Í s l e n s k t d a g a t a l á r i ð m e ð f r ó ð l e i k s k o r n u m

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "Í s l e n s k t d a g a t a l á r i ð m e ð f r ó ð l e i k s k o r n u m"

Transkrypt

1 Í s l e n s k t d a g a t a l á r i ð m e ð f r ó ð l e i k s k o r n u m janúar febrúar mars apríl má tý óð þó fr la su má tý óð þó fr la su má tý óð þó fr la su má tý óð þó fr la su maí júní júlí ágúst má tý óð þó fr la su má tý óð þó fr la su má tý óð þó fr la su má tý óð þó fr la su september október nóvember desember má tý óð þó fr la su má tý óð þó fr la su má tý óð þó fr la su má tý óð þó fr la su

2 janúar Íslenskt tímatal: tvö ISO 8601 er alþjóðastaðall um tímatal og ritun 1 Nýársdagur misseri, 52 vikur, tólf mánuðir þrítugnættir og fjórar aukanætur, auk þess vika í sumarauka á 5-6 ára fresti. [ÁB] dagsetninga með tölustöfum. Vika byrjar á mánudegi. Fyrsti er í fyrstu viku árs. Samstafan táknar fjórðu viku árs Dagsetningu með tölustöfum skal rita ööáá-mm-dd. Bóndadag ber uppá Áttidagur 11. vika vetrar hefst Þrettándinn () Jól armenskrar kirkju Jól austurkirkju 12. vika vetrar hefst Geisladagur Bóndadagur Pálsmessa Þorri byrjar Nýtt tungl T07:55 [] Janúar, Ianuarius, kenndur við rómverska guðinn Janus. Janúar og febrúar var bætt við rómverska mánaðatalið árið (713 árum fyrir Krists burð ), árið var janúar gerður að fyrsta mánuði árs í stað mars. Er nú fyrsti mánuður ársins hjá mörgum þjóðum. [] 13. vika vetrar hefst 14. vika vetrar hefst 15. vika vetrar hefst Þorri hefst bóndadag, freyjudag í 13. viku vetrar, telst þá vetur hálfnaður. Þorri konungur hafði blót að miðjum vetri. [ÁB] Ef heiðbjart er og himinn klár á helga Pálus messu mun þá verða mjög gott ár, mark skalt hafa á þessu. [ÁB] Samkvæmt ISO 8601 skal rita tíma dags strax á eftir dagsetningu en T (Tempo, tími á latínu) á milli; nýtt tungl kviknar T07:55. Tímabil er táknað með /; byrjun/lok, og aftan / aðeins þær tölur sem breytast; þorri stendur /02-21.

3 febrúar 2009 Nafnið hlaupár mun dregið af því að hátíðir árið á eftir hlaupa yfir vikudaginn sem þær hefðu annars fallið á. [ÁB] 06 2 Kyndilmessa Ef í heiði sólin sést á sjálfa kyndilmessu snjóa vænta máttu mest maður upp frá þessu. [ÁB] 05 Árið leysti Júlíus Sesar úr tímatalsöng- Þórsdagur, kenndur Gregorísk tímatal sömdu Aloigi og Antonio 1 þveiti Rómverja með því að koma á júlíanska tímatalinu (gamla stíl) í Rómaríki að ráðum Sosigenesar frá Alexandríu. Í júlíönsku ári eru 365 dagar en 366 fjórða hvert ár (hlaupár), og er þá einum degi bætt við í febrúar. [ÁB] Vetrarvertíð hefst við ásinn Þór. Fimmtudagur síðan Jón Hólabiskup ( ) Ögmundsson lét breyta nöfnum vikudaga. Giglio1576, en Gregoríus páfi 13. innleiddi það 1582 er 15. kom í stað 5. október. Ekki er hlaupár aldamótaár nema talan 4 gangi upp í öldinni. Nefnt nýi stíll og tekið upp hér árið 1700 þegar 28. kom í stað 17. nóvember. [ÁB] 16. vika vetrar hefst () 17. vika vetrar hefst Þorraþræll 22 Konudagur Bolludagur 24 Sprengidagur 25 Öskudagur Febrúar (Februarius) var að fornu í árslok hjá Rómverjum, þá fóru fram hreinsunarhátíðir fyrir nýárið. Frjósemishátíðin Lupercalia var haldin 15. feb. á Palatín hæð, þá var fórnað geitum og sveinar hlupu um með ræmur úr geitarhúð, februa, og döngluðu í gesti. [] Nýtt tungl T01:35 [] 18. vika vetrar hefst 19. vika vetrar hefst Góa (áður gói, kvk, beygist eins og elli), fimmti mánuður vetrar, byrjar konudag. Í fornritum er Gói sögð dóttir Þorra. [ÁB] Góa byrjar Þeir sem eru fæddir á hlaupársdag eiga afmæli þann vikudag þeirrar viku vetrar sem daginn ber uppá. Fæddir eiga afmæli á hverju ári freyjudag í 18. viku vetrar, auk hlaupársdags fjórða hvert ár (nema 2100, þá er ekki hlaupár).

4 mars 2009 eftir herguði Rómverja. Fyrsti mánuður ársins í fornrómversku tímatali og víða í Evrópu fram eftir öldum. [ÁB] 09 Mars (Martius) nefndur Þá telst jafndægur er sól er beint ofan mið- Þau nöfn íslensku mánaðanna sem haldið hefur verið til haga í 1 baugs vor og haust; eru þá dægur hvarvetna jafnlöng. Júlíanskt ár er lengra en sólarár svo nemur 4 dögum á 512 árum. Á 16. öld var vorjafndægur 10 dögum fyrr en tímatalið sagði til um, en páskar fylgja vorjafndægri. [ÁB] almanökum á síðari árum eru þessi (forn mánaðanöfn skáletruð): (sumar:) harpa, skerpla, sólmánuður, heyannir, tvímánuður, haustmánuður; (vetur:) gormánuður, ýlir, mörsugur, þorri, góa (gói), einmánuður. Hver mánuður var þrítugnættur. Til að laga mánaðatalið að árstíðum var skotið inn aukanóttum og sumarauka miðsumars. [ÁB] () Alþjóðadagur kvenna 20. vika vetrar hefst vika vetrar hefst Vorjafndægur T11:44 [] 22. vika vetrar hefst Góuþræll 24 Yngismannadagur 25 Boðunardagur Maríu Einmánuður byrjar Nýtt tungl T16:06 [] 23. vika vetrar hefst Einmánuður, síðasti mánuður vetrar, etv. skylt "eindagi". Skyldu stúlkur fagna fyrsta degi einmánaðar, yngismannadegi. [ÁB] Útmánuðir heita einu nafni þorri, góa og einmánuður. Þá er góuvæll er tófur kalla sig saman til pörunar á útmánuðum. [ÁB]

5 apríl Páskar eru vorhátíð; vorgyðjan Ostara (eða áttin austur [ÁB]) léði hátíðinni nafn meðal germana og engilsaxa. Síðan á 8. öld er kirkjupáskadagur fyrsta sunnudag eftir fyrsta fullt tungl (14. dag tunglmánaðar) á eða eftir 21. mars. Tímamörk vesturpáska: / [] 24. vika vetrar hefst () Pálma Dymbilvika byrjar Skírdagur 10 Langifrjádagur Páskadagur Annar í páskum vika vetrar hefst Síðasti vetrar- 23 Sumardagurinn dagur Apríl (Aprilis), rómverskur mánuður, etv. kenndur við Afródítu. Germanir og engilsaxar kenndu hann við vorgyðjuna Ostöru. [] Harpa, fyrsti mánuður sumars, kannski kenndur við herpingskulda. Í Snorra-Eddu nefndur gaukmánuður og sáðtíð. [ÁB] Sumarmálum lýkur fyrsti Yngismeyjadagur Harpa byrjar 1. vika sumars hefst 2. vika sumars hefst Sumarmál, síðustu dagar vetrar frá laugardegi til óðinsdags í 26. viku vetrar. Virðist áður hafa verið notað um upphaf sumars. [ÁB] Sumarmál byrja 26. vika vetrar hefst Nýtt tungl T03:23 [] Rétttrúnaðarkirkjan í Rússlandi og víðar notar júlíanskt tímatal, en kirkjulegt vorjafndægur (21. mars) í gamla stíl er nú 3. apríl í nýja stíl. Páskar reiknast því frá þeim degi í austurvegi. Líkur á því að vestur- og austur-páska beri upp á sama dag eru nálægt 1 af 3. [] Vér nefnum náttmál þá sól er í norðvestri, lágnætti þá sól er í fullu norðri, óttu þá hún er í norðaustri, miðjan morgun í fullu austri, dagmál í suðaustri, hádegi í fullu suðri, nón í suðvestri og miðaftan í fullu vestri (eyktatal úr rímhandriti frá 1711). [ÁB]

6 maí 2009 Í ári múslíma eru 12 tunglmánuðir, um 354 dagar, ár 1430 stendur / Í kínversku ári eru 12 eða 13 mánuðir, ár nr. 4705, ár rottunnar, stendur / , en þá kemur ár uxans nr Í Nepal er ár 2065 ( / ), í Tælandi er ár Ár 5769 hjá gyðingum stendur / [] vinnuhjúa skal framvegis vera á ári hverju 14. dag maímánaðar (úr tilskipun um vinnuhjú frá ). [ÁB] 18 Um 40 tímatöl eru notuð í heiminum, hið Gregoríska er víðast opinbert. Hinn almenni skildagi 1 Verkalýðs- 2 3 Krossmessa á vor dagurinn () Mæðradagurinn 3. vika sumars hefst Vinnuhjúaskildagi vika sumars hefst Hvíta Uppstigningar dagur 5. vika sumars hefst Skerpla byrjar Nýtt tungl T12:11 [] Maí (Maius), rómverskur mánuður, gæti verið kenndur við Maju, gríska frjósemisgyðju, hátíð stöllu hennar haldin í maí. [] Skerpla, annar sumarmánuður. Gæti verið kennd við skerpu (hörku). Í Snorra-Eddu kölluð eggtíð og stekktíð. [ÁB] 6. vika sumars hefst Samkvæmt alþjóðastaðli ISO 4217 er ISK tákn fyrir íslenska krónu. Til samræmis við SI kerfið táknar kisk þúsund krónur, MISK miljón krónur, GISK miljarð króna, TISK þúsund miljarða eða miljón miljón krónur, PISK eru miljón miljarðar. misk er 0,1 eyrir.

7 júní Annar í hvíta sunnu () Fardagar byrja 7. vika sumars hefst Fardögum lýkur dagurinn 8. vika sumars hefst Sjómannadagurinn Lýðveldis Kvenréttinda dagurinn 9. vika sumars hefst Jónsmessa Sjösofandi 28 Sumarsólstöður T05:45 [] Sólmánuður byrjar Nýtt tungl T19:35 [] Júní (Iunius), kenndur við konu Júpiters, Juno. Fyrri hluta mánaðar hreinsun eftir nýliðin veisluhöld, illa fallinn til hjúskapar. [] Sólmánuður, þriðji mánuður sumars, líka kallaður selmánuður. Júní er stundum nefndur nóttleysumánuður. [ÁB] 10. vika sumars hefst Bæði í júlíönsku og gregorísku tímatali er dagurinn 31. desember árið 1 f. Kr. næst á undan 1. janúar árið 1 e. Kr. Að ISO 8601 tímatali er dagurinn næst á undan Rómverjar miðuðu ár oftast við valdhafa, töldu þó stundum frá stofnun Rómar, AUC ( ab urbe condita), árið (að ISO stíl). Rómverskur 1. janúar árið sem júlíanska tímatalið var tekið upp, 709 AUC, var í raun 31. desember júlíanska ársins 46 f. Kr. Rómverska tímatalið var ekki lagað að því júlíanska að fullu fyrr en 1 f. Kr. að gamla stíl og nýja stíl, en 0000 að ISO stíl. [] Janúar og júní hétu á latínu ianuarius og iunius, því að stafurinn j var ekki fundinn upp fyrr en á 16. öld (af Petrus Ramus). [] Jónsmessa leysti af hólmi forna sólstöðuhátíð í Róm. Suður í Evrópu alþýðuhátíð með brennum, dansi og nornamessum. [] Fardaga skulum vér eiga fjóra á landi hér [Grágás]. Þeir hefjast þórsdag í sjöundu viku sumars. Þá skyldi flytjast búferlum. [ÁB]

8 júlí Fingrarím er sú gamla Hundadagar standa 1 2 Þingmaríumessa list að finna allar ársins tíðir á fingrum sér. Fullkomnuð í riti sem Jón biskup Árnason gaf út í Khöfn [ÁB] /08-23, hundastjarnan Síríus fer að sjást á suðurhimni. Valdatími Jörundar / [ÁB] 11. vika sumars hefst () 12. vika sumars hefst Hundadagar hefjast Þorláksmessa á sumar 13. vika sumars hefst Aukanætur hefjast Nýtt tungl T02:35 [] Júlí - Quintilis (mensis quintus, fimmti mánuður), nefndur Iulius eftir Júlíusi Sesari eftir að hann var ráðinn af dögum í senatinu. [] Heyannir, fjórði mánuður sumars skv. Snorra Eddu. Í Grágás er sumri skipt í vorönn, löggarðsönn, heyönn og garðlagsönn. [ÁB] 14. vika sumars hefst 15. vika sumars hefst Aukanóttum lýkur Miðsumar Heyannir byrja Gaius Iulius Caesar fæddist 13. dag Quintilis AUC 654, en var ráðinn bani 15. dag Martius AUC 710 að rómversku tímatali, 14. mars 44 f. Kr. að gamla stíl en að ISO stíl, í von um endurreisn lýðveldisins. Einveldi tók við, en Sesar var brátt tekinn í guðatölu. [] Í fornu misseristali voru 52 vikur í árinu, 12 mánuðir þrítugnættir og fjórar aukanætur til samræmis við vikufjöldann. Laust eftir miðja 10. öld var að ráðum Þorsteins surts bætt við sumarauka (lagningarviku) á fimm til sex ára fresti til að rétta af skekkjuna við sólarárið. [ÁB]

9 ágúst Ágúst - upphaflega Sólarupprás heitir þá Við sólarlag hverfur Franska byltingartímatalið taldi frá Smalabúsreið Sextilis (sjötti mánuður), árið nefndur Augustus eftir fyrsta Rómarkeisara að nafni Augustus Ceasar. [] 22 og var í gildi / Í ári voru 12 mánuðir þrítugnættir og 5 eða 6 aukadagar; hverjum mánuði var skipt í tíu daga vikur, dag í 10 stundir, stund í 100 mínútur og mínútu í 100 sekúndur (hver var 0,864 s). [] 32 3 Frídagur verslunarmanna er efri brún sólar rís upp fyrir sjóndeildarhring. Vegna ljósbrots í gufuhvolfi er sól lengur á lofti en ella. [] efri brún sólar niður fyrir sjóndeildarhring. [] Ljósbrot gerir dag hér ~17 min lengri en nótt um jafndægur. () vika sumars hefst 17. vika sumars hefst Nýtt tungl T10:02 [] 18. vika sumars hefst Höfuðdagur 30 Hundadögum lýkur Tvímánuður byrjar Tvímánuður er fimmti mánuður sumars, svo nefndur í Bókarbót. Í Snorra Eddu kallaður kornskurðarmánuður. [ÁB] 19. vika sumars hefst Höfuðdagur, 29. ágúst. Þá er þess minnst er Heródes konungur lét að kröfu konu sinnar höggva höfuðið af Jóhannesi skírara og færa það Salóme dóttur hennar á diski. Talið var að veður breyttist um höfuðdag og héldist svo í þrjár vikur. [ÁB]

10 september Sjómíla er 1852 m nema í breska samveldinu, þar er hún 1853,18 m. Olíufat er 159 l, 42 gallon US. [Le nouvel observateur] 20. vika sumars hefst () Réttir byrja 21. vika sumars hefst Krossmessa á haust 22. vika sumars hefst Nýtt tungl T18:44 [] Haustjafndægur T21:18 [] Mikjálsmessa 30 September, 9. mánuður Gregorísks árs, en 7. mánuður Rómverja til (septem = sjö). Fyrsti mánuður austurkirkju. [] Haustmánuður, sjötti mánuður sumars skv. Snorra Eddu. Þá var farið i leitir og haldnar réttir þegar um fjórar vikur lifðu sumars. [ÁB] Haustmánuður byrjar 23. vika sumars hefst Í Rússlandi töldust ár frá sköpun heimsins. Árið hófst lengi 1. mars en síðan 1. sept. Síðasti nýársdagur þess stíls var 1. sept árs eftir sköpun heimsins. Pétur mikli ákvað að næstu ármót yrðu 1. janúar sama ár og teldist þá byrja ár að gamla stíl. [Henri Troyat] Nýi stíll var ekki tekinn upp í Rússlandi fyrr en Lenín innleiddi hann Kirkjan heldur gamla stíl og er 13 dögum á eftir til Á rússnesku eru ár talin með raðtölum. Ár 2000 var tvöþúsundasta ár, og aldamót voru að sjálfsögðu ekki fyrr en það var liðið. Metri var lögleiddur í París , átti að vera 1/ hluti lengdarbaugs frá miðbaug að heimskauti. Mæld var vegalengd frá Dunkerque til Barcelona, 9,5. Síðan 1983 er metri skilgreindur sem sú vegalengd sem ljós fer í loftleysu á 1/ úr sekúndu. []

11 október Veturnætur, dagarnir Ekki nærri allar þjóðir nota rómversk mánaðanöfn. Á tékknesku heita mánuðirnir leden, únor, březen, duben, květen, červen, červenec, srpen, září, říjen, listopad, prosinec. Á pólsku styczeń, luty, marzec, kwiecień, maj, czerwiec, lipiec, sierpień, wrzesień, październik, listopad, grudzień. tveir, og, næst á undan fyrsta vetrardegi. Um það leyti hefjast sviðamessur. [ÁB] 24. vika sumars hefst Bankahrun () 25. vika sumars hefst vika sumars hefst Fyrsti vetrardagur 25 Nýtt tungl T05:33 [] Október, tíundi mánuður Gregorísks tímatals, en áttundi hjá Rómverjum (octo = 8) áður en jan. og feb. var skeytt framan við. [] Gormánuður, fyrsti mánuður vetrar, þá er sláturtíð. Gormánuður, þorri og góa eru þeir mánuðir sem aldrei sjást kallaðir annað. [ÁB] Veturnætur Veturnætur Gormánuður byrjar 1. vika vetrar hefst 2. vika vetrar hefst Áramót voru á ýmsum tíma í Evrópu á miðöldum. Árið byrjaði víða á jóladag, í Feneyjum 1. mars, Englandi 15. mars. [Les rois maudits] Í Róm byrjaði árið ýmist 25. janúar eða 25. mars. Í Frakklandi hófst nýtt ár á páskadag, í hverju ári voru því milli 330 og 400 dagar; sum árin voru tvö vor, í árbyrjun og árslok. Nýársdagur var færður til 1. janúar í Frakklandi árið 1564, í Englandi [Les rois maudits]

12 nóvember Nóvember, ellefti 1 mánuður ársins, en November var níundi í tímatali Rómverja á meðan mars var fyrstur (novem = 9 ). [] Í SI, alþjóðlega einingakerfinu, er grunneining tíma s (sekúnda, sveiflutímar raföldu frá sesín 133 atómi). Aðrar SI-tímaeiningar: min (= 60 s, mínúta), h (= 60 min, klukkustund), d (= 24 h, sólarhringur), a (ár). [ISO 1000] Freyjudagur eftir ásynjunnni Freyju, áður frjádagur (kenndur við vestgermanska ástargyðju er hét Frija). Orðið kemur fyrir í Breta sögum frá því um Þór Jakobsson notaði orðið í sjónvarpsveðurfréttum um miðjan fyrsta tug 21. aldar. Frjádagur tíðkaðist jöfnum höndum við föstudag eigi skemur en fram um siðaskipti. [ÁB] 45 2 Allrasálnamessa () Allraheilagramessa 3. vika vetrar hefst Hrútamessa vika vetrar hefst Dagur íslenskrar tungu Nýtt tungl T19:14 [] 5. vika vetrar hefst Ýlir byrjar Ýlir, jólmánuður. Kemur fyrir í einu elsta riti íslensku um tímatal, Bókarbót. Í Snorra Eddu nefndur frermánuður. [ÁB] 6. vika vetrar hefst Vika er nú sjö daga tímaskeið. Vikudagar oft kenndir við himintungl eða guði. Gyðing-ar og kristnir númera virka daga. [ÁB] Jólafasta byrjar Lára Hanna Einarsdóttir (lara@centrum.is) og Haukur Jóhannsson (hj@vst.is) tóku saman þetta dagatal.

13 desember Desember, tólfti og 1 Fullveldisdagurinn Nikulásarmessa síðasti mánuður árs, en tíundi hjá Rómverjum á meðan mars var enn fyrsti mánuður (decem = 10 ). [] 7. vika vetrar hefst () Lúsíumessa 8. vika vetrar hefst Nýtt tungl T12:02 [] Hlakkandi 23 Þorláksmessa á 24 Aðfangadagur jóla 25 Jóladagur 26 Annar í jólum 27 vetur 9. vika vetrar hefst Vetrarsólhvörf T17:47 [] Barnadagur Gamlársdagur Jól, fornt norrænt miðsvetrarblót, stundum 12 nátta. Rómverjar héldu "Dies natalis solis invicti" ("fæðingardag ósigrandi sólar") 25. des., en þá voru talin vetrarsólhvörf. Á 4. öld fóru ýmsir kristnir söfnuðir að minnast fæðingar Krists þann dag, en skírnar 6. janúar. [ÁB] Mörsugur byrjar Mörsugur er talinn þriðji mánuður vetrar í Bókarbót, rímtalsviðauka frá 12. öld. Í Snorra-Eddu nefndur hrútmánuður. [ÁB] 10. vika vetrar hefst Jesús Maríuson og Jósefs frá Nasaret fæddist sennilega að sumarlagi, líklega um sauðburðinn, varla síðar en vorið Þegar kristni varð ríkistrú í Rómaveldi var 25. des. ákveðinn fæðingardagur Krists, en ekki var farið að telja ár frá þeim atburði fyrr en [] Helstu heimildir: Saga daganna og Tímatal eftir Árna Björnsson og góð ráð frá honum [ÁB], ikipedia [] á netinu, og staðall ISO Dagatalið er tileinkað Þór Jakobssyni, sem rifjaði upp forn heiti vikudaganna fyrir alþjóð í sjónvarpsveðurfréttum um árabil.

Í s l e n s k t d a g a t a l á r i ð m e ð f r ó ð l e i k s k o r n u m

Í s l e n s k t d a g a t a l á r i ð m e ð f r ó ð l e i k s k o r n u m Í s l e n s k t d a g a t a l á r i ð 2 0 1 6 m e ð f r ó ð l e i k s k o r n u m 2016-01 janúar 2016-02 febrúar 2016-03 mars 2016-04 apríl má tý óð þó fr la su má tý óð þó fr la su má tý óð þó fr la su

Bardziej szczegółowo

Prawa i warunki pracy cudzoziemców pracujących na islandzkim rynku pracy

Prawa i warunki pracy cudzoziemców pracujących na islandzkim rynku pracy Prawa i warunki pracy cudzoziemców pracujących na islandzkim rynku pracy Wyciąg z umowy zbiorowej (kjarasamningur) Réttindi og kjör erlendra starfsmanna á íslenskum vinnumarkaði Útdráttur úr kjarasamningum

Bardziej szczegółowo

Prawa i warunki pracy cudzoziemców pracujących na islandzkim rynku pracy. Réttindi og kjör erlendra starfsmanna á íslenskum vinnumarkaði

Prawa i warunki pracy cudzoziemców pracujących na islandzkim rynku pracy. Réttindi og kjör erlendra starfsmanna á íslenskum vinnumarkaði Prawa i warunki pracy cudzoziemców pracujących na islandzkim rynku pracy Wyciąg z umowy zbiorowej (kjarasamningur) Réttindi og kjör erlendra starfsmanna á íslenskum vinnumarkaði Útdráttur úr kjarasamningum

Bardziej szczegółowo

Tvö þrjú fjögur tungumál? Dwa trzy cztery języki?

Tvö þrjú fjögur tungumál? Dwa trzy cztery języki? ÍSLENSKA / POLISH Spurningar og svör fyrir fjöltyngdar fjölskyldur Pytania i odpowiedzi dla rodzin wielojęzycznych Tvö þrjú fjögur tungumál? Dwa trzy cztery języki? Reykjavík 2006 ÍSLENSKA POLISH Tvítyngi

Bardziej szczegółowo

5 kafli Ljós - wiato. Orðaforði bls. 135. hugtak merking termin polski definicja. inwersja rozproszona

5 kafli Ljós - wiato. Orðaforði bls. 135. hugtak merking termin polski definicja. inwersja rozproszona 5 kafli Ljós - wiato KAFLAHLUTAR 5-1 Hvað er ljós? Czym jest wiato? 5-2 Ljósgjafar róda wiata 5-3 Speglun Inwersja (odbicie) 5-4 Ljósbrot Zaamanie wiata 5-5 Litir ljóssins Barwy wiata 5-6 Ljós og tækni

Bardziej szczegółowo

Lista słów bls 1 af 5

Lista słów bls 1 af 5 bls 1 af 5 Aðalinngangur Aðfangadagur jóla Aðstoðarskólastjóri Alþjóðlegur tungumáladagur Annar í hvítasunnu Annar í jólum Annar í páskum Apríl Ágúst Áhugi Bakdyr Bekkjarnámskrá Bekkur Bílastæði Bolludagur

Bardziej szczegółowo

Hér vantar upplýsingar á pólsku

Hér vantar upplýsingar á pólsku Hugvísindasvið Hér vantar upplýsingar á pólsku Pólsk þýðing á hluta af vefsíðu Vinnumálastofnunar Ritgerð til B.A.-prófs Dominika Sigmundsson September 2011 1 Háskóli Íslands Hugvísindasvið Íslenska sem

Bardziej szczegółowo

Einn - Einn - Tveir dagurinn

Einn - Einn - Tveir dagurinn Snæfellsnesi www.landsbankinn.is 1-1-2 dagurinn var haldinn þann 11. febrúar um allt land, viðbragðsaðilar í Snæfellsbæ létu ekki sitt eftir liggja og buðu upp á læti og fjör. Undanfarin ár hefur verið

Bardziej szczegółowo

Q1 Barninu mínu líður vel í skólanum.(moje dziecko czuje się dobrze w szkole - My child enjoys staying at the school)

Q1 Barninu mínu líður vel í skólanum.(moje dziecko czuje się dobrze w szkole - My child enjoys staying at the school) Q1 Barninu mínu líður vel í skólanum.(moje dziecko czuje się dobrze w szkole - My child enjoys staying at the school)... (raczej sie... Frekar ósammála... (nie... (zgadzam sie - I really agree) (raczej

Bardziej szczegółowo

Fylgiseðill: Upplýsingar fyrir notanda lyfsins. Mogadon 5 mg töflur nítrazepam

Fylgiseðill: Upplýsingar fyrir notanda lyfsins. Mogadon 5 mg töflur nítrazepam Fylgiseðill: Upplýsingar fyrir notanda lyfsins Mogadon 5 mg töflur nítrazepam Lesið allan fylgiseðilinn vandlega áður en byrjað er að taka lyfið. Í honum eru mikilvægar upplýsingar. - Geymið fylgiseðilinn.

Bardziej szczegółowo

Við og börnin okkar. My i nasze dzieci. Ministerstwo Spraw Socjalnych. Miasto Reykjavik. Reykjavík 2012

Við og börnin okkar. My i nasze dzieci. Ministerstwo Spraw Socjalnych. Miasto Reykjavik. Reykjavík 2012 Íslenska Pólska Ministerstwo Spraw Socjalnych Miasto Reykjavik Við og börnin okkar My i nasze dzieci Reykjavík 2012 Myndir: / Obrazki: Rán Flygenring Umbrot: / układ graficzny: Kristján Sigurðsson Rodzina

Bardziej szczegółowo

GÓÐAR GJAFAHUGMYNDIR

GÓÐAR GJAFAHUGMYNDIR GÓÐAR GJAFAHUGMYNDIR fyrir fólkið þitt og heimilið Gönguskór og stígvél Fyrir börn og fullorðna Nilfisk háþrýstidælur og ryksugur Flíspeysur með og án símavasa. Verð frá kr. 6.495,- Ferðahátalarar og þráðlaus

Bardziej szczegółowo

Ljós tendruð á trjánum

Ljós tendruð á trjánum Snæfellsnesi www.landsbankinn.is 628. tbl - 13. árg. 5. desember 2013 Ljós tendruð á trjánum Ólafsbraut 21, Snæfellsbæ Sími: 410 4190 Netfang: 0190@landsbankinn.is Kveikt var á jólatrjánum í Snæfellsbæ

Bardziej szczegółowo

Dauðarósir í pólsku þýðingu

Dauðarósir í pólsku þýðingu Hugvísindasvið Dauðarósir í pólsku þýðingu Þýðing á hluta bókarinnar Dauðarósir eftir Arnald Indriðason og greinargerð um hana Ritgerð til BA -prófs í Íslensku sem öðru máli Patrycja Szymańska September

Bardziej szczegółowo

3. kafli - Rafmagn og segulmagn Elektryczno i magnetyzm

3. kafli - Rafmagn og segulmagn Elektryczno i magnetyzm - Rafmagn og segulmagn Elektryczno i magnetyzm KAFLAHLUTAR 3-1 Rafhleðsla Elektryzowanie cia 3-2 Stöðurafmagn adunek stacjonarny 3-3 Streymi rafmagns Przepyw adunków elektrycznych 3-4 Straumrásir Fale

Bardziej szczegółowo

III. Niðurstöður í hnotskurn Podsumowanie ankiety

III. Niðurstöður í hnotskurn Podsumowanie ankiety III. Niðurstöður í hnotskurn Podsumowanie ankiety 1. Búseta Pobyt Um 56% þátttakenda rannsóknarinnar fluttu til Íslands á síðustu 5 árum (2004-2009) (sjá mynd V.1). Okolo 56% ankietowanych przyjechało

Bardziej szczegółowo

HH kaupir nýtt Rifsnes. Grindhvalir syntu á land

HH kaupir nýtt Rifsnes. Grindhvalir syntu á land Snæfellsnesi www.landsbankinn.is Hraðfrystihús Hellissands hefur fest kaup á 775 brúttótonna skipi frá Noregi, nýja skipið heitir M/S Polarbris og er smíðað í Noregi árið 1999. Skipið á að leysa Rifsnes

Bardziej szczegółowo

ATKVÆÐAGREIÐSLA GŁOSOWANIE VOTE XXXXXXX

ATKVÆÐAGREIÐSLA GŁOSOWANIE VOTE XXXXXXX ATKVÆÐAGREIÐSLA Um atkvæðagreiðsluna Allir félagsmenn eru á kjörskrá í atkvæðagreiðslunni og framkvæmdin er rafræn. Þeir sem ekki hafa aðgang að tölvu geta kosið hjá stéttarfélagi sínu. Félagsmenn fara

Bardziej szczegółowo

Samkomulag við launanefnd ríkisins - þín kjör

Samkomulag við launanefnd ríkisins - þín kjör Samkomulag við launanefnd ríkisins - þín kjör Íslenska English Polski Ágæti félagi, Starfsgreinasamband Íslands hefur undirritað nýtt samkomulag við launanefnd ríkisins fyrir hönd eftirtalinna stéttarfélaga:

Bardziej szczegółowo

Ríkisskattstjóri boðar róttækar breytingar á skattframtali

Ríkisskattstjóri boðar róttækar breytingar á skattframtali Gjörningaklúbburinn heldur veglega yfirlitssýningu í Hafnarhúsinu. 30 Vetrarsól NÝR BÆKLINGUR FYLGIR MEÐ BLAÐINU Í DAG 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% Laugardagur Lestur meðal 18 49 ára á höfuðborgarsvæðinu

Bardziej szczegółowo

Prawa i warunki pracy cudzoziemców pracujących na islandzkim rynku pracy

Prawa i warunki pracy cudzoziemców pracujących na islandzkim rynku pracy Prawa i warunki pracy cudzoziemców pracujących na islandzkim rynku pracy Wyciąg z umowy zbiorowej (kjarasamningur) Réttindi og kjör erlendra starfsmanna á íslenskum vinnumarkaði Útdráttur úr kjarasamningum

Bardziej szczegółowo

þegar Fjöl menningarhátíðin

þegar Fjöl menningarhátíðin 805. tbl - 17. árg. 25. október 2017 Fjölmenningarhátíð Það var mikið um dýrðir í Frysti klefanum á síðasta laugardag þegar Fjöl menningarhátíðin var haldin. Hún hefur nú verið árleg í nokkur ár og heppnast

Bardziej szczegółowo

Áttundi Grænfáninn til Lýsuhólsskóla Þann 24. nóvember flögguðu nemendur og starfsfólk Grunnskóla

Áttundi Grænfáninn til Lýsuhólsskóla Þann 24. nóvember flögguðu nemendur og starfsfólk Grunnskóla 855. tbl - 18. árg. 29. nóvember 2018 Áttundi Grænfáninn til Lýsuhólsskóla Þann 24. nóvember flögguðu nemendur og starfsfólk Grunnskóla Snæfellsbæjar, Lýsu hólsskóla, sínum áttunda Grænfána en skólinn

Bardziej szczegółowo

Réttur þinn Mikilvægar upplýsingar fyrir erlendar konur á Íslandi

Réttur þinn Mikilvægar upplýsingar fyrir erlendar konur á Íslandi Mikilvægar upplýsingar fyrir erlendar konur á Íslandi informacje dla kobiet obcego pochodzenia mieszkających na Islandii Íslenska Pólska 2 3 Bæklingur þessi er útgefinn af Jafnréttisstofu og styrktur af

Bardziej szczegółowo

Lundi í Vigur. Dýrðardagar við Djúp. Stofnað 14. nóvember 1984 Fimmtudagur 23. júlí tbl. 32. árg. Ókeypis eintak. sjá bls. 6 og 7.

Lundi í Vigur. Dýrðardagar við Djúp. Stofnað 14. nóvember 1984 Fimmtudagur 23. júlí tbl. 32. árg. Ókeypis eintak. sjá bls. 6 og 7. Dýrðardagar við Djúp Auðvitað var ég ungur og óreyndur í þá daga. En einhvern veginn gekk þetta allt vel. Og ég held bara að ég hafi þroskast heilmikið á þessum árum sem liðin eru síðan að mér skolaði

Bardziej szczegółowo

Heimir Pálsson og Höskuldur Þráinsson

Heimir Pálsson og Höskuldur Þráinsson Hugvísindasvið Heimir Pálsson og Höskuldur Þráinsson Um Þýðingar Pólsk þýðing með athugasemdum Ritgerð til M.A.-prófs Magdalena Dybka Janúar 2011 Háskóli Íslands Hugvísindasvið Þýðingarfræði Heimir Pálsson

Bardziej szczegółowo

Baldur í slipp í október. Safnamálin skýrast. Góð heimsókn í GSS. Gullbrá og birnirnir þrír

Baldur í slipp í október. Safnamálin skýrast. Góð heimsókn í GSS. Gullbrá og birnirnir þrír Veffang: www.snaefellingar.is Netfang: SÉRRIT - 34. tbl. 22. árg. 17. september 2015 Stykkishólms - Póstinum er dreift ókeypis í Stykkishólmi og Helgafellssveit og liggur frammi í Grundarfirði, Ólafsvík,

Bardziej szczegółowo

ATKVÆÐAGREIÐSLA GŁOSOWANIE

ATKVÆÐAGREIÐSLA GŁOSOWANIE ATKVÆÐAGREIÐSLA GŁOSOWANIE Um atkvæðagreiðsluna Fyrri atkvæðagreiðsla okkar var dæmd ólögmæt og því er hún endurtekin núna og greint á milli aðildarfélaga innan SGS og þeirra samninga sem kosið er um.

Bardziej szczegółowo

2017 r. STOPA BEZROBOCIA r. STOPA BEZROBOCIA

2017 r. STOPA BEZROBOCIA r. STOPA BEZROBOCIA 2017 r. STOPA BEZROBOCIA GUS dokonał korekty stopy bezrobocia za okres od grudnia 2016 r. do sierpnia 2017 r., wynikającej na podstawie badań prowadzonych przez przedsiębiorstwa według stanu na 31 grudnia

Bardziej szczegółowo

Prawa i warunki pracy cudzoziemców pracujących na islandzkim rynku pracy

Prawa i warunki pracy cudzoziemców pracujących na islandzkim rynku pracy Prawa i warunki pracy cudzoziemców pracujących na islandzkim rynku pracy Wyciąg z umowy zbiorowej (kjarasamningur) Réttindi og kjör erlendra starfsmanna á íslenskum vinnumarkaði Útdráttur úr kjarasamningum

Bardziej szczegółowo

ODCZYT STANU WODY NA RZECE DRWĘCY mierzone dla posterunku Nowe Miasto Lubawskie

ODCZYT STANU WODY NA RZECE DRWĘCY mierzone dla posterunku Nowe Miasto Lubawskie 598 3 grudnia 2010r. - 239 597 2 grudzień 2010r. - 236 596 1 grudzień 2010r. - 238 595 30 listopad 2010r. - 242 594 29 listopad 2010t. - 265 593 28 listopad 2010r. - 256 592 27 listopad 2010r. - 251 591

Bardziej szczegółowo

Eyrarrósir 2015 á Rif

Eyrarrósir 2015 á Rif Snæfellsnesi www.landsbankinn.is 692. tbl - 15. árg. 16. apríl 2015 Eyrarrósir 2015 á Rif Ólafsbraut 21, Snæfellsbæ Sími: 410 4190 Netfang: 0190@landsbankinn.is Frystiklefinn í eigu Kára Viðarssonar leikara

Bardziej szczegółowo

Lífheimurinn Litróf náttúrunnar

Lífheimurinn Litróf náttúrunnar Lífheimurinn Litróf náttúrunnar Hálfdán Ómar Hálfdánarson þýddi og staðfærði Námsgagnastofnun 2010 Aðlagað námsefni Helga Hauksdóttir kennsluráðgjafi hjá skóladeild Akureyrarbæjar 2012 (pólskar útskýringar

Bardziej szczegółowo

Við viljum byrja á því að bjóða ykkur hjartanlega velkomin í leikskólann okkar.

Við viljum byrja á því að bjóða ykkur hjartanlega velkomin í leikskólann okkar. Foreldrahandbók VELKOMIN á Seljaborg Við viljum byrja á því að bjóða ykkur hjartanlega velkomin í leikskólann okkar. Hér má finna helstu upplýsingar um leikskólann og það starf sem hér fer fram. Starfsfólk

Bardziej szczegółowo

2. kafli Eðli lífsins - Istota ycia

2. kafli Eðli lífsins - Istota ycia Eðli lífsins - Istota ycia KAFLAHLUTAR 2-1 Einkenni lífvera Cechy organizmów 2-2 Nauðþurftir lífvera Potrzeby yciowe organizmów 2-3 Efni í lífverum Budulec organizmów Markmiðið kaflans: Powiniene umie:

Bardziej szczegółowo

Íslenskur húmor, skáldskapur og menning í pólskri þýðingu

Íslenskur húmor, skáldskapur og menning í pólskri þýðingu Háskóli Íslands Hugvísindasvið Íslenska sem annað mál Íslenskur húmor, skáldskapur og menning í pólskri þýðingu Þýðing á hluta af skáldsögunni Fólkið í blokkinni eftir Ólaf Hauk Símonarson ásamt greinagerð.

Bardziej szczegółowo

Þjóðhátíðardagurinn í Snæfellsbæ

Þjóðhátíðardagurinn í Snæfellsbæ Snæfellsnesi www.landsbankinn.is 557. tbl - 12. árg. 21. júní 2012 Ólafsbraut 21, Snæfellsbæ Sími: 410 4190 Netfang: 0190@landsbankinn.is Þjóðhátíðardagurinn í Snæfellsbæ Sólin skein á bæjarbúa á 17. júní

Bardziej szczegółowo

3. tölublað 17. árgangur Desember 2015

3. tölublað 17. árgangur Desember 2015 3. tölublað 17. árgangur Desember 2015 Eining-Iðja sendir félagsmönnum sínum og landsmönnum öllum bestu óskir um gleðileg jól og farsælt komandi ár, með þökk fyrir samskiptin á árinu sem er að líða HLUTI

Bardziej szczegółowo

Fylgiseðill: Upplýsingar fyrir notanda lyfsins. Entocort 2 mg, tafla fyrir endaþarmsdreifu. Búdesóníð

Fylgiseðill: Upplýsingar fyrir notanda lyfsins. Entocort 2 mg, tafla fyrir endaþarmsdreifu. Búdesóníð Fylgiseðill: Upplýsingar fyrir notanda lyfsins Entocort 2 mg, tafla fyrir endaþarmsdreifu Búdesóníð Lesið allan fylgiseðilinn vandlega áður en byrjað er að nota lyfið. Í honum eru mikilvægar upplýsingar.

Bardziej szczegółowo

Við og börnin okkar. My i nasze dzieci. Hvert get ég leitað? Gdzie mogę się zwrócić o pomoc?

Við og börnin okkar. My i nasze dzieci. Hvert get ég leitað? Gdzie mogę się zwrócić o pomoc? Íslenska Hvert get ég leitað? Gdzie mogę się zwrócić o pomoc? Neyðarlínan 112 Allir geta hringt í 112 og úr öllum símum. Samband næst við 112 þó svo ekkert símakort sé í símanum, þó svo að enginn inneign

Bardziej szczegółowo

Stefna Reykjavíkurborgar gegn einelti, áreitni og ofbeldi. Polityka zapobiegania mobbingowi, molestowaniu i przemocy

Stefna Reykjavíkurborgar gegn einelti, áreitni og ofbeldi. Polityka zapobiegania mobbingowi, molestowaniu i przemocy Stefna Reykjavíkurborgar gegn einelti, áreitni og ofbeldi Polityka zapobiegania mobbingowi, molestowaniu i przemocy 2 Gagnkvæm virðing er mikilvæg Szanujmy siebie i innych 3 Efnisyfirlit Stefnuyfirlýsing...

Bardziej szczegółowo

Fjölmennt danspartý grunnskólanema

Fjölmennt danspartý grunnskólanema 849. tbl - 18. árg. 18. október 2018 Fjölmennt danspartý grunnskólanema Í byrjun október var Jón Pétur Úlfljótsson danskennari í heimsókn í Grunnskóla Snæ fells bæjar norðan Fróðár heiðar, hann ásamt V.

Bardziej szczegółowo

Olíurækt í Snæfellsbæ

Olíurækt í Snæfellsbæ Snæfellsnesi www.landsbankinn.is Það var bjartur og stilltur haust dagur þegar þreskivélin fór um akurinn í Böðvarsholti á dögunum. Nú er búið að þurrka fræin en uppskeran er 3,5 tonn. Ekki er þó komið

Bardziej szczegółowo

Fylgiseðill: Upplýsingar fyrir sjúkling. Tamsulosin Mylan 0,4 mg hart hylki með breyttan losunarhraða tamsulosinhýdróklóríð

Fylgiseðill: Upplýsingar fyrir sjúkling. Tamsulosin Mylan 0,4 mg hart hylki með breyttan losunarhraða tamsulosinhýdróklóríð Fylgiseðill: Upplýsingar fyrir sjúkling Tamsulosin Mylan 0,4 mg hart hylki með breyttan losunarhraða tamsulosinhýdróklóríð Lesið allan fylgiseðilinn vandlega áður en byrjað er að nota lyfið. Í honum eru

Bardziej szczegółowo

3. tölublað 16. árgangur Desember 2014

3. tölublað 16. árgangur Desember 2014 3. tölublað 16. árgangur Desember 2014 Eining-Iðja sendir félagsmönnum sínum og landsmönnum öllum bestu óskir um gleðileg jól og farsælt komandi ár, með þökk fyrir samskiptin á árinu sem er að líða HLUTI

Bardziej szczegółowo

Efnisyfirlit. Útgefandi: Vinnumálastofnun Ritstjóri: Karl Sigurðsson Hönnun kápu: Alprent Prentvinnsla: Litróf

Efnisyfirlit. Útgefandi: Vinnumálastofnun Ritstjóri: Karl Sigurðsson Hönnun kápu: Alprent Prentvinnsla: Litróf Efnisyfirlit Pistill forstjóra..................................... 1 Skipurit og stjórn Vinnumálastofnunar................. 2 Starfið í hnotskurn................................. 3 Vinnumarkaðurinn.................................

Bardziej szczegółowo

Blábarnabókarþýðingarfræðiritgerð

Blábarnabókarþýðingarfræðiritgerð Hugvísindasvið Blábarnabókarþýðingarfræðiritgerð Umfjöllun um pólska þýðingu á hluta Sögunnar af bláa hnettinum Ritgerð til B.A.-prófs Aleksandra Maria Cieślińska Maí 2010 Háskóli Íslands Hugvísindasvið

Bardziej szczegółowo

Hver er óskin? Háskóli Íslands. Hugvísindasvið Íslenska sem annað mál. Pólsk þýðing á hluta af Galdra-Lofti eftir Jóhann Sigurjónsson

Hver er óskin? Háskóli Íslands. Hugvísindasvið Íslenska sem annað mál. Pólsk þýðing á hluta af Galdra-Lofti eftir Jóhann Sigurjónsson Háskóli Íslands Hugvísindasvið Íslenska sem annað mál Hver er óskin? Pólsk þýðing á hluta af Galdra-Lofti eftir Jóhann Sigurjónsson Ritgerð til BA í íslensku sem annað mál Agnieszka Bikowska Kt.: 151185-5099

Bardziej szczegółowo

Blóðsykursmæling á vegum lions

Blóðsykursmæling á vegum lions Snæfellsnesi www.landsbankinn.is Alþjóðlegi sykursýkis dagurinn var þann 14. nóvember síðast liðinn. Að þessu sinni valdi Al þjóða heilbrigðisstofnunin einkunnar orðin Insulin for life eða insulin til

Bardziej szczegółowo

Fyrstu nemendur 5 ára leikskólans Álfabergs ásamt hluta starfsfólksins. Túnhvammur fegurst gatna. Kvenlegt fegurðarskyn á görðum bæjarbúa

Fyrstu nemendur 5 ára leikskólans Álfabergs ásamt hluta starfsfólksins. Túnhvammur fegurst gatna. Kvenlegt fegurðarskyn á görðum bæjarbúa www.fjardarposturinn.is ISSN 1670-4169 30. tbl. 24. árg. 2006 Fimmtudagur 17. ágúst Upplag 8.800 eintök. Dreift frítt í Hafnarfirði og á Álftanesi www.66north.is Miðhraun 11 - Sími 535 6600 Fiskur veitir

Bardziej szczegółowo

Íslenska English Polski Español Русский Lietuvių Latviešu

Íslenska English Polski Español Русский Lietuvių Latviešu IS EN PL ES RU LT LV Íslenska English Polski Español Русский Lietuvių Latviešu Fyrstu skrefin Mikilvægar upplýsingar fyrir ríkisborgara EES- & EFTA-ríkjanna sem flytja til Íslands Broszura informacyjna

Bardziej szczegółowo

Réttur þinn Mikilvægar upplýsingar fyrir erlendar konur á Íslandi

Réttur þinn Mikilvægar upplýsingar fyrir erlendar konur á Íslandi Mikilvægar upplýsingar fyrir erlendar konur á Íslandi ważne informacje dla cudzoziemek na Islandii Íslenska Pólska Bæklingur þessi er útgefinn af Jafnréttisstofu og styrktur af Progress áætlun Evrópusambandsins

Bardziej szczegółowo

AÐALNÁMSKRÁ LEIKSKÓLA 2011 (4. 14. kafli)

AÐALNÁMSKRÁ LEIKSKÓLA 2011 (4. 14. kafli) Hugvísindasvið AÐALNÁMSKRÁ LEIKSKÓLA 2011 (4. 14. kafli) Pólsk þýðing með athugasemdum Ritgerð til BA -prófs Grzegorz Ryszard Chaberka Maí 2013 Háskóli Íslands Hugvísindasvið Íslenska sem annað mál AÐALNÁMSKRÁ

Bardziej szczegółowo

Saumanámskeið Fatasaumur/ Barnafatasaumur Skrautsaumur Baldering - Skattering Þjóðbúningur - saumaður

Saumanámskeið Fatasaumur/ Barnafatasaumur Skrautsaumur Baldering - Skattering Þjóðbúningur - saumaður ÞRIÐJUDAGUR 8. JANÚAR 2013 SKÓLAR &NÁMSKEIÐ Kynningarblað Lögregluskólinn, stjórnendanámskeið, iðngreinar, Dale Carnegie námskeið, ókeypis íslenskunám á vefnum, hljóðvinnslunám, minnið, heilafóður og góð

Bardziej szczegółowo

MANNRÉTTINDADÓMSTÓLL EVRÓPU 2007

MANNRÉTTINDADÓMSTÓLL EVRÓPU 2007 MANNRÉTTINDADÓMSTÓLL EVRÓPU 2007 Dómareifanir 1. hefti 2007 (janúar júní) Mannréttindastofnun Háskóla Íslands Ritstjóri: Björg Thorarensen Ritnefnd: Oddný Mjöll Arnardóttir Skúli Magnússon Mannréttindadómstóll

Bardziej szczegółowo

Fylgiseðill: Upplýsingar fyrir notanda lyfsins. Librax 5 mg/2,5 mg húðaðar töflur. klórdíazepoxíð/klídínbrómíð

Fylgiseðill: Upplýsingar fyrir notanda lyfsins. Librax 5 mg/2,5 mg húðaðar töflur. klórdíazepoxíð/klídínbrómíð Fylgiseðill: Upplýsingar fyrir notanda lyfsins Librax 5 mg/2,5 mg húðaðar töflur klórdíazepoxíð/klídínbrómíð Lesið allan fylgiseðilinn vandlega áður en byrjað er að nota lyfið. Í honum eru mikilvægar upplýsingar.

Bardziej szczegółowo

Forstjórastóll, hnakkur og gönguskór

Forstjórastóll, hnakkur og gönguskór 1. TBL. 10. ÁRG. MAÍ 2003 Forstjórastóll, hnakkur og gönguskór Viðtal við Finn Ingólfsson forstjóra VÍS Mikill léttir að hafa sjúkdómatryggingu segir Guðbjörn Svavar Ingvarsson, sem fékk kransæðastíflu

Bardziej szczegółowo

Fjör í spurningakeppni

Fjör í spurningakeppni Snæfellsnesi www.landsbankinn.is Önnur umferð í Spurningakeppni Snæfellsbæjar fór fram síðastliðið föstudagskvöld í Röst Hellissandi. Þar kepptu lið frá Hraðbúðinni og Átthagastofu Snæfellsbæjar sem bæði

Bardziej szczegółowo

Wolumen - część II Budynki Urzędu Gminy Kulesze Kościelne i Ochotniczej Straży Pożarnej Grodzkie Nowe w grupie taryfowej G

Wolumen - część II Budynki Urzędu Gminy Kulesze Kościelne i Ochotniczej Straży Pożarnej Grodzkie Nowe w grupie taryfowej G Wolumen opracowany na podstawie faktur z ostatnich 12 miesięcy Tabela nr 1 Styczeń 2016 G11 2 całodobowo 1,661 2 Zużycie energii 1,661 Tabela nr 2 Luty 2016 G11 2 całodobowo 1,459 2 Zużycie energii 1,459

Bardziej szczegółowo

810. tbl árg. 29. nóvember 2017

810. tbl árg. 29. nóvember 2017 810. tbl - 17. árg. 29. nóvember 2017 Skrautlegir sokkar á jólamóti HSH Héraðssamband Snæfellsnes og Hnappadalssýslu hélt árlegt jólamót í frjálsum íþróttum um síðustu helgi, mótið var haldið í Íþróttahúsi

Bardziej szczegółowo

ROK 2007 Sprawozdanie o rynku pracy - - - - - - - - - - Styczeń 2007 - - - - - - - - - -

ROK 2007 Sprawozdanie o rynku pracy - - - - - - - - - - Styczeń 2007 - - - - - - - - - - ROK Sprawozdanie o rynku pracy - - - - - - - - - - Styczeń - - - - - - - - - - - ukończenia / lat - powyżej roku życia - powyżej roku życia - powyżej roku życia - - - - - - - - - - Luty - - - - - - - -

Bardziej szczegółowo

IV SEKTOR - HARMONOGRAM WYWOZU ODPADÓW WIELKOGABARYTOWYCH Z BUDYNKÓW WIELORODZINNYCH NA 2015 ROK

IV SEKTOR - HARMONOGRAM WYWOZU ODPADÓW WIELKOGABARYTOWYCH Z BUDYNKÓW WIELORODZINNYCH NA 2015 ROK STYCZEŃ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Żydowce 14 Śmierdnica,Zdunowo 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Żydowce 28 Śmierdnica,Zdunowo 29 30 31 LUTY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Żydowce 11 Śmierdnica,Zdunowo

Bardziej szczegółowo

EES-viðbætir. ÍSLENSK útgáfa. við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins. Nr. 66 ISSN árgangur I EES-STOFNANIR

EES-viðbætir. ÍSLENSK útgáfa. við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins. Nr. 66 ISSN árgangur I EES-STOFNANIR ÍSLENSK útgáfa EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins I EES-STOFNANIR 1. Sameiginlega EES-nefndin II EFTA-STOFNANIR 1. Fastanefnd EFTA-ríkjanna 2. Eftirlitsstofnun EFTA ISSN 1022-9337 Nr. 66

Bardziej szczegółowo

NORÐURLJÓS. Fréttabréf Norðuráls. 10. tbl Ritstjórar: Sólveig Kr. Bergmann og Trausti Gylfason Ábyrgð: Ágúst F. Hafberg

NORÐURLJÓS. Fréttabréf Norðuráls. 10. tbl Ritstjórar: Sólveig Kr. Bergmann og Trausti Gylfason Ábyrgð: Ágúst F. Hafberg NORÐURLJÓS Fréttabréf Norðuráls 10. tbl. 2013 Ritstjórar: Sólveig Kr. Bergmann og Trausti Gylfason Ábyrgð: Ágúst F. Hafberg Ritnefnd: Aðalheiður Skarphéðinsdóttir, Ása Birna Viðarsdóttir, Bjarni Ingi Björnsson,

Bardziej szczegółowo

Smáinnsýn í hinn stóra. heim þýðinga

Smáinnsýn í hinn stóra. heim þýðinga Hugvísindasvið Smáinnsýn í hinn stóra heim þýðinga Pólsk þýðing á hluta af Gæludýrunum eftir Braga Ólafsson Ritgerð til BA.-prófs í Íslensku sem öðru máli Artur Sołtysiak Janúar 2013 Háskóli Íslands Íslensku

Bardziej szczegółowo

853. tbl árg. 15. nóvember 2018

853. tbl árg. 15. nóvember 2018 853. tbl - 18. árg. 15. nóvember 2018 Gleðja börn í Úkraínu Jól í skókassa er alþjóðlegt verkefni á vegum KFUM og KFUK sem felst í því að gleðja fátæk börn í Úkraínu. Útbúnar eru sérstakar jólagjafir r

Bardziej szczegółowo

Enduropnun Sjóminjasafnsins

Enduropnun Sjóminjasafnsins 792. tbl - 17. árg. 14. júní 2017 Enduropnun Sjóminjasafnsins Miklar breytingar hafa farið fram á Sjóminjasafninu á Hellissandi undanfarið og var það opnað aftur um síðustu helgi. Á safninu eru nú tvær

Bardziej szczegółowo

MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI Sími:

MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI Sími: Íslan TI VARNAR ÍSANDI Sigmundur Davíð Gunnlaugsson og Magnús Árni Skúlason ræða um mikilvægi þess að koma Íslandi til varnar á ögurstund. 10 16. nóvember 2008 314. tölublað 8. árgangur SUNNUDAGUR MEST

Bardziej szczegółowo

Ristilheilsa og góð melting skiptir mig miklu máli. Helgin

Ristilheilsa og góð melting skiptir mig miklu máli. Helgin KYNNINGARBLAÐ Helgin LAUGARDAGUR 12. JANÚAR 2019 Myndskreytingar í íslenskum námsbókum frá 20. öld eru viðfangsefni sýningarinnar Tíðarandi í teikningum. Sýningin verður opnuð í Bókasafni Kópavogs í dag.

Bardziej szczegółowo

Jón Oddur og Jón Bjarni íslenskir tvíburar

Jón Oddur og Jón Bjarni íslenskir tvíburar Hugvísindasvið Jón Oddur og Jón Bjarni íslenskir tvíburar Þýðing á pólsku á hluta af Jóni Oddi og Jóni Bjarna eftir Guðrúnu Helgadóttur Ritgerð til BA-prófs í Íslensku sem öðru máli Malgorzata Lojewska

Bardziej szczegółowo

Lokaskýrsla verkefnisins Gaman saman Fjölskyldumorgnar - Fjölskyldusamvera

Lokaskýrsla verkefnisins Gaman saman Fjölskyldumorgnar - Fjölskyldusamvera 2012 Lokaskýrsla verkefnisins Gaman saman Fjölskyldumorgnar - Fjölskyldusamvera Inngangur Árið 2010-2011 fór af stað tilraunaverkefni í leikskólanum Garðaborg sem kallast Gaman saman á pólsku Razem Raźniej

Bardziej szczegółowo

PIERWSZE KROKI. Polski NA ISLANDII. Pólska. Broszura informacyjna dla cudzoziemców osiedlających się na Islandii

PIERWSZE KROKI. Polski NA ISLANDII. Pólska. Broszura informacyjna dla cudzoziemców osiedlających się na Islandii Polski PL Pólska PIERWSZE KROKI NA ISLANDII Broszura informacyjna dla cudzoziemców osiedlających się na Islandii Efnisyfirlit íslenska 4. Velkomin til Íslands 8. Mikilvægt að athuga 10. Almenn réttindi

Bardziej szczegółowo

10 ára afmæli Grunnskóla Snæfellsbæjar

10 ára afmæli Grunnskóla Snæfellsbæjar Snæfellsnesi www.landsbankinn.is Föstudaginn 23.maí var haldið upp á 10 ára starfs afmæli Grunn skóla Snæ fellsbæjar en til hans var stofnað árið 2004. Á afmælisdaginn voru í raun haldnar þrjár afmælisveislur,

Bardziej szczegółowo

Minnihlutinn vill fella skipulag á Völlum 7. Telur of mörgu ábótavant við skipulagið

Minnihlutinn vill fella skipulag á Völlum 7. Telur of mörgu ábótavant við skipulagið www.fjardarposturinn.is ISSN 1670-4169 39. tbl. 25. árg. 2007 Fimmtudagur 18. október Upplag 9.800 eintök. Dreift frítt í Hafnarfirði og á Álftanesi www.66north.is Miðhraun 11 - Sími 535 6600 Þegar þú

Bardziej szczegółowo

Dósasöfnun Fimmtudaginn 18. september kl.17:30. Salatbar. Fótboltamaraþon Snæfellsnessamstarfs

Dósasöfnun Fimmtudaginn 18. september kl.17:30. Salatbar. Fótboltamaraþon Snæfellsnessamstarfs Snæfellsnesi www.landsbankinn.is Snæfellsnessamstarfið í fótbolta stóð fyrir fót bolta maraþoni í Íþróttahúsi Snæfells bæjar um síðustu helgi. Maraþonið hófst strax að loknum síðasta heima leik mfl. Víkings

Bardziej szczegółowo

EES-viðbætir. ÍSLENSK útgáfa. við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins. Nr. 17 ISSN árgangur I EES-STOFNANIR

EES-viðbætir. ÍSLENSK útgáfa. við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins. Nr. 17 ISSN árgangur I EES-STOFNANIR ÍSLENSK útgáfa EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins I EES-STOFNANIR 1. Sameiginlega EES-nefndin II EFTA-STOFNANIR 1. Fastanefnd EFTA-ríkjanna 2. Eftirlitsstofnun EFTA ISSN 1022-9337 Nr. 17

Bardziej szczegółowo

Jólasveinar athugið. Regína Ósk í Klifi. Útnesvegur boðinn út. Tryggð við byggð

Jólasveinar athugið. Regína Ósk í Klifi. Útnesvegur boðinn út. Tryggð við byggð Tryggð við byggð www.arnijon.is 282. tbl - 6. árg. 14. desember 2006 Regína Ósk í Klifi Sími: 430 7000 - Fax: 430 7001 www.spo.is Lista- og menningarnefnd Snæfellsbæjar bauð til tónleika sl. fimmtudagskvöld

Bardziej szczegółowo

Co mówią obcokrajowcy mieszkający w Reykjaviku?

Co mówią obcokrajowcy mieszkający w Reykjaviku? Co mówią obcokrajowcy mieszkający w Reykjaviku? Raport z Konferencji Wielokulturowej 2010 Spis treści Wstęp... 3 Przygotowanie konferencji... 3 Obcokrajowcy mieszkający w Reykjaviku... 4 Skład konferencji...

Bardziej szczegółowo

Orlofshús vest.is. Vouchery na przeloty Icelandair. verð ur það sama og síð ustu fjögur sumur.

Orlofshús vest.is. Vouchery na przeloty Icelandair. verð ur það sama og síð ustu fjögur sumur. Hafnarfjallið og nágrenni skarta hér haustlitum eftir langt og gott sumar. Vonandi verður komandi sumar ekki síðra. Mynd: Róbert Orlofshús 2011 Stéttarfélag Vesturlands óskar félagsmönnum gleðilegs sumars

Bardziej szczegółowo

1. tölublað 10. árgangur Mars Orlofsstaðir 2008 Glæsilegt hús á Spáni! Eining-Iðja á Siglufirði Sprawy urlopowe Holiday matters

1. tölublað 10. árgangur Mars Orlofsstaðir 2008 Glæsilegt hús á Spáni! Eining-Iðja á Siglufirði Sprawy urlopowe Holiday matters 1. tölublað 10. árgangur Mars 2008 Orlofsstaðir 2008 Glæsilegt hús á Spáni! Eining-Iðja á Siglufirði Sprawy urlopowe Holiday matters Hugsaðu um hollustuna! Svalandi, próteinríkur og fitulaus Fitusnauðar

Bardziej szczegółowo

Jólin kvödd. Dósasöfnun. Tryggð við byggð

Jólin kvödd. Dósasöfnun. Tryggð við byggð Tryggð við byggð www.arnijon.is 286. tbl - 7. árg. 11. janúar 2007 Jólin kvödd Sími: 430 7000 - Fax: 430 7001 www.spo.is Ólafsvík Hábrekka 11 er samkv fasteignamati alls 179,6 fm á einni hæð. Gengið er

Bardziej szczegółowo

Síða 1. Efnisyfirlit

Síða 1. Efnisyfirlit Síða 1 Efnisyfirlit I INNGANGUR... 2 II UNDIRBÚNINGUR ÞINGSINS... 2 III INNFLYTJENDUR... 2 IV FYRIRKOMULAG FJÖLMENNINGARÞINGSINS... 5 V KOSNING Í FJÖLMENNINGARRÁÐ... 6 VI HELSTU NIÐURSTÖÐUR... 7 VI.A SAMFÉLAGSFRÆÐSLA

Bardziej szczegółowo

Październik Data Dzień tygodnia Szczęśliwy numerek [Wybierz inny miesiąc]

Październik Data Dzień tygodnia Szczęśliwy numerek [Wybierz inny miesiąc] Szczęśliwe numerki 2014/2015 Wybierz miesiąc: Wrzesień Październik Listopad Grudzień Styczeń Luty Marzec Kwiecień Maj Czerwiec Wrzesień 10 wrzesień 2014 Środa 16 11 wrzesień 2014 Czwartek 17 12 wrzesień

Bardziej szczegółowo

Síða 1. Efnisyfirlit

Síða 1. Efnisyfirlit Síða 1 Efnisyfirlit I INNGANGUR... 2 II UNDIRBÚNINGUR ÞINGSINS... 2 III INNFLYTJENDUR... 2 IV FYRIRKOMULAG FJÖLMENNINGARÞINGSINS... 5 V KOSNING Í FJÖLMENNINGARRÁÐ... 6 VI HELSTU NIÐURSTÖÐUR... 7 VI.A SAMFÉLAGSFRÆÐSLA

Bardziej szczegółowo

8. tölublað 2015 Fimmtudagur 30. apríl Blað nr árg. Upplag

8. tölublað 2015 Fimmtudagur 30. apríl Blað nr árg. Upplag 14 32 56 Ekki enn náð Strandameti 8. tölublað 2015 Fimmtudagur 30. apríl Blað nr. 441 21. árg. Upplag 32.000 Í Bananahúsi Garðyrkjuskólans að Reykjum kennir margra grasa. Það vekur alltaf undrun útlendinga

Bardziej szczegółowo

ORGANIZATOR SPORTU DZIECI I MŁODZIEŻY W ŚRODOWISKU WIEJSKIM

ORGANIZATOR SPORTU DZIECI I MŁODZIEŻY W ŚRODOWISKU WIEJSKIM Imię i nazwisko PLAN ZADAŃ NA MIESIĄC styczeń 2015 1. Zorganizowanie imprez (podać planowany termin, miejsce, liczbę osób) 2. Prowadzenie zajęć pozalekcyjnych, treningów dla dzieci i młodzieży 3. Współpraca

Bardziej szczegółowo

Nytjaplöntur á Íslandi 2017

Nytjaplöntur á Íslandi 2017 Nytjaplöntur á Íslandi 2017 Yrki, sem mælt er með fyrir landbúnað, grasflatir, garðrækt og landgræðslu Varieties recommended for Icelandic agriculture, aminity use and land reclamation Útgefandi/Publisher:

Bardziej szczegółowo

Fylgiseðill: Upplýsingar fyrir notanda lyfsins. Coversyl Novum 5 mg filmuhúðuð tafla perindóprílarginín

Fylgiseðill: Upplýsingar fyrir notanda lyfsins. Coversyl Novum 5 mg filmuhúðuð tafla perindóprílarginín Fylgiseðill: Upplýsingar fyrir notanda lyfsins Coversyl Novum 5 mg filmuhúðuð tafla perindóprílarginín Lesið allan fylgiseðilinn vandlega áður en byrjað er að nota lyfið. Í honum eru mikilvægar upplýsingar.

Bardziej szczegółowo

VIÐAUKI I SAMANTEKT Á EIGINLEIKUM LYFS

VIÐAUKI I SAMANTEKT Á EIGINLEIKUM LYFS VIÐAUKI I SAMANTEKT Á EIGINLEIKUM LYFS 1 1. HEITI LYFS Thymanax 25 mg filmuhúðaðar töflur 2. INNIHALDSLÝSING Hver filmuhúðuð tafla inniheldur 25 mg af agómelatíni. Hjálparefni með þekkta verkun: hver tafla

Bardziej szczegółowo

Varðskipið Þór færði Rifsbaujuna

Varðskipið Þór færði Rifsbaujuna Snæfellsnesi www.landsbankinn.is 602. tbl - 13. árg. 16. maí 2013 Ólafsbraut 21, Snæfellsbæ Sími: 410 4190 Netfang: 0190@landsbankinn.is Varðskipið Þór færði Rifsbaujuna Þegar íbúar Snæfellsbæjar vöknuðu

Bardziej szczegółowo

ZAŁĄCZNIK. Wniosku dotyczącego decyzji Rady

ZAŁĄCZNIK. Wniosku dotyczącego decyzji Rady KOMISJA EUROPEJSKA Bruksela, dnia 12.6.2014 r. COM(2014) 351 final ANNEX 1 ZAŁĄCZNIK DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG Nr.../2014 z dnia zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja)

Bardziej szczegółowo

Íþróttamenn HSH. Sundlaug Snæfellsbæjar. Lokað verður dagana maí vegna þrifa og lagfæringar

Íþróttamenn HSH. Sundlaug Snæfellsbæjar. Lokað verður dagana maí vegna þrifa og lagfæringar Snæfellsnesi www.landsbankinn.is 697. tbl - 15. árg. 21. maí 2015 Íþróttamenn HSH Ólafsbraut 21, Snæfellsbæ Sími: 410 4190 Netfang: 0190@landsbankinn.is Héraðsmót HSH í frjálsum íþróttum innanhúss var

Bardziej szczegółowo

KALENDARZ I JĘZYK. Karolina Dzimira. Instytut Filologii Polskiej Uniwersytet Wrocławski

KALENDARZ I JĘZYK. Karolina Dzimira. Instytut Filologii Polskiej Uniwersytet Wrocławski KALENDARZ I JĘZYK Karolina Dzimira Instytut Filologii Polskiej Uniwersytet Wrocławski KALENDARZ RZYMSKI POCZĄTEK ERY RZYMSKIEJ 753 r. p.n.e. Od tego roku Rzymianie zaczęli rachubę lat. Rozpoczęła się era

Bardziej szczegółowo

Wymiar czasu pracy w kwartałach 2018r. pełny etat

Wymiar czasu pracy w kwartałach 2018r. pełny etat Informacja o ze w 2018r. Warszawski Uniwersytet Medyczny poszczególnych ów etatów Zgodnie z Instrukcją w sprawie zasad ewidencjonowania i rozliczania (załącznik nr 1 do Zarządzenia Kanclerza nr 380/2013

Bardziej szczegółowo

Blóðrautt sólarlag í Bug

Blóðrautt sólarlag í Bug 796. tbl - 17. árg. 23. ágúst 2017 Blóðrautt sólarlag í Bug Mörg undanfarin kvöld hefur mátt sjá ótrúlega liti í sólarlaginu. Það var tilkomumikil sjón að horfa á sólarlagið á dögunum, voru ferðamenn jafnt

Bardziej szczegółowo

Fotini. Christine. Michał. Maciek. Eleni. Łukasz. Katerina. Christine. Argiro. Fotula. Tomek. Zinovia. Zinovia. Anna. Maciek. Maciek. Artur.

Fotini. Christine. Michał. Maciek. Eleni. Łukasz. Katerina. Christine. Argiro. Fotula. Tomek. Zinovia. Zinovia. Anna. Maciek. Maciek. Artur. Christine Maciek Eleni Łukasz Fotini Michał Katerina Christine Argiro Tomek Zinovia Fotula Zinovia Anna Maciek Maciek Artur Anna Fotini Fotula Katerina Michał Artur Michał Maciek Tomek Grzesiek Eleni Argiro

Bardziej szczegółowo

Pośrednictwo pracy i aktywne formy przeciwdziałaniu bezrobociu styczeń 2002 r. Oferty pracy

Pośrednictwo pracy i aktywne formy przeciwdziałaniu bezrobociu styczeń 2002 r. Oferty pracy Pośrednictwo pracy i aktywne formy przeciwdziałaniu bezrobociu styczeń 2002 r. 3 4 5 6 Ogółem 01 111 2 14 0 dla niepełnosprawnych 02 dla absolwentów 03 4 0 zatrudnione przy robotach odbywające szkolenie

Bardziej szczegółowo

Pośrednictwo pracy i aktywne formy przeciwdziałaniu bezrobociu styczeń 2003 r. Oferty pracy

Pośrednictwo pracy i aktywne formy przeciwdziałaniu bezrobociu styczeń 2003 r. Oferty pracy Pośrednictwo pracy i aktywne formy przeciwdziałaniu bezrobociu styczeń 2003 r. 3 4 5 6 Ogółem 01 146 24 15 1 1 0 dla niepełnosprawnych 02 2 2 dla absolwentów 03 6 1 1 0 zatrudnione przy pracach zatrudnione

Bardziej szczegółowo

ROK 2004 Sprawozdanie o rynku pracy - - - - - - - - - - Styczeń 2004 - - - - - - - - - -

ROK 2004 Sprawozdanie o rynku pracy - - - - - - - - - - Styczeń 2004 - - - - - - - - - - ROK 2 Sprawozdanie o rynku pracy - - - - - - - - - - Styczeń 2 - - - - - - - - - - 22 2 2 2 (w tym): - ukończenia / lat 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Bezrobotni w wieku -2 lata ogółem 2 222 2 2 Bezrobotni w

Bardziej szczegółowo

Mímisvegur (Landnúmer: Fastanúmer: ). (Landnúmer: Fastanúmer: ).

Mímisvegur (Landnúmer: Fastanúmer: ). (Landnúmer: Fastanúmer: ). Mímisvegur 2. 1948 (Landnúmer: 151633 Fastanúmer: 2155088). (Landnúmer: 151633 Fastanúmer: 2155089). Fundargerð 11. júlí 1948: Beiðni hreppsnefndar um leyfi til byggingar á íbúðarhúsi fyrir skólastjóra

Bardziej szczegółowo