NDN-921 Dualna kamera sieciowa FlexiDomeHD 720p

Transkrypt

1 Wideo NDN-921 Dalna kamera sieciowa FlexiDomeHD 720p NDN-921 Dalna kamera sieciowa FlexiDomeHD 720p Przetwornik dalny 1/3" HD CCD ze skanowaniem progresywnym Technologia 15-bitowego przetwarzania obraz Fnkcje XF Dynamic i SmartBLC Elastyczne opcje zapis dzięki pamięci lokalnej Inteligencja w rządzeni końcowym Dalne kamery sieciowe FlexiDomeHD to rządzenia HD ze skanowaniem progresywnym, w kompaktowej, wytrzymałej, wandaloodpornej obdowie. Są wyposażone w technologię 15-bitowego cyfrowego przetwarzania sygnał i fnkcję XF Dynamic, co możliwia zyskanie ostrzejszego obraz, a także niezrównany poziom odwzorowania kolorów. W pełni obsłgją fnkcje takie jak mlticasting, transmisja strmieniowa w sieci Internet oraz zapis iscsi. Kamery sieciowe FlexiDomeHD posiadają wbdowany kład wizyjnej analizy rch oraz kład zapewniający dodatkową moc obliczeniową do analizy zawartości obraz. Dzięki zastosowani wielokrotnie nagradzanej technologii cyfrowej obróbki obraz Dinion zaprojektowanej przez firmę Bosch, kamery stanowią sprawdzone i niezawodne rozwiązanie, dostosowane do wiel zastosowań w systemach dozorowych, w dzień i w nocy. Podstawowe fnkcje Kamery HD 720p Kamera FlexiDomeHD jest wyposażona w najnowszy przetwornik HD CCD, który jest w stanie generować strmień wideo w rozdzielczości 720P i formacie HD (16:9). Kamera podnosi wysoką jakość obrazów Dinion do jeszcze wyższego poziom standard HD. Lepsza jakość obraz Dzięki przetwornikowi CCD 1/3 oraz zaawansowanem cyfrowem przetwarzani sygnał firmy Bosch, kamera FlexiDomeHD zapewnia niezrównaną jakość obraz w szerokiej gamie zastosowań dozorowych. Cyfrowe przetwarzanie obraz Precyzyjna technologia cyfrowej obróbki obraz w optymalny sposób przetwarza sygnał wizyjny tak, aby wydatnić określone szczegóły jęcia, co łatwia rozpoznawanie cech twarzy lb liter i cyfr. Fnkcje XF Dynamic i SmartBLC Fnkcja XF Dynamic analizje obraz piksel po piksel tak, aby żytkownik otrzymywał najbardziej szczegółowe informacje. Włączenie fnkcji SmartBLC

2 2 NDN-921 Dalna kamera sieciowa FlexiDomeHD 720p powodje atomatyczną kompensację obraz bez konieczności dokonywania skomplikowanych stawień i bez kompromisów co do zakres dynamiki. Fnkcje takie jak AtoBlack (atomatyczny poziom czerni) i Sharpness (ostrość) dodatkowo poprawiają szczegółowość sceny. Programowalne tryby pracy Programowanie kamery w miejsc instalacji odbywa się w sposób bardzo łatwy i szybki dzięki sześci niezależnym, fabrycznie zaprogramowanym trybom konfigracji odpowiadającym różnym typowym zastosowaniom. Osoba przeprowadzająca instalację msi tylko wybrać z men tryb najlepiej odpowiadający środowisk, w którym kamera jest instalowana. W razie potrzeby operator może jednak dostosować te tryby we własnym zakresie do specyficznych wymagań danej lokalizacji. Przełączanie dzień/noc W trybie nocnym kamera zwiększa możliwość widzenia przy słabym oświetleni przez wyłączenie filtr podczerwieni z tor optycznego, zapewniając obraz monochromatyczny. Kamera może przełączać się z tryb kolorowego na monochromatyczny atomatycznie po wykryci odpowiednio niskiego poziom oświetlenia, poprzez podanie sygnał na wejście alarmowe lb zdalnie, przez przeglądarkę sieciową. Jeśli w jęciach przeważa oświetlenie w podczerwieni, przełączanie filtra między trybem dziennym a nocnym należy realizować przy życi wejścia alarmowego. Maskowanie stref prywatności Cztery różne strefy prywatności możliwiają maskowanie określonych elementów sceny. Wstępnie można zaprogramować maskowanie dowolnego obszar sceny. Migawka domyślna Migawka domyślna możliwia życie w kamerze szybszej migawki, o ile ilość dostępnego światła jest wystarczająca (w takich zastosowaniach jak systemy zarządzania rchem licznym). Przy spadk poziom oświetlenia i brak możliwości innych reglacji, stawienia migawki powracają do wartości standardowych w cel zachowania człości. Fnkcja SensUp Dynamic Dzięki 10-krotnem wydłżeni czas integracji w przetwornik CCD znacząco wzrosła efektywna człość kamery. Jest to szczególnie przydatne w sytacjach, gdzie jedynym oświetleniem sceny jest np. światło księżyca. Skteczne zarządzanie pasmem przesyłania i zapisem Aby efektywnie zarządzać pasmem przesyłania i spełniać wymagania zapis, zapewniając jednocześnie wysoką jakość obraz i rozdzielczość, kamery wykorzystją kompresję H.264 (Main Profile), ograniczenie pasma oraz mlticasting. Kamera FlexiDomeHD jest wyposażona w nowatorskie, opracowane przez firmę Bosch, rozwiązanie przesyłania czterostrmieniowego, co oznacza, że są nadawane trzy strmienie H.264 (strmień HD 720p, strmień o obniżonej rozdzielczości i strmień HD zawierający tylko I-ramki) wraz ze strmieniem M JPEG. Te cztery strmienie łatwiają wyświetlanie obraz i możliwiają rejestrację przy optymalnym wykorzystani szerokości pasma, a także integrację z systemami zarządzania obrazem innych prodcentów. Kamery FlexiDomeHD oferją niezrównane możliwości zapis. Po dołączeni do sieci IP mogą bezpośrednio korzystać z rządzeń iscsi bez żadnego oprogramowania do zapis obraz. Dodatkowe fnkcje zarządzania zapisem można zyskać, korzystając z program Bosch Video Recording Manager (VRM). Kamera FlexiDomeHD może korzystać z pamięci lokalnej w postaci karty micro SD. Można na niej zapisywać alarmy lb żywać jej na potrzeby fnkcji atomatycznego zpełniania sieciowego (ANR), aby zwiększyć ogólny poziom niezawodności zapis obraz. Inteligencja w standardzie Dzięki wbdowanem kładowi analizy zawartości obraz, kamera zapewnia kontrolę sygnał wejściowego o podwyższonej inteligencji. Układ analizy rch w strmieni wizyjnym MOTION+, implementowany we wszystkich wersjach kamer, jest doskonałym rozwiązaniem w przypadk zastosowań, w których wymagane są podstawowe fnkcje analizy zawartości strmienia wizyjnego. Algorytm analizy rch bazje na zmianach na poziomie pikseli i obejmje fnkcje filtrowania obiektów na podstawie wielkości oraz zaawansowane wykrywanie sabotaż. Wersja z rozszerzeniem sprzętowym Kamery w wersji z rozszerzeniem sprzętowym można rozbdować o dodatkowe fnkcje analizy zawartości obraz opcjonalnego kład inteligentnej analizy obraz (IVA). Opcja ta obejmje takie fnkcje, jak wykrywanie obiekt nieaktywnego, przekroczenia linii, wykrywanie przepływ, wykrywanie dżych skpisk ldzi itp. Układ IVA może być fabrycznie zamontowany w kamerze lb aktywowany w wersjach z rozszerzeniem sprzętowym przez zainstalowanie licencji na miejsc. Zgodność z normą ONVIF Kamery są zgodne ze specyfikacją normy ONVIF (Open Network Video Interface Form), która gwarantje możliwość współdziałania rządzeń wizyjnych różnych prodcentów. Urządzenia zgodne z normą ONVIF mogą wymieniać bieżący obraz, dźwięk, metadane i sygnały sterjące. Są one atomatycznie wykrywane i podłączane do aplikacji sieciowych, takich jak systemy zarządzania sygnałem wizyjnym. Solidna konstrkcja Dzięki obdowie z odlewanego alminim, poliwęglanowej kopłce i wzmocnionej wkładce maskjącej rządzenie jest w stanie wytrzymać

3 3 NDN-921 Dalna kamera sieciowa FlexiDomeHD 720p derzenie o sile odpowiadającej 55 kg. Obdowa zawiera doskonale wyposażoną kamerę dalną oraz wbdowane obiektywy zmiennoogniskowe. Ochrona przed wodą i krzem klasy IP 66 (NEMA 4X) oznacza, że rządzenie doskonale nadaje się do zastosowań zewnętrznych. Obdowa kamery zawiera dodatkowe zabezpieczenia niezbędne przy zastosowani np. w szkołach, bankach, więzieniach, sklepach i obiektach przemysłowych. Instalacja jest łatwa i prosta, ponieważ kamery są fabrycznie zmontowane i przygotowane do pracy. Dzięki specjalnie zaprojektowanem przez firmę Bosch obiektywowi i kładowi optycznem kamera jest w stanie zapewnić rozdzielczość Tre HD przy różnych poziomach oświetlenia. Korzystając z opatentowanego mechanizm chylnoobrotowego, instalator może precyzyjnie stawić pole widzenia. Dostępnych jest wiele opcji montaż, w tym montaż natynkowy, ścienny, narożny i w sficie podwieszanym. Dzięki zwartej bdowie, niewielkim wymiarom i wyglądowi praktycznie identycznem jak przy montaż podtynkowym kamera będzie pasować do każdego wystroj wnętrza. Niezrównana elastyczność Dostęp do sygnał wizyjnego z kamery można zyskać na kilka sposobów: za pośrednictwem przeglądarki internetowej na kompterze PC, za pomocą system Bosch Video Management System (VMS) lb program Bosch Video Client. Program Bosch Video Client jest dołączany bezpłatnie do każdej kamery. Ten łatwy w życi program możliwia skonfigrowanie maksymalnie 16 kamer i sterowanie nimi. Po wykpieni dodatkowej licencji można go żywać do obsłgi maksymalnie 64 kamer. Tania i prosta instalacja Dostępne są trzy opcje zasilania: PoE (Zasilanie przez sieć Ethernet), 24 VAC oraz 12 VDC. Dzięki możliwości zasilania przez sieć Ethernet (PoE) instalacja stała się łatwiejsza i tańsza, ponieważ kamery nie wymagają dostęp do sieci energetycznej. W cel zwiększenia niezawodności system kamera może być podłączona jednocześnie do zasilania PoE oraz 12 VDC/24 VAC. Możliwe jest również zastosowanie zasilaczy awaryjnych (UPS), zapewniających ciągłość pracy nawet w przypadk awarii głównego źródła zasilania. Dla proszczenia okablowania sieciowego kamery obsłgją fnkcję Ato-MDIX, dzięki czem instalator może żywać kabli krosowych lb prostych. Łatwość aktalizacji Po opblikowani nowej wersji oprogramowania kładowego możliwe jest zdalne zaktalizowanie kamery. Dzięki tem można z łatwością korzystać z najnowszych fnkcji prodkt. Bezpieczeństwo dostęp Dostępne są różne poziomy bezpieczeństwa dostęp do sieci, kamer oraz kanałów danych. Poza trzypoziomową ochroną za pomocą hasła, obsłgiwane jest wierzytelnianie 802.1x przez serwer RADIUS (Remote Athentication Dial In User Service). W cel zabezpieczenia dostęp przez przeglądarkę internetową należy korzystać z protokoł HTTPS z certyfikatem SSL zapisanym w kamerze. Po zainstalowani opcjonalnej lokalnej licencji na szyfrowanie można zapewnić całkowitą ochronę danych poprzez niezależne zaszyfrowanie kanał wizyjnego i dźwiękowego algorytmem AES przy życi klczy 128-bitowych. Typowe zastosowania Więzienia i zakłady poprawcze Sklepy Bdynki handlowe i rządowe Szkoły Szpitale Banki Monitoring miejski Miejsca imprez masowych lb dżych skpisk ldzi Certyfikaty i świadectwa Standardy HD Zgodność z normą 296M-2001 w następjących zakresach: Rozdzielczość: 1280x720 Skanowanie: progresywne Odwzorowanie kolorów: zgodne ze standardem ITU-R BT.709 Format obraz: 16:9 Częstotliwość odświeżania: 25 i 30 obrazów/s Kompatybilność elektromagnetyczna Emisja Odporność EN 55022, klasa B EN EN FCC, część 15: klasa B EN (PoE, +12 VDC) EN55024 (24 VAC) EN Bezpieczeństwo EN UL (wydanie 2) CAN/CSA-C 22.2 No Wibracje Region Kanada Eropa Stany Zjednoczone Zgodnie z IEC (5 m/s 2, żytkowe) Certyfikacja CSA CE UL FCC

4 4 NDN-921 Dalna kamera sieciowa FlexiDomeHD 720p Planowanie Montaż powierzchniowy Diagram zamówienia I N Kamera sieciowa 2 D Kamera kopłkowa (kopłka stałopozycyjna FlexiDome) 3 N Tryb dalny VDA-WMT-DOME Uchwyt do montaż ściennego 113 (4.43) 46 (1.81) DinionHD 5 V Obiektyw zmiennoogniskowy, atomatyczna reglacja przysłony Ø4.8 (0.19) mm F/1.4 7 Motion+ 2 Z kładem IVA gotowym do aktywacji* I Z aktywnym kładem IVA 83 (3.27) 113 (4.43) 247 (9.71) 8 P PoE 9 Montaż podtynkowy (płaski) S Montaż powierzchniowy * Brak dołączonej licencji Montaż podtynkowy Ø158 (6.23) Ø133 (5.24) mm (in) 205 (8.07)

5 90 5 NDN-921 Dalna kamera sieciowa FlexiDomeHD 720p VDA-PMT-DOME Uchwyt do montaż na rrze 88 (3.47) Pobór prąd 550 ma 700 ma IVA (12 VDC) 550 ma 700 ma IVA (24 VAC) 200 ma (PoE 48 VDC) 88 (3.47) Ø11 (0.43) Pobór mocy 6,6 W 8,4 W IVA (12 VDC) 8,2 W 10,4 W IVA (24 VAC) 9,6 W (PoE 48 VDC) Ø158 (6.23) Przetwornik obraz Typ Przetwornik CCD 1/3" 656 (25.82) mm (in) Aktywne elementy obraz 1280 x 960 VDA-CMT-DOME Uchwyt do montaż narożnego 107 (4.19) 146 (5.75) 90 (3.54) 25 (0.98) 3-3/4"NPT 180 (7.09) Sieciowe wyjście wizyjne Kompresja obraz Przesyłanie strmieniowe Dwa niezależnie konfigrowane strmienie H.264 H.264 (ISO/IEC ); M-JPEG, JPEG Cztery osobno konfigrowane strmienie w kodowani H.264 i M JPEG, możliwość konfigrowania częstotliwości odświeżania i szerokości pasma. Strmień 1: H.264 Main Profile (MP) 720p 25/30 Strmień 2: H.264 Baseline Profile pls (BP+) lb H.264 MP Standard Definition (SD) lb Kopia strmienia 1 Dołączone części Ilość 81 (3.21) mm (in) Element 1 NDN-921 Dalna kamera sieciowa FlexiDomeHD 1 Element reglacyjny obiektyw (łatwienie stawiania ostrości) 1 Instrkcje dotyczące bezpieczeństwa 1 Skrócona instrkcja obsłgi 1 Płyta Mini DVD-ROM z dokmentacją, oprogramowaniem i narzędziami 1 Zestaw montażowy + końcówka wkrętaka 1 Złącze sieciowe RJ45 1 Szablon do montaż podtynkowego Dane techniczne Parametry elektryczne Zasilacz 24 VAC ±10%, 50/60 Hz 12 VDC ±10% Zasilanie za pośrednictwem sieci Ethernet: znamionowe napięcie 48 VDC Dwa dodatkowe strmienie Przepływność Rozdzielczość HD (poz. x pion.) Rozdzielczość 480p (poz. x pion.) Rozdzielczość 240p (poz. x pion.) Całkowite opóźnienie sygnał IP Strktra GOP Strmień M-JPEG oraz Strmień zawierający tylko I-ramki High Definition (HD) 9,6 kb/s 10 Mb/s 720p: 1280 x 720 Kodowanie: 704 x 480 Wyświetlanie: 854 x 480 Kodowanie: 352 x 240 Wyświetlanie: 432 x 240 Min. 120 ms, maks. 240 ms IP, IBP, IBBP Człość (3200 K, współczynnik odbicia sceny 89%) Kolor Kolor + SensUp 10x Obraz monochromatyczny Monochromatyczne + SensUp 10x Minimalne oświetlenie (30 IRE) 1 lx 0,1 lx 0,4 lx 0,04 lx

6 6 NDN-921 Dalna kamera sieciowa FlexiDomeHD 720p Tryb dalny Tryby skonfigrowane fabrycznie Zakres dynamiki Mechanizm dynamiczny SmartBLC Atomatyczna reglacja wzmocnienia (AGC) Balans bieli Migawka Zwiększenie człości Atomatyczny poziom czerni Dynamiczna redkcja szmów Ostrość Maskowanie stref prywatności Analiza rch w strmieni wizyjnym Generator wzorów testowych Synchronizacja Dźwięk Standard Stosnek sygnał / szm Przesyłanie strmieniowe dźwięk Wejście/wyjście Dźwięk Wejście liniowe sygnał Wyjście liniowe sygnał Tryb kolorowy, monochromatyczny, atomatyczny 6 programowalnych trybów fabrycznych 70 db XF-Dynamic, SmartBLC Wł. / wył. Wł. lb wył. (0 35 db) ATW (Atomatyczne śledzenie balans bieli) (2500 do K), ATWHold (Wstrzymanie atomatycznego śledzenia balans bieli) i ręcznie Ato (1/50 [1/60] 1/10 000) wybór Ato (1/50 [1/60] 1/50 000) atomatycznie Stały poziom Możliwość wyłączenia lb stawienia w zakresie do 10x Atomatyczny ciągły, wyłączony Atomatyczna, wł./wył. Reglowany poziom zwiększenia ostrości Cztery odrębne obszary, w pełni programowalne Motion+ lb IVA Paski kolor 100%, 11-stopniowa skala szarości, piła 2H, szachownica, siatka, płaszczyzna UV Wewnętrzna, siecią zasilającą, sygnałem HV lb Genlock (Brst lock) G.711, częstotliwość próbkowania 8 khz L16, częstotliwość próbkowania 16 khz >50 db Pełny dpleks 1 monofoniczne wejście liniowe, 1 monofoniczne wyjście liniowe 9 kω (typowo), 5,5 Vpp (maks.) 3,0 Vpp przy 10 kω (typowo), 2,3 Vpp przy 32 Ω (typowo), 1,7 Vpp przy 16 Ω (typowo) Alarm Napięcie aktywacji Przekaźnik 1 nieizolowany styk zwierny +5 VDC do +40 VDC (+3,3 VDC z rezystorem podwyższającym DC 22 kω) 1 wyjście Napięcie 30 VAC lb +40 VDC Maksymalne obciążenie ciągłe 0,5 A, 10 VA Sterowanie z poziom oprogramowania Konfigracja rządzenia Kompensacja migotania Aktalizacja oprogramowania Sieć Protokoły Szyfrowanie Sieć Ethernet Zasilanie PoE Parametry optyczne Obiektyw zmiennoogniskowy Sterowanie przysłoną Kąt widzenia Parametry mechaniczne Ciężar Montaż Kolor Przez przeglądarkę internetową lb program Configration Manager 50 / 60 Hz Pamięć Flash ROM, programowanie zdalne RTP, RTSP, Telnet, UDP, TCP, IP, HTTP, HTTPS, FTP, DHCP, IGMP V2/V3, ICMP, ARP, SMTP, SNTP, SNMP, 802.1x, UPnP TLS 1.0, SSL, AES (opcja) STP, 10/100 Base-T, z atomatycznym wykrywaniem, komnikacja pół- lb pełnodpleksowa, RJ45 Zgodność z IEEE 802.3af Z korekcją podczerwieni, ręczna reglacja ogniskowania i zoom Atomatyczne sterowanie przysłoną 92,9º 31,7º w poziomie 67,9º 23,7º w pionie 0,67 kg +SMB: 1,29 kg Montaż podtynkowy lb powierzchniowy Biały (RAL9010) pierścień montażowy i czarna wkładka maskjąca Zakres reglacji Obrót 360º, pochylenie 90º, azymt ±90º Kopłka Pierścień montażowy Poliwęglanowa, przezroczysta z powłoką odporną na zarysowania i nieprzepszczającą promieni ltrafioletowych Alminim

7 7 NDN-921 Dalna kamera sieciowa FlexiDomeHD 720p Parametry środowiskowe Domyślna temperatra pracy (przy wyłączonej grzałce) Temperatra pracy (przy włączonej grzałce) Temperatra przechowywania Wilgotność podczas pracy Wilgotność podczas przechowywania Odporność na derzenia Stopień ochrony przed wodą i krzem Parametry środowiskowe Metoda testowania Zamówienia - informacje Wersje z kładem Motion+ -20ºC +50ºC (zimny start) -50ºC +50ºC -50ºC +70ºC 5% 93% (względna) Do 98% (względna) IEC , test Eh, 50 J Wersje z kładem IVA -20ºC +45ºC (zimny start) -50ºC +45ºC EN 50102, przekracza wymagania normy IK 10 IP 66 i NEMA 4X EN :1999, Systemy alarmowe, część 5 (Klasa 4, ogólne zastosowania w pomieszczeniach) NDN-921-V03-P FlexiDomeHD 720p Kamera kopłkowa z przetwornikiem 1/3", HD 720p, H. 264, Motion+, PoE Nmer zamówienia NDN-921-V03-P NDN-921-V03-IP FlexiDomeHD 720p Kamera kopłkowa z przetwornikiem 1/3", HD 720p, H. 264, aktywny kład IVA, PoE Nmer zamówienia NDN-921-V03-IP Zasilacz UPA , 220 V, 50 Hz Do zastosowań wewnętrznych, wejście 220 VAC, 50 Hz; wyjście 24 VAC, 50 VA Nmer zamówienia UPA bitowy algorytm szyfrowania BVIP AES MVS-FENC- AES Licencja na 128 bitowy algorytm szyfrowania AES BVIP. Dla każdej instalacji wymagana jest tylko jedna licencja. Umożliwia ona szyfrowanie komnikacji między rządzeniami BVIP i stanowiskami zarządzania. Nmer zamówienia MVS-FENC-AES MVC-FIVA4-CAM Umowa licencyjna VCA na oprogramowanie IVA 4.xx/ 5.xx VCA dla kamery sieciowej/kopłkowej (licencja e license) Nmer zamówienia MVC-FIVA4-CAM Sprzęt VDA-WMT-DOME Uchwyt do montaż ściennego Uchwyt do montaż ściennego kamery FlexiDome Nmer zamówienia VDA-WMT-DOME VDA-CMT-DOME Uchwyt do montaż narożnego Uchwyt do montaż narożnego kamery FlexiDome Nmer zamówienia VDA-CMT-DOME VDA-PMT-DOME Uchwyt do montaż na rrze Uchwyt do montaż kamery FlexiDome na rrze Nmer zamówienia VDA-PMT-DOME VDA-455TBL Kopłka przydymiona Przydymiona kopłka do kamer serii FlexiDome Nmer zamówienia VDA-455TBL VDA-455CBL Kopłka przezroczysta Przezroczysta kopłka do kamer serii FlexiDome Nmer zamówienia VDA-455CBL NDN-921-V03-PS FlexiDomeHD 720p Kamera kopłkowa z przetwornikiem 1/3", HD 720p, H. 264, Motion+, PoE, do montaż powierzchniowego Nmer zamówienia NDN-921-V03-PS NDN-921-V03-IPS FlelxiDomeHD 720p Kamera kopłkowa z przetwornikiem 1/3", HD 720p, H. 264, aktywny kład IVA, PoE, do montaż powierzchniowego Nmer zamówienia NDN-921-V03-IPS LTC 9213/01 Adapter do montaż na maszcie Adapter do montaż na maszcie z taśmami ze stali nierdzewnej, wykończenie w kolorze jasnoszarym Nmer zamówienia LTC 9213/01 Zasilacz UPA , 120 V, 60 Hz Do zastosowań wewnętrznych, wejście 120 VAC, 60 Hz; wyjście 24 VAC, 50 VA Nmer zamówienia UPA

8 8 NDN-921 Dalna kamera sieciowa FlexiDomeHD 720p Reprezentowana przez: Poland Robert Bosch Sp. z o.o. Jtrzenki 105 str Warszawa Phone: Fax: pl.secritysystems@bosch.com Robert Bosch Sp. z o.o./ Secrity Systems 2013 Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian pl, V2, 29. Mar 2013