OPRYSKIWACZE POLOWE SIRIUS 8 SIRIUS 10

Transkrypt

1 OPRYSKIWACZE POLOWE SIRIUS 8 SIRIUS 10

2 2

3 Troszczymy się o Państwa rośliny! Rośliny uprawne z naszych pól są podstawą naszego żywienia. Dlatego zdrowe plantacje są głównym czynnikiem decydującym o sukcesie Państwa jako rolników. Chcąc to osiągnąć, dbają Państwo o swoje uprawy w zrównoważony, efektywny i przyjazny dla środowiska sposób. My jako firma LEMKEN pomagamy Państwu w optymalnym zaopatrzeniu i skutecznej ochronie roślin. Służy temu nasza bogata oferta wydajnych opryskiwaczy polowych specjalnie dostosowanych do potrzeb Państwa upraw i Państwa gospodarstwa. Gwarantują one zdrowy wzrost nie tylko Państwa roślin, ale także Państwa plonów. LEMKEN Sirius najlepsza pielęgnacja dostosowana do każdych potrzeb Kompaktowe opryskiwacze zawieszane Sirius firmy LEMKEN, o użytecznej pojemności zbiornika do 1900 litrów, gwarantują wysoką wydajność powierzchniową i jednocześnie dużą zwrotność. Optymalny odstęp między środkiem ciężkości opryskiwacza Sirius a tylną osią ciągnika pozwala uniknąć nadmiernego odciążenia osi przedniej, w każdych warunkach. Przyczynia się do tego również głębokość konstrukcyjna zbiornika, we wszystkich modelach opryskiwacza Sirius wynosząca jedynie 55 cm. W połączeniu z przegrodą wewnątrz zbiornika gwarantuje to pewne prowadzenie kombinacji ciągnika i urządzenia i zwrotność, pozwalającą wygodnie manewrować na polu również na małych powierzchniach oraz pochyłościach. 3

4 Modele Sirius 8 Sirius 8/900 Pojemność zbiornika 900 l Belka HE składana pakietowo Szerokości robocze 12 i 15 m (HE) Elektroniczne zdalne sterowanie dla modeli Sirius 8 (Easyspray) Sirius 8/1300 Sirius 8/900 Pojemność zbiornika 1300 l Belka HE składana pakietowo Szerokości robocze 12 i 15 m (HE) Elektroniczne zdalne sterowanie dla modeli Sirius 8 (Easyspray) Sirius 8/1600 Pojemność zbiornika 1600 l Belka HE składana pakietowo Szerokości robocze 12 i 15 m (HE) Sirius 8/1300 Elektroniczne zdalne sterowanie dla modeli Sirius 8 (Easyspray) Sirius 8/1900 Pojemność zbiornika 1900 l Belka HE składana pakietowo Szerokości robocze 12 i 15 m (HE) Elektroniczne zdalne sterowanie dla modeli Sirius 8 (Easyspray) Sirius 8/1600 4

5 Modele Sirius 10 Sirius 10/900 Pojemność zbiornika 900 l Belka HE składana pakietowo oraz belka SEH składana z tyłu Szerokości robocze 12 i 15 m (HE) oraz od 15 do 24 m (SEH) Elektroniczna regulacja dla modeli Sirius 10 (EcoSpray lub MegaSpray) Sirius 10/1300 Pojemność zbiornika 1300 l Belka HE składana pakietowo oraz belka SEH składana z tyłu Szerokości robocze 12 i 15 m (HE) oraz od 15 do 24 m (SEH) Elektroniczna regulacja dla modeli Sirius 10 (EcoSpray lub MegaSpray) Sirius 10/1300 Sirius 10/1600 Pojemność zbiornika 1600 l Belka HE składana pakietowo oraz belka SEH składana z tyłu Szerokości robocze 12 i 15 m (HE) oraz od 15 do 24 m (SEH) Elektroniczna regulacja dla modeli Sirius 10 (EcoSpray lub MegaSpray) Sirius 10/1600 Sirius 10/1900 Pojemność zbiornika 1900 l Belka HE składana pakietowo oraz belka SEH składana z tyłu Szerokości robocze 12 i 15 m (HE) oraz od 15 do 24 m (SEH) Elektroniczna regulacja dla modeli Sirius 10 (EcoSpray lub MegaSpray) Sirius 10/1900 5

6 Komfortowe, zwrotne i bezpieczne Kompaktowa budowa Stabilna konstrukcja ramowa Opryskiwacze Sirius posiadają kompaktową budowę i zapewniają optymalne położenie środka ciężkości ciągnika. Dzięki temu zespół wygodnie się prowadzi, a duża zwrotność pozwala łatwo manewrować na polu również na małych powierzchniach oraz pochyłościach. Głębokość konstrukcyjna zbiornika większa jedynie o 55 cm od wysokości całkowitej. Zoptymalizowana rama bazowa, dzięki której środek ciężkości znajduje się bardzo blisko ciągnika. Zbiornik czystej wody pod zbiornikiem głównym dodatkowo korzystnie wpływa na położenie środka ciężkości. Jedynie nieznaczne odciążenie przedniej osi ciągnika. Solidna konstrukcja ramowa opryskiwaczy Sirius gwarantuje wytrzymałość w wymagających warunkach zastosowania w rolnictwie. Wysoka stabilność dzięki profilom stalowym o dużej średnicy i całkowicie zamkniętej ramie. Znakomita ochrona antykorozyjna dzięki lakierowaniu proszkowemu. Zintegrowane z ramą uchwyty pozwalają po demontażu opryskiwacza wygodnie i praktycznie ułożyć węże hydrauliczne i kable. 6

7 Precyzja w każdym szczególe Czystość, bez pozostałości Zbiornik jest wewnątrz idealnie gładki i nie posiada stref cienia, co przekłada się na redukcję powstawania osadów. Przemyślane szczegóły zapewniają czystość zbiornika i jednorodność cieczy do opryskiwania. We wnętrzu zbiornika nie znajdują się przewody ani węże. Dwie dysze płuczące w pokrywie do mycia wnętrza zbiornika. 4 dysze czyszczące pozwalają szybko oczyścić zbiornik po użyciu. 2 dysze iniekcyjne na spodzie zbiornika zapewniają jednorodność cieczy do opryskiwania. Dostępne w opcji intensywne mieszadło. Zawieszenie parasolowe Zawieszenie belki na ramie parasolowej spełnia wszelkie wymogi w zakresie jakości amortyzacji. Równoległe do podłoża prowadzenie belki, zaprojektowane w oparciu o wieloletnie doświadczenia, zapewnia równomierny rozkład poprzeczny. Belka HE Wahadło można ustawić za pomocą sworzni wahadła. Opcjonalnie dostępna jest hydrauliczna blokada wahadła oraz hydrauliczna kompensacja pochyłości. Odbojnik gumowy do amortyzacji ruchów w poziomie Belka SEH Elementy amortyzujące między prawym a lewym ramieniem belki redukują odchylenia. Pionowe elementy amortyzujące zapobiegają ruchom okrężnym. W standardzie hydrauliczna blokada wahadła, zapewniająca bezpieczne składanie i redukcję. Kompensacja pochyłości za pomocą sworzni wahadła, opcjonalnie dostępna kompensacja hydrauliczna. Bezpieczeństwo jazdy zaczyna się wewnątrz Wewnętrzna przegroda dzieli zbiornik i dodatkowo zwiększa bezpieczeństwo podczas pracy i jazdy po drogach. Brak dodatkowych spawów, zbiornik odlany jest jako całość wraz z przegrodą. Zmniejszone ryzyko przelewania cieczy do oprysków zapewnia większą stabilność jazdy. Przewody i węże bezpiecznie poprowadzone w kominie przegrody. 7

8 Komfort i bezpieczeństwo Innowacyjny system sprzęgania QuickConnect QuickConnect, automatyczny system sprzęgania górnego łącznika firmy LEMKEN, łączy dwie ważne zalety, które we wszystkich wcześniejszych systemach sprzęgania wykluczały się wzajemnie. System QuickConnect zapewnia wystarczającą przestrzeń między traktorem a urządzeniem, by można było łatwo i wygodnie podłączyć wszystkie elementy przyłączeniowe i systemy zasilania: wałek WOM, węże, kable i górny łącznik. Innowacyjny system sprzęgania QuickConnect automatycznie pozycjonuje przy tym urządzenie na tyle blisko ciągnika, że nawet w przypadku dużych urządzeń zaczepianych, takich jak opryskiwacze LEMKEN Sirus, możliwa jest jazda bez obciążenia przedniego lub jedynie z niewielkim obciążeniem. Dzięki systemowi QuickConnect operator nie musi również mocować ciężkich trójkątów sprzęgających do trójpunktowego układu zawieszenia. 8

9 Prostota obsługi Rozwadniacz Prostota i przejrzystość obsługi Wszystkie elementy obsługowe opryskiwaczy polowych Sirius znajdują się po lewej stronie i są chronione przez zanieczyszczeniami za pomocą pokrywy. Zakresy ssania i ciśnienia są jasno oddzielone i obsługiwane za pomocą osobnych dźwigni. Wygodny dostęp do filtrów ciśnieniowego i ssącego. Przyłącza do napełniania znajdują się bezpośrednio pod centrum obsługi. Rozwadniacz jest w pełni zintegrowany i można go łatwo odchylić. Dzięki pojemności napełniania 45 litrów i regulowanej sile ssącej rozwadniacz opryskiwaczy Sirius z łatwością radzi sobie ze wszelkimi rodzajami środków ochrony roślin. Stałe nawilżenie ścianek ze pomocą przewodu okrężnego, bez rozpylania mgiełki, zapobiega powstawaniu osadów. Dysza Proflow na wylocie zapewnia dużą wydajność płukania. Wydajne czyszczenie kanistrów 9

10 Sirius 8 model podstawowy Sirius 8: Easyspray Niezawodne zdalne sterowanie Otwieranie i zamykanie zaworu głównego Elektryczna regulacja ciśnienia Elektryczny wybór wstępny hydraulicznych funkcji składania belki Funkcje dodatkowe Elektryczna kontrola sekcji za pomocą przełącznika przechylnego Wskazanie poziomej pozycji belki Wskazanie blokady wahadła Oświetlenie robocze i sygnalizacyjne 10

11 Belka HorizontalExtend Sprawdzona i solidna belka HE HorizontalExtend Bezpieczna jazda po drogach Za pomocą regulowanego punktu obrotu pod lub nad środkiem ciężkości belki można ustawić wahania do pracy na równym terenie lub pochyłościach. Regulowane ograniczniki na przegubach oraz trwałe zewnętrzne przeguby wymijające zapewniają dużą żywotność. Belka HE dostępna jest w wersjach o szerokości roboczej 12 oraz 15 m. Opcjonalnie do belki HE dostępne jest wygodne składanie, pozwalające na asymetryczną redukcję szerokości roboczej podczas mijania przeszkód i opryskiwania części powierzchni. Hydrauliczne sterowanie kompensacją pochyłości z hydrauliczną blokadą wahadła umożliwia sterowanie belką z kabiny ciągnika, dostosowanie do warunków terenu i kontrolę optyczną dzięki wskazaniu środka. Belka HE jest składana i rozkładana w pełni automatycznie, za pomocą siłownika hydraulicznego. W położeniu transportowym szerokość złożonej pakietowo belki wynosi jedynie 3 m. Belka zabezpieczana jest do transportu automatycznie, za pomocą zaworów elektromagnetycznych na siłowniku. Szerokość robocza szerokości sekcji Podział na sekcje 12 m 5 1,5 / 3 / 3 / 3 / 1,5 m m 5 3 / 3 / 3 / 3 / 3 m Belka HE z podziałem dysz (widok z tyłu) 11

12 Sirius 10 Sirius 10: komfortowa obsługa za pomocą EcoSpray W pełni elektroniczny terminal obsługowy z opcją regulacji ilości oprysku zależnie od prędkości składanie belki za pomocą jednoręcznego sterowania z wyborem wstępnym Sterownik EcoControl Premium W wersji premium belka SEH wyposażona jest w sterowanie obiegiem oleju i obsługiwana za pomocą joysticka. wskazania ciśnienia i przepływu przełączanie między ręcznym i automatycznym sterowaniem ciśnieniem przełączanie między większą a mniejszą ilością oprysku za pomocą przycisku wskazanie ilości resztkowych na hektar lub kilometr trasy, liczniki hektarów, litrów oraz godzin wskazanie wysokości belki w % czujnik poziomu napełnienia (opcja) monitorowanie pozycji belki (opcja) włączanie sekcji za pomocą przycisku na komputerze, opcjonalnie za pomocą listwy przełącznikowej sekcji podnoszenie opuszczanie kompensacja pochyłości składanie ramion redukcja symetryczna i asymetryczna zarządzanie jazdą na uwrociach automatyczne składanie i rozkładanie Sterownik MegaSpray do systemów ISOBUS obsługa za pomocą terminalu LEMKEN CCI-200 lub terminalu ciągnika automatyczne tworzenie interfejsu użytkownika przejrzyste menu do obsługi i zarządzania danymi Dokładny opis znajduje się na stronie 18 12

13 SEH nowy typ belki składanej pionowo Profil Funkcje belki Belka SEH opryskiwacza Sirius 10 pozwala osiągnąć szerokość oprysku do 24 m. Różnorodne, komfortowe warianty umożliwiają dopasowanie do konkretnych potrzeb. Duża powierzchnia przekroju i prostokątny profil gwarantują dobrą stabilność i trwałość belki. Dysze, przewody i elektronika są chronione wewnątrz aluminiowego profilu, a jednocześnie łatwo dostępne na wypadek konieczności dokonania nastawy lub konserwacji. Wystarczająca ilość miejsca na korpus z wieloma dyszami. Połączenia nitowe w technice wykorzystywanej w lotnictwie obniżają masę belki. Już w wersji podstawowej belka SEH posiada wiele przydatnych funkcji, takich jak: symetryczne składanie i redukcja belki hydrauliczna regulacja wysokości składane końcówki Dalsze funkcje dostępne są w wersji Full SEH: redukcja asymetryczna symetryczne i asymetryczne wychylanie ramion hydrauliczna kompensacja pochyłości ze zintegrowanym czujnikiem kąta obrotu w przegubie składanym, pozwalającym monitorować położenie na terminalu 13

14 Wszystkie wersje z dowolnie dobieranymi sekcjami SEH 15/11 SEH 18/12 SEH 20/15 SEH 21/15 SEH 21/17 SEH 24/18 SEH 27/21 SEH 27/22 SEH 28/24 SEH 30/24 14

15 Na uwrociu (zawory dysz zamknięte) Przewód cyrkulacyjny Opryskiwacz Sirius 10 z belką SEH wyposażony jest seryjnie w przewód cyrkulacyjny, zapewniający najwyższą dokładność aplikacji. Równoczesne włączanie i wyłączanie na całej szerokości roboczej. Trójstronne zasilanie rury dyszowej zapewnia równomierny rozkład poprzeczny. Równomierne ciśnienie i strumień przepływu zapewniają wysoką dokładność i jednorodny oprysk. Zapobiega powstawaniu osadów w przewodach. Przyłączanie dysz Eltec Belka SEH wyposażona jest w oddzielnie załączane elektryczne zawory pojedynczych dysz, pozwalające skrócić czas reakcji i osiągnąć większą elastyczność. W wersji podstawowej z Eltec dysze zależenie od szerokości belki łączone są w maks. 9 grup. Dysze załączane są elektrycznie bezpośrednio na ich uchwycie. Seryjnie potrójne korpusy dysz, opcjonalnie pięciokrotne korpusy dysz. Dzięki połączeniu Eltec Pro ze sterownikiem maszyny MegaSpray możliwe jest indywidualne włączanie dysz. 15

16 Wyższy komfort dzięki MegaSpray Obsługa w standardzie ISOBUS LEMKEN MegaSpray można łączyć, za pomocą interfejsu ISOBUS, z dowolnym terminalem uniwersalnym, np. CCI-200. Interfejs użytkownika MegaSpray wyświetlany jest na terminalu. Układ elementów interfejsu można dowolnie konfigurować. Centrala sterująca Sterowanie każdą dyszą Z MegaSpray opryskiwacz Sirius dysponuje nowym sterowaniem, dysponującym funkcjonalnością ISOBUS. Komputer roboczy opryskiwacza służy jako centrala sterująca wszystkimi funkcjami. sterowanie wszystkimi parametrami oprysku 16 regulacja ilości zużycia obsługa wszystkich funkcji układu hydraulicznego odbiór danych z elektronicznego wskaźnika poziomu napełnienia zbiornika Tankpilot MegaSpray steruje elektronicznymi zaworami pojedynczych dysz belki SEH z Eltec w maks. 9 dowolnie utworzonych grupach. Z Eltec Pro możliwe jest ponadto rzeczywiste przełączanie pojedynczych dysz. Precyzyjne opryskiwanie pozwala zmniejszyć zużycie środka ochrony roślin, zwłaszcza na ukośnych fragmentach pola, i zapobiec dwukrotnemu opryskiwaniu tego samego miejsca.

17 Automatyczne prowadzenie wysokości belki Przełączanie bez wysiadania Wraz z MegaSpray dostępne jest również nowo opracowane przez LEMKEN automatyczne prowadzenie wysokości belki Boom Command. Sterowanie następuje w trzech wymiarach, za pomocą masztu podnośnikowego i kompensacji pochyłości. Wraz z automatycznym 4-drogowym zaworem wyboru w obszarze zasysania LEMKEN udostępnia nową funkcję zwiększającą komfort. Kierowca może bez opuszczania kabiny ciągnika, za pomocą przycisku przełączać między trybami opryskiwania, czystej wody, zasysania zewnętrznego i zasysania z przedniego zbiornika. Obsługa możliwa jest również na panelu sterowania wskaźnika zbiornika, nad rozwadniaczem. 17

18 Większy komfort dzięki elementom pomocniczym Automatyczne sterowanie sekcjami i systemy jazdy równoległej Aby zwiększyć komfort obsługi, z terminalem uniwersalnym można użyć dowolnych elementów pomocniczych Aux-N. Do sterowania opryskiwaczem można służyć uchwyt wielofunkcyjny ciągnika lub joystick. Firma LEMKEN oferuje praktyczne elementy uzupełniające, np. skrzynkę joysticka lub skrzynkę sterowniczą. Różne funkcje można dowolnie przypisywać do elementów obsługowych wyposażenia pomocniczego. Jeśli terminal dysponuje wspieranym przez GPS sterowaniem sekcjami, systemu tego można używać w połączeniu z MegaSpray. Wraz z funkcją włączania pojedynczych dysz elementy te tworzą niezwykle wygodny w obsłudze i precyzyjny system ochrony roślin. Dzięki interfejsowi ISOBUS MegaSpray jest w pełni kompatybilny z systemami Section Control terminali uniwersalnych, np. z CCI Command SC terminalu CCI-200, co umożliwia precyzyjne, automatyczne sterowanie sekcjami. CCI.Command CCI.Control FieldNav Optymalna integracja z terminalem CCI-200 Terminal CCI-200 został zaprojektowany we współpracy z firmą LEMKEN, dzięki czemu jest optymalnie zintegrowany z technologią LEMKEN. Oprócz sterowania sekcjami CCI. Command PT zapewnia również wydajne wsparcie jazdy równoległej, umożliwiające precyzyjne przejazdy w każdych warunkach. Tryb headland pozwala indywidualnie zdefiniować uwrocie. Sekcje są odpowiednio przełączane już na uwrociach. Precyzyjna nawigacja podczas dojazdu na pole z aplikacją CCI.Field- Nav. Wygodna komunikacja z internetowym portalem organizacyjnym dla rolników i wykonawców usług rolniczych farmpilot. 18

19 Połączenia ISOBUS Dzięki pełnej kompatybilności Mega- Spray z magistralą ISOBUS użytkownik opryskiwacza Sirius może korzystać z pełnej funkcjonalności zapewnianej przez terminal ISOBUS. Kompatybilność z narzędziami Task Controller MegaSpray umożliwia pełne włączenie opryskiwacza polowego w dokumentację i system zarządzania przedsiębiorstwa i jest kompatybilny z wiodącymi systemami Task Control, np. CCI.Control. MegaSpray może przygotowywać dla tych systemów dane wraz z kartami danych pola. Jeśli stosowane są systemy Task Control kompatybilne z GPS, uwzględniane są również dane powiązane z miejscem, co umożliwia dokładniejsze planowanie pracy. Wymiana danych w formacie ISO-XML następuje z użyciem pamięci USB lub przez sieć komórkową, jeśli terminal wyposażony jest w odpowiedni moduł. W ten sposób zlecenia mogą być wygodnie importowane do systemu Task Control, a gotowa dokumentacja eksportowana. 19

20 Inteligentne opcje Matrix GPS do sterowania sekcjami Pistolet do czyszczenia i dysza mieszająca Intensywne mieszadło automatyczne sterowanie sekcjami (opcja) system monitorowania i utrzymania toru ruchu w połączeniu z EcoSpray system utrzymania toru ruchu w połączeniu z kamerą eksport danych zlecenia i danych GPS przez interfejs USB Dysza mieszająca wspomaga rozpuszczanie i wlewanie słabo rozpuszczalnych substancji. Za pomocą pistoletu do czyszczenia można oczyścić obszar rozwadniacza. Przez zawór rozdzielający można zasilać, zamiast powrotnych dysz mieszających, również dodatkowe dysze iniekcyjne. Oświetlenie LED belki Węże rozlewowe Czyszczenie z zewnątrz Optymalne oświetlenie obszaru pracy, również przy szerokości belki 24 m. Precyzyjne nanoszenie nawozów płynnych za pomocą węży rozlewowych, pozwalające uniknąć poparzeń chemicznych roślin. Wąż o długości 15 m na bębnie, podłączanie przez pompę oprysku. 20

21 Gemini 5 i 7: dla doskonałego połączenia Większy zasięg Do transportu czystej wody lub nawozu płynnego przeznaczone są dwa zbiorniki. zbiornik główny o pojemności 1100 litrów zbiornik na czystą wodę o pojemności 120 litrów Pozwalają one zwiększyć zasięg roboczy o minimum 50% zależnie od ilości zużycia. Ochrona roślin Zbiornik przedni jest przemyślany również pod względem formy zewnętrznej. Dolna część konstrukcji jest gładka, co uniemożliwia zaplątanie się roślin. Specjalna rama zapewnia jednocześnie duże prześwity do pracy przy wysokich roślinach. Lepszą orientację umożliwia płaska konstrukcja zbiornika oraz punkty sprzężenia zaczepu dolnego zmienne w zależności od kierunku jazdy. Do napełnienia zbiornika potrzebny jest jedynie wąż. Łatwe doczepianie Przyczepa transportowa jest pomocna podczas doczepiania i odczepiania, służy jako wózek manewrowy i podstawa oraz zastępuje paletę. Zagłębienie przystosowane do wózka widłowego ułatwia obsługę z wykorzystaniem wideł paletowych. 21

22 Dane techniczne Sirius 8/900 8/1300 8/1600 8/ /900 10/ / /1900 Pojemność znamionowa zbiornika (litry) Pojemność rzeczywista zbiornika (litry) Masa razem z belką (kg) HE HE SEH SEH SEH SEH SEH Wymiary transportowe (m) z belką Długość Szerokość Wysokość 8/900 8/1300 8/1600 8/ /900 10/ / /1900 HE 12 1,79 2,95 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 HE 15 1,79 2,95 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 SEH 15/11 2,00 2, ,90 2,90 2,90 2,90 SEH 18/12 2,00 2, ,25 3,25 3,25 3,25 SEH 20/15 2,20 2, ,25 3,25 3,25 3,25 SEH 21/15 2,20 2, ,25 3,25 3,25 3,25 SEH 21/17 2,20 2, ,90 2,90 2,90 2,90 SEH 24/18 2,20 2, ,25 3,25 3,25 3,25 Wyposażenie podstawowe, Sirius 8: LEMKEN Easyspray, elektroniczny moduł obsługowy dla 5-9 sekcji, z przełącznikiem przechylnym; podstawowe użycie belki opryskiwacza; hydrauliczna regulacja wysokości i składanie symetryczne za pomocą oddzielnych sterowników; cyfrowy wskaźnik ciśnienia; zintegrowana przegroda; pompa membranowo-tłokowa (natężenie przepływu 150 l/min); zbiornik na czystą wodę 160 l; zbiornik do mycia rąk 20 l; samoczyszczący filtr ciśnieniowy; zewnętrzne przyłącze napełniania ze złączką GEKA do zbiornika głównego i zbiornika na czystą wodę; przyłącze ssące 2 camlock; napełnianie wtryskowe; obsługa obszarów ssania i ciśnienia jedną dźwignią; pośrednie wskazanie stanu napełnienia; lej wlewowy z nawilżaniem krawędzi, płukaniem kanistra i dyszą Proflow na wylocie; czyszczenie wnętrza zbiornika; regulacja mieszania; wał przegubowy; armatura sekcji z urządzeniem do wyrównania ciśnienia; cyrkulacja aż do zaworów sekcji w części centralnej Wyposażenie podstawowe, Sirius 10: LEMKEN EcoSpray, elektroniczny moduł obsługowy z regulacją automatyczną dla 5-9 sekcji, z klawiszami; podstawowe użycie belki opryskiwacza HE: hydrauliczna regulacja wysokości i składanie symetryczne za pomocą oddzielnych sterowników; podstawowe użycie belki opryskiwacza SEH: hydrauliczna blokada wahadła, hydrauliczna regulacja wysokości za pomocą oddzielnego sterownika, wstępny wybór funkcji na terminalu obsługowym, uruchamianie za pomocą układu hydraulicznego ciągnika, składanie symetryczne; cyfrowy wskaźnik ciśnienia; zintegrowana przegroda; system szybkiego przyłączania QuickConnect (900/1300: kat. 2, 1600/1900: kat. 3N=L2Z3); pompa membranowo-tłokowa (natężenie przepływu 200 l/ min); zbiornik na czystą wodę 160 l; zbiornik do mycia rąk 20 l; samoczyszczący filtr ciśnieniowy; zewnętrzne przyłącze napełniania ze złączką GEKA do zbiornika głównego i zbiornika na czystą wodę; przyłącze ssące 2 camlock; napełnianie wtryskowe; obsługa obszarów ssania i ciśnienia jedną dźwignią; pośrednie wskazanie stanu napełnienia; lej wlewowy z nawilżaniem krawędzi, płukaniem kanistra i dyszą Proflow na wylocie; czyszczenie wnętrza zbiornika; regulacja mieszania; wał przegubowy Wyposażenie podstawowe, belka HE: składanie asymetryczne, pojedyncze uchwyty dysz, cyrkulacja aż do zaworów sekcji w części centralnej; blokada wahadła za pomocą sworznia Wyposażenie podstawowe, belka SEH: hydrauliczna blokada wahadła, składanie symetryczne (tylko SEH), elektryczne zawory pojedynczych dysz połączone z sekcjami (Eltec), przewód cyrkulacyjny, potrójne uchwyty dysz Wszystkie dane, wymiary i masy podlegają zmianom ze względu na ciągły rozwój techniczny i nie są wiążące. Dane dotyczące masy odnoszą się do wersji z wyposażeniem podstawowym. Zastrzega się prawo do wprowadzania zmian technicznych. 22

23 Serwis kwestia decydująca Po dokonaniu zakupu maszyn firmy LEMKEN uruchomieniem, serwisem gwarancyjnym i naprawami pogwarancyjnymi zajmują się przeszkoleni technicy z 25 firm dealerskich znajdujących się w najbliższej okolicy naszego klienta. Mają do dyspozycji centralny magazyn części zamiennych w Niemczech i magazyny pomocnicze w filiach regionalnych.w taki sposób firma LEM- KEN troszczy się o swoich klientów w ponad 40 krajach na całym świecie, by w połączeniu ze specjalistycznymi sprzedawcami maszyn rolniczych szybko udostępnić i dostarczyć Państwu potrzebne maszyny i części zamienne. W przypadku braku danej części na stanie magazynowym, może zostać ona dostarczona Klientowi w ciągu 24 godzin za pośrednictwem centrum logistyki firmy LEMKEN, działającego przez całą dobę przez 365 dni w roku. Wiedza Know-how firmy LEMKEN Do dyspozycji rolników i firm handlowych w przypadku pierwszego uruchomienia jak i w przypadku specjalistycznej naprawy i konserwacji naszych urządzeń oddaliśmy zespół dobrze wykształconych techników działu obsługi Klienta. Dzięki regularnie prowadzonym szkoleniom dział obsługi klienta firmy LEMKEN zawsze dysponuje najaktualniejszą wiedzą techniczną o naszych maszynach. Oryginalne części zamienne gwarancją długiego okresu użytkowania Zużywalne części maszyn firmy LEM- KEN konstruowano z myślą o maksymalnym czasie użytkowania. Stal wysokiej jakości, najnowocześniejsze procesy produkcyjne oraz intensywnie prowadzona kontrola jakości pozwalają na długi okres użytkowania naszych produktów. Z tego powodu wszystkie nasze oryginalne części zamienne są wyraźnie znakowane. Oryginalne części można w każdej chwili zamówić za pośrednictwem naszego systemu informacyjnego online oraz systemu składania 23 zamówień firmy LEMKEN. OF US A PART

24 LEMKEN GmbH & Co. KG Weseler Straße Alpen, Germany Phone info@lemken.com lemken.com Twój dealer LEMKEN: LEMKEN. 02/ /pl Wszystkie dane, wymiary i masy podlegają ciągłym zmianom ze względu na rozwój techniczny i nie są wiążące. Dane dotyczące masy odnoszą się do wersji z wyposażeniem podstawowym. Zastrzega się prawo do wprowadzania zmian technicznych.