Rodzice równie s¹ zadowoleni z takiej opieki nad swoimi pociechami. Tymczasem nie wiadomo, jaki bêdzie dalszy los placówki, gdy w³aœcicielka ma podpisan¹ umowê na dzia³alnoœæ tylko do czerwca tego roku, co bêdzie dalej nie wiadomo. Mo na jedynie mieæ nadziejê, e ta wzorowo prowadzona placówka otrzyma zgodê na dalsze prowadzenie dzia³alnoœci. Drodzy Radni, m¹drze podejmijcie decyzjê, czy warto coœ zmieniaæ, jeœli placówka tak dobrze funkcjonuje? Jerzy J. Karkoszka Spe³ni³ te marzenie ma- ³ej Ruth, który przyrzek³, e w Drawnie zawsze bêdzie jej dom. Do dziœ mo na podziwiaæ budynek fabryki krasnali, która mieœci siê przy ulicy Choszczeñskiej w Drawnie. Okoliczni mieszkañcy twierdz¹, e Krasnalowe Duszki rozmawiaj¹ ze sob¹ i œpiewaj¹ oraz tañcz¹ a raz do roku latem wychodz¹ na ulice Drawna, aby wspólnie siê bawiæ, biesiadowaæ i dostarczaæ niesamowitych emocji!!! Ruth Korelus

21 LUTY NR 2 Od 17 lat w Bornem Sulinowie istnieje klub taekwondo, którego za³o ycielem jest pan Dariusz Skiba, by³y zawodnik, obecny g³ówny trener dru yny Uczniowskiego Ludowego Klubu Sportowego Borne Sulinowo, od dwóch kadencji równie radny. Pan Dariusz ma do pomocy jeszcze dwóch trenerów, s¹ nimi: Grzegorz Filowiat, jego by³y uczeñ, i Tomasz Rodziewicz. Sekcja mieœci siê w Hali Sportowej, treningi odbywaj¹ siê 4 razy w tygodniu. Wszystkich dzieci, które uczestnicz¹ w zajêciach jest oko³o 80, podzieleni s¹ na 3 grupy wiekowe. Ka de dziecko mo e przyjœæ i trenowaæ, koszt takich zajêæ to 25 z³otych miesiêcznie dla dzieci do 12 roku ycia, starsze z regu³y maj¹ ju licencje i oficjalnie s¹ cz³onkami ULKS. Do sukcesów pana Dariusza i jego kadry tak siê ju chyba wszyscy przyzwyczaili, e nie doceniaj¹ wagi wydarzeñ, jakie mia³y miejsce w ubieg³ych latach, a w szczególnoœci osi¹gniêcia ubieg³oroczne. Ka dego roku odbywa siê kilka wa nych ogólnopolskich zawodów, z których od szeregu lat zawodnicy z Bornego przywo ¹ po kilka medali, a co jest tym cenniejsze, e ka de medalowe miejsce na takich zawodach jest punktowane przez Ministerstwo Sportu i Turystyki, a te punkty s¹ przeliczane na konkretne pieni¹dze. St¹d im wiêcej sukcesów medalowych, tym wiêcej mo liwoœci na wyjazdy, których w roku jest od 20 do 25 rocznie, w tym miêdzynarodowe. Z tych wyjazdów klubowicze przywo ¹ po kilka tytu³ów Mistrzów Polski w ró nych kategoriach wiekowych i wagowych. W skali Polski jest to najwy ej notowany klub pod wzglêdem osi¹gniêæ medalowych. W ubieg³ym roku w marcu, odby³y siê 8 Mistrzostwa Œwiata Juniorów w Taekwondo Olimpijskim w Meksyku. Udzia³ bra³o 696 zawodników z 97 krajów. Polska reprezentacja sk³ada³a siê z 4 cz³onków, z czego 2 by³o z ULKS Borne Sulinowo: Klaudia W³odarczak i Marcin Anikiej. I to w³aœnie Marcin Anikiej jest gwiazd¹ klubu, trzykrotny mistrz Polski, na tych Mistrzostwach Œwiata w Tijuanie zdoby³ srebrny medal, staj¹c siê na 2 lata wicemistrzem œwiata juniorów w taekwondo olimpijskim. Trzeba przy tej okazji wspomnieæ swego rodzaju ciekawostkê, e w historii polskiego taekwondo nie by³o tak wysoko mê czyzny na podium. Do tej pory po medale siêga³y kobiety, a w mêskim gronie by³ tylko jeden raz br¹zowy medal. W sierpniu 2010 roku w Singapurze odby³y siê pierwsze M³odzie owe Igrzyska Olimpijskie na wzór nowo ytnych Igrzysk Olimpijskich. 5 tysiêcy zawodników z 205 krajów rywalizowa³o w ró nych dyscyplinach. Polska reprezentacja liczy³a 46 cz³onków, wœród nich znalaz³ siê Marcin Anikiej, jako jedyny reprezentant polskiej dyscypliny taekwondo olimpijskie. Pojecha³ wraz ze wspomnianym trenerem Dariuszem Skib¹. Zaj¹³ 5 miejsce i zapisa³ siê na sta³e w historii klubu i polskiego taekwondo. Do sukcesów tych ma- ³ych sportowców niew¹tpliwie przyczyni³ siê trener, który jest mocno zaanga owany w pracê z m³odzie ¹, zreszt¹ jego dwaj synowie równie poszli w œlady ojca i trenuj¹ z dobrymi wynikami pod czujnym okiem taty. Bardzo le y mu na sercu, eby jego wychowankowie znaleÿli siê kiedyœ na podium olimpijskim. Ale eby do tego dosz³o, niestety potrzebna jest konkretna zachêta, która pozwoli takiemu obiecuj¹cemu zawodnikowi dalej pokierowaæ swoj¹ karier¹ sportow¹. Bo rzeczywistoœæ wygl¹da tak, e po ukoñczeniu szko³y œredniej wyje d aj¹ w Polskê na studia, i tam z regu³y siê koñczy ich kontakt z uprawianym sportem. Takie s¹ niestety realia ma³ych miejscowoœci, a m³odzie dzisiejsza ju wie, e musi inwestowaæ w siebie, eby ich przysz³oœæ by³a zabezpieczona. Na dzieñ dzisiejszy sport echamiesiecznik@op.pl w Polsce nie daje adnych gwarancji na przysz³oœæ m³odych. Pan Dariusz mówi : Mieliœmy wspania³¹ zawodniczkê Emiliê Szypulsk¹, mistrzyniê Europy, wielokrotn¹ mistrzyniê Polski, i wyjecha³a na studia medyczne, bo to dawa³o jej poczucie bezpieczeñstwa, by³a to decyzja œwiadoma. Potrzebne s¹ konkretne pieni¹dze w postaci stypendiów, eby mogli myœleæ o karierze sportowej jako o swojej przysz³oœci. Ja staram siê o dofinansowania naszej sekcji z ró nych Ÿróde³, pukam do wielu potencjalnych sponsorów, ostatnio starosta szczecinecki przekaza³ nam 8 tysiêcy z³otych. Od lokalnych sponsorów mamy rocznie 2-3 tysi¹ce rocznie. Potrzebny jest system finansowania, który pozwoli rozwijaæ siê dalej, kiedy bêd¹ ju starsi, bo wed³ug powiedzenia nie bêdzie juniora nie bêdzie seniora. Wspomniane wczeœniej Mistrzostwa Œwiata Juniorów w Meksyku tak wspomina Klaudia W³odarczak : Reprezentacje poszczególnych krajów liczy³y po zawodników, na zawody podje d ali ca³ymi autokarami, mieli we wszystkich kategoriach wiekowych i wagowych reprezentantów, a Polaków by³a tylko czwórka. Ponadto, ebyœmy z Marcinem mogli pojechaæ trzeba SPORT - ZAINTERESOWANIA::. Mali mistrzowie z Bornego Sulinowa by³o wystaraæ siê o pieni¹dze od sponsorów na koszty zakwaterowania i wy ywienia, bo Ministerstwo Sportu i Turystyki pokrywa koszty jedynie startu w zawodach i uczestnictwo w nich. Na przyk³ad do Szwecji jak jedziemy na Mistrzostwa Europy co roku, bierzemy ze sob¹ tyle prowiantu ile siê da, bo wy ywienia i zakwaterowania Ministerstwo nie pokrywa, jedynie samo uczestnictwo w Mistrzostwach. Poza tym ka dy obóz kondycyjny, na który jeÿdzimy, kilka razy w roku, te jest czêœciowo odp³atny od z³otych, ró nie. Nie wszystkich rodziców staæ na takie wydatki, a na swoje drobne potrzeby te przyda³oby siê parê groszy. Z tych wypowiedzi mamy jasny obraz, dlaczego tak trudno o znacz¹ce sukcesy w polskim sporcie. Trzeba równie wspomnieæ, e w dniach maja 2011r w Bornem Sulinowie odbêd¹ siê Mistrzostwa Polski Juniorów w taekwondo olimpijskim w borneñskiej Hali Sportowej, która jest swoist¹ pere³k¹ w na- W poniedzia³kowy wieczór 7 lutego 2011 r. w Oœrodku Kultury w Kaliszu Pomorskim odby³ siê wernisa wystawy KOLORO- WY ŒWIAT WITRA- U. W Galerii Za Filarami zaprezentowane zosta³y witra owe szym województwie. W obiekcie znajduj¹ siê 2 sauny, solarium, si³ownia, sala sportów walki, du a sala sportowa do kosza, siatkówki, tenisa, a tak e sala rehabilitacyjna dla osób niepe³nosprawnych, a ca³oœæ obiektu w pe³ni zas³uguje na nazwê obiektu bez barier. Do dzisiejszego stanu hali przyczyni³ siê PFRON, daj¹c 1milion z³otych, by³ nawet taki pomys³ aby powsta³o w niej centrum przygotowañ olimpijskich na paraolimpiady. Do realizacji pomys³u nie dosz³o ale propozycja jest nadal aktualna. Z obiektu corocznie korzystaj¹ kluby sportowe z ca³ej Polski przyje d aj¹ce do Bornego na obozy kondycyjne, które wynajmuj¹ halê na treningi, przez co hala zarabia rocznie tysiêcy. S¹ to wp³ywy do Urzêdu Miasta i Gminy, dziêki tym pieni¹dzom ULKS Taekwondo ma na terenie hali swoj¹ salê do æwiczeñ. Finansowanie w ten sposób klubu przez UMiG kszta³tuje siê na poziomie 16 tysiêcy rocznie. Beata Badowska KOLOROWY ŒWIAT WITRA U przedmioty wykonane przez uczestników zajêæ witra u artystycznego odbywaj¹cych siê w tutejszej pracowni pod okiem instruktora Barbary Kowalskiej. Bez w¹tpienia zaprezentowane przedmioty, by³y niezwyk³ymi dzie³ami sztuki. Wspó³graj¹ce ze sob¹ ró ne barwy szk³a zdumiewa³y uczestników wernisa u i wytworzy³y swoist¹ aurê, któr¹ trudno zdefiniowaæ. Klimat dope³ni³a muzyka klasyczna zagrana na pianinie przez pana Leszka Patyckiego. Str.21 NIE TYLKO DLA SNAJPERÓW W dniu r., w pawilonie sportowym w Ostrowicach, odby³ siê, zorganizowany przez Ligê Obrony Kraju w Ostrowicach miêdzyszkolny mecz strzelecki z broni pneumatycznej, uczniów klas gimnazjalnych z Zespo³ów Szkó³ w Ostrowicach i Nowym Worowie o Puchar Wójta Gminy Ostrowice. W zawodach wziê³o udzia³ czterdziestu gimnazjalistów, po dwudziestu z ka dej ze szkó³. Wœród dziewcz¹t niepokonane okaza³y siê zawodniczki z Zespo³u Szkó³ w Ostrowicach: Sylwia Olczak, która uzyska³a 92 punkty zdobywaj¹c tym samym I miejsce i z³oty medal, Klaudia Zaj¹c 90 punktami zdoby³a II miejsce i srebrny medal oraz Sylwia Serafin, która 88 punktami wywalczy³a III miejsce i otrzyma³a medal br¹zowy. W konkurencji indywidualnej ch³opców, lepsi okazali siê gimnazjaliœci z Nowego Worowa i tak I miejsce i z³oty medal 92 punktami wywalczy³ Adam Biñkowski, II miejsce i srebrny medal 91 punktami Bartek Ocetek a III miejsce i medal br¹zowy 91 punktami uzyska³ Marcin urek. W punktacji ogólnej zwyciê yli zawodnicy z Zespo³u Szkó³ w Nowym Worowie i to Oni zdobyli Puchar Wójta Gminy Ostrowice. Nad prawid³owym przebiegiem zawodów czuwa³o 4 sêdziów, w sk³adzie: Pan Lech Oszkiel, Pan Marcin Kwaœniewski, Pan Jerzy Przyby³owicz oraz Pan Jan Waszczyk. Po zakoñczonych zawodach wszyscy uczestnicy otrzymali poczêstunek ciep³e kie³baski, bu³ki oraz napoje ciep³e i zimne. Zawody zosta³y zorganizowane dziêki œrodkom uzyskanym z projektu pt. Remont Strzelnicy wspomagaj¹cy organizacjê zawodów strzeleckich z Programu Polsko Amerykañskiej Fundacji Wolnoœci realizowany przez Akademiê Rozwoju Filantropii w Polsce i Stowarzyszeniu Lokalna Grupa Dzia³ania Partnerstwo Drawy, którego celem by³o wyremontowanie kulochwytu oraz zorganizowanie zawodów strzeleckich. ( r )

22 Str.22.::GWIAZDY MÓWI ECHA ZNAD DRAWY I GWDY g Baran kariera zawodowa i finanse: Twoja passa zawodowa bêdzie trawaæ do lipca.okres ten przyniesie ci stabilizacjê zawodow¹. Masz szansê na lepsze stanowisko, szef doceni twoje doœwiadczenie. Mo esz narzekaæ na brak wolnego czasu ale warto poœwiêciæ siê. Jeœli masz do za³atwienia sprawy urzêdowe, nie zwlekaj. uczucia: Od kwietnia ycie uczuciowe i towarzyskie bêdzie kwit³o. Jest to dobry rok na zawarcie zwi¹zku ma³ eñskiego. Samotne barany maj¹ szansê spotkania kogoœ naprawdê interesuj¹cego. zdrowie: Mo esz mieæ problemy z ciœnieniem.warto zrobiæ rutynowe badania. g Byk kariera zawodowa i finanse: Ten rok bêdzie dla ciebie stabilny zawodowo, bez wiêkszych zmian. Mo- esz mieæ niewielkie problemy ze wspó³pracownikami ale z yczliw¹ pomoc¹ wagi, dojdziecie do porozumienia. uczucia: ycie uczuciowe pozbawione wiêkszych wzlotów. Dopiero od czerwca masz szansê na flirt lub romans. Zwróæ uwagê na lwa i strzelca. W sta³ym zwi¹zku spróbuj byæ bardziej otwarty, szczery i wyrozumia³y dla s³aboœci partnera. zdrowie: Do po³owy marca mog¹ pojawiæ siê niewielkie problemy ze zdrowiem. Szczególnie uwa aj na kontuzje. Od czerwca twoja forma wzroœnie ale nie traæ czujnoœci, zawsze warto zrobiæ okresowe badania. g Blizniêta kariera zawodowa: Do czerwca mo e ci towrzyszyæ uczucie niepokoju i chaosu w sferze materialnej. Wstrzymaj siê od podejmowania wa nych decyzji. W drugiej po³owie pazdziernika mo liwy nieoczekiwany przyp³yw gotówki. Nie b¹dz rorzutny, bo mo esz mieæ powa ne d³ugi. uczucia: Ten rok zapowiada siê pomyœlnie. Ju w kwietniu spotkasz kogoœ wyj¹tkowego, na kim bêdziesz móg³ polegaæ. Jeœli dasz sie ponieœæ namiêtnoœci, prze yjesz niezapomniane chwile. zdrowie: Jeœli bêdziesz unikaæ stresu, nie grozi ci nic szczególnie niepokoj¹cego. g Rak kariera zawodowa: TWÓJ HOROSKOP Chocia intuicja jest twoj¹ mocn¹ stron¹, to do po³owy lipca warto zdaæ sie na rozs¹dek. Twoja sytuacja materialna i zawodowa bêdzie w miarê stabilna. uczucia: Musisz uwa- aæ na lekkie zwi¹zki i flirty. To nie doprowadzi do powa nego zwi¹zku. Raki w zwi¹zkach poprawi¹ swoje relacje z partnerami poprzez zrozumienie i akceptacjê. zdrowie: W pazdzierniku twoja odpornoœæ spadnie. Jeœli zaniedbasz siê, bêdzisz mia³ problemy z przewlek³ymi infekcjami. Staraj siê racjonalnie od ywiaæ i spêdzaæ wolny czas na œwie ym powietrzu. g Lew kariera zawodowa i finanse: Od marca wzroœnie twoja aktywnoœæ zawodowa ale twoja nadmierna pewnoœæ siebie mo e wywo³ac konflikty. Wyhamuj, aby nie zaszkodziæ karierze, bo w po³owie sierpnia masz szansê na lepiej p³atne stanowisko. uczucia: W tym roku rozkwit namiêtnoœci i mi³oœci w zwi¹zku. Samotne lwy bêd¹ zachwycone iloœci¹ flirtów i romansów. Osoby te powinny siê zastanowiæ czy warto tkwiæ w takich relacjach. W sierpniu zwróæ uwagê na strzelca, który bêdzie mia³ powa ne zamiary wobec ciebie. zdrowie: Najlepsze samopoczucie przynios¹ ci maj i paÿdziernik. Najwiêkszy spadek zdolnoœci do regeneracji si³ mo e mieæ miejsce w marcu, wrzeœniu i grudniu. Wygospodaruj wtedy wolny czas na dodatkowy relaks i spacery. g Panna kariera zawodowa i finanse: W pracy twoja pozycja umocni siê. W lipcu mo e pojawiæ siê szansa na awans. Nie przyspieszaj tego, bo mo esz uwik³aæ siê w konflikt. uczucia: Od po³owy maja czeka ciebie wiele emocji. Bêdziesz zastanawiaæ siê nad przysz³oœci¹ zwi¹zku. Mog¹ pojawiæ siê problemy dotycz¹ce braku akceptacji ze strony partnera. Dla panienien bêdzie to rok wyborów uczuciowych. zdrowie: Zmêczenie wynikaj¹ce z przepracowania mo e spowodowaæ napiêcie miêœni. Uwa aj na problemy z krêgos³upem. g Waga kariera zawodowa i finanse: Ten rok nie zacz¹³ siê najlepiej dla wag z trzeciej dekady. Od kwietnia relacje z szefem poprawi¹ siê ale mimo wszystko jeœli zajdzie taka koniecznoœæ, nie wahaj sie zmieniæ swoich kwalifikacji. Wstrzymaj siê z du ymi inwestycjami do wrzeœnia. Jesieni¹ spory przyp³yw gotówki. uczucia: Wci¹z jesteœ na etapie rozliczania siê z przesz³osci¹ i leczenia ran. Od marca czekaj¹ na ciebie powa ne zmiany. Otworzysz siê na ludzi i mi³oœæ. zdrowie: Twoje niewielkie k³opoty ze zdrowiem min¹ wraz z nadejœciem wiosny. S³oñce doda ci si³. Wykorzystaj wakacje, nabierz dodatkowej porcji energii, bo bêdzie ci potrzebna ju od wrzeœnia. g Skorpion kariera zawodowa i finanse: Twoja nadgorliwoœæ w pracy mo e skoñczyæ siê wypaleniem zawodowym. Zdystansuj siê do swoich obowi¹zków i poœwiêæ wiêcej czasu rodzinie. Zaleg³y urlop wykorzystaj na rodzinn¹ sielankê. uczucia: Skorpiony w sta³ych zwi¹zkach bêd¹ doœwiadczaæ harmonii i zrozumienia choæ nie zabraknie wybuchów emocji. Osoby samotne nie bêd¹ narzekaæ na brak adoracji. zdrowie: W miesi¹cach przesilenia wiosennego mog¹ siê zdarzyæ okresy gorszego samopoczucia a nawet choroba. Staraj siê nie zaniedbywaæ pierwszych objawów, bo pózniej szkoda bêdzie czasu na d³ugie dochodzenie do formy. g Strzelec kariera zawodowa i finanse: Pierwsze pó³rocze nie bêdzie ³atwe. Kazda decyzja bêdzie okupiona sporym wysi³kiem. Na szczêœcie ju w czerwcu wybrniesz z tej sytuacji. Masz szansê na sfinalizowanie wa nej dla ciebie sprawy. uczucia: Rok ten zacz¹³ siê od wielkich wyznañ mi- ³osnych. Pamiêtaj, e zazdroœæ czasami nie op³aca siê. zdrowie: Unikaj restrykcyjnych diet, które ciebie os³abiaj¹ i niepotrzebie stresuj¹. Postaw na aktywnoœæ fizyczn¹. Wakacje dobrze ci zrobi¹. We wrzeœniu znów bêdziesz pe³en energii. g Kozioro ec kariera zawodowa i finanse: Pocz¹tek roku nie wró y adnych zmian a raczej stagnacjê. Zastanów siê czy obecna praca daje ci satysfakcjê i adekwatne wynagrodzenie. W maju masz szansê na zmiany. Mo esz dokonaæ ma³ego przewrotu w yciu zawodowym. Wykorzystaj wszystkie swoje atuty ale nie ulegaj podszeptom fa³szywych doradców. uczucia: Pierwszy kwarta³ roku przyniesie ci szansê na zdobycie wymarzonego partnera. W sta- ³ych zwi¹zkach przewidziane s¹ przejœciowe burze ale dziêki umiejêtnoœci panowania nad emocjami uzyskasz spokój i harmoniê. zdrowie: Nie forsuj siê. Pilnuj zdrowego stylu ycia. Pod koniec roku mo- esz czuæ siê przepracowany, przez co mog¹ powróciæ z³e nawyki. g Wodnik kariera zawodowa i finanse: Ten rok bêdzie nale- a³ do wyj¹tkowo spokojnych. Bêdziesz z sukcesami realizowa³ podjête przedsiêwziêcia.to powinno daæ ci poczucie bezpieczeñstwa. Zachowaj zdrowy rozs¹dek i licz wy³¹cznie na siebie. uczucia: W sta³ych zwi¹zkach bêdzie panowaæ harmonia i partnerstwo. Osoby wolne, pragn¹ce za- ³o yæ rodzinê maj¹ szansê w sierpniu poznaæ kogoœ interesuj¹cego. zdrowie: Ogólne samopoczucie Wodników bêdzie dobre. Przewidziane s¹ niewielkie dolegliwoœci we wrzeœniu ale pozbêdziesz siê ich szybko.dla utrzymania formy unikaj nadmiernego stresu. g Ryby kariera zawodowa i finanse: Zbyt wiele uwagi poœwiêcasz rodzinie. Czas na zmiany, bo ten rok mo e ci przynieœæ sukces zawodowy. Wykorzystaj szansê. Zbyt silnie jesteœ przywi¹zany do partnera. Zacznij stawiaæ na niezale noœæ i samodzielnoœæ. uczucia: Jeœli jesteœ w zwi¹zku, przewidziane s¹ niewielkie k³ótnie z partnerem. Samotne ryby czeka wiele niespodzianek. Bêdziesz w centrum zainteresowania. W drugiej po³owie czerwca mo esz spotkaæ kogoœ bardzo intryguj¹cego, kto wprowadzi w twoje ycie sporo zamieszania. zdrowie: W drugim kwartale twój stan zdrowia bêdzie wymaga³ kontroli u lekarza lub specjalisty. Wystrzegaj siê pokus leczenia na w³asna rêkê. Jeœli w odpowiednim czasie zareagujesz na pierwsze symptomy, szybko dojdziesz do formy.

23 LUTY NR 2 Oferty pracy z Powiatowego Urzêdu Pracy w Szczecinku Zawodowe Mechanik - diagnosta Œrednie Przedstawiciel handlowy Zawodowe Elektromechanik Zawodowe Mechanik maszyn i urz¹dzeñ do obróbki drewna Zawodowe Elektryk maszyn i urz¹dzeñ do obróbki drewna Zawodowe Pracownik ochrony fizycznej Œrednie Elektryk Œrednie Mobilny doradca klienta sieci Era Œrednie Przedstawiciel finansowy b/z Pracownik dozoru b/z Pracownik porz¹dkowy Zawodowe Serwisant taœm transportuj¹cych Œrednie Kierownik dzia³u produkcji drzwi b/z Przedstawiciel handlowy Œrednie Operator wyci¹gu do nart wodnych Zawodowe Elektromechanik Œrednie Monter podzespo³ów elektrycznych Œrednie Serwisant Zawodowe Kierowca -mechanik Œrednie Operator robota spawalniczego Zawodowe Magazynier wyrobów gotowych Wy sze Konstruktor Wy sze In ynier produktu/pracownik operacyjny b/z Kierowca C+E b/z Kierowca kat C+E Œrednie Sprzedawca - kasjer Zawodowe Kierowca kat C+E Œrednie Spedytor miêdzynarodowy Wy sze Kierownik produkcji cukierniczej Œrednie Maszynista ch³odniczy Wy sze Informatyk Podstawowe Sprzedawca Wy sze Manager Zawodowe Pracownik robót wykoñczeniowych Œrednie Pracownik dzia³u ksiêgowoœci Wy sze Manager oddzia³u szko³y Academic echamiesiecznik@op.pl OG OSZENIE Jeœli masz problem z alkoholem albo problem ma ktoœ Ci bliski, a nie wiesz jak mu pomóc, zwróæ siê do nas. My i nasze rodziny na w³asnej skórze przekonaliœmy siê e bez drugiej osoby z takim samym problemem nie jesteœmy w stanie sobie pomóc. Kontakt z grup¹ AA, Al- Anon i ludÿmi z Klubu Abstynenta pozwala nam utrzymaæ trzeÿwoœæ i uzdrowiæ w³asn¹ rodzinê. Klub Abstynenta czynny od poniedzia³ku do pi¹tku od 17:00 do 19:00 Grupy AA i Al-Anon spotykaj¹ siê w ka dy wtorek, czwartek i pi¹tek od godz wtorek - spotkanie otwarte grupy AA - czwartek - spotyka siê grupa rodzinna Al-Anon - pi¹tek - spotkanie zamkniête grupy AA Nasz adres: Stowarzyszenie lub Abstynenta NIKE Z³ocieniec ul. Okrzei 14 Ca³odobowy telefon: Waldek oraz klubnike.zlocieniec@wp.pl OG OSZENIA::. Sprzedam dom jednorodzinny w Drawsku Pomorskim przy ul. Bieszczadzkiej 21. Tel CENNIK MODU ÓW KOLOROWYCH (œrodek) Powierzchnia Cena netto Str.23 1 modu³ (np. 4,5 x 10 cm) 60 2 modu³y (np. 4,5 x 15 cm) modu³y (np. 10 x 10 cm) modu³ów (np. 24,5 x 5 cm) modu³ów (np. 10 x 15 cm) modu³ów (np. 10 x 20 cm) modu³ów (np. 10 x 25 cm) modu³ów (np. 15 x 20 cm) 480 1/2 strony 650 ca³a strona 1100 Reklam na pierwszej stronie do roku 2011 nie przewiduje siê Cena za reklamy na ostatniej stronie x 2 W przypadku wybrania wiêcej ni jednej emisji podane powy ej ceny nale y pomno yæ przez liczbê emisji Op³ata dodatkowa za wskazanie miejsca w gazecie - cena ustalana indywidualnie. (oko³o 10 % ceny) Rabaty wy³¹cznie przy 3 emisjach i wiêcej TEKSTY SPONSOROWANE Artyku³y i wywiady sponsorowane - ceny do negocjacji. Zapraszamy. Skutecznoœæ reklamy w Echu gwarantowana! Oferty pracy z Powiatowego Urzêdu Pracy w Drawsku Pom. g Operator ³adowarki jednonaczyniowej wymagane aktualne uprawnienia,doœwiadczenie zawodowe min. 2 lata. Kontakt: PPUH W.G. Fabich ul. Starogrodzka 33, Drawsko Pom. tel g Kierowca kat C+E wymagane aktualne uprawnienia,doœwiadczenie zawodowe min. 2 lata, œwiadectwo kwalifikacji zawodowej, wa ne badania psychologiczne i lekarskie, karta kierowcy. Kontakt: PPUH W.G. Fabich ul. Starogrodzka 33, Drawsko Pom. tel g Mechanik- spawacz wymagane doœwiadczenie zawodowe min. 2 lata, aktualna ksi¹ eczka spawacza. Kontakt: PPUH W.G. Fabich ul. Starogrodzka 33, Drawsko Pom. tel g Nauczyciel jêzyka angielskiego wymagane wykszta³cenie wy sze magisterskie z przygotowaniem pedagogicznymi, kwalifikacje do nauczania j. angielskiego. Kontakt: Szko³a Podstawowa w Wierzchowie, ul. D³uga 26 a, Wierzchowo. tel g Kosmetyczka wymagane doœwiadczenie zawodowe, wykszta³cenie zawodowe, œrednie lub po kursie. Kontakt: Salon Kosmetyczny-Solarium PRETTY WOMEN Sylwia Wiœniewska ul Kosynierów 12, Drawsko Pom. Tel g G³ówna ksiêgowa wymagane wykszta³cenie minimum œrednie ekonomiczne, sta pracy 10 lat, samodzielny ksiêgowy, prowadzenie ksiêgowoœci syntetycznej i analitycznej. Kontakt: AL.- SAMER Sp. z o.o. Drawsko Pom. ul. S³oneczna 5, tel , , drawsko@alsamer.pl g Kierownik grupy (przedstawicieli ) wymagane wykszta³cenie minimum œrednie, obs³uga komputera, prawo jazdy kat. B, doœwiadczenie zawodowe 3 lata. Kontakt: OPTY Spó³ka z o.o. ul. Grunwaldzka 6, Koszalin tel ( Praca na terenie Powiatu Drawskiego) g G³ówna ksiêgowa wymagane wykszta³cenie minimum œrednie, doœwiadczenie zawodowe w firmie produkcyjnej prowadz¹cej pe³ne ksiêgi handlowe, mile widziana znajomoœæ programu Comarch CDN XL, znajomoœæ aktualnych przepisów. Kontakt: TEKMAR M. Piasecki, Borne 12, tel g Operator urz¹dzeñ wytwórczych mieszanek betonowych wymagane wykszta³cenie zawodowe, obs³uga betoniarek i urz¹dzeñ budowlanych, znajomoœæ ró nych mieszanek betonowych wykorzystywanych w budownictwie, doœwiadczenie zawodowe 5 lat. Kontakt: MARK-BUD Spó³ka z o.o. ul. Kruczkowskiego 5, Borne Sulinowo, tel ( Praca na terenie Bornego Sulinowa) g T³umacz jêzyka angielskiego wymagane wykszta³cenie wy sze, certyfikat z j. angielskiego, sta pracy 2 lat, Kontakt: Jednostka Wojskowa 1965 Oleszno, ul. G³ówna 1 tel , g Sprzedam mieszkanie 64 mkw. w Lubieszewie w bloku, 3 pokoje, kuchnia, gara, ogródek, piwnica - 36 mkw. mieszkanie z dostêpem do jeziora, tel g Pracownika przyjmê do sortowania listów z orzeczeniem o niepe³nosprawnoœci tel g Sprzedam dzia³ki budowlane przeznaczone pod budownictwo mieszkalne i pensjonatowe w okolicy miejscowoœci Nêtno (gmina Drawsko Pom). Dzia³ki s¹siaduj¹ z jeziorem G¹gnowo Wielkie. TEL g Sprzedam Fiat Seicento rok 1999, po przegl¹dzie technicznym. Cena 1500 z³ Tel g Sprzedam pi³ê motorow¹ STHIL MS260. Stan dobry, Tel g Sprzedam samochód Opel Astra 1,7 TDI rok produkcji Wspomaganie kierownicy, szyberdach,2xpoduszki,ubezpieczenie wa ne do r.Cena 4000z³. Tel g Sprzedam dzia³kê siedliskow¹ 1,63 h. S¹ dwie drogi dojazdowe cena 5 tyœ m. miejscowoœæ Zagozd Tel g KIEROWCÊ C+E Z DOŒWIAD- CZENIEM W TRANSPORCIE MIÊ- DZYNARODOWYM ZATRUDNIÊ FRUCTUS GOLENIÓW, TEL g Sprzedam mieszkanie w Drawsku Pomorskim,52 m/kw,centralne ogrzewanie,2 pokoje, kuchnia, ³azien- STRONY INTERNETOWE TANIO. TEL OG OSZENIA DROBNE S BEZP ATNE ka z wc, przedpokój, telewizja kablowa, telefon. Mieszkanie po³o one na parterze! Bardzo dobra lokalizacja. Pe³na w³asnoœæ.tel CENA 150 tyœ. g Zatrudnimy rencistów, emerytów do prowadzenia punktów sprzeda y nagrobków w Drawsku Pomorskim, posiadaj¹cych grunt min. 20 m2 w miejscu zamieszkania. Tel. kontaktowy: (0-68) , g Mieszkanie do wynajêcia b¹dÿ sprzedania w centrum obza, 3 pokoje, po remoncie, nowe okna i drzwi, umeblowana kuchnia, niskie odstêpne, lub mo liwoœæ nie p³acenia odstêpnego w ogóle w przypadku podpisania przedwstêpnej umowy kupnasprzeda y. Jesteœmy otwarci równie na oferty, nr kontaktowy , b¹dÿ agata@rybnet.pl abêdzie sprzedam piêtro domu ( 2 mieszkania 62m i 69m ). Mo e byæ jako mieszkanie dwu pokoleniowe z ogrodzon¹ dzia³k¹ ok. 400m lub oddzielnie. Tel

24 Str.24.::REKLAMA - HUMOR ECHA ZNAD DRAWY I GWDY HUMOR HUMOR HUMOR g Nauczyciel kaza³ Jasiowi napisaæ 100 razy: Nie bêdê mówi³ TY do nauczyciela. Na drugi dzieñ Jasio przyniós³ zeszyt, w którym to zdanie by³o napisane 200 razy. - Dlaczego napisa³eœ 200 razy? Kaza³em tylko eby ci zrobiæ przyjemnoœæ, bo ciê lubiê stary!... g Jedna z m³odszych klas szko³y podstawowej. Pani nauczycielka stoj¹c na ³awce zmienia jakiœ obrazek, a dzieci trzymaj¹ ³awkê, aby pani nie spad³a. Jasio korzystaj¹c z okazji zagl¹da pani pod spódniczkê. Wchodzi inny nauczyciel, zauwa y³ co wyczynia ch³opiec i mówi: - Jasiu uwa aj bo oœlepniesz! Jasio zakrywa jedno oko rêk¹ i mówi: - Pierdzielê, zaryzykujê na jedno oko. g - Proszê pani, ja siê w pani chyba zakocha³em - mówi dziesiêcioletni Jasiu do nauczycielki. - Przykro mi Jasiu, ale ja nie lubiê dzieci. A Jasiu na to: - A kto lubi, bêdziemy uwa aæ. g Jakie s¹ ulubione zwierzêta ka dej blondynki? - Norki - w szafie, jaguar - w gara u i osio³, który na to wszystko zapracuje. g Blondynka odchodzi od bankomatu i mówi do kole anki: - Patrz, znowu wygra- ³am!!! g - Mamo... kup mi ma³pkê. Proszê! - A czym Ty j¹ bêdziesz karmi³ synku? - Kup mi tak¹ z Zoo, ich nie wolno karmiæ. g Syn zrobi³ wreszcie prawo jazdy i prosi ojca o po yczenie samochodu. Ojciec ostro: Popraw oceny w szkole, przeczytaj Bibliê i zetnij w³osy, to wrócimy do tematu. Po miesi¹cu ch³opak przychodzi do ojca i mówi: Poprawi³em stopnie, a Bibliê znam ju prawie na pamiêæ. Po ycz samochód! A w³osy? Ale tato! W Biblii wszyscy: Samson, Moj- esz, nawet Jezus mieli d³ugie w³osy! O, widzisz, synku! I chodzili na piechotê... Wydawca: P.H.U. IW MAG PRESS Mariusz Nagórski, Pl. Gdañski 3, Drawsko Pomorskie. NIP , Regon ; tel ; mariuw@o2.pl Redaktor naczelny - (po): Mariusz Nagórski. Wspó³praca redakcyjna Jerzy J. Karkoszka, tel Rysunki Jerzy Bochyñski. Sk³ad graficzny - 4 Press Marcin Oœci³owski Sekretariat Barbara Moskwa do gazety: echamiesiecznik@op.pl Druk: Drukarnia Agora Pi³a, papier offset 45g, nak³ad 5000 szt. Konto wydawnictwa: BS Po³czyn Zdrój Oddzia³ Drawsko Pomorskie nr Za treœæ reklam, og³oszeñ i listów redakcja nie ponosi odpowiedzialnoœci. Drukujemy tylko podpisane listy i pisma. Istnieje mo liwoœæ zastrze enia personaliów do wiadomoœci redakcji. Materia³ów nie zamówionych nie zwracamy.