Modułowy czujnik ciśnienia MPP do zastosowań w przemyśle farmaceutycznym

Transkrypt

1 SENSORS FOR FOOD ND BIOPHRM. Informacja o produkcie MPP PHRM Modułowy czujnik ciśnienia MPP do zastosowań w przemyśle farmaceutycznym Zastosowanie / przeznaczenie Pomiar ciśnienia w przewodach rurowych i zbiornikach Do zastosowań wysokich temperatur do 77 / 350 F (stałych) Przykłady zastosowań Monitoring ciśnienia w przestrzeni ulażowej bioreaktorów Pomiar ciśnienia w kolumnach chromatograficznych Monitorowanie procesu czyszczenia SIP Pomiar ciśnienia w sterylnych przewodach gazowych Pomiar ciśnienia wewnątrz sterylnych przewodów przesyłowych Pomiar ciśnienia w obrębie procesów filtracyjnych Higieniczna konstrukcja / Przyłącze procesowe zołowa, higieniczna i łatwa w sterylizacji instalacja za pomocą przyłącza PM Wersja przyłącza procesowego Tri-lamp zgodna ze standardem 3- Inne higieniczne przyłącza procesowe z LENadapt: Varivent, Bioontrol zyszczenie IP- / SIP bis do 77 / 350 F Wszystkie materiały mające kontakt z produktem spełniają wymagania FD testy zujnik ciśnienia MPP Specyfikacja Wyjątkowa konstrukcja i podzespoły w całości zbudowane z modułów Poszczególne moduły można kupować osobno i indywidualnie zabudowywać, co umożliwia optymalizację kosztów Niskie koszty składowania dla krytycznych czujników Możliwość składowania i wymiany modułów Wyjątkowa trwałość pomimo stałej temperatury procesu dochodzącej do 77 / 350 F Prostota obsługi; dokonywanie ustawień bez dodatkowych narzędzi Samodiagnoza zapewniająca optymalne działanie Dostępny jako czujnik pomiarowy ciśnienia absolutnego lub względnego (nadający się do pracy w warunkach podciśnienia) Zdolny działania w najcięższych warunkach otoczenia System uszczelnienia nieprzepuszczający powietrza zapobiega wewnętrznej kondensacji (opatentowany) Intuicyjna konfiguracja sterowana z menu, ułatwiająca uruchomienie zujnik ciśnienia MPP z przyłączem procesowym PM Opcje / akcesoria Duży wybór ustandaryzowanych zakresów pomiarowych Zakres pomiarowy zgodny z wytycznymi klienta Wodoodporny wstępnie konfekcjonowany kabel do złącza M Zasada działania czujnika ciśnienia To urządzenie wykorzystuje wewnętrznie piezoelektryczny przetwornik sygnału, który zamienia mierzone ciśnienie procesu w proporcjonalny sygnał elektryczny mv. Ten następnie przetwarzany jest zgodnie z linearyzacją klienta i poddawany jest obróbce. Powstający w jej wyniku sygnał odpowiada standardowi przemysłowemu m. W ustawieniach fabrycznych odpowiada to wyszczególnionym zakresom pomiarowym czujnika. zujniki do pomiaru ciśnienia względnego posiadają w tylnej części membrany doprowadzenie ciśnienia atmosferycznego; tzn. mierzą ciśnienie i/lub podciśnienie w odniesieniu do ciśnienia atmosferycznego. W czujnikach do pomiaru ciśnienia absolutnego wartość pomiarowa wyznaczana jest względem próżni doskonałej. To znaczy, że sygnał zmienia się wraz z ciśnieniem powietrza atmosferycznego w danym otoczeniu.

2 PHRM Dane techniczne Dane techniczne Zakres pomiarowy URL [BR] Zakres pomiarowy URL [PSI] względne absolutne względne absolutne 0... / 3 /4 / 6 /7 / 0 / 0 / 35 / /.5 / 3 / 4 / / 3 / 4 / 6 / 7 /0 / 0 / / 50 / 60 / 00 / 50 / 60 / 00 / 500 / mmhg/0, 30 mmhg/0...5 / 30 / 60 / 00 / / 50 / 60 / 00 / 50 / 60 / 00 / 300 / 500 Współczynnik turndown maks. 0: od wartości zakresu pomiarowego (patrz także dokładność pomiaru) Wytrzymałość na nadciśnienie Współczynnik Dokładność pomiaru Współczynnik turndown do 5: Współczynnik turndown powyżej 5: Odtwarzalność Stabilność długotrwała Dryft temperaturowy Zakresy temperaturowe zas reakcji zęstotliwość impulsu Materiały Proces Otoczenie Proces Otoczenie Głowica przyłączeniowa Pokrywa metalowa Pokrywa z tworzywa sztucznego Króciec gwintowy Elementy mające kontakt z medium Membrana Uszczelka membrany / rodzaj oleju,5 x ciśnienie nominalne mierzonego elementu do 35 barów / 500 psi, x ciśnienie nominalne mierzonego elementu do 70 barów /000 psi 0,07 % w skalibrowanym zakresie pomiarowym 0, % w skalibrowanym zakresie pomiarowym 0,05 % 0, % URL co lata <,5 mbara/0 (0, psi/0 F) typowe <,5 mbara/0 (0, psi/0 F) typowe ( F) przy temperaturze otoczenia do 60 (40 F) ( F) przy temperaturze otoczenia do 7 (60 F) ( F) < 0, sekundy < 0,05 sekundy Stal nierdzewna, ISI 304 (.430), R a 0, µm (8mikrocali) Stal nierdzewna, ISI 304 (.430), R a 0, µm (8mikrocali) Poliwęglan Stal nierdzewna, ISI 304 (.430), R a 0, µm (8mikrocali) Stal nierdzewna, ISI 36L, R a 0, µm (8mikrocali) Stal nierdzewna, ISI 36L, R a 0, µm (8mikrocali) Biały olej medyczny / olej mineralny / olej parafinowy Numer atestu FD FR7.878, FR78.360, FR NeobeeM0 (opcjonalnie) Przyłącze procesowe G" higieniczne, przyłącze procesowe PM, Tri-lamp 3/4"..." Przyłącze elektryczne Stopień ochrony Napięcie pomocnicze Dławnica kablowa Złącze wtykowe M6x,5 Wtyk złącza M, 5-stykowy,.4305 (opcjonalnie) IP 67 (z dławnicą kablową) / NEM 4X IP 69 K (ze złączem wtykowym) V D Wyjście Pętla elektryczna m D /Hart7.0 /-przewodowa m D /Hart7.0 / -przewodowa magistrala miejscowa Foundation Fieldbus Obciążenie omowe Moment dokręcający Zgodność Masa Dla montażu wszystkich komponentów MPP patrz osobny rysunek na stronie3, typowe Ω przy 4 V D 7 Nm (0 ft-lbs) Kompatybilny z HRT7.0 rtykuł 3.3 PED 97/3/E S-B5-03 Numer RN SOF9754.5R ok. 780 g

3 3 Wskazówki odnośnie montażu PHRM Pętla elektryczna Obciążenie omowe [Ω] Napięcie pomocnicze [V D] OPÓR PĘTLI PĘTL + PĘTL - + ZSILNIE WEDLE SPEYFIKJI + ODBIORNIK WEJŚIE SYGNŁU OPJ MPEROMIERZ (4...0 m D) UZIEMIENIE (TYLKO W JEDNYM PUNKIE) Rysunek złożeniowy komponentów funkcjonalnych : Pokrywa (wraz z dwoma uszczelkami o-ring) : Interfejs użytkownika z wyświetlaczem 3: Elektronika 4: Głowica przyłączeniowa 5: Wtyk złącza M (wraz z dwiema uszczelkami o-ring) 6: Króciec czujnika (wraz z dwiema uszczelkami o-ring) Rysunek złożeniowy komponentów funkcjonalnych : Ogniwo pomiarowe (czujnik) : dapter Zestaw kabli/czujnik 3: Uchwyt zestawu kabli 4: Nakrętka złączkowa 5: Nakrętka 6: Wtyk złącza M 7: Głowica przyłączeniowa

4 PHRM Rysunki wymiarowe 4 Rysunek wymiarowy: wersja pozioma 9 mm (3.6 ) Rysunek wymiarowy: wersja pionowa 9 mm (3.6 ) 67 mm (6.6 ) 67 mm (6.6 ) Rysunek wymiarowy: wersja pozioma z przyłączem PM 9 mm (3.6 ) Rysunek wymiarowy: wersja pionowa z przyłączem PM 9 mm (3.6 ) 67 mm (6.6 ) 67 mm (6.6 ) 5,93 mm (0.67 ) 5,93 mm (0.67 )

5 5 Rysunek wymiarowy Przyłącze elektryczne Informacje PHRM Rysunek wymiarowy: Wersja osobna Warunki dla punktu pomiaru według standardu zujniki MPP z przyłączem Tri-lamp są seryjnie zgodne ze standardem 3-. zujniki są przystosowane do czyszczenia IP / SIP. Maksymalnie 77 / 0 minut. Tylko w połączeniu z przyłączem Tri-lamp z certyfikatem 3-. Pozycja montażowa: Należy przestrzegać odpowiednich instrukcji według obowiązującego standardu 3- dla pozycji montażowej i samoczynnego opróżniania oraz dla pozycji otworu przeciekowego. Użycie zgodne z przeznaczeniem Nie nadaje się do stosowania w obszarach zagrożonych wybuchem. Nie nadaje się do stosowania w elementach instalacji istotnych dla bezpieczeństwa (SIL). Przyłącze elektryczne z dławnicą kablową Przyłącze elektryczne ze złączem M Przyporządkowanie wtyków M EX UP DOWN MENU + _ LOOP SENSOR m -przewodowa pętla elektryczna : + Napięcie pomocnicze +4 V D : - Wyjście m 3: nieprzyporządkowane 4: nieprzyporządkowane 5: nieprzyporządkowane

6 PHRM Montaż 6 zujnik modułowy zujnik ciśnienia MPP ma budowę modułową. Może być nabywany w pojedynczych komponentach i montowany zgodnie z wytycznymi klienta. Oczywiści jest również dostępny jako kompletne urządzenie. W każdym przypadku kolejno wprowadzone ustawienia mogą być sprawdzone lub zmienione przez użytkownika. Fabrycznie komponenty i czujniki są dostarczane zgodnie ze specyfikacją (zakresy i jednostki) podaną każdorazowo na tabliczce znamionowej. Wartości te mogą być sprawdzone lub zmienione przez użytkownika w przedstawionym poniżej menu. W tym celu obok obydwu przycisków obsługi (łącznie 4 możliwości uruchomienia) do dyspozycji jest także 4-pozycyjny wyświetlacz segmentowy. Konfiguracja bez interfejsu wyświetlacza Funkcje U up (w górę) i D down (w dół) obsługiwane są za pomocą lewego przełącznika dźwigniowego E execute (wykonaj) i M Menu obsługiwane są za pomocą prawego przełącznika dźwigniowego Konfiguracja z użyciem interfejsu wyświetlacza : Down (w dół) : Up (w górę) 3: Execute (wykonaj) 4: Menu LIFE SIENES SERIES 0% 50% 00% U UP EX E D DOWN MENU M 3 E M 4 Tryby Tryby RUN Mode SENSOR ONFIG Mode LIBRTION Mode Zero m/process Variable (zmienna procesowa) PSIG/BR m / m LRV (minimalna wartość krańcowa zakresu pomiarowego) URV (maksymalna wartość krańcowa zakresu pomiarowego) Damping (tłumienie) Factory Restore (powrót do ustawień fabrycznych) Point al (kal -punktowa) 4 Point al (kal 4-punktowa) RUN Mode SENSOR ONFIG Mode Zero djust Display Decimal (ustaw miejsce dziesiętne wyświetlacza) Momentarily Display m Output (wyświetlanie sygnału wyjściowego w m) Descriptive Error Message (komunikat o błędzie podany tekstem zwykłym) PSIG/BR (jednostki podstawowe) m / m LRV (minimalna wartość krańcowa zakresu pomiarowego) URV (maksymalna wartość krańcowa zakresu pomiarowego) Damping (tłumienie) larm larm Display Units (jednostki wyświetlacza) Unit Description Scroll (zmiana jednostek ciśnienia) Factory Restore (powrót do ustawień fabrycznych) LIBRTION Mode Point al (kal -punktowa) 4 Point al (kal 4-punktowa) Informacja Szczegółowy proces dokonywania ustawień jest objaśniony w instrukcji obsługi MPP.

7 7 Kod zamówienia Zakres pomiarowy PHRM zyszczenie / konserwacja Przy czyszczeniu zewnętrznym myjkami ciśnieniowymi nigdy nie kierować strumienia wody bezpośrednio na przyłącza elektryczne! Wysyłka zwrotna Upewnić się, że czujniki i adaptacja procesu są wolne od pozostałości mediów i / lub pasty termoprzewodzącej i nie występuje skażenie niebezpiecznymi mediami! W tym celu przestrzegać informacji dotyczących czyszczenia! Transporty wykonywać wyłącznie w odpowiednim opakowaniu, aby uniknąć uszkodzeń urządzenia! Transport / przechowywanie Nie przechowywać na wolnym powietrzu Przechować w miejscu suchym i wolnym od pyłu Nie wystawiać na działanie agresywnych mediów hronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem Unikać wstrząsów mechanicznych Temperatura składu Wilgotność względna powietrza maks. 95% Normy i wytyczne Należy przestrzegać obowiązujących norm i wytycznych. Informacja na temat zgodności Obowiązujące dyrektywy: Kompatybilność elektromagnetyczna 004/08/WE Zgodność z obowiązującymi dyrektywami UE jest potwierdzona oznakowaniem produktu znakiem E. Za dotrzymanie dyrektyw obowiązujących dla całości instalacji odpowiada użytkownik. Utylizacja Niniejsze urządzenie nie podlega dyrektywie WEEE 00/96/WE i odpowiednim ustawom krajowym. Przekazać urządzenie bezpośrednio do wyspecjalizowanego zakładu recyklingowego. Nie korzystać z komunalnych punktów zbiorczych. Możliwości wstępnego ustawienia zakresu pomiarowego Kod zamówienia PSI Nadaje się dla typu czujnika (patrz kod zamówienia) (absolutne) (względne) Kod zamówienia BR Nadaje się dla typu czujnika (patrz kod zamówienia) (absolutne) (względne) 5 30Hg/0 x -... x 8 30Hg/0/5 x B -...,5 x 9 30Hg/0/30 x - 3 x 3 30Hg/0/60 x D - 4 x 3 30Hg/0/00 x E - 7 x 34 30Hg/0/00 x F 0 x x x x G 0 3 x x x x H 0 4 x x x x I 0 6 x x x x J 0 7 x x x x K 0 0 x x x x L 0 0 x x x x M 0 35 x x x x N 0 70 x x x

8 PHRM Informacja o produkcie MPP 8 Kod zamówienia kompletnego czujnika MPP (Modułowy czujnik ciśnienia do zastosowań w przemyśle farmaceutycznym) S (Standard, króciec czujnika do zastosowań w przemyśle farmaceutycznym) Maksymalna wartość krańcowa zakresu pomiarowego ( bary / psi, typ - względne) (7 barów / psi, typ - względne) 3 (35 barów / psi, typ - względne) 4 (70 barów / psi, typ - względne) ( bary / psi, typ - absolutne) B (7 barów / psi, typ - absolutne) (35 barów / psi, typ - absolutne) Przyłącze procesowe D G (3/4" Tri-lamp) (" Tri-lamp) (,5" Tri-lamp) (" Tri-lamp) (Gwint,5" NPT) (Gwint G", Standard) (Gwint G", higieniczny LENadapt) iecz przekazująca ciśnienie 5 B F N M E H (Biały olej medyczny / Posiada atest FD) (Neobee M0) Materiał mający styczność z medium D B (Stal nierdzewna 36L) (Stal nierdzewna.4435) (Membrana Hastelloy) Typ czujnika 0 B D E (Varivent B; DN0 DN5) (Varivent F; DN5) (Varivent N; DN40) (Przyłącze PM) (Przyłącze PM mini) (Króciec fermentatora Długość przyłącza 46 mm) (Króciec fermentatora Długość przyłącza 5 mm) (Wersja kompaktowa) (wersja osobna z kablem,5 m (= 5 )) (wersja osobna kablem 3 m (= 0 )) (Wersja osobna z kablem 4,5 m (= 5 )) (Wersja osobna z kablem 6 m (= 0 )) (Wersja osobna z kablem 7,65 m (= 5 )) Obudowa EB (Głowica ze stali nierdzewnej z elektroniką pomiarową, wyświetlaczem i plastikową pokrywą) E (Głowica ze stali nierdzewnej z elektroniką pomiarową, wyświetlaczem i pokrywą ze stali nierdzewnej(bez wziernika)) Wyjście H F (4...0 m, Hart) (Magistrala miejscowa Foundation Fieldbus) Zakresy XX 99 (patrz Tabela zakresów pomiarowych na stronie 7) (Kalibracja przeprowadzana przez klienta) Przyłącze elektryczne N M (Wtyk złącza M) (Dławnica kablowa M6x,5) (dapter /" NPTF) (7/8" Minifast) Pozycja obudowy (Pionowa) (Pozioma) (Wartość stała) MPP S 0 EB H XX /. / / TB / EU NEGELE MESSTEHNIK GMBH Raiffeisenweg Egg an der Guenz Phone +49 (0) Fax +49 (0) sales@anderson-negele.com Tech. Support: support@anderson-negele.com Phone +49 (0)