Latarnie Stylowe. ... i wszystko jasne

Transkrypt

1 Latarnie Stylowe... i wszystko jasne

2 Latarnie Stylowe Latarnie stylowe: LS 5 LSA 13 LSAU 18 LST 22 LSZ 27 LSK 34 Słupy 35 Korony 38 Oprawy 40 Mała architektura 42 Galeria zdjęć 45

3

4 Już od wielu lat zajmujemy się produkcją najwyższej jakości słupów i masztów oświetleniowych ze stali ocynkowanych o wysokościach od dwóch do dwudziestu metrów. W naszej ofercie są również latarnie stylowe i akcesoria dodatkowe, służące do organizacji i aranżacji kameralnych powierzchni parkowych i ogrodowych. Tworzymy zarówno małe, ozdobne latarnie, które doskonale podkreślają niepowtarzalną atmosferę parków i ogrodów, jak i ogromne i skomplikowane systemy oświetleniowe, instalowane w wielkich obiektach przemysłowych lub przy największych magistralach komunikacyjnych w Polsce. Przekazujemy w Wasze ręce obszerny informator w formie katalogu, zawierający szczegółową ofertę produkowanych przez nas latarni stylowych i dodatkowych akcesoriów. Na poszczególnych stronach prezentujemy wszystkie produkowane przez nas stylowe latarnie. Mamy nadzieję, że dzięki zaprezentowanym materiałom będziecie mogli zapoznać się dokładnie z naszymi produktami. Liczymy również na to, że znajdziecie tutaj coś dla siebie. For many years we have produced top-quality galvanized steel lamp posts and light standards, from two to twenty meters high. We also offer stylish lanterns and additional accessories for the arrangement of park and garden areas. We design both small, decorative lanterns, which perfectly highlight the unique atmosphere of parks and gardens, and huge, complicated light systems installed in large industrial facilities or along Poland s major transportation routes. We have a pleasure to present you with this extensive informative catalogue, displaying details of our stylish lanterns and complementary accessories. Page by page, we present all the stylish lanterns that we manufacture. We believe that the material will provide you with thorough information about our products. We also hope that you will find something for yourself on these pages. Наше предприятие много лет занимаемся производством высококачественных опор и мачт для освещения из оцинкованного металла высотой от двух до двадцати метров. Мы предлагаем также декоративные опоры и аксессуары для благоустройства парков, скверов. Производим как малые, декоративные опоры, которые подчеркивают неповторимую атмосферу парков и скверов, так и большие, сложные системы освещения промышленных объектов и крупнейших транспортных путей в Польше. Представляем Вашему вниманию информатор в формате каталога, куда включены производимые нами декоративные опоры и дополнительные аксессуары. Мы надеемся, что благодаря представленным материалам, Вы сможете ближе ознакомится с нашими продуктами и найдете что-то и для себя.

5 Oznaczenia latarnii LSA3 / OP03G Typ oprawy Mocowanie - OP03 - G Typ słupa Wysokość - LSA - 3 m LSZ3 / 24 / OP06G Typ oprawy Mocowanie - OP06 - G Typ korony - 24 Typ słupa Wysokość - LSZ - 3 m / K Kołnierz / P Poprzeczka

6 Latarnia stylowa LS Stylowe i eleganckie latarnie nie tylko dają dodatkowe i tak potrzebne światło. Stylish and elegant lanterns are more than just a source of additional light you need so much. Элегантные опоры создадут не только нужное освещение, но определенный стиль. 3,4 3,0 LS3 / OP01 LS3 / OP06G LS3 / OP02 / P LS3 / OP03G / P 0

7 Latarnia stylowa LS Latarnie stylowe dają również niepowtarzalną i ulotną atmosferę. Stylish lanterns may also conjure up a unique, ephemeral atmosphere. Декоративные опоры создают также неповторимую атмосферу, наполненную очарованьем. 3,7 3,0 LS3 / 17 / OP02 LS3 / 19 / OP06G LS3 / 22 / OP03G 0 LS3 / 07 / OP01

8 Latarnia stylowa LS Wyjątkowej atmosfery ogrodu nie można kupić, ale można ją stworzyć. A garden s unique atmosphere cannot be bought, but may be created. Исключительную атмосферу парка нельзя купить, но ее можно создать. 4,7 4,0 LS4 / 08 / OP03G LS4 / 18 / OP02 LS4 / 07 / OP01 LS4 / 04 / OP03D 0

9 Latarnia stylowa LS Aby stworzyć wyjątkową atmosferę, trzeba mieć wyjątkową latarnię. In order to create such a unique atmosphere, you must have a very special lantern. 4,7 Чтобы создать исключительную атмосферу, надо иметь исключительную опору. 4,5 LS45 / 02 / OP06D LS45 / 04 / OP03D LS45 / 17 / OP02 0 LS45 / 01 / OP03D

10 Latarnia stylowa LS Każda latarnia świeci, ale nie wszystkie są tak wyjątkowe, jak nasze. Every lantern gives light, but not all of them are as special as ours. Есть хорошие опоры, но не все такие исключительные как наши. 5,4 5,0 LS5 / OP06G LS5 / OP02 / P LS5 / OP03G / P LS5 / OP03G 0

11 Latarnia stylowa LS Dzięki nim możemy stworzyć odpowiedni nastrój w każdym miejscu. They will help you create a desirable mood in any place you wish. 5,2 Благодаря нашим опорам Вы можете создать соответствующее настроение в любом месте. 5,0 LS5 / 16 / OP06G LS5 / 09 / OP03G LS5 / 13 / OP03D 0 LS5 / 01 / OP06D 10

12 Latarnia stylowa LS I stworzyć niezwykły klimat, pełen uroku i czaru. And build a unique climate, full of charm and magic. Наши опоры лучший способ создать атмосферу уюта и тепла. 5,8 5,5 LS55 / 11 / OP06G LS55 / 10 / OP03G LS55 / 05 / OP06D LS55 / 14 / OP03D 0 11

13 Latarnia stylowa LS Niezwykłe wrażenia to nie jest tylko kwestia subiektywnych odczuć. 5,9 5,5 Exceptional impressions are not just a matter of subjective feelings. Необычные впечатления зависят не только от субъективных ощущений. LS55 / OP01 / P LS55 / OP03G LS55 / OP06G / P 0 LS55 / OP05 12

14 Latarnia stylowa LSA Czasami niezwykłe wrażenia to kwestia dobrego światła. Sometimes exceptional impressions are a matter of good light. Иногда необычные ощущения зависят и от хорошего освещения. 3,4 3,0 LSA3 / OP03G LSA3 / OP06G LSA3 / OP02 / P LSA3 / OP03G / P 0 13

15 Latarnia stylowa LSA Bo dobre światło to przede wszystkim dobra latarnia. Good light is, primarily, a good lantern. 4,8 Поэтому хорошее освещение это, прежде всего, хорошая декоративная опора. 4,0 LSA4 / 18 / OP06G LSA4 / 07 / OP03G LSA4 / 15 / OP02 0 LSA4 / 04 / OP06D 14

16 Latarnia stylowa LSA A dobrą latarnię na pewno znajdziesz w tym katalogu. And good lanterns are something you will surely find in this catalogue. Листая данный каталог, Вы наверняка найдете именно ту декоративную опору, которая придется вам по душе 5,3 4,5 LSA45 / 01 / OP06D LSA45 / 05 / OP03D LSA45 / 10 / OP06G LSA45 / 04 / OP03D 0 15

17 Latarnia stylowa LSA Wyjątkowe miejsca zawsze wymagają wyjątkowego oświetlenia. Special places require special illumination. Исключительные места всегда требуют исключительного освещения. 5,2 5,0 LSA5 / 01 / OP07 LSA5 / 07 / OP03G LSA5 / 16 / OP06G 0 LSA5 / 05 / OP06D 16

18 Latarnia stylowa LSA Nasze latarnie są tak wyjątkowe, jak miejsca, w których je znajdziesz. Our lanterns are as special as places where you may find them. Наши опоры - исключительны, как и места в которых Вы их найдете. 5,4 5,0 LSA5 / OP06G LSA5 / OP03G LSA5 / OP02 / P LSA5 / OP03G / P 0 17

19 Latarnia stylowa LSAU Stylowe latarnie tworzą unikalną atmosferę nie tylko jako źródła światła. Stylish lanterns create a unique atmosphere not just as sources of light. 6,5 Декоративные опоры используют не только как элемент источника света, но и как неотъемлемую часть ландшафтного дизайна 6,0 LSAU6 / 02 / OP06D LSAU6 / 10 / OP03G LSAU6 / 13 / OP03D 0 LSAU6 / 06 / OP06D 18

20 Latarnia stylowa LSAU Elegancja i funkcjonalność te cechy mają wszystkie nasze latarnie. Elegance and functionality this is what characterizes all of our lanterns. Элегантность и функциональность эти свойства присущи всем нашим опорам. 6,4 6,0 LSAU6 / OP06G / P LSAU6 / OP02 LSAU6 / OP05 LSAU6 / OP03G 0 19

21 Latarnia stylowa LSAU Są nie tylko niezawodne i użyteczne, ale również trwałe i ładne. They are not only useful and reliable, but also durable and nice looking. 7,2 Вы можете рассчитывать не только на красоту и качество наших опор, но также на долговечность и надежность. 7,0 LSAU7 / 23 / OP03G LSAU7 / 14 / OP03D LSAU7 / 18 / OP06G 0 LSAU7 / 01 / OP06D 20

22 Latarnia stylowa LSAU Doskonale podkreślają charakter miejsc, w których są umieszczone. They perfectly highlight the individual character of the places where they stand. Может послужить той самой «изюминкой», которая дополнит любую дизайнерскую задумку. 9,0 8,0 LSAU8 / 11 / OP06G LSAU8 / 13 / OP04D LSAU8 / 12 / OP06G LSAU8 / 04 / OP06D 0 21

23 Latarnia stylowa LST Dobrze dobrana stylowa latarnia potrafi pokazać wyjątkowy charakter każdego miejsca. 6,8 A well-chosen lantern will accentuate the special character of any single place. Хорошо подобранная декоративная опора может подчеркнуть исключительный характер каждого места. 6,0 LST6 / 20 / OP03D LST6 / 14 / OP06D LST6 / 16 / OP06G 0 LST6 / 10 / OP03G 22

24 Latarnia stylowa LST Potrafi również nadać niezwykły urok miejscom pozornie zupełnie zwyczajnym. It will also lend charm to places that may seem quite ordinary. Наши опоры создадут особое очарование местам, неприглядным на первый взгляд. 6,4 6,0 LST6 / OP05 LST6 / OP06G / P LST6 / OP01 LST6 / OP03G / P 0 23

25 Latarnia stylowa LST Oprócz funkcji estetycznych spełniają również nie mniej ważne funkcje użytkowe. 7,8 Apart from their esthetic qualities, they perform equally important functional roles. Кроме эстетических функций выполняют не менее важные полезные функции. 7,0 LST7 / 08 / OP06G LST7 / 07 / OP05 LST7 / 10 / OP02 0 LST7 / 19 / OP03G 24

26 Latarnia stylowa LST Nie tylko dobrze działają, ale także dobrze wyglądają. They not only work reliably, but also look nice. Не только хорошо работают, но и хорошо выглядят. 8,3 8,0 LST8 / 13 / OP03D LST8 / 12 / OP06G LST8 / 18 / OP06G LST8 / 14 / OP

27 Latarnia stylowa LSZ Nie ma lepszego sposobu, aby przenieść się w świat magii z czasów dzieciństwa. There is no better way to go back into the magic world of your childhood. 3,4 Высококачественные опоры помогут Вам окунуться в мир сказочных ощущений и магического света. 3,0 LSZ3 / OP03G / P LSZ3 / OP06G LSZ3 / OP01 0 LSZ3 / OP02 26

28 Latarnia stylowa LSZ Latarnie są najlepszym i najprostszym sposobem aranżacji przestrzeni w parkach i ogrodach. Lanterns are the best and simplest way to arrange space in parks and gardens. Декоративные опоры являются самым простым и самым лучшим способом украшения пространства в парках. 4,2 3,0 LSZ3 / 19 / OP06G LSZ3 / 15 / OP03G LSZ3 / 08 / OP06G LSZ3 / 23 / OP

29 Latarnia stylowa LSZ Każdy kawałek ziemi mogą w jednej chwili zmienić w Tajemniczy Ogród. In the blink of an eye, it may turn any piece of land into the Secret Garden. 4,8 Используя декоративные опоры вы превратите любой уголок вашего сада в Райский. 4,0 LSZ4 / 01 / OP07 LSZ4 / 05 / OP06D LSZ4 / 20 / OP04D 0 LSZ4 / 04 / OP03D 28

30 Latarnia stylowa LSZ Latarnie występują w wielu bajkach i opowieściach, czemu więc nie możesz mieć ich w swoim ogrodzie? Lanterns appear in many stories and fairy tales, so why would you not have one in your garden? Использование декоративных опор в стократ улучшит дизайн любого ландшафта 5,2 4,5 LSZ45 / 10 / OP03G LSZ45 / 13 / OP03D LSZ45 / 17 / OP06G LSZ45 / 18 / OP03G 0 29

31 Latarnia stylowa LSZ Projektowanie ogrodu najlepiej zaczynać od znalezienia dobrego miejsca na latarnię. 5,8 When designing your garden, it is best to start from finding a good place for a lantern. Проектировку хорошего парка лучше всего начинать от подбора места для декоративной опоры. 5,0 LSZ5 / 14 / OP03D LSZ5 / 20 / OP04D LSZ5 / 23 / OP03G 0 LSZ5 / 10 / OP03G 30

32 Latarnia stylowa LSZ Eleganckie i stylowe latarnie wyglądają dobrze w każdej przestrzeni. Elegant, stylish lanterns look good in any space. Элегантные и декоративные стильные опоры хорошо выглядят в любом пространстве. 5,4 5,0 LSZ5 / OP01 / P LSZ5 / OP06G LSZ5 / OP03G / P LSZ5 / OP03G 0 31

33 Latarnia stylowa LSZ A ich urok jest wieczny. Tak jak światło, które dają. And their charm is eternal. Just as the light they give. Их очарованье вечно, как свет, который они дают. 5,9 5,5 LSZ55 / 18 / OP06G LSZ55 / 11 / OP03G LSZ55 / 16 / OP01 0 LSZ55 / 14 / OP09 32

34 Latarnia stylowa LSZ Dlatego myśląc o świetle, myśl także o naszych latarniach. So when you think about light, think about our lanterns. Поэтому, думая о свете, думай о наших декоративных опорах. 5,9 5,5 LSZ55 / OP06G / P LSZ55 / OP02 LSZ55 / OP03G / P LSZ55 / OP03G 0 33

35 Latarnia stylowa pod oprawê LSK Bo my, tworząc nasze latarnie myślimy o Tobie. Because when creating our lanterns, we think about you. 3,4 Создавая наши опоры мы в свою очередь думаем о Вас. 3,0 LSK3 / OP06G LSK3 / OP02 LSK3 / OP01 0 LSK3 / OP03G 34

36 S³upy od 6 do 8 m 8,0 m 7,0 m Fundamenty 6,0 m 5,0 m 4,0 m 3,0 m 2,0 m LSAU 6 LSAU 7 LSAU 8 LST 6 LST 7 LST 8 1,0 m 0,0 m BLS 120 LSAU LST BLS 80 LS LSA LSK LSZ Dla słupów ponad 5 m lub przy dużej koronie należy stosować fundament BLS

37 S³upy od 3 do 5,5 m 5,5 m 5,0 m Kołnierz K 4,5 m 4,0 m 3,5 m 3,0 m 2,5 m 2,0 m 1,5 m 1,0 m 0,5 m 0,0 m LS 3 LS 4 LS 4,5 LS 5 LS 5,5 LSA 3 LSA 4 LSA 4,5 LSA 5 36

38 S³upy od 3 do 5,5 m 5,5 m 5,0 m 4,5 m 4,0 m 3,5 m 3,0 m 2,5 m 2,0 m 1,5 m 1,0 m 0,5 m LSZ 3 LSZ 4 LSZ 4,5 LSZ 5 LSZ 5,5 LSK 3 LSK 4 0,0 m 37

39 Korony Korona KS Korona KS 02 Korona KS Korona KS 04 Korona KS 05 Korona KS Korona KS 07 Korona KS 08 Korona KS Korona KS 10 Korona KS 11 Korona KS 12 38

40 Korony Korona KS 13 Korona KS 14 Korona KS Korona KS 16 Korona KS 17 Korona KS Korona KS 19 Korona KS 20 Korona KS Korona KS 22 Korona KS 23 Korona KS 24 39

41 Oprawy Oprawa o tradycyjnym kształcie z możliwością zastosowania źródeł sodowych, rtęciowych (do 100W). OP 01 Traditionally-shaped frame suitable for sodium and mercury light sources (max 100W). Классической формы светильник с возможностью использования натриевых и ртутных источников (до 100W). OP 02 OP 03D Oprawa stosowana do oświetlenia terenów o charakterze zabytkowym z możliwością zastosowania źródeł sodowych, rtęciowych (do 100W). Frame used for illuminating places of historical character, suitable for sodium and mercury light sources (max 100W). Светильник для освещения исторических объектов с возможностью использования натриевых и ртутных источников (до 100W). OP 03G do 100W OP 04D Oprawa stosowana do oświetlenia parków, obszarów rekreacyjnych. Możliwość zastosowania źródeł światła sodowych, rtęciowych. Frame used for illuminating parks and recreational areas, suitable for sodium and mercury light sources. Светильник используется для освещения парков, зон отдыха. Возможность использования натриевых и ртутных источников. OP 04G 40

42 Oprawy OP 05 Oprawa o klasycznym, wyraźnym kształcie z możliwością zastosowania źródeł sodowych oraz rtęciowych (do 100W). Classically-shaped, distinctive frame suitable for sodium and mercury light sources (max 100W). Выразительный классический светильник с возможностью использовать натриевые и ртутные источники (до 100W). OP 06D Oprawa typu kula doskonale podkreśla kształt latarni. Możliwość zastosowania źródeł sodowych oraz rtęciowych. Spherical frame that excellently shapes the lamp. Suitable for sodium and mercury light sources. Светильник типа шар прекрасно дополняет форму декоративной опоры. Возможность использования натриевых и ртутных источников. OP 06G OP 07 Oprawa o wysokich walorach estetycznych z możliwością zastosowania źródła sodowego, rtęciowego oraz metalohalogenowego. Frame of high esthetical value, suitable for sodium, mercury, and metal halogen sources. Светильник с превосходными эстетическими свойствами и возможностью использовать натриевые, ртутные и металогалогенные источники. Tradycyjna, elegancka oprawa o wysokich parametrach technicznych do oświetlenia stylowego. Możliwość zastosowania źródła sodowego, rtęciowego oraz metalohalogenowego OP 08 OP 09 Traditionally elegant frame characterized by high technical parameters, excellent for stylish illumination. Suitable for sodium, mercury, and metal halogen sources. Традиционный элегантный светильник с высокими техническими параметрами для декоративного освещения. Возможность использования натриевых, ртутных и металогалогенных источников 41

43 Ma³a architektura Kinkiety KT 01 / OP 03G KT 01 / OP 04G KT 02 / OP 01 KT 02 / OP 04G KT 03 / OP 06D KT 03 / OP 03D KT 04 / OP 02 KT 04 / OP 06G 42

44 Ma³a architektura S³upki, kosze i tablice informacyjne 0,8 m Słupek 01 Słupek 02 Słupek 03 Tablica informacyjna 0,9 m Kosz 01 Kosz 02 Kosz 03 43

45 Ma³a architektura awki Ławka LW 01 Ławka LW 02 Ławka LW 03 44

46 Galeria 45

47 46

48 47

49 48

50 49

51 50

52 51

53 52

54 53

55 54

56 55

57 56

58 57

59 58

60 59

61 60

62 61

63 62

64 63

65 64

66 65

67 66

68 67

69 68

70 69

71 70

72 71

73 72

74 73

75 74

76 75

77 76

78 77

79 78

80 79

81 80

82 81

83 82

84 83

85 84