Solid injection mortar with ETA approval for use in cracked concrete and in seismic zones category C1. For use in low temperatures.

Transkrypt

1 SMCH1 W V vinylester STYRENE FREE LEED TESTED CHEMICAL RESIN VINYLESTER WINTER S-IRW Solid injection mortar wit ETA approval for use in cracked concrete and in seismic zones category C1. For use in low temperatures. TYPE S-IRW Ancor Design Software ADVANTAGES 2-component injection cemical ancor based on vinylester resin witout styrene. Dynamic and long term load resistance. Usable in wet environments and ig cemical and temperature resistance. Low odor for internal use. FUNCTIONING Read te installation instructions carefully. Resin and ardener are stored in two separate cambers and are not mixed and activated until extrusion troug te static mixer. Partially used cartridges can be reused, simply by canging te static mixer. INJEKTIONSMÖRTEL VINYLESTER WINTER S-IRW Solider Injektionsmörtel mit ETA Zulassung für gerissenen Beton und seismisce Anwendungen Kategorie C1. Für Anwendung bei niedrigen Temperaturen. VORTEILE FUNKTIONSWEISE 2-Komponenten Injektionsmörtel basiert auf Vinylester Harz one Styrol. Scnelle Härtungszeit und geringe Gerucsbelästigung. Ser kleine Spalt-und Randabstände dank naezu expansionsfreier Montage. Bitte lesen Sie die Anleitung auf der Packung. Harz und Härter sind in zwei separaten Kammern aufbewart. Die 2 Komponenten werden mittels eines Statikmiscers gemisct. Angebrocene Kartuscen können wieder verwendet werden, es muss lediglic der Statikmiscers ausgetausct werden. ZAPRAWA INIEKCYJNA CHEMICZNA ZIMOWA S-IRW Zaprawa iniekcyjna z aprobatą ETA do stosowania w zarysowanym betonie oraz w strefie sejsmicznej C1. Do stosowania w niskic temperaturac. ZALETY Dwuskładnikowa zaprawa iniekcyjna do osadzania kotew na bazie żywicy winyloestroweej bez styrenu. Do obciążeń ststycznyc i semi statycznyc. Możliwe stosowanie w warunkac wilgotnyc. Wysoka odporność cemiczna i na wysoką temperaturę. FUNKCJONOWANIE Uważnie przeczytać instrukcję montazu. Żywica i utwardzacz znajdują się w dwóc odrębnyc częściac kartusza, reakcja nastepuje dopiero po zmieszaniu obu komponentów w mieszalniku. Częściowo zużyty kardridż może być wykorzystany ponownie po wkręceniu nowego miksera. 200

2 INSTALLATION SCHEME - SCHEMAT MONTAŻU /- 10cm 3 8 ml language pgb code EAN EN-DE SMCH13300EN VEW PL SMCH13300PL VEW EN-DE SMCH13410EN VEW PL SMCH13410PL VEW HARDENING TIMES - AUSHÄRTEZEITEN - CZAS UTWARDZANIA Temp. -10 / -5 C -5 /0 C 0 / 5 C 5 / 20 C +20 C working time / Verarbeitungszeiten / czas otwartej pracy sec. loading time / Belastungszeiten / czas utwardzania T work is te typical gel time at te igest temperature, T load is set at te lowest temperature. Service temperature range -40 C to +80 C. Maximum sort temperature =+80 C. Maximum long temperature = +50 C. Verarbeitungszeiten sind für die Höcsttemperaturen angegeben. Belastungszeiten sind für die Niedrigtemperaturen angegeben. Czas T otwartej pracy jest czasem kiedy zaprawa żeluje w najwyższej temperaturze, czas wiązania jest czasem po jakim można obciążać połaczenie w najniższej temperaturze. Temperatura użytkowania od -40 C to +80 C. maksymalna krótkotrwała temperatura użytkowania = +80 C. Maksymalna długotrwała temperatura użytkowania = +50 C. Te cartridges must be conditioned in a dry environment to a minimum of 0 C. Die Kartuscen müssen in trockenen Räumen bei mindestens 0 C gealten werden. Les cartouces doivent être conservées dans un endroit sec et à une température de 0 imum. 201

3 Recommended loads for a single ancor in UN-CRACKED concrete wit commercial treaded rods at MINIMUM embedment dept. Empfolene Lasten für einen einzelnen Anker im UNGERISSENEN Beton mit andelsüblicen Gewindestangen bei MINIMALER Verankerungstiefe. of te works) or eavy units Zalecane obciążenia dla pojedynczej kotwy w BETONIE NIEZARYSOWANYM z prętem gwintowanym dostępnym na rynku przy MINIMALNEJ głębokości kotwienia. (wic contributes to te stability rod [Nm],min [Nm] M ,4 4,7 M ,5 6,4 M ,6 8,6 M ,0 15,3 M ,9 22,2 M ,0 27,1 M ,5 - M ,3 - Recommended loads for a single ancor in UN-CRACKED concrete wit commercial treaded rods at MAXIMUM embedment dept. Empfolene Lasten für einen einzelnen Anker im UNGERISSENEN Beton mit andelsüblicen Gewindestangen bei MAXIMALER Verankerungstiefe. Zalecane obciążenia dla pojedynczej kotwy w BETONIE NIEZARYSOWANYM z prętem gwintowanym dostępnym na rynku przy MAKSYMALNEJ głębokości kotwienia. rod [Nm],max [Nm] M ,9 11,6 M ,7 16,0 M ,1 21,5 M ,4 38,3 M ,8 55,6 M ,9 67,7 M ,3 - M ,8 - Load figures are according to ETA-13/0749 (design metod TR029) and include te resistances partial safety factors as per approvals and a partial safety factor on te action of γ F = 1,4. For combined loads, ancor groups and installations close to an edge, concrete edge failure as to be cecked as per ETAG, Annex C, Design Metod A. Standard commercial treaded rod (in te case of rods made of galvanised steel - standard rods of te strengt class 8.8 only) wit marked embedment dept from 8d to 20d. Teoretical value of te number of oles tat can be filled wit one cartridge. SHEAR LOADS - QUERLAST - OBCIĄŻENIA ŚCINAJĄCE Grade M 8 M 10 M 12 M 16 M 20 M 24 M 27 M 30 Galvanized steel class 5.8 Stainless steel A4-70 5,1 8,6 12,0 22,3 34,9 50,3 65,7 80,0 10,9 21,1 37,7 94,9 185,7 320,6 475,4 642,9 6,0 9,2 13,7 25,2 39,4 56,8 73,7 89,7 11,9 23,8 42,1 106,7 207,9 359,9 533,4 720,7 Load figures are according to ETA-13/0749 (design metod TR029) and include te resistances partial safety factors as per approvals and a partial safety factor on te action of γ F = 1,4. For combined loads, ancor groups and installations close to an edge, concrete edge failure as to be cecked as per ETAG, Annex C, Design Metod A. For all embedment depts, min 202

4 Recommended loads for a single ancor in CRACKED concrete wit commercial treaded rods at MINIMUM embedment dept. Empfolene Lasten für einen einzelnen Anker im GERISSENEN Beton mit andelsüblicen Gewindestangen bei MINIMALER Verankerungstiefe. Zalecane obciążenia dla pojedynczej kotwy w BETONIE ZARYSOWANYM z prętem gwintowanym dostępnym na rynku przy MINIMALNEJ głębokości kotwienia. (wic contributes to te stability of te works) or eavy units rod,min [Nm] M ,5 3,8 M ,5 5,5 M ,2 6,2 M ,0 13,7 M ,0 19,7 Recommended loads for a single ancor in CRACKED concrete wit commercial treaded rods at MAXIMUM embedment dept. Empfolene Lasten für einen einzelnen Anker im GERISSENEN Beton mit andelsüblicen Gewindestangen bei MAXIMALER Verankerungstiefe. Zalecane obciążenia dla pojedynczej kotwy w BETONIE ZARYSOWANYM z prętem gwintowanym dostępnym na rynku przy MAKSYMALNEJ głębokości kotwienia. rod,max [Nm] M ,2 9,6 M ,2 13,8 M ,7 24,6 M ,9 34,2 M ,4 49,2 Load figures are according to (design metod TR029) and include te resistances partial safety factors as per approvals and a partial safety factor on te action of γ F = 1,4. For combined loads, ancor groups and installations close to an edge, concrete edge failure as to be cecked as per ETAG, Annex C, Design Metod A. Standard commercial treaded rod (in te case of rods made of galvanised steel - standard rods of te strengt class 8.8 only) wit marked embedment dept from 8d to 20d. Teoretical value of te number of oles tat can be filled wit one cartridge. 203

5 Recommended loads for a single ancor in UN-CRACKED concrete wit rebars at MINIMUM embedment dept. Empfolene Lasten für einen einzelnen Anker im UNGERISSENEN Beton mit Bewerungsstäben bei MINIMALER Verankerungstiefe. Zalecane obciążenia dla pojedynczej kotwy w BETONIE NIEZARYSOWANYM z prętem zbrojeniowym przy MINIMALNEJ głębokości kotwienia. (wic contributes to te stability of te works) or eavy units Bars and decoiled rods,min Ø ,0 6,0 Ø ,5 8,1 Ø ,6 11,7 Ø ,0 19,7 Ø ,9 29,1 Ø ,0 45,4 Ø ,2 48,1 Recommended loads for a single ancor in UN-CRACKED concrete wit rebars at MAXIMUM embedment dept. Empfolene Lasten für einen einzelnen Anker im UNGERISSENEN Beton mit Bewerungsstäben bei MAXIMALER Verankerungstiefe. Zalecane obciążenia dla pojedynczej kotwy w BETONIE NIEZARYSOWANYM z prętem zbrojeniowym przy MAKSYMALNEJ głębokości kotwienia.. Bars and decoiled rods,max Ø ,6 15,1 Ø ,7 20,3 Ø ,1 29,2 Ø ,4 49,2 Ø ,8 72,7 Ø ,5 113,5 Ø ,4 120,4 Load figures are according to ETA-13/0749 (design metod TR029) and include te resistances partial safety factors as per approvals and a partial safety factor on te action of γ F = 1,4. For combined loads, ancor groups and installations close to an edge, concrete edge failure as to be cecked as per ETAG, Annex C, Design Metod A. Standard commercial reinforcing bar BSt 500S wit marked embedment dept from 8d to 20d. Caracteristic yield strengt f yk or f 0,2k 400 to 600 MPa. Teoretical value of te number of oles tat can be filled wit one cartridge. SHEAR LOADS - QUERLAST - OBCIĄŻENIA ŚCINAJĄCE Type Ø 8 Ø 10 Ø 12 Ø 16 Ø 20 Ø 25 Ø 32 Rebar BSt 500 S 6,7 10,1 14,2 25,2 39,4 61,8 101,2 15,7 29,8 51,3 121,3 237,2 463,8 971,6 Load figures are according to ETA-13/0749 (design metod TR029) include te resistances partial safety factors as per approvals and a partial safety factor on te action of γ F = 1,4. For combined loads, ancor groups and installations close to an edge, concrete edge failure as to be cecked as per ETAG, Annex C, Design Metod A. For all embedment depts, min 204