Ich habe mein Girokonto bei der Sparkasse. Und Sie?
|
|
- Marta Drozd
- 8 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 Frankfurt (Oder), Zielona Góra, Szczecin, Nowa Sól, Ostrava, Eisenhüttenstadt, Wrocław, Rzepin, Sulechów, Schwedt/Oder, Kalisz, Müncheberg, Żary
2 Die Sparkasse Oder-Spree fördert Kulturhöhepunkte in der Region wie die Musikfesttage an der Oder und das Brandenburgische Staatsorchester Frankfurt unter der Leitung von Howard Griffiths. Inhalt / Spis treści Grußwort Powitanie Programm Program Konzertfahrt Wyjazd na koncert Service und Hinweise Serwis i informacje Ich habe mein Girokonto bei der Sparkasse. Und Sie? Von kostenlos bis komfortabel: Ihr Konto bei der Sparkasse. Wir bedanken uns Podziękowania
3 Sehr geehrte Damen und Herren, auch das traditionsreiche deutsch-polnische Festival»Musikfesttage an der Oder«feiert vom 28. Februar bis 9. März 2014 den 300. Geburtstag von Carl Philipp Emanuel Bach. Um den zweiten Bach-Sohn zu ehren, wird entlang der Oder seine Musik und die seiner Zeitgenossen erklingen. Entlang der Oder heißt in diesem Falle, dass in der Tat von der Quelle der Oder bis zu ihrer Mündung die Orchester der Region ihr Geburtstagsständchen darbringen, von Ostrava in Tschechien, über Wrocław, Frankfurt (Oder), Schwedt/ Oder bis nach Szczecin. Und deswegen beginnen diese Geburtstagskonzerte früher als die offizielle Festivaleröffnung am 28. Februar 2014 und enden auch nach dem 9. März Da wir diesen bedeutenden Musiker feiern, der unserer Stadt und Region während seines Studiums besonders verbunden war, dürfen zeitliche Festivalrahmen ruhig auch»gesprengt«werden. An diesem Konzertreigen beteiligen sich das Brandenburgische Staatsorchester Frankfurt, das Sinfonieorchester der Philharmonie Zielona Góra, Janacek Philharmonie Ostrava, Barockorchester Wrocław und Sinfonieorchester der Philharmonie Kalisz, Sinfonieorchester der Philharmonie Szczecin sowie zahlreiche Kammermusikensembles. Als weiteres besonderes Ereignis werden bei den Musikfesttagen an der Oder zum ersten Mal junge Dirigenten des Dirigentenforums im Deutschen Musikrat und ihre Kollegen vom Tschaikowsky-Konservatorium Moskau unter der erfahrenen Anleitung von GMD Howard Griffiths und Prof. Czesław Grabowski das Eröffnungskonzert in Frankfurt (Oder) leiten und ebenso Konzerte in Zielona Góra dirigieren. Mit Schülerkonzerten in Zielona Góra und der Ballett-Gala»Kinder tanzen für Kinder«bieten die Musikfesttage der Jugend ein Forum. Doch damit ist das Programm nicht vollständig beschrieben: Die Big Band des Brandenburgischen Staatsorchesters Frankfurt wird in Frankfurt (Oder) und in Eisenhüttenstadt auftreten und ein Programm mit der Jazzlegende Bill Ramsey präsentieren. In das Programm der Musikfesttage sind auch die Veranstaltungen der Europa Universität Viadrina integriert, die auf diesem musikalischen Wege ihren Alumnus Carl Philipp Emanuel Bach ehren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Howard Griffiths, Künstlerischer Leiter Generalmusikdirektor, Brandenburgisches Staatsorchester Frankfurt Prof. Czesław Grabowski, Künstlerischer Leiter Dirigent und Direktor, Philharmonie Zielona Góra Peter Sauerbaum, Künstlerischer Leiter Intendant, Brandenburgisches Staatsorchester Frankfurt Petra Paschinger, Festivaldirektorin Künstlerische Leiterin, Messe und Veranstaltungs GmbH Szanowni Państwo, także posiadający już bogatą tradycję polsko-niemiecki festiwal»dni Muzyki nad Odrą«obchodzi w czasie swego trwania od 28 lutego do 9 marca 2014 r. 300 rocznicę urodzin Carla Philippa Emanuela Bacha. By uczcić drugiego spośród synów Bacha, muzyka jego i współczesnych mu kompozytorów rozbrzmiewać będzie wzdłuż Odry. Wzdłuż Odry oznacza w tym przypadku, że w rzeczy samej od źródeł Odry po jej ujście orkiestry odśpiewają swe urodzinowe serenady, od Ostrawy w Czechach, poprzez Wrocław, Frankfurt nad Odrą, Schwedt nad Odrą po Szczecin. I dlatego właśnie te urodzinowe koncerty rozpoczynają się już przed oficjalną inauguracją Festiwalu 28 lutego a kończą się również po 9 marca 2014 r. Ponieważ czcimy znaczącego muzyka, który w czasie studiów był szczególnie związany z naszym miastem i regionem, możemy pozwolić na pewne»rozsadzenie«ram Festiwalu. W tym korowodzie koncertów uczestniczy Brandenburska Orkiestra Państwowa we Frankfurcie, Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Zielonogórskiej, Janacek Philharmonie Ostrava, Wrocławska Orkiestra Barokowa, Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Kaliskiej, Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Szczecińskiej oraz liczne zespoły muzyki kameralnej. Kolejnym szczególnym wydarzeniem Dni Muzyki będą koncert inauguracyjny we Frankfurcie nad Odrą i koncerty w Zielonej Górze po raz pierwszy prowadzone przez młodych dyrygentów z Forum Dyrygentów Niemieckiej Rady Muzyki i ich kolegów z Konserwatorium im. Czajkowskiego w Moskwie pod kierunkiem doświadczonych artystów Howarda Griffithsa i Czesława Grabowskiego. Koncertami dla uczniów i galą baletową»dzieci tańczą dla dzieci«dni Muzyki stwarzają forum dla młodych słuchaczy. To wszystko nie opisuje jednak w pełni programu: Big Band Brandenburskiej Orkiestry Państwowej we Frankfurcie zaprezentuje we Frankfurcie nad Odrą i w Eisenhüttenstadt program z udziałem legendy jazzu Billa Ramseya. Do programu Dni Muzyki zostały włączone również wydarzenia organizowane przez Uniwersytet Europejski Viadrina, który w ten muzyczny sposób oddaje cześć swojemu absolwentowi Carlowi Philipowi Emanuelowi Bachowi. Swą obecnością sprawią nam Państwo radość. Howard Griffiths, Dyrektor artystyczny Generalny Dyrektor Muzyczny Brandenburskiej Orkiestry Państwowej we Frankfurcie nad Odrą Prof. Czesław Grabowski, Dyrektor artystyczny Dyrygent, Dyrektor Filharmonii Zielonogórskiej Peter Sauerbaum, Dyrektor artystyczny Intendent Brandenburskiej Orkiestry Państwowej we Frankfurcie nad Odrą Petra Paschinger, Dyrektor Festiwalu Dyrektor artystyczny Messe und Veranstaltungs GmbH 2 3
4 Freitag / piątek , 18:00, Nowa Sól Nowosolski Dom Kultury KAMMERKONZERT / KONCERT KAMERALNY Holzbläsertrio / Trio stroikowe: Jarosław Podsiadlik, Klarinette / klarnet Michał Mogiła, Oboe / obój Rafał Dołęga, Fagott / fagot George Bizet: Carmen Finale / Carmen Finał (na wejście) Gioachino Rossini: Ouvertüre aus der Oper»Der Barbier von Sevilla«(Allegro) Uwertura do opery»cyrulik Sewilski«Johann Sebastian Bach: Arie Luigi Boccherini: Menuett / Menuet Claude Debussy: Mazurka / Mały Murzynek Władysław Walentynowicz: Holzbläsertrio 3 Sätze (Walz, Romanze, Marsch) Trio Stroikowe 3 częsci (walczyk, rozmowa, marsz) Giuseppe Verdi: La Traviata Antonín Dvořák: Humoreske George Gershwin: Summertime / I got Music Thomas Newman: Filmmusik aus»der Duft der Frauen«muzyka z filmu,»zapach Kobiety«George Gershwin: Easy Winners Andy Williams: Moon River Henry Mancini: Der rosarote Panther / Różowa pantera Tickets / Bilety: 25,- zł Tel: Freitag / piątek , 19:30, Frankfurt (Oder) Konzerthalle»C. Ph. E. Bach«Großer Konzertsaal ERÖFFNUNGSKONZERT / KONCERT INAUGURACYJNY Christian Seibert, Klavier / fortepian Brandenburgisches Staatsorchester Frankfurt Brandenburska Orkiestra Państwowa we Frankfurcie Ludwig van Beethoven:»Leonore«-Ouvertüre Nr. 3 / Uwertura»Leonora III«Sergej Prokofjew / Siergiej Prokofiew: Klavierkonzert Nr. 1 Des-Dur op. 10 I Koncert fortepianowy Des-dur op. 10 Johannes Brahms: Variationen über ein Thema von Haydn op. 56a Wariacje na temat Haydna op. 56a Richard Strauss: Till Eulenspiegels lustige Streiche op. 28 Ucieszne figle Dyla Sowizdrzała op. 28 Zum ersten Mal gibt es bei den Musikfesttagen einen Dirigenten-Workshop. GMD Howard Griffiths präsentiert im deutsch-russischen Dirigenten-Forum je zwei deutsche und russische junge Dirigenten. Damit wird die seit zwei Jahren erfolgreiche Zusammenarbeit mit dem Moskauer Tschaikowsky-Konservatorium fortgesetzt. Jeder der jungen Nachwuchsdirigenten wird im Eröffnungskonzert in je einem Werk seine eigene Deutung präsentieren, die er im vorangegangenen Work shop unter der Leitung von GMD Howard Griffiths erarbeitet hat. Po raz pierwszy przy Dniach Muzyki zorganizowano warsztaty dyrygenckie. Howard Griffiths zaprezentuje na niemiecko-rosyjskim forum dyrygentów po dwóch młodych dyrygentów z Niemiec i Rosji. Jest to kontynuacja dwuletniej dobrej współpracy z moskiewskim Konserwatorium Czajkowskiego. Każdy z młodych dyrygentów przedstawi na Koncercie Inauguracyjnym jeden utwór we własnej interpretacji, którą wypracował w czasie warsztatów pod kierownictwem Howarda Griffithsa. Tickets / Bilety: 26,- / 22,- / 18,- / 11,- v 4 5
5 Samstag / sobota , 19:00, Zielona Góra* Międzynarodowe Centrum Muzyczne Wschód-Zachód Alexander newski Andrei Shibko, Klavier / fortepian N.N., Mezzosopran / mezzosopran Chor»G. F. Szyrma«Minsk / Chór Szyrmy z Mińska Sinfonieorchester der Philharmonie Zielona Góra Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Zielonogórskiej Dirigent / dyrygent: Czesław Grabowski Peter I. Tschaikowsky / Piotr Czajkowski: Konzert für Klavier und Orchester Nr. 1 b-moll op. 23 I Koncert na fortepian i orkiestrę b-moll op. 23 Sergej Prokofjew / Siergiej Prokofiew:»Alexander Newski«für Mezzosopran, Chor und Orchester»Aleksander Newski«na mezzosopran, chór i orkiestrę Die Kantate»Alexander Newski«basiert auf der Musik, die Prokofjew 1938 für Sergej Eisensteins gleichnamigen Film über den mittelalterlichen Fürsten Alexander schrieb. Prokofjew nutzte das thematische Material der Filmmusik für ein eigenständiges chorsinfonisches Werk. Kantata Aleksander Newski opiera się na muzyce napisanej w 1938 r. przez Prokofiewa do filmu Siergieja Eisensteina pod tym samym tytułem opowiadającego o średniowiecznym księciu Aleksandrze. Prokofiew wykorzystał materiał tematyczny muzyki filmowej do samodzielnego utworu chóralno-symfonicznego. Sonntag / niedziela , 17:00, Müncheberg Stadtpfarrkirche Sankt Marien KAMMERKONZERT / KONCERT KAMERALNY Quartett der Philharmonie Zielona Góra Kwartet Filharmonii Zielonogórskiej: Kamila Susłowicz, 1. Violine / I skrzypce Beata Gołemberska, 2. Violine / II skrzypce Piotr Łaskarzewski, Viola / altówka Arkadiusz Szydło, Violoncello / wiolonczela Werke von Carl Philipp Emanuel Bach, Antonín Dvořak u. a. / Utwory z Utwory Carla Philippa Emanuela Bacha, Antonika Dvořaka i in. Veranstalter / organizator: Betreibergesellschaft mbh der Stadtpfarrkirche Müncheberg Tickets / Bilety: 12,- / 8,- v Tickets und Infos / Bilety i informacje Tickets / Bilety: 35,30 zł 6 7
6 Dienstag / wtorek , 10:00 & 11:30, Zielona Góra* Międzynarodowe Centrum Muzyczne Wschód-Zachód SCHULKONZERTE KONCERTY SZKOLNE DLA MŁODZIEŻY Constantin Heise, Violoncello / wiolonczela Joanna Krech, Klarinette / klarnet Weronika Mendelska, Horn / waltornia Sinfonieorchester der Philharmonie Zielona Góra Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Zielonogórskiej Junge Dirigenten aus Polen, Deutschland und Russland Młodzi dyrygenci z Polski, Niemiec i Rosji Franz Schubert: Symphonie Nr. 8 D 759»Unvollendete«(I. Allegro moderato) / Symfonia VIII Niedokończona cz. I Wolfgang Amadeus Mozart: Hornkonzert Nr. 3 Es-Dur KV 447 (I. Allegro) koncert waltorniowy es-dur nr 3 KV 447 cz. I Manuel de Falla: Feuertanz aus dem Ballett»El Amir Brujo«/ Taniec ognia Joseph Haydn: Cellokonzert Nr. 1 in C-Dur (Hob. VIIb:1) (I. Moderato) / koncert wiolonczelowy C-dur cz.1 Johannes Brahms: Ungarischer Tanz Nr. 4 fis-moll Taniec węgierski IV Witold Lutosławski: Tanzpreludien für Klarinette und Kammerorchester preluda taneczne na klarnet i orkiestrę kameralną Johannes Brahms: Ungarischer Tanz Nr. 6 D-Dur Taniec węgierski VI Hier zeigen junge 14- bis 15-jährige Solisten, was sie können und das ist schon beachtlich! Dazu gesellen sich Nachwuchsdirigenten aus den Dirigenten-Workshops mit dem Chefdirigenten der Philharmonie Zielona Góra: Junge Leute spielen für Schüler. Młodzi letni soliści prezentują swoje umiejętności. Przyłączają się do nich młodzi dyrygenci z warsztatów prowadzonych przez Głównego Dyrygenta Filharmonii Zielonogórskiej: młodzi ludzie grają dla uczniów. Tickets / Bilety: 10,- zł Mittwoch / środa , 19:30, Frankfurt (Oder) Konzerthalle»C. Ph. E. Bach«Großer Konzertsaal HAPPY BIRTHDAY CARL PHILIPP EMANUEL! BAROCKKONZERT / KONZERT BAROKOWY Christine Schornsheim, Cembalo / klaswesyn Thomas Georgi, Violoncello / wiolonczela Brandenburgisches Staatsorchester Frankfurt Brandenburska Orkiestra Państwowa we Frankfurcie Dirigent / dyrygent: Wolfgang Engels Sinfonie e-moll Wq 178 (H.653) Cembalokonzert G-Dur Wq 3 (H.405) Cellokonzert Nr. 3 A-Dur Wq 172 (H.439) Orchester-Sinfonie Nr. 4 G-Dur Wq 183,4 (H.666) Symfonia e-moll Wq 178 (H.653) Koncert na klawesyn G-dur Wq 3 (H.405) III Koncert na wiolonczelę A-dur Wq 172 (H.439) Symfonia orkiestrowa nr 4 G-dur Wq 183,4 (H.666) Dieses Konzert ist allein Carl Philipp Emanuel gewidmet. Dabei ist das Cembalokonzert G-Dur sicherlich für diese Musikfesttage besonders interessant, weil Bach es während seines Studienaufenthaltes in Frankfurt (Oder) geschrieben hat. Zwei hervorragende Solisten sind in diesem Konzert zu erleben: Christine Schornsheim, die zu den international anerkannten Spezialisten auf diesem Instrument gehört, und Thomas Georgi, Solo-Cellist des Brandenburgischen Staatsorchesters Frankfurt. Koncert poświęcony wyłącznie Carlowi Philippowi Emanuelowi Bachowi. Szczególnie ciekawy z punktu widzenia Festiwalu z pewnością jest koncert na klawesyn G-dur, gdyż Bach napisał go podczas swych studiów we Frankfurcie nad Odrą. Na koncercie zagrają dwaj wybitni soliści: Christine Schornsheim należąca do uznanych na świecie specjalistów gry na tym instrumencie i Thomas Georgi, solista wiolonczelowy Brandenburskiej Orkiestry Państwowej we Frankfurcie. Tickets / Bilety: 26,- / 22,- / 18,- / 11,- v 8 9
7 Donnerstag / czwartek , 19:00, Zielona Góra* Filharmonia Zielonogórska sala kameralna KAMMERKONZERT / KONCERT KAMERALNY CATORI-Quartett / Kwartet CATORI: Klaudyna Schulze-Broniewska, 1. Violine / I skrzypce Stefan Hunger, 2. Violine / II skrzypce Claudia Georgi, Viola / altówka Thomas Georgi, Violoncello / wiolonczela Divertimento G-Dur (H.642) Karol Szymanowski: Streichquartett Nr. 1 C-Dur op. 37 I Kwartet smyczkowy C-dur op. 37 Antonín Dvořák: Streichquartett Nr. 12 F-Dur op. 96 (»Amerikanisches Streichquartett«) Kwartet smyczkowy nr 12 F-dur op. 96 (»Amerykański«) Ein breites und reizvolles Klangspektrum bietet dieses Konzert: Vom Spätbarock des zweiten Bach-Sohnes über klangvollen Spätimpressionismus des polnischen Komponisten Szymanowski bis zum»amerikanischen Streichquartett«des Böhmen Antonín Dvořák sozusagen eine Klangreise durch die Jahrhunderte! Zu hören sind die Konzertmeister/Solisten des Brandenburgischen Staatsorchesters Frankfurt. Koncert o szerokim i czarującym spektrum dźwięków: od późnobarokowej muzyki drugiego z synów Bacha poprzez dźwięczny późny impresjonizm Karola Szymanowskiego po»amerykański kwartet smyczkowy«czecha Antonina Dvořaka można by rzec: muzyczna podróż przez stulecia! Zagrają koncert mistrzowie/ soliści Brandenburskiej Orkiestry Państwowej we Frankfurcie. Donnerstag / czwartek , 19:30, Frankfurt (Oder) Kleist Forum Großer Saal BIG BAND KONZERT MIT BILL RAMSEY KONCERT BIG BANDU Z BILLEM RAMSEY EM Bill Ramsey, Gesang / śpiew Big Band des Brandenburgischen Staatsorchesters Frankfurt / Big Band Brandenburskiej Orkiestry Państwowej we Frankfurcie Leitung / Dyrekcja: Rolf von Nordenskjöld Der Mann mit der schwarzen Stimme kommt in Begleitung der Big Band des Brandenburgischen Staatsorchesters mit solchen bekannten Titeln wie»georgia on my mind«, das mit Ray Charles ein Hit wurde, oder mit»watermelon man«von Herbie Hancock die Welt des Swing wird lebendig, eine Legende ist zu erleben! Człowiek o czarnym głosie przybędzie w towarzystwie Big Bandu Brandenburskiej Orkiestry Państwowej z tak znanymi tytułami jak»georgia on my mind«, który stał się hitem w wykonaniu Raya Charlesa, czy też»watermelon man«herbiego Hancocka świat swingu ożywa i pozwala przeżyć legendę! Tickets / Bilety: 25,- / 20,- v Weiterer Termin / Inny termin: Freitag / piątek , 19:30, Eisenhüttenstadt Friedrich-Wolf-Theater Theatersaal Veranstalter / organizator: Friedrich-Wolf-Theater Eisenhüttenstadt Tel: Tickets / Bilety: 25,20 zł 10 11
8 Donnerstag / czwartek , 19:30, Frankfurt (Oder) Museum Viadrina Kurfürstensaal PREISTRÄGER IN CONCERT KONCERT LAUREATÓW KONKURSU Danjulo Ishizaka, Violoncello / wiolonczela Sebastian Küchler-Blessing, Klavier und Cembalo fortepian i klawesyn Johann Sebastian Bach: Gambensonate g-moll BWV 1029 Sonata na violę da gamba g-moll BWV 1029 Max Reger: Suite Nr. 1 G-Dur für Violoncello solo op. 131c Suita nr 1 G-dur na wiolonczelę solo op. 131c Sonate g-moll für Violoncello und Cembalo Wq 88 Sonata g-moll na wiolonczelę i klawesyn Wq 88 Johann Sebastian Bach: Gambensonate D-Dur BWV 1028 Sonata na violę da gamba D-dur BWV 1028 Frédéric Chopin / Fryderyk Chopin: Polonaise cis-moll op. 26, Nr Préludes op. 28 Nr. 15: Sostenuto Polonez cis-moll op. 26, nr 1 24 preludia op. 28 nr 15: Sostenuto Felix Mendelssohn Bartholdy: Sonate Duo für Violoncello und Klavier op. 45 Sonata podwójna na wiolonczelę i fortepian op. 45»Aus der Seele muss man musizieren und nicht wie ein abgerichteter VogelMuzykować trzeba z duszy a nie jak tresowany ptak«(carl Philipp Emanuel Bach) Das obige Zitat Bachs wird in einer ganz besonderen Atmosphäre umgesetzt, im wohl schönsten Saal des ehemaligen»stadtschlosses«von Frankfurt (Oder), dem Kurfürstensaal, mit Blick auf die Oderlandschaft: ein besonderes Konzert am besonderen Ort! Powyższy cytat Bacha realizowany jest w szczególnej atmosferze, w najpiękniejszej chyba sali dawnego»zamku miejskiego«frankfurtu, sali książąt elektorów, z widokiem na nadodrzański krajobraz: szczególny koncert w szczególnym miejscu! Förderer / Veranstalter / sponsorzy / organizator: Musikgesellschaft»C. Ph. E. Bach«/ Frankfurt (Oder) e. V. WohnBau Frankfurt / Museum Viadrina Tickets / Bilety: 12,- v 12 13
9 Freitag / piątek , 19:00, Zielona Góra* Międzynarodowe Centrum Muzyczne Wschód-Zachód FÜNF DICHTUNGEN FÜNF DIRIGENTEN PIĘĆ POEMATÓW PIĘCIU DYRYGENTÓW Sinfonieorchester der Philharmonie Zielona Góra Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Zielonogórskiej Bedřich Smetana:»Die Moldau«- Sinfonische Dichtung Nr. 2 aus dem Zyklus»Mein VaterlandWełtawa«poemat symfoniczny Modest Mussorgsky:»Eine Nacht auf dem Kahlen Berge«(Orchesterfassung von Nikolai Rimsky-Korsakow)»Noc na Łysej Górze«(aranżacja na orkiestrę Nikolai Rimsky-Korsakow) Stanisław Moniuszko:»Bajka«(»Märchen«) Konzertouvertüre uwertura koncertowa Jean Sibelius:»Finlandia«op. 26 Peter I. Tschaikowsky:»Romeo und Julia«Phantasie Ouvertüre»Romeo i Julia«uwertura fantazja Hier kommt die Idee der Musikfesttage zum Tragen, junge Begabungen besonders zu fördern: Czesław Grabowski präsentiert fünf junge Dirigenten aus Polen, Deutschland und Russland. Man darf gespannt sein auf durchaus unterschiedliche Temperamente und Interpretationen! Ucieleśnienie idei Dni Muzyki, wspieranie młodych talentów: Czesław Grabowski prezentuje pięciu młodych dyrygentów z Polski, Niemiec i Rosji. Jesteśmy ciekawi tych zróżnicowanych temperamentów i interpretacji! Samstag / sobota , 11:00, Frankfurt (Oder) Europa-Universität Viadrina»Bach in Town«Eine kulturgeschichtliche Stadt- und Campusführung durch das alte Frankfurt anlässlich des 300. Geburtstags von Carl Philipp Emanuel Bach Wycieczka z przewodnikiem po starym Frankfurcie z punktu widzenia historii kultury z okazji 300 rocznicy urodzin Carla Philippa Emanuela Bacha. Treffpunkt: Ehrenhof des Hauptgebäudes der Europa- Universität Viadrina (Nebeneingang Logenstraße) Miejsce zbiórki: dziedziniec honorowy budynku głównego Uniwersytetu Europejskiego Viadrina (wejście od Logenstrasse). Veranstalter / organizator: Europa-Universität Viadrina Eintritt frei / wstęp wolny Weitere Infos Więcej informacji na temat Dni Muzyki Tickets / Bilety: 35,30 zł 14 15
10 Konzertfahrt nach Zielona Góra »Fünf Dichtungen fünf Dirigenten«Konzertfahrt nach Zielona GÓra Inklusive: - Stadtrundgang mit einem geschulten Stadtführer - Typisch polnisches Abendessen - Einmaliges Klangerlebnis in der Philharmonie Zielona Góra Freitag I Abfahrt 13:00 Uhr Topfmarkt Frankfurt (Oder), Rückkehr ca. 22:30 Uhr Pauschalpreis inkl. Eintrittspreise, deutschsprachige Reisebegleitung und Abendessen mit einem Getränk: 57,- v Konzertprogramm: FÜNF DICHTUNGEN FÜNF DIRIGENTEN Sinfonieorchester der Philharmonie Zielona Góra Bedřich Smetana:»Die Moldau«- Sinfonische Dichtung Nr. 2 aus dem Zyklus»Mein Vaterland«Modest Mussorgsky:»Eine Nacht auf dem Kahlen Berge«(Orchesterfassung Nikolai Rimsky-Korsakow) Stanisław Moniuszko:»Bajka«(»Märchen«) Konzertouvertüre Jean Sibelius:»Finlandia«op. 26 Peter I. Tschaikowsky:»Romeo und Julia«Phantasie Ouvertüre Verkauf nur an der Theater- und Konzertkasse im Kleist Forum (Verbindlichkeit der Buchung, Konzertfahrt nur ab bestimmter Teilnehmerzahl ) Spredaż wyłącznie w kasie Kleist Forum (zgłoszenie wiążące) rezerwacja wiążąca, wyjazd na koncert dopiero od określonej liczby uczestników) 16 17
11 Samstag / sobota , 15:00, Frankfurt (Oder) Kleist Forum Großer Saal TANZ IST KLASSE! KINDER TANZEN TANIEC JEST SUPER! DZIECI TAŃCZĄ»Der Karneval der Tiere«nach der Musik von Camille Saint-Saëns»Karnawał zwierząt«wg muzyki Camilla Saint-Saënsa Staatsballett Berlin / Berliński Balet Państwowy Ballettschülerinnen und Ballettschüler von»tanz ist KLASSE! Kinder tanzen«uczennice i uczniowie szkoły baletowej z»taniec jest SUPER! dzieci tańczą«choreographie / Choreografia: Giorgio Madia Tiere üben auf Kinder eine große Faszination aus.»tanz ist KLASSE! Kinder tanzen«zeigt noch einmal die schönsten Tiervariationen aus Peter I. Tschaikowskys Ballettklassikern»Schwanensee«,»Dornröschen«und»Der Nussknacker«in neuer Form. Dort treffen die Schwäne auf das Rotkäppchen und die Katzen auf die Mäuse. Aber es wird noch tierischer:»der Karneval der Tiere Grande fantasie zooloqique«wurde eigens vom Choreograph Giorgio Madia für»tanz ist KLASSE! Kinder tanzen«nach der Musik von Camille Saint-Saëns entwickelt. Dort versammeln sich Tiere aus allen Teilen der Welt, um gemeinsam ein rauschendes Fest zu feiern. Ein tierischer Tag für Groß und Klein. Zwierzęta wywołują u dzieci ogromną fascynację.»taniec jest SUPER! dzieci tańczą«ukazuje w nowej formie najpiękniejsze motywy związane ze zwierzętami z klasyków baletu Piotra Czajkowskiego»Jeziora łabędziego«,»śpiącej królewny«i»dziadka do orzechów«. Łabędzie spotykają tam Czerwonego Kapturka a koty myszy. Robi się jednak jeszcze ciekawiej:»karnawał zwierząt - Grande fantasie zooloqique«opracowany został przez choreografa Giorgio Madię dla»taniec jest SUPER! dzieci tańczą«wg muzyki Camilla Saint-Saënsa. Zwierzęta z całego świata zbierają się by wspólnie hucznie świętować. Dziko wspaniały dzień dla dużych i małych. Tickets / Bilety: 14,- / 12,- / 6,- v (Kinder / dzieci) Samstag / sobota , 18:00, Frankfurt (Oder) Europa-Universität Viadrina Hauptgebäude Der»Studiosus iuris«als»composer in Residence«Carl Philipp Emanuel Bach, die Alma Mater Viadrina und das Frankfurter Musikleben»STUDIOSUS IURIS«JAKO»COMPOSER IN RESIDENCE«CARL PHILIPP EMANUEL BACH, ALMA MATER VIADRINA I FRANKFURCKIE ŻYCIE MUZYCZNE Ausstellungseröffnung zum 300. Geburtstag von Carl Philipp Emanuel Bach Otwarcie wystawy z okazji 300-lecia urodzin Carla Philippa Emanuela Bacha Öffnungszeiten der Ausstellung bis : Mo Fr 9:00 21:00 Uhr Sa 9:00 18:00 Uhr So 11:00 18:00 Uhr Godziny otwarcia wystawy do r.: Pn Pt 9:00 21:00 So 9:00 18:00 Nd 11:00 18:00 Eintritt frei / wstęp wolny 18 19
12 Samstag / sobota , 18:00, Rzepin Miejski Dom Kultury / Städtisches Kulturhaus KAMMERKONZERT / KONCERT KAMERALNY Bachus Classik Quintet: Alicja Kwiatkowska, Violine / skrzypce Iwona Wasiak, Violine / skrzypce Katarzyna Tumińska, Viola / altówka Agnieszka Orszulik, Violoncello / wiolonczela Krzysztof Orszulik, Kontrabass / kontrabas Eintritt frei / wstęp wolny Tel: Samstag / sobota , 18:00, Żary Szkoła Muzycna KAMMERKONZERT / KONCERT KAMERALNY Quartett der Philharmonie Zielona Góra Kwartet Filharmonii Zielonogórskiej: Kamila Susłowicz, 1. Violine / I skrzypce Beata Gołemberska, 2. Violine / II skrzypce Piotr Łaskarzewski, Viola / altówka Arkadiusz Szydło, Violoncello / Wiolonczela Eintritt frei / wstęp wolny Tel: Samstag / sobota , 19:00, Ostrava Janáčkova filharmonie Ostrava Carl Phillip Emanuel und Zeitgenossen CARL PHILIPP EMANUEL I WSPÓŁCZEŚNI Petra Olajcova, Flöte / flet Janáček Philharmonic Orchestra Dirigent / dyrygent: Vojtěch Spurný Sinfonie Es-Dur Wq 179 / Symfonia Es-dur Wq 179 Frantisek Benda: Flötenkonzert e-moll / Koncert na flet e-moll Sinfonie C-Dur Wq 174 / Symfonia C-dur Wq 174 Jir Antonin Benda: Sinfonie Nr. 5 G-Dur / V Symfonia G-dur Frantisek Xaver Richter: Sinfonie g-moll Nr. 29 / Symfonia g-moll nr 29 Dem Geburtstagskind Carl Philipp Emanuel, aber auch dessen Zeitgenossen ist dieses Konzert gewidmet. Es zeigt exemplarisch, wie viele Talente diese Epoche hervorgebracht hat, obwohl uns heute nur noch die Namen der»ganz Großen«geläufig sind. Aber neben Bach und Händel gab s beispielsweise auch noch Richter und Benda Koncert poświęcony jest Szanownemu Jubilatowi, Carlowi Philippowi Emanuelowi, lecz także jego współczesnym. Pokazuje on na przykładach, jak wiele talentów wydała ta epoka, choć dzisiaj znane są nam tylko nazwiska tych»całkiem wielkich«. A przecież obok Bacha i Händla byli też np. Richter i Benda Tickets / Bilety: 100,- / 50,- tschechische Kronen Tel:
13 Samstag / sobota , 19:00, Frankfurt (Oder) Europa-Universität Viadrina Logensaal»Where Bach meets Penderecki«Kammerkonzert und Empfang zum 300. Geburtstag von Carl Philipp Emanuel Bach Koncert kameralny i przyjęcie z okazji 300 rocznicy urodzin Carla Philippa Emanuela Bacha Karl Leister, Klarinette / klarnet Helge Harding, Klarinette / klarnet N. N., Klavier / fortepian Sonate a-moll Wq 132 / Sonata a-moll Wq 132 Franz Schubert: Lieder / Pieśni Felix Mendelssohn Bartholdy: Lieder, Konzertstück f-moll op. 113 Pieśni, Utwór koncertowy f-moll op. 113 Witold Lutosławski: Dance Preludes / Preludia taneczne Krzysztof Penderecki: Prelude / Preludium Uniwersytet Frankfurcki był tym, który w roku 1734 przyciągnął dwudziestoletniego Carla Philippa Emanuela Bacha nad Odrę. Uniwersytet Europejski Viadrina czci swego niegdysiejszego studenta prawa, muzyka uniwersyteckiego, kompozytora i menadżera koncertowego pogodnym wieczorem koncertowym w stylu»very Viadrina«. Publiczność zostaje zabrana w podróż w czasie przy dźwiękach od C. P. E. Bacha poprzez»bachowskiego«feliksa Mendelssohna Bartholdy ego po Krzysztofa Pendereckiego, laureata Nagrody Viadrina z 2011 r. Po koncercie odbędzie się uroczyste przyjęcie w Domu Loży (Logenhaus), które da publiczności okazję do rozmów z twórcami i wzniesienia toastu za 300 rocznicę urodzin Carla Philippa Emanuela Bacha. Veranstalter / organizator: Europa-Universität Viadrina Förderer / sponsorzy: Förderkreis Europa-Universität Viadrina e.v. Eintritt frei / wstęp wolny (Die Plätze sind begrenzt. Wir empfehlen daher eine Voranmeldung: cpebach@europa-uni.de) Die Frankfurter Universität war es, die den zwanzigjährigen Carl Philipp Emanuel Bach im Jahr 1734 an die Oder zog. Die Europa-Universität Viadrina feiert ihren früheren Jurastudenten, Universitätsmusiker, Komponisten und Konzertmanager daher mit einem launigen Konzertabend, der»very Viadrina«daherkommt. Das Publikum wird mit - genommen auf eine Zeitreise in Tönen ausgehend von C. P. E. Bach über den»bachianer«felix Mendelssohn Bartholdy bis hin zu Krzysztof Penderecki, dem Viadrina- Preisträger von Im Anschluss an das Konzert findet ein feierlicher Empfang im Logenhaus statt, welcher dem Publikum die Gelegenheit gibt, gemeinsam mit den Mitwirkenden ins Gespräch zu kommen und auf den 300. Geburtstag von Carl Philipp Emanuel Bach anzustoßen
14 Sonntag / niedziela , 17:00, Frankfurt (Oder) Konzerthalle»C. Ph. E. Bach«Großer Konzertsaal BACH PUR ABSCHLUSSKONZERT ZUM 300. GEBURTSTAG CARL PHILIPP EMANUEL BACHS BACH PUR KONCERT FINAŁOWY Z OKAZJI 300 ROCZNICY URODZIN CARLA PHILIPPA EMANUELA BACHA Preisträger des Internationalen Johann-Sebastian-Bach- Wettbewerbes Leipzig / Laureaci Międzynarodowego Konkursu Bachowskiego w Lipsku: Marie Friederike Schöder, Sopran / sopran Benno Schachtner, Altus / kontratenor Dávid Szigetvári, Tenor / tenor Matthias Winckhler, Bass / bas Großer Chor der Singakademie Frankfurt (Oder) Wielki Chór Akademii Śpiewu we Frankfurcie Brandenburgisches Staatsorchester Frankfurt Brandenburska Orkiestra Państwowa we Frankfurcie Dirigent / dyrygent: Rudolf Tiersch Heilig»Herr, wert, dass Scharen der Engel dir dienen«für Alt-Solo, Chor und Orchester Wq 217 (H.778) Auferstehung und Himmelfahrt Jesu Oratorium für Soli, Chor und Orchester Wq 240 (H.777)»Panie, godny, by służyły Ci gromady aniołów «na alt solo, chór i orkiestrę Wq 217 (H.778) Zmartwychwstanie i wniebowstąpienie Jezusa oratorium na solistów, chór i orkiestrę Wq 240 (H.777) vertont Carl Philipp Emanuel Bach nicht wie meist üblich Bibeltexte, sondern ein von Karl Wilhelm Ramler geschaf - fenes Libretto. Er verzichtet auf jedweden Choral und schafft somit ein über den rein kirchlichen Gebrauch hinaus gehendes Werk, ein Werk für den Konzertsaal. Und dass»unser«bach mit seinem empfindsamen Stil meisterhaft auf der Klaviatur menschlicher Gefühle zu spielen weiß, beweist er in der gewaltigen Schlussfuge»Alles, was Odem hat, lobe den Herrn!«. Patronowi z okazji 300 urodzin. Kotłami i fanfarami i oczywiście z dużym udziałem chóru wkroczą utwory tego wieczoru. Wspaniała polichóralność w»świętym«i oratorium jako przykład nowego typu i gatunku. W»Zmartwychwstaniu i wniebowstąpieniu«carl Philipp Emanuel Bach nie udźwiękowia, jak to miało najczęściej miejsce, tekstu biblii, lecz stworzone przez Carla Wilhelma Ramlera libretto. Rezygnuje z jakiegokolwiek chórału i tworzy tym samym dzieło wykraczające poza czysto kościelny użytek, dzieło dla Sali koncertowej. A tego, że»nasz«bach umie po mistrzowski grać swym wrażliwym stylem na klawiaturze ludzkich uczuć, dowodzi on w potężnej fudze finałowej»niech wszystko, co oddycha, chwali Pana!«. Förderer / Sponsorzy: Sparkasse Oder-Spree / Musik gesellschaft»c. Ph. E. Bach«Frankfurt (Oder) e. V. Tickets / Bilety: 26,- / 22,- / 18,- / 11,- v Dem Namenspatron zum 300. Geburtstag. Mit Pauken und Trompeten und natürlich mit viel Chor kommen die Werke des Abends daher. Großartige Doppelchörigkeit im»heilig«und ein Oratorium als Beispiel für einen neuen Typus der Gattung. In»Auferstehung und Himmelfahrt«24 25
15 Sonntag / niedziela , 18:00, Wrocław Filharmonia Wrocławska sala koncertowa barockkonzert Koncert wrocławskiej orkiestry barokowej Solisten des Philharmonischen Chores Wrocław Soliści Chóru Filharmonii Wrocławskiej Philharmonischer Chor Wrocław Chór Filharmonii Wrocławskiej Philharmonischer Knabenchor Wrocław Chór Chłopięcy Filharmonii Wrocławskiej Barockorchester Wrocław Wrocławska Orkiestra Barokowa Zbigniew Pilch, Violine und Leitung / skrzypce i dyrygent Adagio d-moll H.352 / Adagio d-moll H.352 Joseph Haydn: Sinfonie d-moll Nr. 26»Lamentatione«Symfonia d-moll nr 26»Lamentatione«Josef Martin Kraus: Oratorium»Der Tod Jesu«/ Oratorium»Śmierć Jezusa«Tickets / Bilety: 30,- / 20,- / Vip 50,- zł www. filharmonia.wroclaw.pl Tel: / Sonntag / niedziela , 15:00, Schwedt / Oder Uckermärkische Bühnen Schwedt, Foyer großes Haus Kammerkonzert / KONCERT KAMERALNY CATORI-Quartett / Kwartet CATORI: Klaudyna Schulze-Broniewska, 1. Violine / I skrzypce Stefan Hunger, 2. Violine / II skrzypce Claudia Georgi, Viola / altówka Thomas Georgi, Violoncello / wiolonczela Divertimento G-dur (H.642) Antonin Dvořak: Streichquartett Nr. 12 F-Dur op. 96 (»Amerikanisches Streichquartett«) Kwartet smyczkowy nr 12 F-dur op. 96 (»Amerykański«) Karol Szymanowski: Streichquartett Nr. 1 C-Dur op. 37 Kwartet smyczkowy nr 1 C-dur op. 37 Ein breites und reizvolles Klangspektrum bietet dieses Konzert: Vom Spätbarock des zweiten Bach-Sohnes über klangvollen Spätimpressionismus des polnischen Komponisten Szymanowski bis zum»amerikanischen Streichquartett«des Böhmen Antonín Dvořák sozusagen eine Klangreise durch die Jahrhunderte! Zu hören sind die Konzertmeister/Solisten des Brandenburgischen Staatsorchesters Frankfurt. Koncert o szerokim i czarującym spektrum dźwięków: od późnobarokowej muzyki drugiego z synów Bacha poprzez dźwięczny późny impresjonizm Karola Szymanowskiego po»amerykański kwartet smyczkowy«czecha Antonina Dvořaka można by rzec: muzyczna podróż przez stulecia! Zagrają koncert mistrzowie/soliści Brandenburskiej Orkiestry Państwowej we Frankfurcie. Veranstalter / organizator Tickets / Bilety: 15,25 v Tel: (03332)
16 Konzerte IM RAHMEN DER MUSIKFESTTAGE Koncerty W RAMACH DNI MUZYKI Donnerstag / czwartek , 19:00, Wrocław Filharmonia Wrocławska sala koncertowa Alles Bach / WSZYSTKO TO BACH Jana Semeradova, Flöte / flet Barockorchester Wrocław Wrocławska Orkiestra Barokowa Dirigent / dyrygent: Jarosław Thiel Sinfonie G-Dur Wq 180 / Konzert für Violoncello und Orchester a-moll Wq 170 / Concert für Flöte und Orchester d-moll Wq 22 / Sinfonie Nr. 1 D-Dur Wq 183 Symfonia G-dur Wq 180 / Koncert na wiolonczelę z orkiestrą a-moll Wq 170 / Koncert na flet z orkiestrą d-moll Wq 22 / Symfonia nr I D-dur Wq 183 Tickets / Bilety: 30,- / 20,- / Vip 50 zł www. filharmonia.wroclaw.pl Tel: / Freitag / piątek , 19:00, Zielona Góra* Międzynarodowe Centrum Muzyczne Wschód-Zachód KLAVIERKONZERT / KONCERT FORTEPIANOWY Natalia Ehwald., Klavier / fortepian Sinfonieorchester der Philharmonie Zielona Góra Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Zielonogórskiej Dirigent / dyrygent: Mario Košík Felix Mendelssohn: Ouvertüre»Die Hebriden«op. 26 Uwertura koncertowa Hebrydy Frédéric Chopin: Klavierkonzert Nr. 2 F-Moll op. 21 koncert fortepianowy f-moll Alexander Moyzes: Sinfonie Nr. 7 op. 50 / VII Symfonia Tickets / Bilety: 28,23 zł 28 29
17 Samstag / sobota , 19:30, Frankfurt (Oder) Konzerthalle»C. Ph. E. Bach«Großer Konzertsaal BACH & MOZART Kammerorchester»Carl Philipp Emanuel Bach«BACH & MOZART ORKIESTRA KAMERALNA IM. CARLA PHILIPPA EMANUELA BACHA XIV. Laborkonzert in der Reihe»Frankfurter Kammermusiken«XIV Laboratoryjny z cyklu»frankfurckie muzyki kameralne«preisträger des Internationalen Johann-Sebastian-Bach-Wettbewerbes Leipzig: Laureaci Międzynarodowego Konkursu Johanna Sebastiana Bacha w Lipsku: Ditta Rohmann, Violoncello / wiolonczela Sebastian Küchler-Blessing, Orgel / organy Dirigent / dyrygent: Hartmut Haenchen Streichersinfonie C-Dur Wq 182,3 (H.659) / Konzert für Violoncello, Streicher und Basso continuo A-Dur Wq 172 (H.439) / Berliner Sinfonie F-Dur Wq 181 (H.656) / Konzert für Orgel, Streicher und Basso / continuo Es-Dur Wq 35 (H.446) / Symfonia na smyczki C-dur Wq 182,3 (H.659) / Koncert na wiolonczelę, smyczki i basso continuo A-dur Wq 172 (H.439) / Symfonia Berlińska F-dur Wq 181 (H.656) / Koncert na organy, smyczki i basso continuo Es-dur Wq 35 (H.446) Wolfgang Amadeus Mozart: Sinfonie g-moll KV 550 / Symfonia g-moll KV 550 Veranstalter / organizator: Institut für Medizinische Diagnostik Oderland / Musikgesellschaft»Carl Philipp Emanuel Bach«Frankfurt (Oder) e.v. Freitag / piątek , 19:00, Zielona Góra* Filharmonia Zielonogórska sala kameralna CHORKONZERT / KONCERT CHÓRALNY Chor»G. F. Szyrma«Minsk / Chór Szyrmy z Mińska Dirigent / dyrygent: Ludniła Jefimowa Tickets / Bilety: 25,20 zł Freitag / piątek , 19:00, Zielona Góra* Filharmonia Zielonogórska sala kameralna KLAVIER-RECITAL / RECITAL FORTEPIANOWY Zlata Chochieva, Klavier / fortepian Maurice Ravel:»Valses nobles et sentimentales«claude Debussy:»Children s corner«(kinderecke / Kącik dziecięcy) Frédéric Chopin / Fryderyk Chopin: 5 Walzer op. 18, Nr. 2 op. 34, Nr. 1 und 2 op. 64, op. posth. 5 Walców op. 18, nr 2 op. 34, nr 1 i 2 op. 64, op. posth. 4 Mazurkas op. 17 / 4 Mazurki op. 17 Franz Liszt: Mephisto-Walzer Nr. 1»Der Tanz in der Dorfschenke«Walc Mefisto nr 1»Taniec w wiejskiej karczmie«tickets / Bilety: 25,20 zł Tickets / Bilety: 20,- / 17,- / 14,- / 12,- v Begrenzter öffentlicher Kartenverkauf, nur im Vorverkauf! Ograniczona publiczna sprzedaż biletów, tylko w przedsprzedaży! 30 31
18 Freitag / piątek , 19:00, Zielona Góra* Międzynarodowe Centrum Muzyczne Wschód-Zachód SINFONISCHE TäNZE / TAŃCE SYMFONICZNE Hornquartett / Kwartet Waltorniowy Sinfonieorchester der Philharmonie Zielona Góra Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Zielonogórskiej Dirigent / dyrygent: Czesław Grabowski Robert Schumann: Konzert für vier Hörner F-Dur op. 86 koncert na cztery waltornie Johannes Brahms: Ungarische Tänze / Tańce węgierskie Sergei Rachmaninow: Sinfonische Tänze op. 45 / Tańce symfoniczne Tickets / Bilety: 28,23 zł Freitag / piątek , 19:00, Szczecin Filharmonia im. Mieczysława Karłowicza sala koncertowa Vollendetes und Unvollendetes DOKOŃCZONE I NIEDOKOŃCZONE Sinfonieorchester der Philharmonie Szczecin Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Szczecińskiej Chor der Westpommerschen Technologischen Universität in Szczecin / Chór Zachodniopomorskiego Uniwersytetu Technologicznego w Szczecinie Przemysław Witek, Klavier / fortepian Dirigent / dyrygent: Maciej Tworek Wojciech Błażejczyk: Kurzgeschichte über den Tod von John Calas (Uraufführung) / Treściwa historia śmierci Jana Calasa Konzert für Cembalo und Orchester D-Dur Wq 43/2 (H.472) Sinfonie Nr. 1 D-Dur Wq 183 (H.663) Symfonia D-dur Wq 183 Koncert na klawesyn z orkiestrą D-dur Wq 43/2 (H.472) / Symfonia nr 1 D-dur Wq 183 Franz Schubert: Sinfonie Nr. 8 h-moll»unvollendete«d 759 VIII Symfonia h-moll»niedokończona«d. 759 Tickets / Bilety: 20,- / 40,- zł Tel: Sonntag / niedziela , 18:00, Kalisz Filharmonia Kaliska sala koncertowa Zwischen Barock und Klassik MIĘDZY BAROKIEM KLASYKĄ Julia Karpeta, Viola da gamba / viola da gamba Marta Niedźwiecka, Cembalo / klawesyn Krzysztof Karpeta, Violoncello / wiolonczela Chor der Philharmonie Wrocław Chór Filharmonii Wrocławskiej Sinfonieorchester der Philharmonie Kalisz Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Kaliskiej Dirigent / dyrygent: Andrzej Kosendiak Sonata for viola da gamba and basso continuo C-Dur Wq 136 Cello concerto A Dur / Sonata na violę da gamba i basso continuo C-dur Wq 136 / Cello concerto A dur Luigi Cherubini: Marche funèbre / Marche funèbre Requiem c-moll / Requiem c-moll Tickets / Bilety: 50,- zł Tel:
19 Tickets HINWEISE UND SERVICE INORMACJE I SERWIS Sie möchten Karten kaufen? Sie wünschen Informationen rund um die Musikfesttage? Für alle Fragen können Sie gern mit uns in Kontakt treten! W sprawie zakupu biletów, informacji na temat Dni muzyki i wszelkich innych kwestii prosimy zwracać się do nas. KASSE IM KLEIST FORUM KASA W KLEIST FORUM Platz der Einheit 1, Frankfurt (Oder) Mo Fr Uhr, Sa Uhr Telefonische Reservierung / Rezerwacja telefoniczna: Mo Fr 9 18 Uhr, Sa Uhr Telefon: +49 (0) , Telefax: +49 (0) ticket@muv-ffo.de; Internet: Abendkasse im Kleist Forum und in der Konzerthalle jeweils eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn Lub bezpośrednio przed koncertem w kasie Kleist Forum i w Hali Koncertowej na godzinę przed rozpoczęciem. VORVERKAUFSSTELLEN IN FRANKFURT (ODER) PRZEDSPRZEDAŻ WE FRANKFURCIE NAD ODRĄ Tourist-Information / Informacja turystyczna Telefon: +49 (0) Mo Fr Uhr, Sa Uhr Märkische Oderzeitung Telefon: +49 (0) (3,9 ct/minute aus dem deutschen Festnetz; ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz) (3,9 ct za minutę z niemieckich telefonów stacjonarnych, z telefonów komórkowych cena połączenia może się różnić) DER Deutsches Reisebüro Spitzkrugcenter Telefon: +49 (0) VORVERKAUFSSTELLEN IM UMLAND PRZEDSPRZEDAŻ W OKOLICACH FRANKFURTU DER Deutsches Reisebüro Eisenhüttenstadt Telefon: +49 (0) und +49 (0) Fürstenwalder Tourismusverein e. V. Telefon: +49 (0) »Märkische Tourismus-Zentrale«Beeskow e. V. Telefon: +49 (0) Schlaubetal-Information Müllrose Telefon: +49 (0) Tourismus-Information»Oderbruch und Lebuser Land e.v.«seelow Telefon: +49 (0) Tourismusverein Oder-Region Eisenhüttenstadt Telefon: +49 (0) VORVERKAUFSSTELLE IN POLEN PRZEDSPRZEDAŻ W POLSCE: Filharmonie Zielonogórska im. Tadeusza Bairda Telefon: +48 (0) / Telefax: +48 (0) kasabiletowa@filharmoniazg.pl Internet: Konzerte auf polnischer Seite mit * Koncert po stronie polskiej oznaczony * HINWEISE / INFORMACJE Die regionalen Vorverkaufsstellen erheben für den Kartenverkauf eine Vermittlungsgebühr. Die Abholung und Bezahlung bestellter Karten erfolgt an den Konzertkassen des jeweiligen polnischen Konzertortes eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn. Termin- und Programmänderungen bleiben vorbehalten. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany terminu oraz przebiegu programu imprezy. DER Deutsches Reisebüro Südringcenter Telefon: +49 (0)
20 IMPRESSUM / METRYCZKA Veranstalter/Geschäftsführung / organizatorzy: Messe und Veranstaltungs GmbH, Frankfurt (Oder) ein Unternehmen der Stadt Frankfurt (Oder) Philharmonie»Tadeusz Baird«Zielona Góra, Brandenburgisches Staatsorchester Frankfurt In Zusammenarbeit mit / We współpracy z: Brandenburgisches Staatsorchester Frankfurt, Musikgesellschaft»Carl Philipp Emanuel Bach«Frankfurt (Oder) e. V., Singakademie Frankfurt (Oder) e. V., Städtisches Museum»Viadrina«, Tschaikowsky-Konservatorium Moskau Partner, MEDIEN UND FÖRDERER PARTNERZY, MEDIA I SPONSORZY / Künstlerische Leitung / Kierownictwo artystyczne: Howard Griffiths Künstlerischer Leiter, Generalmusikdirektor Brandenburgisches Staatsorchester Frankfurt Prof. Czesław Grabowski, Künstlerischer Leiter, Dirigent und Direktor, Philharmonie Zielona Góra, Peter Sauerbaum Künstlerischer Leiter, Intendant Brandenburgisches Staatsorchester Frankfurt, Petra Paschinger Festivaldirektorin, Künstlerische Leiterin Messe und Veranstaltungs GmbH Medienpartner / partnerzy medialni: Märkische Oderzeitung rbb Kulturradio (rbb) radioeins (rbb) Antenne Brandenburg Radio Zachód Gazeta Lubuska Gazeta Wyborcza TVP3 Lubuska Herausgeber / wydawcar: Messe und Veranstaltungs GmbH Frankfurt (Oder) ein Unternehmen der Stadt Frankfurt (Oder) Geschäftsführer: Stefan Voss Platz der Einheit 1, Frankfurt (Oder) Redaktion / Redakcja: Christine Hellert, Margrit Hoffmann, Petra Paschinger, Irina Tiersch, Elisaweta Sorokin Marketing/Vertrieb / Sprzedaż: Margrit Hoffmann Fotos: Sebastian Adami, Alenavlad - Fotolia.com, Marco Borggreve, demidoff - Fotolia.com, Filharmonia Zielonogórska, Christophe Fouquin - Fotolia.com, Julia Karpeta Theo Kwant, laion, lubuski kwartet, LVDESIGN - Fotolia. com, Oliver F. Marino - Fotolia.com, Melancholie - photocase.com, Minerva Studio - Foto lia.com, Murushki - Fotolia.com, Neda Navaee, Pixelot - Fotolia.com, Ł.Rajchert, Reed, shefkate - Fotolia.com, stokkete - Fotolia.com, Tobias Tanyna, Wikipedia (Creator: Johann Philipp Bach), YiJie Arts Institute, Raffay Zsofia Gestaltung / Layout: Giraffe Werbeagentur GmbH Förderer / sponsorzy: Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego Stadt Frankfurt (Oder) Urząd Marszałkowski w Zielonej Górze Sparkasse Oder-Spree WohnBau Frankfurt RAMADA Hotel Frankfurt (Oder) Wohnungswirtschaft Frankfurt (Oder) GmbH Unser WohnKultur-Partner Unser HotelKultur-Partner Unser AutomotiveKultur-Partner Autohaus Bothe Übersetzung / Tłumaczenie: Pro Lingua, Grzegorz Załoga 36 37
21 Infos/Tickets: (0) Informacje/Bilety: (0)
01. 10.3. 2013. Musik im dialog Muzyka w dialogu
01. 10.3. 2013 Musik im dialog Muzyka w dialogu Frankfurt (Oder), Zielona Góra, Berlin, Gorzów, Szczecin, Eisenhüttenstadt, Rzepin, Friedersdorf, Słubice, Sulechów, Müncheberg, Żary, Beeskow Die Sparkasse
Bardziej szczegółowoKlawikord, klawesyn, pianoforte spojrzenie na dzieła muzyczne dawnych mistrzów w perspektywie XXI wieku"
Akademia Muzyczna w Krakowie Katedra Muzyki Dawnej 16 20 grudnia 2012 Sesja naukowo-artystyczna Klawikord, klawesyn, pianoforte spojrzenie na dzieła muzyczne dawnych mistrzów w perspektywie XXI wieku"
Bardziej szczegółowo2) Bisy, 15 17 drobnych znanych utworów Bach, Scarlatti, Paradisi. Daquin. Galuppi. Chopin. Chopin-Liszt, Liszt, Lutosławski Polish Radio
1) Fryderyk Chopin PIANO CONCERTOS IN CHAMBER VERSION PIANO CONCERTO No.1 in E minor op.11 PIANO CONCERTO No.2 in F minor op.21 Marek Drewnowski piano/conductor The Chopin Soloists Ensemble 2) Bisy, 15
Bardziej szczegółowoABONAMENT S KONCERTY SYMFONICZNE
ABONAMENT S KONCERTY SYMFONICZNE I część: październik - grudzień 2.10.2015, piątek, godz. 19:00 Inauguracja sezonu symfonicznego Narodowe Forum Muzyki Dyrektor Andrzej Kosendiak Ul.Marszałka Józefa Piłsudskiego
Bardziej szczegółowoSprawozdanie z pobytu uczniów ZPSM nr 4 w Warszawie w Markgrafin Wilheline Gymnasium w Bayreuth ( Niemcy) w dniach 11-17.02.2012 r.
Sprawozdanie z pobytu uczniów ZPSM nr 4 w Warszawie w Markgrafin Wilheline Gymnasium w Bayreuth ( Niemcy) w dniach 11-17.02.2012 r. W ramach zajęć dydaktycznych odbyły się następujące lekcje indywidualne
Bardziej szczegółowoKlub Muzyki i Literatury. Wrocław, pl. Gen. T. Kościuszki 10
Klub Muzyki i Literatury Wrocław, pl. Gen. T. Kościuszki 10 www.klubmil.pl Państwowa Szkoła Muzyczna II st. im. R. Bukowskiego we Wrocławiu Klub Muzyki i Literatury we Wrocławiu zapraszają na Egzaminy
Bardziej szczegółowoUtwory obowiązkowe: I część z dowolnego koncertu W. A. Mozarta z kadencją dwie kontrastujące części z dowolnej partity lub sonaty J. S.
KONCERTMISTRZ I SKRZYPIEC I część z dowolnego koncertu W. A. Mozarta z kadencją dwie kontrastujące części z dowolnej partity lub sonaty J. S. Bacha Partie solowe: N. Rimsky-Korsakov Scheherezada op.35
Bardziej szczegółowoPLAN PRACY ORKIESTRY 12 18 października 2015
PLAN PRACY ORKIESTRY 12 18 października 2015 12.10.15 13.10.15 7/21 L. SPOHR Koncert A-dur op. 131 na kwartet smyczkowy i orkiestrę* A. DVOŘÁK IX Symfonia e-moll op. 95 Z Nowego Świata PABLO SABAT /Peru
Bardziej szczegółowoScenariusz lekcji z języka niemieckiego
Scenariusz lekcji z języka niemieckiego Temat: In den Sommerferien fahren wir nach Berlin (W wakacje pojedziemy do Berlina). Klasa: szósta szkoły podstawowej Główny cel lekcji: Uczniowie powinnni sporządzić
Bardziej szczegółowoUniwersytet Rzeszowski
Program Filharmonii Podkarpackiej na I część sezonu 2014-2015. Wrzesień 26 IX 2014, PIĄTEK godz.19:00 Sala koncertowa FP GALA OPEROWA PIOTR SUŁKOWSKI - dyrygent IWONA SOCHA - sopran, MAGDALENA IDZIK -
Bardziej szczegółowoProgram IV Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Kameralnej Muzyka na Szczytach 2012
Program IV Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Kameralnej Muzyka na Szczytach 2012 15.09.2012, Sobota, godzina 19.00 KONCERT INAUGURACYJNY K. Penderecki - Chaconne z Polskiego Requiem H. M. Górecki Trzy
Bardziej szczegółowoPROGRAM KONKURSU WIOSENNE SPOTKANIA PRZY FORTEPIANIE, KRAKÓW 2012 ORGANIZATOR KONKURSU: ZESPÓŁ FORTEPIANU OBOWIĄZKOWEGO AKADEMIA MUZYCZNA W KRAKOWIE
PROGRAM KONKURSU WIOSENNE SPOTKANIA PRZY FORTEPIANIE, KRAKÓW 2012 ORGANIZATOR KONKURSU: ZESPÓŁ FORTEPIANU OBOWIĄZKOWEGO AKADEMIA MUZYCZNA W KRAKOWIE Cele konkursu Idea Konkursu wywodzi się z potrzeby docenienia
Bardziej szczegółowoUniwersytet Rzeszowski
Aktualny program koncertów Filharmonii Podkarpackiej otrzymany z Biura Koncertowego w dniu 11.02.2014 r. LUTY AB 14 II 2014 ORKIESTRA SYMFONICZNA FILHARMONII PODKARPACKIEJ TOMASZ TOKARCZYK - dyrygent ANNA
Bardziej szczegółowo30.10.2015, piątek, godz. 19:00 Medytacje na Górze Atos Narodowe Forum Muzyki Program 6.11.2015, piątek, godz. 19:00 150. urodziny Sibeliusa Program
30.10.2015, piątek, godz. 19:00 Medytacje na Górze Atos Tõnu Kaljuste dyrygent Chór NFM Agnieszka Franków-Żelazny kierownictwo artystyczne 6.11.2015, piątek, godz. 19:00 Narodowe Forum Muzyki Dyrektor
Bardziej szczegółowoXIII MŁODZIEŻOWY MIĘDZYNARODOWY KONKURS WIOLONCZELOWY IM. KAZIMIERZA WIŁKOMIRSKIEGO
XIII MŁODZIEŻOWY MIĘDZYNARODOWY KONKURS WIOLONCZELOWY IM. KAZIMIERZA WIŁKOMIRSKIEGO Poznań, 30 listopada - 4 grudnia 2016 roku W Y M A G A N I A P R O G R A M O W E I grupa do lat 13 (uczestnicy urodzeni
Bardziej szczegółowoDyrekcja Polskiej Orkiestry Sinfonia Iuventus ogłasza przesłuchania dla
Dyrekcja Polskiej Orkiestry Sinfonia Iuventus ogłasza przesłuchania dla muzyków do 30 roku życia na stanowisko muzyka orkiestrowego: FLET, OBÓJ, KLARNET, FAGOT, WALTORNIA, TRĄBKA, PUZON, TUBA Terminy przesłuchań:
Bardziej szczegółoworepertuar koncerty abonamentowe wrzesień - grudzień 2014
dyrektor Roberto Skolmowski repertuar koncerty abonamentowe wrzesień - grudzień 2014 koncerty abonamentowe wrzesień październik listopad grudzień 12 3 7 5 19 10 14 12 26 17 21 24 12 września godz. 19.00
Bardziej szczegółowoWOJEWÓDZKI KONKURS PRZEDMIOTOWY Z MUZYKI dla uczniów gimnazjów w roku szkolnym 2016/2017 ETAP REJONOWY TEST. Numer identyfikacyjny.
ŁÓDZKIE CENTRUM DOSKONALENIA NAUCZYCIELI I KSZTAŁC ENIA PRAKTYC ZNEGO WOJEWÓDZKI KONKURS PRZEDMIOTOWY Z MUZYKI dla uczniów gimnazjów w roku szkolnym 2016/2017 ETAP REJONOWY TEST Numer identyfikacyjny Wypełnia
Bardziej szczegółowoPIOTR SZYCHOWSKI. ul. Św. Marcin 87, 61-808 Poznań, tel. (0048) 503081150, kontakt@piotrszychowski.pl www.piotrszychowski.pl PIOTR SZYCHOWSKI
PIOTR SZYCHOWSKI fortepian Jeden z najwybitniejszych pianistów młodego pokolenia w Polsce Piotr Szychowski należy do najwybitniejszych pianistów polskich młodego pokolenia. Ukończył z wyróżnieniem Akademię
Bardziej szczegółowoPROGRAM PRZESŁUCHAŃ FLET. Mile widziana umiejętność gry na flecie piccolo
FLET Mile widziana umiejętność gry na flecie piccolo - W. A. Mozart Koncert G-dur KV 313 (cz. I ekspozycja i kadencja, cz. II) lub - W. A. Mozart Koncert D-dur KV 314 (cz. I - ekspozycja i kadencja, cz.
Bardziej szczegółowoHARMONOGRAM KONKURSU JURY:
JURY: Przewodniczący - prof. Andrzej Pikul (Akademia Muzyczna w Krakowie) st. wykł. Elżbieta Hoffman (Akademia Muzyczna w Krakowie) st. wykł. Urszula Gątkowska-Węgrzyn (Akademia Muzyczna w Krakowie) dr
Bardziej szczegółowoABONAMENT Symfoniczny Maraton
4.10.2013, piątek, godz. 19:00 Koncert symfoniczny inaugurujący sezon artystyczny 2013/2014 Iwona Sobotka sopran Chór Filharmonii Agnieszka Franków-Żelazny kierownictwo artystyczne W. Lutosławski Tryptyk
Bardziej szczegółowoJ. S. Bach 2 kontrastujące części z dowolnej sonaty lub suity. W. A. Mozart I część koncertu A-dur lub D-dur z kadencją
SKRZYPCE J. S. Bach 2 kontrastujące części z dowolnej sonaty lub suity W. A. Mozart I część koncertu A-dur lub D-dur z kadencją utwór dowolny P. Czajkowski Uwertura 1812 R. Schumann Scherzo z II Symfonii
Bardziej szczegółowoWokół Rodziny Bachów
Państwowa Szkoła Muzyczna I stopnia im. Romualda Twardowskiego w Puławach zaprasza uczniów szkół muzycznych I stopnia regionu Lubelskiego, Mazowieckiego, Małopolskiego i Podkarpackiego do udziału w V monograficznym
Bardziej szczegółowoTurniej wiedzy muzycznej
Turniej wiedzy muzycznej Zadanie 1 Przyporządkuj utwory ich kompozytorom. Stanisław Moniuszko Antonio Vivaldi Piotr Czajkowski Feliks Mendelssohn-Bartholdy Jezioro łabędzie Halka Dla Elizy Preludium Deszczowe
Bardziej szczegółowoI Międzynarodowy Konkurs Muzyki Kameralnej im. Ludwiga van Beethovena
07. - 13. Września 2015 Europejskie Centrum Muzyki Krzysztofa Pendereckiego Lusławice Organizatorzy: Internationale Beethoven Gesellschaft z Berlina oraz Europejskie Centrum Muzyki Krzysztofa Pendereckiego
Bardziej szczegółowoXXXIX OLIMPIADA ARTYSTYCZNA
XXXIX OLIMPIADA ARTYSTYCZNA Eliminacje okręgowe egzamin ustny Sekcja muzyki 1. W.A. Mozart Eine kleine Nachtmusik, cz. IV 2. K. Szymanowski I Koncert skrzypcowy Zestaw 1 1. W jakim okresie powstał utwór?
Bardziej szczegółowoJM Rektor prof. dr hab. Klaudiusz Baran ZAGRANICZNI GOŚCIE MUZYCZNE SPOTKANIA. Warszawa Detmold
UNIWERSYTET MUZYCZNY FRYDERYKA CHOPINA JM Rektor prof. dr hab. Klaudiusz Baran ff ZAGRANICZNI GOŚCIE MUZYCZNE SPOTKANIA Warszawa Detmold Koncert w wykonaniu studentów Hochschule für Musik Detmold i Uniwersytetu
Bardziej szczegółowoPodstawowy kanon literatury muzycznej
Podstawowy kanon literatury muzycznej 1. Anonim, pieśń maryjna Bogurodzica 2. przypisywany Wincentemu z Kielczy, hymn Gaude Mater Polonia 3. M. Gomółka, Melodie na psałterz polski Psalm XXIX Nieście chwałę
Bardziej szczegółowoThere are no translations available.
There are no translations available. Dnia 10 kwietnia 2008 roku Sejmowa Komisja Kultury i Środków Przekazu przyjęła projekt uchwały w sprawie ustanowienia roku 2010 Rokiem Fryderyka Chopina. 1 marca 2010
Bardziej szczegółowoUniwersytet Rzeszowski
Filharmonia Podkarpacka podaje zaktualizowany program koncertów na I część sezonu 2014-2015. Poniżej podajemy zaktualizowany program koncertów na I cz. sezonu artystycznego 2014/15 z uwzględnieniem koncertów
Bardziej szczegółowoIII MIĘDZYSZKOLNY KONKURS WOKALNY IM. M. KARŁOWICZA
Część 8 III MIĘDZYSZKOLNY KONKURS WOKALNY IM. M. KARŁOWICZA 16 marca 2010 r. odbył się w naszej Szkole I I I M I Ę D Z Y S Z O L N Y K O N K U R S W O K A L N Y I M. M I E C Z Y S Ł A W A K A R Ł O W I
Bardziej szczegółowo07/01/2012 sobota, 19:00
07/01/2012 sobota, 19:00 Sala Koncertowa na Ołowiance, Salon Gdański Bilety w cenie 40-85zł Koncert karnawałowy i zabawa taneczna I Bal Gdański: Touch of Ireland Carrantuohill zespół instrumentalny Reelandia
Bardziej szczegółowoŻycie i twórczość Karola Szymanowskiego
Szkoła Muzyczna I stopnia im. Oskara Kolberga w Ruszkowicach Regulamin IV Międzyszkolnego Konkursu Wiedzy o Kompozytorach Życie i twórczość Karola Szymanowskiego 1. Organizatorem konkursu są: Szkoła Muzyczna
Bardziej szczegółoworepertuar koncerty abonamentowe styczeń - marzec 2015
repertuar koncerty abonamentowe styczeń - marzec 2015 koncerty abonamentowe styczeń luty marzec 9 16 23 30 6 20 27 6 13 20 27 9 stycznia koncert kameralny muzyka dla każdego karnawał z big bandem oifp
Bardziej szczegółowoAndrzej Kosendiak. Dyrektor Narodowego Forum Muzyki. Wrocław r. Szanowni Państwo! Narodowe Forum Muzyki. Dyrektor Andrzej Kosendiak
Wrocław 23.06.2016 r. Szanowni Państwo! Narodowe Forum Muzyki pragnie włączyć się do udziału w projekcie Szkoła w Mieście, proponując uczniom i nauczycielom szereg różnych spotkań i koncertów w naszej
Bardziej szczegółowoUNIWERSYTET MUZYCZNY FRYDERYKA CHOPINA
UNIWERSYTET MUZYCZNY FRYDERYKA CHOPINA ff Koncert Katedry Organów i Klawesynu JM Rektor prof. zw. Ryszard Zimak Prorektor ds. artystycznych prof. nadzw. Klaudiusz Baran Koncert w wykonaniu studentów klas
Bardziej szczegółowoP r o g r a m. VII Międzynarodowego Festiwalu. 14 30 kwiecień 2012
P r o g r a m VII Międzynarodowego Festiwalu im. Grzegorza Gerwazego Gorczyckiego 14 30 kwiecień 2012 Możdżer Henschel Stańko Fournier Malicki Esswood Soyka AUKSO Wyrostek NOSPR Grupa MoCarta Camerata
Bardziej szczegółowoLiteratura przedmiotu głównego: fortepian Kod przedmiotu I2-23, 2-letnie studia niestacjonarne II st. Kierunek Instrumentalistyka
Literatura przedmiotu głównego: fortepian Kod przedmiotu I2-23, 2-letnie studia niestacjonarne II st. Kierunek Instrumentalistyka Specjalność Fortepian Typ przedmiotu Kierunkowy Wymagania wstępne Patrz:
Bardziej szczegółowoSPRAWDZIAN OD ROKU SZKOLNEGO 2014/2015 CZĘŚĆ 2. JĘZYK NIEMIECKI
SPRAWDZIAN OD ROKU SZKOLNEGO 2014/2015 CZĘŚĆ 2. JĘZYK MIECKI PRZYKŁADOWY ZESTAW ZADAŃ DLA UCZNIÓW Z UPOŚLEDZEM UMYSŁOWYM W STOPNIU LEKKIM (S8) Czas pracy: 45 minut Czas pracy będzie wydłużony zgodnie z
Bardziej szczegółowoSPRAWDZIAN W KLASIE SZÓSTEJ SZKOŁY PODSTAWOWEJ CZĘŚĆ 2. JĘZYK NIEMIECKI
Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. KOD UCZNIA UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY PESEL miejsce na naklejkę SPRAWDZIAN W KLASIE SZÓSTEJ SZKOŁY PODSTAWOWEJ CZĘŚĆ 2. JĘZYK
Bardziej szczegółowoKRYTERIA WYMAGAŃ Z MUZYKI ZGODNE Z NOWĄ PODSTAWĄ PROGRAMOWĄ
KRYTERIA WYMAGAŃ Z MUZYKI ZGODNE Z NOWĄ PODSTAWĄ PROGRAMOWĄ Na ocenę dobrą uczeń powinien: czynnie uczestniczyć w zajęciach lekcyjnych, zaśpiewać w grupie poprawną dykcją z pamięci pieśni obowiązkowe,
Bardziej szczegółowoABONAMENT S MAX. obejmuje wszystkie 24 koncerty symfoniczne w sezonie 2014/2015
ABONAMENT S MAX obejmuje wszystkie 24 koncerty symfoniczne w sezonie 2014/2015 ZNIŻKA: 30% OKRES N U Sezon 2014/2015 (24 koncerty) 672 zł 960 zł 420 zł 600 zł październik-grudzień (9 koncertów) 252 zł
Bardziej szczegółowoABONAMENT K 5+1. 26.09.2015, sobota, godz. 18.00 Wrocław, Narodowe Forum Muzyki, Sala Główna
ABONAMENT K 5+1 KONCERTY KAMERALNE Stwórz swój własny abonament! Wybierz sześć koncertów - za pięć zapłacisz, szósty dostaniesz gratis. Narodowe Forum Muzyki Dyrektor Andrzej Kosendiak Ul.Marszałka Józefa
Bardziej szczegółowo1. Noch ist nicht verloren, Solange wir. Das, was fremde Übermacht uns raubte, Werden wir mit dem Schwert wiedergewinnen. Marsch, marsch, Dąbrowski...
TEXT DER POLNISCHER NATIONALHYMNE Z tekstu Hymnu Polski Mazurka Dąbrowskiego przetłumaczonego na język niemiecki usunięto wyrazy. Uzupełnijcie luki wyrazami z ramki. Policzcie ile wyrazów, którymi uzupełniliście
Bardziej szczegółowoOrganizator: Zamek Książąt Pomorskich w Szczecinie
XX MIĘDZYNARODOWE MŁODZIEŻOWE WARSZTATY MUZYCZNE 8-21 lipca 2013r. Organizator: Zamek Książąt Pomorskich w Szczecinie Projekt współfinansowany przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Marszałka
Bardziej szczegółowoINFORMACJE SZCZEGÓŁOWE
53. Międzynarodowy Festiwal Muzyki Organowej i Kameralnej w Kamieniu 2017; Koncert dedykowany pamięci Zbigniewa Pawlickiego; w programie: Nowowiejski, Mozart, Tansman, Bach, van Beethoven, Durey INFORMACJE
Bardziej szczegółowoLITERATURA MUZYCZNA (DO WYBORU) ALBINONI Tomasz. ( , Włoch) - Adagio na organy i smyczki g-moll. ANONIM - Rex - Szewczyk
LITERATURA MUZYCZNA (DO WYBORU) ALBINONI Tomasz (1671-1750, Włoch) - Adagio na organy i smyczki g-moll ANONIM - Rex - Szewczyk BACH Jan Sebastian (1685-1750, Niemiec) - Ave Maria - Toccata i fuga d-moll
Bardziej szczegółowoABONAMENT SYMFONICZNY 2019/2020 Lista koncertów
ABONAMENT SYMFONICZNY 2019/2020 Lista koncertów I KWARTAŁ PAŹDZIERNIK GRUDZIEŃ 4.10.2019, piątek, godz. 19:00 Inauguracja sezonu symfonicznego Barry Douglas fortepian K. Szymanowski Uwertura koncertowa
Bardziej szczegółowoGdański Festiwal Muzyczny P r o g r a m kwietnia 2009 roku
18 kwietnia 2009r., sobota, godz.19.00 Sala koncertowa Polskiej Filharmonii Bałtyckiej w Gdańsku Inauguracja Festiwalu Koncert Symfoniczny Isabelle Perrin harfa Marcin Wierzbicki - transformacje Jerzy
Bardziej szczegółowoKONCERT FINAŁOWY MAŁOPOLSKA AKADEMIA TALENTÓW. ze specjalnym udziałem uczestników kursu pianistycznego w Centrum Paderewskiego w Kąśnej Dolnej
28 czerwca, godz. 19.00, Siedziba Ochotniczej Straży Pożarnej, Łącko KONCERT INAUGURACYJNY 1 lipca, godz. 19.30, Kościół p.w. św. Jana Chrzciciela, Łącko MUZYKA BAROKU I WCZESNEGO KLASYCYZMU 2 lipca, godz.
Bardziej szczegółowoVII Międzynarodowy Konkurs Muzyki Kameralnej im. Johannesa Brahmsa
VII Międzynarodowy Konkurs Muzyki Kameralnej im. Johannesa Brahmsa 7. International Johannes Brahms Chamber Music Competition Gdańsk, 30.04-03.05.2015 Patronat Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Bardziej szczegółowoTest z muzyki. Małe olimpiady przedmiotowe. Imię i nazwisko
Małe olimpiady przedmiotowe Test z muzyki ORGANIZATORZY: Wydział Edukacji Urzędu Miasta Imię i nazwisko Szkoła Centrum Edukacji Nauczycieli Szkoła Podstawowa nr 17 Szkoła Podstawowa nr 18 Drogi Uczniu,
Bardziej szczegółowoSPRAWDZIAN W KLASIE SZÓSTEJ SZKOŁY PODSTAWOWEJ CZĘŚĆ 2. JĘZYK NIEMIECKI
Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY KOD UCZNIA PESEL miejsce na naklejkę SPRAWDZIAN W KLASIE SZÓSTEJ SZKOŁY PODSTAWOWEJ CZĘŚĆ 2. JĘZYK
Bardziej szczegółowoSeite 1 DEUTSCH HAT KLASSE NIEMIECKI MA KLASĘ W SZKOLE PODSTAWOWEJ
Seite 1 DEUTSCH HAT KLASSE NIEMIECKI MA KLASĘ W SZKOLE PODSTAWOWEJ WARSZAWA, 31.03.2017 AGENDA 1. WPROWADZENIE Seite 2 2. O PROJEKCIE DHK/NMK 3. PARTYCYPACJA W DHK/NMK 4. PROJEKT DHK/NMK W SZKOLE PODSTAWOWEJ
Bardziej szczegółowoPrzyimki. Präpositionen
Przyimki Präpositionen Przyimki to słowa współpracujące z rzeczownikiem lub z zaimkiem: pod stołem do szkoły w pokoju dla ciebie z rodzicami od babci Tak samo funkcjonują przyimki w języku niemieckim.
Bardziej szczegółowoCena franco szt. Dźwig/netto / 1.000szt. (obszar zastosowania: domki jednorodzinne, bliźniaki, domki szeregowe, wielorodzinne) 0,70 kg/dm³ 8
Unsere Homepage www.juwoe.de Kein Medium ist so aktuell wie das Internet In dieser Preisliste finden Sie alle unsere neuen und bekannten Produkte. Aber was ist mit Ziegeln, die erst nach dem Druck entwickelt
Bardziej szczegółowoELIMINACJE SZKOLNE TEST
ŁÓDZKIE CENTRUM DOSKONALENIA NAUCZYCIELI I KSZTAŁCENIA PRAKTYCZNEGO WOJEWÓDZKI KONKURS PRZEDMIOTOWY Z MUZYKI dla uczniów dotychczasowych gimnazjów oraz klas dotychczasowych gimnazjów w roku szkolnym 2017/2018
Bardziej szczegółowoAkademia Mendelssohnowska
Akademia Mendelssohnowska 22 26 lutego 2017 Wrocław Narodowe Forum Muzyki i Wrocławska Orkiestra Barokowa już po raz czwarty zapraszają na Akademię wydarzenie łączące w nowej formule minifestiwal oraz
Bardziej szczegółowoOPRACOWYWANY REPERTUAR
UCZESTNICY / NAUCZYCIELE XIII WWP 2012 - PRZYDZIAŁ REPERTUARU DLA NAUCZYCIELI OPRACOWYWANY REPERTUAR UCZESTNIK NAUCZYCIEL REPERTOIRE ASSIGNMENTS Baszczak Bach - Inwencje F-dur i B-dur Chopin - Walc E-dur
Bardziej szczegółowoUniwersytet Rzeszowski
Repertuar Filharmonii Podkarpackiej na II część sezonu: luty - lipiec 2013. FILHARMONIA PODKARPACKA REPERTUAR LUTY 2013 01 II 2013, pi±tek, godz. 19:00 Bogus³aw Kaczyñski zaprasza 02 II 2013, sobota, godz.
Bardziej szczegółowoRegulamin. a) grupa I dla urodzonych w 2000, 2001, 2002 (szkoła podstawowa klasy I-III)
Regulamin I. 1. XVIII Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina dla Dzieci i MłodzieŜy organizowany jest przez Ośrodek Chopinowski w Szafarni, instytucję kultury województwa kujawsko-pomorskiego.
Bardziej szczegółowoEGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM CZĘŚĆ 3. JĘZYK NIEMIECKI POZIOM PODSTAWOWY
Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY KOD UCZNIA PESEL miejsce na naklejkę EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM CZĘŚĆ 3. JĘZYK MIECKI
Bardziej szczegółowoEGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO część ustna
EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO część ustna 2012 Halina Wachowska Egzamin maturalny 2012 r. Część ustna 1 3 minuty Jesteś na wymianie młodzieżowej w Niemczech. Koleżankę / kolegę z Niemiec interesuje
Bardziej szczegółowoKoncerty - Filharmonia Łódzka 2012
10.08.2011 Koncerty - Filharmonia Łódzka 2012 autor: Filharmonia Łódzka Koncerty abonamentowe Filharmonii od stycznia 2012. Koncerty abonamentowe od stycznia 2012 do czerwca 2012 Styczeń 2012 7 stycznia/sobota/19:00
Bardziej szczegółowoPROGRAM 8. FESTIWALU CHOPIN I JEGO EUROPA
PROGRAM 8. FESTIWALU CHOPIN I JEGO EUROPA 19.00 Inauguracyjny koncerty symfoniczny 17 sierpnia 2012 piątek Ignacy Feliks Dobrzyński - Uwertura do opery Monbar czyli Flibustierowie op. 30 (po raz pierwszy
Bardziej szczegółowoPieśni Ballady 24 Etiudy
Pieśni Aleksandra Kurzak młoda, polska utalentowana sopranistka oraz Mariusz Kwiecień baryton, słynący z ogromnej muzykalności, absolwent Metropolitan Opera s Lindeman Young Artist Development po raz pierwszy
Bardziej szczegółowoREGULAMIN. do przeprowadzenia. KONKURSU Chopin znany i mniej znany
Komitet organizacyjny Do użytku wewnętrznego Konkursu Chopin znany i mniej znany Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy Instytut Edukacji Muzycznej REGULAMIN do przeprowadzenia KONKURSU Chopin znany
Bardziej szczegółowoLUDWIG van BEETHOVEN (1770-1827)
LUDWIG van BEETHOVEN (1770-1827) 180 ROCZNICA ŚMIERCI (zbiory audiowizualne) 1. ADAGGIO cantabile z sonaty fortepianowej c-moll op. 13 Patetycznej // W : Zeszyty Muzyczne : gimnazjum kl. 1-2 / Ludwig van
Bardziej szczegółowoMuzyka Dla Ucha Malucha
Muzyka Dla Ucha Malucha Cena: 34,88 pln Opis słownikowy Kompozytorzy Albéniz, Isaac, Beethoven, Ludwig van, Bizet, Georges, Brahms, Johannes, Chopin, Fryderyk, Czajkowski, Piotr, Daquin, Louis, Fučik,
Bardziej szczegółowoWydarzenia artystyczne i naukowe (październik 2015 maj 2016)
Wydarzenia artystyczne i naukowe (październik 2015 maj 2016) Promocja płyty Stanisław Firlej w 70. rocznicę urodzin 6 października 2015, godz. 18.00 prof. dr hab. Stanisław Firlej wiolonczela prof. dr
Bardziej szczegółowoUnterricht 1. Hallo! Guten Tag! Guten Morgen! ich du wie Wie heißt du? ich heiße... du heißt... heißen ja
Unterricht 1 Hallo! Guten Tag! Guten Morgen! ich du wie Wie heißt du? ich heiße... du heißt... heißen ja cześć dzień dobry dzień dobry ja ty jak Jak się nazywasz? ja nazywam się... ty się nazywasz nazywać
Bardziej szczegółowowrzesień grudzień 2016
R R E A P U T R E wrzesień grudzień 2016 BIALYSTOK 3-8 WRZEŚNIA 2016 I ETAP 4-5 września godz. 10.00-13.30, 18.00-22.00 PODLEŚNA 2 II ETAP 6-7 września godz. 10.00-13.30, 18.00-22.00 PODLEŚNA 2 ZAPRASZAMY
Bardziej szczegółowoPAŃSTWOWA SZKOŁA MUZYCZNA I ST. NR 5 IM. HENRYKA WIENIAWSKIEGO
PAŃSTWOWA SZKOŁA MUZYCZNA I ST. NR 5 IM. HENRYKA WIENIAWSKIEGO tel./fax. 0 22 863 73 02 02-436 Warszawa, ul. Globusowa 24 hwieniawski@neostrada.pl II OGÓLNOPOLSKI TURNIEJ WIOLONCZELI I KONTRABASU R E G
Bardziej szczegółowoRECITAL FORTEPIANOWY
UNIWERSYTET MUZYCZNY FRYDERYKA CHOPINA JM Rektor prof. dr hab. Klaudiusz Baran ff MISTRZOWIE INSTRUMENTALISTYKI w cyklu Środa na Okólniku RECITAL FORTEPIANOWY w roku 260. rocznicy urodzin i 225. rocznicy
Bardziej szczegółowoMATERIAŁ DIAGNOSTYCZNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO
dysleksja MATERIAŁ DIAGNOSTYCZNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO Arkusz III POZIOM ROZSZERZONY Czas pracy 110 minut ARKUSZ III GRUDZIEŃ ROK 2005 Instrukcja dla ucznia 1. Sprawdź, czy arkusz zawiera 8 ponumerowanych
Bardziej szczegółowo1983-2013. 30 lat współpracy 30 Jahre Schüleraustausch
1983-2013 30 lat współpracy 30 Jahre Schüleraustausch 1983 Poznań 1983 - Posen Wymianę szkolną pomiędzy Bismarckschule z Hanoweru a V Liceum Ogólnokształcącym im. Klaudyny Potockiej w Poznaniu zapoczątkowali:
Bardziej szczegółowoProgram X Międzynarodowego Festiwalu im. Grzegorza Gerwazego Gorczyckiego
Program X Międzynarodowego Festiwalu im. Grzegorza Gerwazego Gorczyckiego Gorczycki & Możdżer KONCERT INAUGURACYJNY piątek 20.11.2015 19.00 Sosnowiec Sala koncertowa, ul. Wawel 2 Grzegorz Gerwazy Gorczycki
Bardziej szczegółowoKostenloses Internet in Posen und Umgebung
Kostenloses Internet in Posen und Umgebung Posen bietet seinen Bewohnern und allen Touristen kostenlose WLAN-Hotspots. Für Gäste, die geschäftlich in der Stadt sind, ist es ein wesentliches Kommunikationsmittel,
Bardziej szczegółowoPAŃSTWOWA SZKOŁA MUZYCZNA I ST. NR 5 IM. HENRYKA WIENIAWSKIEGO
PAŃSTWOWA SZKOŁA MUZYCZNA I ST. NR 5 IM. HENRYKA WIENIAWSKIEGO tel./fax. 0 22 863 73 02 02-436 Warszawa, ul. Globusowa 24 hwieniawski@neostrada.pl III OGÓLNOPOLSKI TURNIEJ WIOLONCZELI I KONTRABASU R E
Bardziej szczegółowoKRYTERIA WYMAGAŃ Z MUZYKI ZGODNE Z NOWĄ PODSTAWĄ PROGRAMOWĄ
KRYTERIA WYMAGAŃ Z MUZYKI ZGODNE Z NOWĄ PODSTAWĄ PROGRAMOWĄ Na ocenę dobrą uczeń powinien: czynnie uczestniczyć w zajęciach lekcyjnych, zaśpiewać w grupie poprawną dykcją z pamięci pieśni obowiązkowe,
Bardziej szczegółowoKontrapunkt. Musikfesttage an der Oder Dni muzyki nad Odrą
Musikfesttage an der Oder Dni muzyki nad Odrą 3.3. 12.3.2017 Kontrapunkt Frankfurt (Oder) Zielona Góra, Słubice Berlin, Müncheberg Neuzelle, Nowa Sól, Żary Krosno Odrzańskie Schwedt/Oder, Łagów Sulechów,
Bardziej szczegółowoNOWOŚCI (PŁYTY CD, DVD) BIBLIOTEKI KULTUROZNAWSTWA I MUZYKOLOGII. Lipiec-Wrzesień 2016
NOWOŚCI (PŁYTY CD, DVD) BIBLIOTEKI KULTUROZNAWSTWA I MUZYKOLOGII Lipiec-Wrzesień 2016 M 580 Bronisław Płoch - Kapela Widelanie. Kolbuszowa : Miejski Dom Kultury w Kolbuszowej, [2015]. (Muzykanci z Puszczy
Bardziej szczegółowoII WOJEWÓDZKI KONKURS WIEDZY O MUZYCE - GIMNAZJUM Zakres wiedzy oraz bibliografia
II WOJEWÓDZKI KONKURS WIEDZY O MUZYCE - GIMNAZJUM Zakres wiedzy oraz bibliografia Etap szkolny Nauczyciele muzyki, we wspólnym porozumieniu przekazują dyrektorowi szkoły imienne listy uczniów, którzy będą
Bardziej szczegółowoEGZAMIN MATURALNY 2011 JĘZYK NIEMIECKI
Centralna Komisja Egzaminacyjna w Warszawie EGZAMIN MATURALNY 2011 JĘZYK NIEMIECKI POZIOM PODSTAWOWY MAJ 2011 2 Egzamin maturalny z języka niemieckiego poziom podstawowy ZADANIA ZAMKNIĘTE Zadanie 1. Obszar
Bardziej szczegółowoXXII mikołowskie dni muzyki
Koncert inauguracyjny Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Lwowskiej Charles Neidich klarnet (Nowy York) Karel Dohnal Woytek Mrozek klarnet klarnet (Czechy) Krzesimir Dębski dyrygent Program: Krzesimir Dębski
Bardziej szczegółowoUZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO POZIOM PODSTAWOWY KWIECIEŃ 2013. miejsce na naklejkę z kodem
Centralna Komisja Egzaminacyjna Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. Układ graficzny CKE 2011 UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY KOD UCZNIA PESEL miejsce na naklejkę z
Bardziej szczegółowoABONAMENT C KONCERTY CHÓRU I MUZYKI DAWNEJ
ABONAMENT C KONCERTY CHÓRU I MUZYKI DAWNEJ I część: październik - styczeń 4.10.2015, niedziela, godz. 18:00 Hӓndel - Rinaldo Narodowe Forum Muzyki Dyrektor Andrzej Kosendiak Ul.Marszałka Józefa Piłsudskiego
Bardziej szczegółowoSprawdź swoje kompetencje językowe
Sprawdź swoje kompetencje językowe 1. Jaki to rok? Napisz cyframi. 2pkt achtzehnhundertzweiundneunzig zweitausendfünfzehn 2. Wybierz prawidłową odpowiedź. 5pkt Er (wohnt - schreibt - kommt) in Berlin.
Bardziej szczegółowoMUZYKA W STARYCH BALICACH
Gmina Zabierzów Małopolska Manufaktura Sztuki Instytut Zootechniki Państwowy Instytut Badawczy zapraszają na koncert z cyklu: MUZYKA W STARYCH BALICACH Maciej Negrey- słow ce Małopolska Manufaktura Sztuki,
Bardziej szczegółowoPRZYKŁADOWY ARKUSZ CZĘŚCI USTNEJ EGZAMINU MATURALNEGO 2013 JĘZYK NIEMIECKI
PRZYKŁADOWY ARKUSZ CZĘŚCI USTNEJ EGZAMINU MATURALNEGO 201 JĘZYK NIEMIECKI KWIECIEŃ 201 ZESTAW ISN_0 1 minuty (Wersja dla zdającego) Wybierasz się ze znajomymi na pieszą wycieczkę po okolicy. Porozmawiaj
Bardziej szczegółowoDyrekcja Polskiej Orkiestry Sinfonia Iuventus ogłasza przesłuchania dla muzyków do 30 roku życia na stanowiska:
Dyrekcja Polskiej Orkiestry Sinfonia Iuventus ogłasza przesłuchania dla muzyków do 30 roku życia na stanowiska: MUZYK ORKIESTROWY: - SKRZYPCE TUTTI - WALTORNIA I/III - TRĄBKA MUZYK DOANGAŻOWANY: - PERKUSJA
Bardziej szczegółowoEGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO
ARKUSZ ZAWIERA INFORMACJE PRAWNIE CHRONIONE DO MOMENTU ROZPOCZĘCIA EGZAMINU! Miejsce na naklejkę dysleksja MJN-R1_1P-092 EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO MAJ ROK 2009 POZIOM ROZSZERZONY CZĘŚĆ I
Bardziej szczegółowoUZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY BADANIE DIAGNOSTYCZNE W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO POZIOM PODSTAWOWY GRUDZIEŃ 2011
Centralna Komisja Egzaminacyjna Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. Układ graficzny CKE 2011 UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY KOD UCZNIA PESEL miejsce na naklejkę z
Bardziej szczegółowoScenariusz lekcji języka niemieckiego
Termin realizacji:. Czas trwania : 45 min. Klasa III gim Temat lekcji: Wie feierst du? Scenariusz lekcji języka niemieckiego Cele językowe: Uczeń zna słownictwo ze świętami Bożego Narodzenia Rozumie tekst
Bardziej szczegółowoGajusz Kęska pianista
Gajusz Kęska pianista Okrzyknięty przez krytyków błyskotliwym wirtuozem i magiem fortepianu Gajusz Kęska jest jednym z najbardziej utalentowanych pianistów młodego pokolenia. Koncertuje na całym świecie,
Bardziej szczegółowoProgram. Recital fortepianowy. Tomasz Ritter
Harmonie Starego Miasta (2014) Program 16 marca 2014 godz. 19.00 Trybunał Koronny, Rynek 1 Tomasz Ritter Program: J. S. Bach - Preludium i Fuga b moll BWV 867 L. van Beethoven - Sonata Es dur op. 31 F.
Bardziej szczegółowoRelacja z koncertu MUZYKA w PARKU "Fatto per la notte di Natale"
Państwowy Zespół Ludowy Pieśni i Tańca "MAZOWSZE" http://www.mazowsze.waw.pl/pl/aktualnosci/609,relacja-z-koncertu-muzyka-w-parku-quotfatto-per-la-notte-dinatalequot.html 2018-12-25, 22:27 Relacja z koncertu
Bardziej szczegółowoRazem z Fryderykiem Organizatorzy konkursu Współorganizator Patronat medialny Patronat honorowy: Regulamin konkursu Informacje ogólne:
Państwowa Szkoła Muzyczna I stopnia im. Romualda Twardowskiego w Puławach zaprasza uczniów szkół muzycznych I stopnia regionu Lubelskiego, Mazowieckiego, Małopolskiego i Podkarpackiego do udziału w VI
Bardziej szczegółowoFILHARMONIA PODKARPACKA
FILHARMONIA PODKARPACKA REPERTUAR GRUDZIEŃ 2011 2 XII 2011 piątek, godz. 19:00 sala koncertowa Filharmonii Mozart, Salieri i... DYRYGENT: Vladimir Kiradjiev, SOLISTA: Natan Dondalski - skrzypce program:
Bardziej szczegółowo