GESTRA Steam Systems LRG Polski. Instrukcja montażu i konserwacji Elektroda pomiaru przewodności LRG 16-9

Transkrypt

1 GESTRA Steam Systems LRG 16-9 PL Polski Instrukcja montażu i konserwacji Elektroda pomiaru przewodności LRG

2 Spis treści Ważne informacje Strona Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem...4 Funkcja...4 Ważne informacje Informacja dotycząca bezpieczeństwa...5 Dyrektywy i normy Europejska Dyrektywa Ciśnieniowa 97/23/WE...6 VdTÜV-Merkblatt Wasserüberwachung Dopuszczenie do stosowania na statkach morskich...6 Dyrektywa ATEX (obszary zagrożone wybuchem)...6 Informacja dotycząca deklaracji zgodności i deklaracji producenta...6 Dane techniczne LRG Zawartość opakowania...7 Tabliczka znamionowa / oznakowanie...7 Montaż Wymiary LRG Montaż elektrody pomiaru przewodności...9 Legenda...9 Narzędzia...9 Wymiary montażowe i przykłady montażu LRG

3 Spis treści kontynuacja Połączenia elektryczne Strona Przyłączenie elektrody pomiaru przewodności...11 Elektroda pomiaru przewodności LRG 16-9, okablowanie wtyczki...11 Legenda...11 Błędne wskazania i ich usuwanie Wskazania, diagnoza i naprawa...12 Konserwacja Informacja dotycząca bezpieczeństwa...13 Czyszczenie elektrody pomiarowej...13 Demontaż i utylizacja elektrody pomiaru przewodności Demontaż i utylizacja elektrody pomiaru przewodności LRG

4 Ważne informacje Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Elektroda pomiaru przewodności LRG 16-9 może być używana tylko w połączeniu z przełącznikiem przewodności LRS 1-.. lub regulatorem przewodności LRR 1-.. do mierzenia przewodności elektrycznej w cieczach przewodzących prąd elektryczny. Jako ogranicznik przewodności lub regulator odsalania w kotłach parowych można stosować elektrodę pomiaru przewodności LRG 16-9 w połączeniu z następującymi urządzeniami: Przełącznik przewodności LRS 1-7 Przełącznik przewodności LRS 1-50 Regulator przewodności LRR 1-50 Regulator przewodności LRR 1-52 Aby zapewnić niezawodne działanie urządzenia, powinny być spełnione wymagania norm TRD i EN odnośnie jakości wody. Urządzenie można stosować wyłącznie w dopuszczalnych granicach ciśnienia i temperatury. Funkcja Elektroda przewodności LRG 16-9 jest stosowana jako ogranicznik przewodności lub regulator zasolenia w kotłach parowych, w połączeniu z następującymi urządzeniami: Przełącznik przewodności LRS 1-7 Przełącznik przewodności LRS 1-50 Regulator przewodności LRR 1-50 Regulator przewodności LRR 1-52 Ponadto można mierzyć z użyciem wymienionych urządzeń przewodność w systemach kondensatu, wody zasilającej, wody chłodzącej i służącej do mycia. Elektroda przewodności LRG 16-9 w poczeniu z przełącznikiem przewodności LRS 1-7 jest dopuszczona do zastosowania przy kontroli wody zasilającej na statkach morskich. Elektroda przewodności, połączona z przełącznikami przewodności lub regulatorami przewodności, mierzy przewodność elektryczną cieczy przewodzących prąd elektryczny. Elektroda jest wyposażona dodatkowo w zintegrowany termometr oporowy Pt 100 dla pomiaru temperatury medium. W przypadku wystąpienia w elektrodzie krótkiego spięcia lub przerwania przewodu, na przełączniku lub regulatorze przewodności pojawia się sygnał o błędzie. 4

5 Ważne informacje kontynuacja Informacja dotycząca bezpieczeństwa Montaż, połączenia elektryczne i uruchamianie urządzenia mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel. Prace konserwacyjne i przezbrajanie mogą być wykonywane wyłącznie przez upoważnionych pracowników, którzy przeszli odpowiednie szkolenie. Niebezpieczeństwo Przy demontażu elektrody przewodności może wydostać się para lub gorąca woda pod ciśnieniem, co grozi poważnymi poparzeniami całego ciała! Elektrodę przewodności można montować lub demontować tylko wtedy, gdy ciśnienie w kotle wynosi 0 bar! Podczas pracy elektroda przewodności jest gorąca! Występuje niebezpieczeństwo odniesienia poważnych oparzeń dłoni i ramion. Prace montażowe i konserwacyjne można prowadzić gdy elektroda ostygnie! Uwaga Tabliczka znamionowa pokazuje parametry techniczne urządzenia. Urządzenia bez właściwej tabliczki znamionowej nie wolno uruchamiać ani eksploatować. 5

6 Dyrektywy i normy Europejska Dyrektywa Ciśnieniowa 97/23/WE Urządzenia do pomiaru i regulacji przewodności LRG 1.-.., LRS 1-.., LRR są zgodne z wymaganiami zawartymi w Europejskiej Dyrektywie Ciśnieniowej. Urządzenia do pomiaru i regulacji przewodności przeszły badanie typu WE zgodnie z normami EN 12952/EN Wymienione normy opisują m. in. wyposażenie kotłów parowych i wodnych i wymagania stawiane urządzeniom ograniczającym. VdTÜV-Merkblatt Wasserüberwachung 100 Elektroda przewodności LRG 16-9 w połączeniu z następującymi przełącznikami lub regulatorami przewodności: LRS 1-7, LRS 1-50, LRR 1-50 i LRR 1-52 posiada dopuszczenie typu zgodnie z VdTÜV-Merkblatt Wasserüberwachung 100:. Dokument VdTÜV-Merkblatt Wasserüberwachung 100 opisuje wymagania stawiane urządzeniom do monitorowania wody. Dopuszczenie do stoswania na statkach morskich Elektroda przewodności LRG 16-9 w połączeniu z przełącznikiem poziomu LRS 1-7 jest dopuszczona do monitorowania wody zasilającej na statkach morskich. Szczegóły podano w karcie katalogowej Dyrektywa ATEX (obszary zagrożone wybuchem) Urządzenie jest prostym urządzeniem elektrycznym w rozumieniu EN rozdział 5.4. Zgodnie z Dyrektywą Europejską 94/9/WE urządzenie może być stosowane w obszarach zagrożonych wybuchem tylko w połączeniu z dopuszczonym barierami Zenera i można je stosować w strefach Ex 1, 2 (1999/92/WE). Urządzenie nie jest oznakowane znakiem Ex. Właściwości barier Zenera są potwierdzone w schemacie połączeń dotarczonym przez producenta barier. Informacja dotycząca deklaracji zgodności i deklaracji producenta Szczegóły dotyczące zgodności urządzenia z Dyrektywami Europejskimi podano w naszej Deklaracji Zgodności lub w deklaracji producenta. Aktualne deklaracje zgodności / deklaracje producenta są dostępne na stronie internetowej w sekcji dokumenty lub mogą być zażądane od nas. 6

7 Dane techniczne LRG 16-9 Ciśnienie robocze PN 40, 32 bar przy 238 C Przyłącze mechaniczne Gwint G ½ A, ISO 228 Materiały Korpus elektrody: , X6CrNiMoTi Elektroda pomiarowa: , X6CrNiMoTi Izolacja pręta elektrody: PTFE Stała konduktometryczna 0,5 cm -1 Przyłącze elektryczne Wtyk czujnika 5-stykowy, kodowanie A Stopień ochrony IP 65 zgodnie EN Temperatura otoczenia Maks. 70 C Masa ok. 0,3 kg Dopuszczenia: Badanie typu TÜV Zawartość opakowania Tabliczka znamionowa / oznakowanie VdTÜV Merkblatt Wasserüberwachung 100: wymagania dla urządzeń do monitorowania wody. Oznaczenie typu: TÜV WÜL , , (patrz tabliczka znamionowa) Zastosowanie na statkach morskich zgodnie z wytycznymi GL HH LRG elektroda pomiaru przewodności LRG pierścień uszczelniający 21 x 26, kształt D, DIN 7603, , wyżarzany 1 instrukcja obsługi Oznaczenie urządzenia LRG 16-9 PN 40 G 1/ IP bar 238 C T amb = 70 C Mat-Nr: xxxxxx TÜV. WÜL / / GESTRA AG Münchener Straße 77 D Bremen klasa ciśnienia, przyłącze gwintowane, numer materiału, stopień ochrony oznaczenie typu producent Rys. 1 ciśnienie robocze/temperatura robocza, dopuszczalna temperatura otoczenia 7

8 Montaż Wymiary LRG wymiar serwisowy = 50 mm 27 ~ 187 G ½ A, ISO RA 12, G ½ A, ISO 228 RA 3,2 0, Rys Rys. 2 LRG

9 Montaż Legenda Informacja 1 Wtyk czujnika M 12, 5-stykowy, kodowanie A 2 Gwint elektrody G ½ A, ISO Rura pomiarowa Elektroda przewodności jest przewidziana do montażu w rurociągach. Elektroda przewodności jest montowana w gnieździe gwintowanym, w naczyniu pomiarowym lub na kołnierzu montażowym. Przy montażu i demontażu elektrody przewodności należy uwzględnić wymiar serwisowy 50 mm. Uwaga Elektrodę przewodności zamontować poziomo lub pod kątem. Powierzchnia pomiarowa musi być przez cały czas zanurzona. Powierzchnia uszczelniająca króćca gwintowanego musi być dokładnie obrobiona. Jako uszczelnienie należy stosować wyłącznie dołączony pierścień uszczelniający 21 x 26, kształt D, DIN 7603, , wyżarzany. Nie uszczelniać gwintu elektrody taśmą PTFE ani pakułami! Gwintu elektrody nie pokrywać przewodzącymi pastami ani smarami! Koniecznie przestrzegać zadanych momentów dokręcenia. Zachować minimalną odległość ok. 15 mm między dolnym końcem rury pomiarowej i ścianką kotła. Elektrod pomiarowych nie można skracać. Montaż elektrody pomiaru przewodności 1. Sprawdzić powierzchnie montażowe. Rys Umieścić dołączony pierścień pomiarowy 3 na powierzchni uszczelniającej przyłącza gwintowanego. 3. Gwint elektrody pomiaru przewodności posmarować niewielką ilością smaru silikonowego (np. WINIX 2150). 4. Wkręcić elektrodę pomiaru przewodności w króciec gwintowany i dokręcić kluczem płaskim SW 27. Moment dokręcania dla wystudzonego układu wynosi 110 Nm. 4 Powierzchnia pomiarowa 5 Pierścień uszczelniający 21 x 26, kształt D, DIN 7603, , wyżarzany Narzędzie kontynuacja Klucz płaski SW 27 9

10 Wymiary montażowe i przykłady montażu LRG R * = 15 mm 7 Rys. 4 Elektroda przewodności LRG 16-9 zabudowana w gnieździe gwintowanym należącym do rurociągu. PN 40 G 1/2 2 bar 238 C T amb GESTRA G1/2 PN Made in Germany t = 30 7 LRG 16-9 PN 40 G 1/2 2 bar 238 C T amb TÜV.WÜL /12-01 Münchener G ESTRA AG Rys. 5 Elektroda przewodności LRG 16-9 z naczyniem pomiarowym do zabudowy w rurociągach. D 7 LRG 16-9 PN 40 G 1/2 2 bar 238 C T amb TÜV.WÜL /12-01 Münchener G ESTRA AG DN Średnica kołnierza D Grubość kołnierza Rys. 6 Elektroda przewodności LRG 16-9 z kołnierzem montażowym do zabudowy międzykołnierzowej. 10

11 Połączenia elektryczne Przyłączenie elektrody przewodności Elektroda przewodności LRG 16-9 jest wyposażona w złącze wtykowe M 12, 5-stykowe, kodowanie A, przypisanie styków podano na Rys. 7. Do podłączenia elektrody można użyć dostarczanych jako akcesoria konfekcjonowanych kabli (z wtykiem i gniazdem) o różnych długościach. Kabel nie jest oporny na działanie promieni UV, dlatego przy montażu na wolnym powietrzu musi być chroniony odporną na działanie promieni UV rurką z tworzywa sztucznego lub kanałem kablowym. Jeśli nie wykorzystuje się konfekcjonowanych kabli, należy zastosować pięciożyłowy, ekranowany kabel np. LiYCY 5 x 0,5 mm 2. Gniazdo po stronie elektrody należy podłączyć do ekranu kabla. Długość przewodów między elektrodą przewodności i przełącznikiem lub regulatorem może wynosić maksymalnie 30 m, przy czym dla przewodności wody w zakresie 1-10 μs/cm maksymalna długość przewodów zmniejsza się do 10 m. Elektroda przewodności LRG 16-9, okablowanie wtyku a Rys. 7 b Uwaga n Jeśli nie stosuje się konfekcjonowanych kabli, należy połączyć kabel przyłączeniowy z ekranowanym gniazdkiem tak jak na Rys. 7. n Kable przyłączeniowe między urządzeniami należy układać rozdzielnie z kablami zasilającymi. n Ekrany ochronne podłączyć z przełącznikami i regulatorami przewodności LRS 1-7, LRS 1-50, LRR 1-50 i LRR 1-52 zgodnie z instrukcjami obsługi. Legenda 6 Mufa gwintowana EN 10241, wykonanie ciężkie, G ½ A, ISO 228, długość 16 mm, nie jest przedmiotem dostawy 7 Elektroda przewodności LRG Naczynie pomiarowe, G ½, PN 40, Korek spustowy 0 Kołnierz montażowy PN 40, DIN EN z gniazdem gwintowanym G ½ a Termometr oporowy Pt 100 b Elektroda pomiarowa 11

12 Błędne wskazania i usuwanie Wskazania, diagnoza i naprawa Błąd Uwaga Zanik napięcia zasilającego Przed diagnozą proszę sprawdzić: Napięcie zasilające: Czy przełącznik lub regulator przewodności jest zasilony napięciem podanym na tabliczce znamionowej? Okablowanie: Czy połączenia wykonano zgodnie ze schematem? Błąd Wskazywana przewodność jest większa niż zmierzona dla porównania. Wskazywana przewodność jest mniejsza niż zmierzona dla porównania. Nie można dopasować wyników pomiarów zmieniając współczynniki korygujące. Połączenie masy ze zbiornikiem jest przerwane. Wskazanie błędu Przełącznik lub regulator przewodności pracują niedokładnie Naprawa Zmniejszyć współczynnik korekty temperatury tc przy uruchamianiu. Podczas pracy zmniejszyć współczynnik CF. Zwiększyć współczynnik korekty temperatury tc przy uruchamianiu. Podczas pracy zwiększyć współczynnik CF. Zdemontować elektrodę przewodności i oczyścić powierzchnię pomiarową. Przełącznik lub regulator przewodności nie działają Naprawa Włączyć napięcie zasilające. Sprawdzić wszystkie połączenia elektryczne. Oczyścić powierzchnie uszczelniające i użyć pierścienia uszczelniającego 21 x 26, kształt D, DIN 7603, , wyżarzonego. Nie uszczelniać gwintu pakułami ani taśmą PTFE. Elektroda przewodności nie działa, wartość mierzona za mała. Kable przerwane, lub wynurzona elektroda. Elektroda przewodności nie działa, wartość mierzona za duża. Występuje krótkie spięcie. Defekt czujnika temperatury, temperatura mierzona za mała Defekt czujnika temperatury, temperatura mierzona za duża Sprawdzić przyłącza elektryczne. W razie potrzeby wymienić urządzenie. Sprawdzić poziom wody i montaż. Sprawdzić przyłącza elektryczne. W razie potrzeby wymienić urządzenie. Sprawdzić elektrodę LRG 16-9 i w razie potrzeby wymienić urządzenie. Sprawdzić przyłącza elektryczne (przerwa? krótkie spięcie?) Uwaga n Przy uruchamianiu i diagnozie błędów należy stosować się do instrukcji obsługi LRS 1-7, LRS 1-50, LRR 1-50 i LRR

13 Konserwacja Informacja dotycząca bezpieczeństwa Montaż, połączenia elektryczne i uruchamianie urządzenia mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel. Prace konserwacyjne i przezbrajanie mogą być wykonywane wyłącznie przez upoważnionych pracowników, którzy przeszli odpowiednie szkolenie. Niebezpieczeństwo Przy demontażu elektrody przewodności może wydostać sie para lub gorąca woda pod ciśnieniem, co grozi poważnymi poparzeniami całego ciała! Elektrodę przewodności można montować lub demontować tylko wtedy, gdy ciśnienie w kotle wynosi 0 bar! Podczas pracy elektroda przewodności jest gorąca! Występuje niebezpieczeństwo odniesienia poważnych oparzeń dłoni i ramion. Prace montażowe i konserwacyjne można prowadzić gdy elektroda ostygnie! Czyszczenie elektrody pomiarowej 1. Zdjąć gniazdo czujnika z elektrody przewodności 2. Zdemontować urządzenie gdy jest w stanie bezciśnieniowym i zimne. Oczyścić elektrodę (powierzchnię pomiarową): n Luźne osady usunąć czyściwem nie zawierającym tłuszczów. n Osady przywierające do powierzchni usunąć z uzyciem średnioziarnistego ścierniwa. Zabudować elektrodę. Przestrzegać zaleceń z rozdziałów Montaż i Połączenia elektryczne. Demontaż i utylizacja elektrody przewodności Demonta i utylizacja elektrody przewodności LRG Zdjąć gniazdo czujnika z elektrody przewodności 2. Zdemontować urządzenie gdy jest w stanie bezciśnieniowym i zimne. Przy utylizacji elektrody przewodności należy przestrzegać przepisów prawa dotyczących usuwania odpadów. W przypadku wystąpienia usterek lub błędów, których nie można usunąc z pomocą tej instrukcji montażu i konserwacji, należy skontaktować się z naszy serwisem technicznym. 13

14 Notatki 14

15 Notatki 15

16 GESTRA Autoryzowane agencje na całym świecie: Polska GESTRA Polonia Spółka z o.o. ul.schuberta 104 PL Gdańsk Tel / / Fax / gestrapolonia@flowserve.com Web GESTRA AG Postfach , D Bremen Münchener Str. 77, D Bremen Tel (0) 421 / Fax 0049 (0) 421 / gestra.ag@flowserve.com Web / csa ( ) GESTRA AG Bremen Printed in Germany 16