Producent: Phonak AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa Switzerland
|
|
- Arkadiusz Rudnicki
- 7 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 Producent: Phonak AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa Switzerland Przedstawiciel w Polsce: Phonak Polska Sp. z o.o. Al. Ujazdowskie Warszawa /V1.00/ /A+W/FO Wydrukowano w Polsce Phonak AG Wszelkie prawa zastrzeżone.
2 Stacja bazowa z urządzeniem icom Instrukcja użytkowania
3 Contents 1. Witamy 5 2. Ważne informacje: Należy zapoznać się z nimi przed pierwszym użyciem systemu TVLink firmy Phonak Ostrzeżenia o zagrożeniach Informacje o zabezpieczeniu produktu 7 3. Zawartość pakietu i opis urządzenia Instalowanie urządzenia TVLink firmy Phonak 15 Krok 1. Podłączanie stacji bazowej TVLink 15 Krok 2. Włączanie wszystkich urządzeń 20 Krok 3. Parowanie icoma i stacji bazowej TVLink Codzienne korzystanie z TVLink firmy Phonak 25 Krok 4. Noszenie urządzenia icom 25 Krok 5. Słuchanie telewizji 26 Krok 6. Dopasowywanie głośności sygnału TV 28 Krok 7. Przerywanie odbioru i połączenia telefoniczne podczas działania urządzenia 30 2
4 Krok 8. Wyłączanie stacji bazowej TVLink i urządzania icom 32 Krok 9. Ładowanie urządzenia icom Rozwiązywanie problemów Informacja o gwarancji Deklaracja zgodności Informacja i objaśnienia symboli 45 3
5
6 1. Witamy Gratulujemy wyboru urządzenia TVLink firmy Phonak. Rozszerza ono możliwości słyszenia świata poprzez bezprzewodowe połączenie aparatów słuchowych z telewizorem i innymi urządzeniami, służącymi rozrywce oraz urządzeniami komunikacyjnymi. Wszystkie dźwięki są przesyłane z wykorzystaniem transmisji StereoSound, co umożliwia czerpanie pełnej radości z filmów i innych audycji. Protetyk słuchu może zaprogramować Twoje aparaty słuchowe w taki sposób, aby możliwe było słuchanie rozmowy w pokoju i jednoczesne oglądanie telewizji lub słuchanie muzyki. Co więcej, urządzenie icom umożliwia przełączenie się na rozmowę telefoniczną lub udział w rozmowie po jednym naciśnięciu przycisku. Zapoznaj się z niniejszą instrukcją użytkowania, aby poznać proste sposoby czerpania korzyści z wszystkich funkcji TVLink. W celu uzyskania dalszych informacji odwiedź strony: lub Phonak life is on 5
7 2. Ważne informacje Przed użyciem TVLink firmy Phonak prosimy przeczytać informacje znajdujące się na następnych stronach. Prosimy także o uważne przeczytanie odpowiedniej sekcji w instrukcji użytkowania urządzenia icom, która jest dostarczana z każdym urządzeniem. 2.1 Ostrzeżenia o zagrożeniach Przechowuj urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 3 lat. Zakłócenia pracy urządzeń medycznych. Te urządzenia firmy Phonak do komunikacji z aparatami słuchowymi używają kodowanej cyfrowo transmisji o małej mocy. Chociaż jest to mało prawdopodobne, możliwe jest wystąpienie zakłóceń działania urządzeń medycznych, takich jak rozruszniki serca. Dlatego osoby używające tego typu urządzeń nie mogą używać tego urządzenia. Używaj tylko tych aparatów słuchowych, które zostały zaprogramowane specjalnie dla Ciebie przez Twojego protetyka słuchu. 6
8 Zmiany lub modyfikacje jakichkolwiek urządzeń, które nie zostaną wyraźnie zatwierdzone przez firmę Phonak, są niedozwolone. Urządzenia zewnętrzne mogą być podłączane tylko po ich przetestowaniu zgodnie z odpowiednimi standardami IECXXXXX. Należy używać wyłącznie akcesoriów zatwierdzonych przez firmę Phonak AG. 2.2 Informacje o zabezpieczeniu produktu Gdy nie używasz urządzenia TVLink, wyłącz stację bazową TVLink. Zawsze podłączaj pętlę indukcyjną icom i noś ją na szyi podczas przesyłania sygnałów do Twoich aparatów słuchowych. Chroń złącza urządzeń, wtyczki, gniazda ładowania i zasilania przed kurzem i zanieczyszczeniami. 7
9 2. Ważne informacje Chroń wszystkie urządzenia przed nadmierną wilgocią (łazienki, baseny i kąpieliska) i źródłami ciepła (grzejniki, górna część telewizora), a także przed zbyt dużymi wstrząsami i wibracjami. Czyść urządzenia za pomocą wilgotnej szmatki. Do ich czyszczenia nigdy nie używaj środków chemicznych (proszków, mydła, itp.) ani alkoholu. Nie susz nigdy tych urządzeń w mikrofalówce ani w innych tego typu urządzeniach. Zastosowana w tych urządzeniach technologia kodowanej cyfrowo transmisji indukcyjnej jest niezwykle niezawodna i w zasadzie nie występują żadne zakłócenia ze strony innych urządzeń. Należy jednak zauważyć, że podczas korzystania z tego systemu w pobliżu sprzętu komputerowego, większych instalacji elektronicznych lub innych silnych pól elektromagnetycznych, może być konieczne zachowanie około 60 cm odległości od urządzenia zakłócającego w celu zapewnienia odpowiedniego działania. 8
10 Promieniowanie rentgenowskie, tomografia komputerowa lub rezonans magnetyczny mogą zniszczyć urządzenia lub wpływać niekorzystnie na ich poprawne działanie. Nie używaj tych urządzeń w miejscach, w których korzystanie z urządzeń elektronicznych jest zabronione. 9
11 3. Zawartość pakietu i opis urządzenia Kompletny system TVLink firmy Phonak składa się z następujących elementów: (h) Zasilacz z wtyczką mini-usb (zależnie od kraju) icom* (i) Kabel audio do złącza RCA/Cinch (j) Adapter SCART/ Peritel (tylko w UE) Stacja bazowa TVLink firmy Phonak (k) Kabel audio do gniazda jack 3,5 mm * Pakiet podstawowy TVLink zawiera tylko samodzielną stację bazową TVLink z zasilaczem i wszystkimi kablami. 10
12 Opis urządzenia TVLink firmy Phonak bezprzewodowo łączy aparaty słuchowe z telewizorem lub innymi urządzeniami audio. System ten składa się z trzech głównych elementów: aparatu słuchowego, interfejsu komunikacyjnego icom i stacji bazowej TVLink firmy Phonak. Aparat słuchowy Do 30 metrów icom Kabel Stacja bazowa TVLink 11
13 3. Zawartość pakietu i opis urządzenia Interfejs komunikacyjny icom Urządzenie icom bezprzewodowo przesyła sygnały audio odebrane ze stacji bazowej TVLink do aparatów słuchowych. Przyciski j Przycisk Włącz/Wyłącz k Przycisk główny l Przycisk Reset m Przycisk parowania Bluetooth q j k Wejścia n Gniazdo ładowania (mini-usb) o Wejście FM (złącze euro) p Wejście audio (3.5 mm) q Wloty mikrofonów p o n Przód urządzenia icom Znak towarowy i logo Bluetooth są zastrzeżonymi znakami firmy Bluetooth SIG, Inc. i firma Phonak używa ich na warunkach licencji. Inne znaki towarowe i nazwy handlowe należą do ich właścicieli. 12
14 Wskaźniki r Wskaźnik akumulatora s Wskaźnik komunikacji audio Wskaźnik Bluetooth r s Pozostałe Pętla indukcyjna Wtyczka pętli indukcyjnej m l Tył urządzenia icom Szczegółowe informacje dotyczące urządzenia icom, takie jak jego możliwości, objaśnienie wskaźników, innych źródeł wejścia itd. zawiera instrukcja użytkowania urządzenia icom dostarczana razem z tym urządzeniem. 13
15 3. Zawartość pakietu i opis urządzenia Stacja bazowa TVLink firmy Phonak Stację bazową TVLink podłącza się do telewizora (lub innego źródła audio). Służy ona do bezprzewodowego przesyłania sygnałów audio z telewizora do urządzenia icom na odległość do 30 m. Stacja bazowa TVLink służy także do ładowania icoma, gdy nie jest ono używane. Przyciski (a) Przycisk Włącz/Wyłącz (b) Zwiększanie głośności (c) Zmniejszanie głośności (f) (g) Wejścia (d) Gniazdo zasilania (minizłącze USB) (e) Wejście audio (3,5 mm) (f) Złącze ładowania icom (g) Wskaźnik statusu (c) (b) (a) (d) (e) Stacja bazowa TVLink 14
16 4. Instalowanie urządzenia TVLink firmy Phonak Krok 1. Podłączanie stacji bazowej TVLink Aby podłączyć zasilacz (h): Umieść stację bazową TVLink obok telewizora. Podłącz wtyczkę mini-usb zasilacza do gniazda zasilania (oznaczonego jako Power ) stacji bazowej TVLink. Podłącz zasilacz go gniazda elektrycznego. Stacja bazowa TVLink (h) (d) 15
17 4. Instalowanie urządzenia TVLink firmy Phonak Aby podłączyć stację bazową TVLink do telewizora, użyj kabla RCA/Cinch: Włóż wtyczkę stereo 3,5 mm do wejścia audio (oznaczonego jako Audio IN ) stacji bazowej TVLink. Podłącz wtyczki RCA/Cinch (czerwoną i białą) do odpowiednich gniazd wyjściowych RCA/Cinch (czerwonego i białego) w telewizorze. (i) (e) 16
18 Opcjonalnie możesz użyć adaptera SCART (j): Podłącz jeden koniec kabla audio (k) do stacji bazowej TVLink, a drugi jego koniec do adaptera SCART. Następnie podłącz adapter SCART do wolnego gniazda wyjściowego SCART w telewizorze. (j) (k) (e) 17
19 4. Instalowanie urządzenia TVLink firmy Phonak Stację bazową TVLink możesz także podłączyć do gniazda zestawu słuchawkowego 3,5 mm telewizora, używając kabla audio 3,5 mm (k): Włóż wtyczkę stereo 3,5 mm do wejścia audio (oznaczonego jako Audio IN ) stacji bazowej TVLink. Podłącz drugi koniec kabla do wyjścia złącza zestawu słuchawkowego telewizora. (k) (e) 18
20 Gdy stacja bazowa TVLink jest podłączona do złącza zestawu słuchawkowego 3,5 mm telewizora, głośność można regulować za pomocą pilota telewizora. W wielu odbiornikach telewizyjnych podłączenie wtyczki jack 3,5 mm do złącza zestawu słuchawkowego spowoduje wyłączenie głośników - dźwiękowy sygnał telewizyjny nie będzie słyszany przez inne osoby. W takiej sytuacji należy użyć złącza Cinch/RCA lub SCART zgodnie z powyższym opisem. Więcej informacji na temat regulacji głośności podano w kroku 6. Stację bazową TVLink firmy Phonak można także podłączyć do innego dowolnego źródła audio, takiego jak odtwarzacz MP3, komputer lub domowy system audio, za pomocą kabla stereo (k). 19
21 4. Instalowanie urządzenia TVLink firmy Phonak Krok 2. Włączanie wszystkich urządzeń j r Rys. 1 Aby używać systemu TVLink, należy włączyć wszystkie urządzenia. Włącz telewizor lub inne źródło dźwięku. Upewnij się, że aparat słuchowy jest włączony i właściwie założony. Aby włączyć icom, naciśnij i przytrzymaj przez 1 s przycisk Włącz/Wyłącz j, jak pokazano na rys. 1, aż zaświeci się wskaźnik akumulatora r. 20
22 Włącz stację bazową TVLink, krótko naciskając przycisk Włącz/Wyłącz (a), jak pokazano na rys. 2. Wskaźnik statusu (g) zaświeci się na zielono, a następnie może zmienić kolor na niebieski. (a) (g) Rys. 2 Jeśli wskaźnik akumulatora icom r świeci się na czerwono lub nie świeci się w ogóle, prawdopodobnie oznacza to niski poziom naładowania akumulatora icoma. W takiej sytuacji najpierw naładuj icoma, jak opisano w kroku 9 na stronie 34. Szczegółowy opis kolorów wyświetlanych na wskaźniku akumulatora urządzenia icom zawiera instrukcja użytkowania tego urządzenia. 21
23 4. Instalowanie urządzenia TVLink firmy Phonak Krok 3. Parowanie icoma i stacji bazowej TVLink Jeśli urządzenie icom i stacja bazowa TVLink zostaną zakupione w postaci kompletnego pakietu TVLink, urządzenie icom będzie już sparowane ze stacją bazową TVLink. Wskaźniki (g) i będą nieprzerwanie świeciły na niebiesko i możesz przejść od razu do kroku 4. Przed użyciem systemu TVLink należy sparować urządzenie icom i stację bazową TVLink. Procedura parowania umożliwia wskazanie, które urządzenia Bluetooth mogą się ze sobą komunikować. Upewnij się, że oba urządzenia są włączone, jak opisano w powyższym kroku 2. Podczas parowania nie trzeba umieszczać urządzenia icom w złączu ładowania stacji bazowej (f). Parowanie wystarczy wykonać jeden raz dla każdego z urządzeń, które ma się łączyć z urządzeniem icom. 22
24 Rys. 3 m 2 sekundy (g) Rys. 4 (a) 5 sekund Zainicjuj proces parowania na urządzeniu icom, naciskając przycisk Bluetooth m przez 2 sekundy, jak pokazano na rys. 3, aż wskaźnik Bluetooth zacznie szybko migać na niebiesko. Urządzenie icom pozostanie w trybie parowania przez dwie minuty albo do zakończenia procesu. 23
25 4. Instalowanie urządzenia TVLink firmy Phonak Jeśli wskaźnik statusu (g) stacji bazowej TVLink jeszcze nie miga na niebiesko, naciśnij przycisk Włącz/Wyłącz (a) przez 5 sekund, aż wskaźnik Bluetooth (g) zacznie szybko migać na niebiesko, jak pokazano na rys. 4. Poczekaj aż oba wskaźniki Bluetooth, (g) zaczną świecić nieprzerwanie na niebiesko. Ta operacja może potrwać do 2 minut, ale zwykle zostaje wykonana w ciągu kilku sekund. 24
26 5. Codzienne korzystanie z TVLink Najpierw włącz urządzenia, jak opisano w kroku 2. Krok 4. Noszenie urządzenia icom Podczas działania urządzenie icom należy nosić na szyi: Aby zawiesić urządzenie icom na szyi, może być konieczne odłączenie wtyczki pętli indukcyjnej jak pokazano na rys. 5. Rys. 5 Rys. 6 Podłącz pętlę indukcyjną, jak pokazano na rys. 6. Działanie to spowoduje aktywowanie wbudowanej anteny i jest niezbędne, aby urządzenie icom komunikowało się z aparatem słuchowym. 25
27 5. Codzienne korzystanie z TVLink firmy Phonak Po włączeniu urządzenie icom automatycznie rozpoznaje bezprzewodowe aparaty słuchowe Phonak. W przypadku występowania zakłóceń z innymi aparatami słuchowymi skontaktuj się z protetykiem słuchu. Krok 5. Słuchanie telewizji Dźwięk płynący z telewizora usłyszysz bezpośrednio w aparacie słuchowym. Jeśli nie słyszysz go za pomocą systemu TVLink, powtórz kroki od 1 do 4 opisane na stronach od 15 do 26. System TVLink obsługuje Bluetooth do 30 m. Urządzenie icom i stacja bazowa TVLink nie muszą znajdować się na linii wzroku. Jednak zakłócenia w środowisku spowodowane ścianami i umeblowaniem mogą ograniczyć zasięg działania. 26
28 Jeśli urządzenie icom znajdzie się poza zasięgiem stacji bazowej TVLink, bezprzewodowa transmisja audio zostanie przerwana. Jeśli urządzenie icom ponownie znajdzie się w zasięgu stacji bazowej TVLink, wznowi komunikację z aparatem słuchowym. Wznowienie komunikacji może zająć 10 sekund. Oba wskaźniki komunikacji, (g) podczas komunikacji powinny świecić się nieprzerwanie na niebiesko. Jeśli wskaźnik statusu stacji bazowej TVLink (g): świeci się na zielono, sprawdź, czy dźwięk telewizora i urządzenie icom są włączone. miga na niebiesko, włączony jest tryb wstrzymania. Naciśnij główny przycisk urządzenia icom (b), aby wznowić komunikację. 27
29 5. Codzienne korzystanie z TVLink firmy Phonak Krok 6. Dopasowywanie głośności sygnału TV Najpierw ustaw głośność telewizora na poziomie odpowiednim dla pozostałych osób. Jeśli stacja bazowa TVLink jest podłączona do telewizora kablem RCA/Cinch (i) lub za pomocą adaptera SCART (j), wyreguluj głośność za pomocą regulatorów głośności (b) i (c) stacji bazowej TVLink. Zależnie od modelu używanego aparatu słuchowego, możesz także regulować głośność bezpośrednio w aparacie. (c) (b) 28
30 Jeśli stacja bazowa TVLink jest podłączona do gniazda słuchawkowego telewizora, do bezpośredniej regulacji głośności telewizora możesz także użyć pilota do telewizora. Aby uzyskać dodatkowe informacje na temat regulacji głośności telewizora, zapoznaj się z instrukcją użytkowania telewizora. Jeśli telewizor jest podłączony do odbiornika satelitarnego lub dekodera, upewnij się, że ustawiono średnią głośność na tych urządzeniach, aby uzyskać najlepszą jakość audio. 29
31 5. Codzienne korzystanie z TVLink firmy Phonak Krok 7. Przerywanie odbioru i połączenia telefoniczne podczas działania urządzenia k Aby przerwać transmisję audio z telewizora, naciśnij główny przycisk urządzenia icom k. W czasie przerwy: Wskaźniki Bluetooth na obu urządzeniach., (g) będą migały na niebiesko Aparat słuchowy powróci do ostatniego programu aparatu słuchowego. Aby wznowić słuchanie telewizora, ponownie naciśnij główny przycisk urządzenia icom k. 30
32 Jeśli urządzenie icom sparowano z telefonem komórkowym, można odbierać połączenia telefoniczne nawet podczas oglądania telewizji za pomocą systemu TVLink. Jeśli pojawi się połączenie przychodzące, urządzenie icom automatycznie zatrzyma transmisję sygnału audio z telewizora i wyśle sygnał z telefonu komórkowego do aparatu słuchowego. k Aby odebrać połączenie, naciśnij główny przycisk urządzenia icom k. Aby wznowić słuchanie telewizji, ponownie naciśnij ten przycisk, co spowoduje zakończenie połączenia telefonicznego. Aby odrzucić połączenie, naciśnij główny przycisk urządzenia icom k i przytrzymaj go przez 2 sekundy. 31
33 5. Codzienne korzystanie z TVLink firmy Phonak Informacje na temat parowania urządzenia icom z telefonem komórkowym lub innymi urządzeniami służącymi do rozrywki i komunikacji, takimi jak radioodbiorniki lub komputery osobiste, zawiera instrukcja użytkowania urządzenia icom. Krok 8. Wyłączanie stacji bazowej TVLink i urządzenia icom Aby włączyć te urządzenia: Aby zakończyć transmisję telewizyjnego sygnału audio, wyłącz stację bazową TVLink, naciskając przycisk Włącz/Wyłącz (a), jak pokazano na rys. 7. (a) Rys. 7 32
34 IJeśli nie używasz urządzenia icom z innymi urządzeniami, takimi jak telefon komórkowy, wyłącz je, naciskając przycisk Włącz/Wyłącz j przez około 2 sekundy, jak pokazano na rys. 8, aż wskaźnik akumulatora r zaświeci się na czerwono. j r Rys. 8 Jeśli nie jest dostępny żaden wejściowy sygnał audio, stacja bazowa TVLink automatycznie zatrzyma transmisję audio przez Bluetooth do urządzenia icom po 3 minutach. Wskaźnik statusu (g) bazy będzie świecił się nieprzerwanie na zielono. 33
35 5. Codzienne korzystanie z TVLink firmy Phonak Krok 9. Ładowanie urządzenia icom Aby naładować urządzenie icom, umieść je w złączu ładowania (f) stacji bazowej TVLink, jak pokazano na rys. 9. r icom (f) Rys. 9 Stacja bazowa TVLink Wskaźnik akumulatora urządzenia icom r zaświeci się na żółto, co oznacza, że trwa ładowanie urządzenia icom. 34
36 Stacja bazowa TVLink podczas ładowania może być włączona lub wyłączona. Jej wskaźnik statusu (g) nie wskazuje procesu ładowania. Po pełnym naładowaniu akumulatora wskaźnik urządzenia icom r będzie świecił na zielono (zwykle pełne ładowanie trwa 90 minut). Zalecamy wyłączenie urządzenia icom na czas ładowania. Podczas pierwszego ładowania urządzenia icom należy je ładować przez co najmniej trzy godziny, nawet jeśli wskaźnik akumulatora wcześniej zaświeci się na zielono. Po początkowym naładowaniu można pozostawić urządzenie icom w złączu TVLink na czas nieograniczony. Ze względów bezpieczeństwa akumulator należy ładować tylko za pomocą ładowarek dostarczonych przez firmę Phonak. Jeśli mają być używane inne ładowarki, muszą one mieć certyfikat USB (5,0 V prądu stałego / 500 ma). 35
37 6. Rozwiązywanie problemów Sytuacja Prawdopodobna przyczyna Żaden ze wskaźników ani (g) nie świeci się nieprzerwanie na niebiesko. Wskaźnik (g) na stacji bazowej TVLink szybko miga na niebiesko. Tylko jeden z niebieskich wskaźników zaczął świecić nieprzerwanie na niebiesko. Oba wskaźniki, i (g) świecą się nieprzerwanie na niebiesko, ale nie słyszę telewizora. Urządzenia nie są włączone. Urządzenie icom i stacja bazowa TVLink nie są sparowane. Stacja bazowa TVLink jest w trybie parowania Bluetooth. Jedno z urządzeń jest połączone z innym urządzeniem Bluetooth. Urządzenie icom jest poza zasięgiem aparatu słuchowego. Urządzenie icom nie jest poprawnie zaprogramowane dla aparatu słuchowego. 36
38 Rozwiązanie Włącz urządzenia, jak pokazano w kroku 2 na stronie 20. Powtórz krok 3 na stronie 22. Przejdź do kroku 3 na stronie 22. Wyłącz wszystkie inne urządzenia Bluetooth, oprócz urządzenia icom i stacji bazowej TVLink. Noś urządzenie icom na szyi i poprawnie zamocuj pętlę indukcyjną. Wyłącz wszystkie urządzenia, a następnie włącz je ponownie. Poproś protetyka słuchu o przegrupowanie urządzenia icom i aparatu słuchowego. 37
39 6. Rozwiązywanie problemów Sytuacja Nie słyszę dźwięku z telewizora za pośrednictwem urządzenia icom. Prawdopodobna przyczyna Urządzenia są wyłączone. Kable nie są poprawnie podłączone. Na stacji bazowej TVLink nie ma sygnału audio. Wskaźnik (g) świeci się na zielono. TVLink jest w trybie wstrzymania. Odległość między icomem i stacją bazową TVLink jest za duża. 38
40 Rozwiązanie Upewnij się, że wszystkie urządzenia są włączone. Patrz: krok 2. na stronie 20. Powtórz krok 1. na stronie 15. Upewnij się, że telewizor nie jest wyciszony. Wybierz średni poziom głośności na odbiorniku telewizyjnym. Upewnij się, że kabel audio jest podłączony do portu OUT (wyjście w telewizorze). Wskazują na to migające na niebiesko wskaźniki statusu na obu urządzeniach. Krótkie naciśnięcie głównego przycisku urządzenia icom k spowoduje anulowanie trybu wstrzymania i wznowienie działania. Umieść urządzenia bliżej siebie. Maksymalna odległość to 30 metrów w otwartej przestrzeni. Aby uniknąć przerwania transmisji, upewnij się, że nosisz urządzenie icom we właściwy sposób i utrzymuj urządzenie Bluetooth w zasięgu działania. 39
41 6. Rozwiązywanie problemów Sytuacja Głośność podczas transmisji nie jest komfortowa (jest zbyt głośno lub zbyć cicho). Prawdopodobna przyczyna Różne źródła audio TV mają różne głośności wyjściowe. Po podłączeniu stacji bazowej TVLink głośnik telewizora został wyłączony. W telewizorze wybrano wyjście zestawu słuchawkowego. 40
42 Rozwiązanie Jeśli stacja bazowa TVLink jest podłączona do złącza RCA/Cinch lub SCART telewizora, dostosuj głośność za pomocą przycisków +/ na stacji bazowej TVLink: (b), (c). Jeśli stacja bazowa TVLink jest podłączona do wyjścia zestawu słuchawkowego telewizora, możesz również wyregulować głośność za pomocą regulatora głośności telewizora. Wyreguluj głośność w odbiorniku satelitarnym lub dekoderze. Wyreguluj głośność w aparacie słuchowym. Wybierz inne wyjście audio w odbiorniku telewizyjnym, takie jak RCA/Cinch lub SCART. 41
43 7. Informacje o gwarancji Firma Phonak zapewnia obowiązującą na całym świecie roczną gwarancję, licząc od daty sprzedaży. Na terenie Rzeczpospolitej Polskiej gwarancji udziela firma Phonak Polska Sp. z o.o. na zasadach określonych w Warunkach gwarancji, dołączanych do każdego produktu. Karta gwarancyjna wraz z kopią dokumentu potwierdzającego dokonanie zakupu, zawierającego datę transakcji są podstawowymi dokumentami wymaganymi przy składaniu reklamacji. 42
44 8. Deklaracja zgodności Niniejszym firma Phonak AG deklaruje zgodność stacji bazowej TVLink firmy Phonak z wymaganiami dyrektywy 1999/5/EC dotyczącej urządzeń radiowych i telekomunikacyjnych urządzeń końcowych. Pełny tekst tej deklaracji zgodności można uzyskać, korzystając z jednego z poniższych adresów. Producent: Phonak AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa Switzerland Przedstawiciel na Unię Europejską: Phonak GmbH Max-Eyth-Strasse 20 DE Fellbach-Oeffingen Germany 43
45 8. Deklaracja zgodności To urządzenie jest zgodne z punktem 15 przepisów FCC oraz z wytycznymi RSS-210 organizacji Industry Canada. Działanie urządzeń musi spełniać dwa poniższe warunki: 1) urządzenie to nie powoduje żadnych szkodliwych zakłóceń, 2) urządzenie musi być zdolne do przyjmowania dowolnych zakłóceń, w tym zakłóceń negatywnie wpływających na jego działanie. Zmiany lub modyfikacje tego urządzenia, które nie zostały zatwierdzone przez firmę Phonak, mogą unieważnić autoryzację FCC zezwalającą na jego wykorzystywanie. FCC/IC - Oświadczenie dotyczące wystawienia na promieniowanie fal radiowych Niniejsze urządzenie jest zgodne z limitami FCC/IC wystawienia na promieniowanie dla urządzeń nieobjętych kontrolą. Użytkownicy muszą realizować konkretne instrukcje dotyczące jego działania, aby zapewnić zgodność z przepisami dotyczącymi wystawienia na promieniowanie. Tego nadajnika nie można umieszczać przy innej antenie lub nadajniku ani nie może on pracować w połączeniu z inną anteną lub nadajnikiem. 44
46 9. Informacja i objaśnienia symboli XXXX! Symbol CE oznacza potwierdzenie przez firmę Phonak AG, że produkt firmy Phonak spełnia wymagania dyrektywy R&TTE 1999/5/EC dotyczącej urządzeń radiowych i telekomunikacyjnych urządzeń końcowych. Numery występujące po symbolu CE są numerami jednostek notyfikowanych wspomnianych powyżej dyrektyw. Znak ostrzeżenia oznacza, że występują potencjalne ograniczenia jego używania w co najmniej jednym kraju członkowskim UE. To urządzenie jest urządzeniem klasy 2 i można go używać wewnątrz pomieszczeń w krajach członkowskich UE bez ograniczeń, ale nie można go używać na zewnątrz we Francji. 45
47 9. Informacja i objaśnienia symboli Ten symbol wskazuje na zawarte w tej instrukcji istotne informacje, z którymi należy się zapoznać. Ten symbol wskazuje, że należy zwrócić uwagę na ważne ostrzeżenia zawarte w tej instrukcji. Informacje istotne z punktu widzenia użytkowania i bezpieczeństwa produktu. Etykieta zgodności z australijskimi przepisami EMC i przepisami dotyczącymi radiokomunikacji. 46 Warunki działania To urządzenie zostało zaprojektowane w taki sposób, aby działało bez problemów i bez ograniczeń, gdy jest używane zgodnie z przeznaczeniem, chyba że podano inaczej w niniejszej instrukcji użytkowania. Zakres dozwolonych temperatur: 10 /55 Celsjusza. Dozwolona wilgotność względna: <95% (brak kondensacji).
48 Wymagania dotyczące transportu i przechowywania Podczas transportu i przechowywania temperatura nie powinna spadać poniżej 20 ani przekraczać 60 Celsjusza, a względna wilgotność powietrza nie powinna przekraczać 90% w dłuższym czasie. Odpowiednie ciśnienie powietrza wynosi od 500 do 1100 hpa. Symbol przekreślonego kontenera na odpady informuje, że opisanego tu urządzenia nie można traktować jak zwykłych odpadów domowych. Starego lub nieużywanego urządzenia należy pozbyć się w punktach utylizacji przeznaczonych dla odpadów elektronicznychlub oddać je swojemu protetykowi słuchu, który zadba o jego usunięcie w odpowiedni sposób. Właściwa utylizacja aparatu chroni środowisko naturalne i zdrowie. 47
49 48 Notatki
50 Notatki 49
51 50 Notatki
52
Producent: Phonak AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa Switzerland
Producent: Phonak AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa Switzerland Przedstawiciel na UE: Phonak GmbH Max-Eyth-Strasse 20 D-70736 Fellbach-Oeffingen Niemcy www.phonak.pl! 0678 029-1068-16/V1.00/2012-03/A+W/FO
Bardziej szczegółowoPilot zdalnego sterowania. Instrukcja użytkowania
Pilot zdalnego sterowania Instrukcja użytkowania Spis treści 1. Witamy 5 2. Ważne informacje Prosimy się o zapoznanie się z nimi przed uruchomieniem pilota Phonak PilotOne po raz pierwszy 6 Ostrzeżenia
Bardziej szczegółowoProducent: Phonak AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa Szwajcaria. Przestawiciel na UE: Phonak GmbH D Fellbach-Oeffingen Niemcy.
Producent: Phonak AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa Szwajcaria Przestawiciel na UE: Phonak GmbH D-70736 Fellbach-Oeffingen Niemcy www.phonak.pl C 0678 T 029-0088-16/V1.00/2012-11/A+W Wydrukowano w
Bardziej szczegółowoCalisto Telefon konferencyjny USB. Instrukcja użytkowania
Calisto 7200 Telefon konferencyjny USB Instrukcja użytkowania Spis treści Przegląd 3 Ustanawianie połączenia z komputerem 4 Codzienne użytkowanie 5 Zasilanie 5 Głośność 5 Wyłączanie i włączanie mikrofonu
Bardziej szczegółowoPhonak PilotOne II. Instrukcja użytkowania
Phonak PilotOne II Instrukcja użytkowania Spis treści 1. Witamy 4 2. Opis produktu 5 3. Obsługa Phonak PilotOne II 6 3.1 Wkładanie nowej baterii 6 3.2 Włączanie/ wyłączanie 7 3.3 Sposób trzymania PilotOne
Bardziej szczegółowoZdalne sterowanie Selectic
Protetyk słuchu: 029-0496-16/V2.00/2017-06/nlg 2017 Phonak AG Wszystkie prawa zastrzeżone Zdalne sterowanie Selectic Instrukcja użytkowania Producent: Phonak AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa Switzerland
Bardziej szczegółowoStacja TV Selectic. Instrukcja użytkowania. Protetyk słuchu: Producent: Phonak AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa Switzerland
Protetyk słuchu: 029-0495-16/V2.00/2017-06/nlg 2017 Phonak AG Wszystkie prawa zastrzeżone Stacja TV Selectic Instrukcja użytkowania Producent: Phonak AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa Switzerland 0560
Bardziej szczegółowoZestaw głośnomówiący B-Speech BT-FSE PRIM
INSTRUKCJA OBSŁUGI Zestaw głośnomówiący B-Speech BT-FSE PRIM Nr produktu 769722 Strona 1 z 6 Gratulujemy zakupu zestawu głośnomówiącego B-Speech BT-FSE PRIM. To urządzenie pozwala komunikować się bezprzewodowo
Bardziej szczegółowoPhonak TVLink II. Instrukcja użytkowania
Phonak TVLink II Instrukcja użytkowania 2 Spis treści 1. Witamy 5 2. Zapoznanie się z urządzeniem TVLink II 6 3. Pierwsze kroki 9 3.1 Konfiguracja zasilacza 9 3.2 Wybór gniazda ładowania 10 3.3 Podłączanie
Bardziej szczegółowoZestaw głośnomówiący Bluetooth BFX-400.pt
Zestaw głośnomówiący Bluetooth BFX-400.pt Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup zestawu głośnomówiącego Bluetooth do samochodu. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI. Zestaw głośnomówiący Bluetooth Callstel BFX-400.pt (HZ2718)
Zestaw głośnomówiący Bluetooth Callstel BFX-400.pt (HZ2718) INSTRUKCJA OBSŁUGI Zawartość zestawu: zestaw głośnomówiący kabel ładowania micro USB zasilacz USB klips instrukcja obsługi. Specyfikacja Właściwości
Bardziej szczegółowoTelefon głośnomówiący HP UC Speaker Phone. Instrukcja obsługi
Telefon głośnomówiący HP UC Speaker Phone Instrukcja obsługi Copyright 2014, 2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth jest znakiem towarowym należącym do właściciela i używanym przez firmę
Bardziej szczegółowoMyLink. Instrukcja użytkowania
MyLink Instrukcja użytkowania Wprowadzenie MyLink to wieloczęstotliwościowy, bezprzewodowy odbiornik z pętlą indukcyjną, przeznaczony do współpracy z bezprzewodowym nadajnikiem. Użytkownik urządzenia
Bardziej szczegółowoAplikacja Phonak RemoteControl. Instrukcja użytkowania
Aplikacja Phonak RemoteControl Instrukcja użytkowania Wprowadzenie Aplikacja RemoteControl została opracowana przez firmę Phonak, jedną z wiodących firm zajmujących się technologią słyszenia. Aby wykorzystać
Bardziej szczegółowoPRZENOŚNY GŁOŚNIK BLUETOOTH SUPER BASS
PRZENOŚNY GŁOŚNIK BLUETOOTH SUPER BASS Instrukcja obsługi DA-10287 Dziękujemy za zakup przenośnego głośnika Bluetooth Super Bass DIGITUS DA-10287! Niniejsza instrukcja obsługi pomoże i ułatwi użytkowanie
Bardziej szczegółowoPhonak RemoteMic. Instrukcja użytkowania
Phonak RemoteMic Instrukcja użytkowania Spis treści 1. Witamy 5 2. Zapoznanie się z urządzeniem RemoteMic 6 2.1 Opis urządzenia 7 2.2 Informacje o kompatybilności 8 2.3 Informacje o przekazie strumieniowym
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA www.sven.fi Pragniemy podziękować Państwu za kupno słuchawek stereo TM SVEN! PRAWO AUTORSKIE 2015. SVEN PTE. LTD. Wersja 1.0 (V 1.0). Dana Instrukcja i zawarta w niej informacja
Bardziej szczegółowoAdapter Telefoniczny 2 Instrukcja obsługi i montażu
Adapter Telefoniczny 2 Instrukcja obsługi i montażu www.sonici.com Spis treści 03 Ogólne ostrzeżenia 7 Wprowadzenie 9 Adapter Telefoniczny 2 10 Instalacja 11 Aktywowanie Adaptera Telefonicznego 2 po raz
Bardziej szczegółowoAdapter TV 2 Instrukcja obsługi i montażu
Adapter TV 2 Instrukcja obsługi i montażu www.sonici.com 03 Spis treści Ogólne ostrzeżenia 6 Wprowadzenie 8 Adapter TV 2 9 Instalacja 11 Uruchamianie Adaptera TV 2 po raz pierwszy 12 Podłączanie Adaptera
Bardziej szczegółowoODBIORNIK/NADAJNIK AUDIO BLUETOOTH
ODBIORNIK/NADAJNIK AUDIO BLUETOOTH Przewodnik szybkiej instalacji DA-30501 Spis treści Przed użyciem... 2 1. O DA-30501... 2 2. Wymagania systemowe... 2 3. Przegląd... 2 Pierwsze kroki... 3 1. Ładowanie
Bardziej szczegółowoSystem głośnomówiący Bluetooth do samochodu
System głośnomówiący Bluetooth do samochodu Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup zestawu głośnomówiącego Bluetooth do samochodu. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek
Bardziej szczegółowoPRZEWODNIK INSTALACJI Adapter TV
PRZEWODNIK INSTALACJI Adapter TV 3 Spis treści Wprowadzenie 4 Adapter TV przegląd 5 Podłączenie zasilania 6 Podłączenie do TV 7 Opcjonalna przejściówka dla połączenia z telewizorem 8 Przygotowanie SoundGate
Bardziej szczegółowoTV Connector. Instrukcja użytkowania
TV Connector Instrukcja użytkowania Spis treści 1. Powitanie 4 2. Zapoznawanie się z urządzeniem TV Connector 5 3. Wprowadzenie 8 3.1 Przygotowanie zasilacza 8 3.2 Obsługiwane połączenia audio 10 3.3 Podłączanie
Bardziej szczegółowoGłośnik bezprzewod. do odtwarzaczy/telefonów Renkforce BM-88P, bryzgoszczelny, Bluetooth
INSTRUKCJA OBSŁUGI Głośnik bezprzewod. do odtwarzaczy/telefonów Renkforce BM-88P, bryzgoszczelny, Bluetooth Nr produktu 352407 Strona 1 z 6 Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem Bryzgoszczelny głośnik
Bardziej szczegółowoProducent: Phonak AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa Szwajcaria. Przedstawiciel na UE: Phonak GmbH D Fellbach-Oeffingen Niemcy
Producent: Phonak AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa Szwajcaria Przedstawiciel na UE: Phonak GmbH D-70736 Fellbach-Oeffingen Niemcy 029-0265-16/V1.00/2013-07/A+W Wydrukowano w Polsce Phonak AG Wszystkie
Bardziej szczegółowoInstrukcja użytkowania
Instrukcja użytkowania Spis treści 1. Witamy 4 2. Ważne uwagi 6 3. Ostrzeżenia 7 4. Opis urządzenia 8 5. Wskaźnik stanu odbiornika MyLink+ 10 6. Jak działa odbiornik MyLink+ 16 7. Ładowanie akumulatora
Bardziej szczegółowoEasyLink. Instrukcja użytkownika 0682!
EasyLink Instrukcja użytkownika 0682! Spis treści Elementy sterujące 4 Wprowadzenie 6 EasyLink i akcesoria 7 Rozpoczęcie pracy 8 Stosowanie systemu EasyLink 14 Odbiorniki FM 22 Ważne uwagi 24 Dla profesjonalistów:
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI GŁOŚNIK BLUETOOTH
ABTS-11B INSTRUKCJA OBSŁUGI GŁOŚNIK BLUETOOTH Proszę zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi przed uruchomieniem urządzenia. Informacja o zmianie zawartości instrukcji nie będzie publikowana. Nie odpowiadamy
Bardziej szczegółowoJABRA solemate mini. Instrukcja obsługi. jabra.com/solemate
JABRA solemate mini Instrukcja obsługi jabra.com/solemate 2013 GN Netcom A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Jabra jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy GN Netcom A/S. Wszystkie pozostałe znaki towarowe
Bardziej szczegółowoNiania elektroniczna Motorola Babyphone
INSTRUKCJA OBSŁUGI Niania elektroniczna Motorola Babyphone Nr produktu 260051 Strona 1 z 8 1. Zakres dostawy: 1 x Jednostka rodzica 1 x Jednostka dziecka 2 x akumulator AAA dla jednostki rodzica 1 x zasilacz
Bardziej szczegółowoDoładowywanie akumulatora
INSTRUKCJA OBSŁUGI Doładowywanie akumulatora Urządzenie ma wbudowaną litowo-jonową baterię wielokrotnego ładowania DC 3,7V, 330mAh. Należy ją ładować w następujący sposób: Włożyć małą wtyczkę dostarczonego
Bardziej szczegółowoUstawianie i podłączanie
Ustawianie i podłączanie Mikrofon Telefon stacjonarny Telewizja Muzyka Telefon komórkowy Aplikacja Komputer Pętla induktofoniczna System FM Bądź w kontakcie Oticon ConnectLine ułatwia kontakty z ludźmi
Bardziej szczegółowoSkrócony Przewodnik. SoundGate. Bernafon SoundGate. Zmiana programów oraz głośności. Telefon. Połączenie muzyczne, np. MP3. Bluetooth muzyka/audio
Bernafon SoundGate SoundGate Skrócony Przewodnik Zmiana programów oraz głośności Telefon Połączenie muzyczne, np. MP3 Bluetooth muzyka/audio Wskaźnik baterii Przewodnik ten jest jedynie skróconą wersją
Bardziej szczegółowoInstrukcja. BT400 G5 Bluetooth Headset - instrukcja 1
5 Instrukcja BT400 G5 Bluetooth Headset - instrukcja 1 Wprowadzenie: Słuchawka BT400 G5 składa się z następujących części: 1. Przycisk Rozmowa/Transfer: Przycisk posiada 2 funkcje: Rozmowa odbieranie i
Bardziej szczegółowoBoomP!ll. Głośnik z funkcją Bluetooth. Instrukcja obsługi 33033
BoomP!ll Głośnik z funkcją Bluetooth Instrukcja obsługi 33033 Dziękujemy za zakupienie głośnika 33033 BoomP!II z funkcją Bluetooth firmy Ednet. Przed pierwszym użyciem należy zapoznać się z instrukcjami
Bardziej szczegółowoZimowe słuchawki w opasce z mikrofonem bluetooth 4.0
Zimowe słuchawki w opasce z mikrofonem bluetooth 4.0 Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup słuchawek w opasce z mikrofonem. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad,
Bardziej szczegółowoMini odtwarzacz mp3 i radio / czarny Auvisio MPS-550.cube (PX1564) INSTRUKCJA OBSŁUGI
Mini odtwarzacz mp3 i radio / czarny Auvisio MPS-550.cube (PX1564) INSTRUKCJA OBSŁUGI Zawartość zestawu: mini stacja MP3 kabel USB (Mini-USB do USB) kabel ze złączem 3,5 mm pasek na rękę instrukcja obsługi.
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA INSTALACJI Adaptera telefonicznego
INSTRUKCJA INSTALACJI Adaptera telefonicznego 3 Spis treści Wprowadzenie 4 Adapter telefoniczny przegląd 5 Podłączenie do sieci 6 Podłączenie do linii telefonicznej 7 Przygotowanie SoundGate dla rozmów
Bardziej szczegółowoWodoodporny głośnik Bluetooth MSS-200.bt
Wodoodporny głośnik Bluetooth MSS-200.bt Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup wodoodpornego głośnika Bluetooth. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli
Bardziej szczegółowo"SOUNDBAR" BLUETOOTH Z GŁOŚNIKIEM BASOWYM
"SOUNDBAR" BLUETOOTH Z GŁOŚNIKIEM BASOWYM Przewodnik szybkiej instalacji DA-10294 Dziękujemy za zakup DA-10294 DIGITUS. System ten, specjalnie zaprojektowany do odtwarzania muzyki poprzez Bluetooth z telefonu
Bardziej szczegółowoBezprzewodowy zestaw słuchawkowy Bluetooth w futrzanych nausznikach
Bezprzewodowy zestaw słuchawkowy Bluetooth w futrzanych nausznikach Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup bezprzewodowego zestawu słuchawkowego Bluetooth w futrzanych nausznikach. Prosimy o przeczytanie
Bardziej szczegółowoMini stacja MP3 (4w1) MPS-550.cube
Mini stacja MP3 (4w1) MPS-550.cube Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup mini stacji MP3 z radiem UKF, zegarem i alarmem. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad,
Bardziej szczegółowoMini odtwarzacz mp3 i radio z Bluetooth Auvisio MPS-560.cube (ZX1501) INSTRUKCJA OBSŁUGI
Mini odtwarzacz mp3 i radio z Bluetooth Auvisio MPS-560.cube (ZX1501) INSTRUKCJA OBSŁUGI Zawartość zestawu: mini stacja MP3 kabel USB (Mini-USB do USB) kabel ze złączem 3,5 mm instrukcja obsługi. Charakterystyka
Bardziej szczegółowoODBIORNIK AUDIO BLUETOOTH
ODBIORNIK AUDIO BLUETOOTH Podręcznik użytkownika DA-30500 Spis treści 1.0 Wprowadzenie... 2 2.0 Specyfikacja... 3 3.0 Zawartość opakowania... 3 4.0 Opisy paneli... 4 5.0 Podłączanie i obsługa... 5 1 Odbiornik
Bardziej szczegółowoWitaj. Skrócona instrukcja obsługi. Podłączanie. Instalowanie. Podstawy obsługi
Witaj Skrócona instrukcja obsługi 1 Podłączanie PL 2 3 Instalowanie Podstawy obsługi Zawartość opakowania Słuchawka Stacja bazowa Zasilacz stacji bazowej Kabel telefoniczny 2 akumulatory AAA (R03) Tylna
Bardziej szczegółowoPolski. Podręcznik Użytkownika BT-03i
Podręcznik Użytkownika BT-03i 1 Omówienie Indeks Poznawanie funkcji słuchawek Odpowiadanie na telefon Dane techniczne 2 1. Omówienie A B E D F 1-1 Funkcje przycisków C A B C D E F Miejsce na zawieszenie
Bardziej szczegółowoNadajnik muzyczny Bluetooth Marmitek BoomBoom 50
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nadajnik muzyczny Bluetooth Marmitek BoomBoom 50 Nr produktu 1323438 Strona 1 z 7 Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa Aby zapobiec zwarciom, produkt ten powinien być stosowany tylko
Bardziej szczegółowoSportowe słuchawki bezprzewodowe
Sportowe słuchawki bezprzewodowe Instrukcja obsługi Model: EP-B13 Dziękujemy za zakup Słuchawek bezprzewodowych Aukey EP-B13. Prosimy o zapoznanie się z instrukcją obsługi i zachowanie jej w bezpiecznym
Bardziej szczegółowoicube II Instrukcja użytkowania
icube II Instrukcja użytkowania Spis treści 1. Witamy 4 2. Opis urządzenia 5 3. Akcesoria do urządzenia icube II (opcja) 6 4. Pierwsze kroki 7 4.1 Konfiguracja zasilacza 7 4.2 Ładowanie akumulatora 8 4.3
Bardziej szczegółowoStreamer i pilot. Instrukcja użytkowania
Streamer i pilot Instrukcja użytkowania Spis treści 1. Witamy 5 2. Poznawanie urządzenia ComPilot 6 2.1 Opis urządzenia 7 2.2 Akcesoria 8 3. Przygotowanie 9 3.1 Konfigurowanie zasilacza 9 3.2 Ładowanie
Bardziej szczegółowoSKRÓCONA INSTRUKCJA PL
SKRÓCONA INSTRUKCJA PL ZALECANE JEST SPRAWDZENIE AKTUALIZACJI OPROGRAMOWANIA NA STRONIE WWW.INTERPHONE.CELLULARLINE.COM www.interphone.cellularline.com A B 10 C 4 1 2 3 5 6 7 8 1 MFB (przycisk wielofunkcyjny)
Bardziej szczegółowoSkrócona instrukcja obsługi SE888
Skrócona instrukcja obsługi SE888 Zawartość opakowania Słuchawka * Stacja bazowa Ładowarka * Zasilacz * Przewód telefoniczny ** Skrócona Płyta CD- instrukcja obsługi ROM Gwarancja Uwaga * W pakietach zawierających
Bardziej szczegółowoRadio przenośne Sangean PR-D5, FM, AM, RDS, białe
INSTRUKCJA OBSŁUGI Radio przenośne Sangean PR-D5, FM, AM, RDS, białe Nr produktu 343515 Strona 1 z 6 Elementy sterowania 1. Przycisk zasilania 2. Sygnał AUX-in 3. Wybór pasma i strojenie 4. Alarm 5. Wyświetlacz
Bardziej szczegółowoPodręcznik w języku polskim
Podręcznik w języku polskim Przegląd 1. Ściągacz 2. klawisz < : Poprzedni utwór 3. klawisz > : Następny utwór 4. Wskaźnik LED a) Ładowanie Wskaźnik LED Czerwony LED jest włączony Czerwony LED jest wyłączony
Bardziej szczegółowoPhonak ComPilot. Instrukcja użytkowania
Phonak ComPilot Instrukcja użytkowania Spis treści 1. Witamy 5 2. Poznawanie urządzenia ComPilot 6 2.1 Opis urządzenia 7 2.2 Akcesoria 8 3. Przygotowanie 9 3.1 Konfiguracja zasilacza 9 3.2 Ładowanie urządzenia
Bardziej szczegółowoGłośnik Bluetooth BTS-31 Krótki przewodnik
1. Działanie A. Stan włączenia: Długie naciśnięcie przycisku 'Φ/ lampki. B. Wyłączenie zasilania: Długie naciśnięcie przycisku 'Φ/ Głośnik Bluetooth BTS-31 Krótki przewodnik ' powoduje usłyszenie pisku
Bardziej szczegółowoJABRA BOOST. Instrukcja Obsługi. jabra.com/boost
Instrukcja Obsługi jabra.com/boost 2014 GN Netcom A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Jabra jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy GN Netcom A/S. Wszystkie pozostałe znaki towarowe użyte w niniejszym
Bardziej szczegółowoJABRA SOLEMATE MAX. Instrukcja Obsługi. jabra.com/solematemax NFC. jabra
jabra JABRA SOLEMATE MAX NFC Instrukcja Obsługi jabra.com/solematemax 2013 GN Netcom A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Jabra jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy GN Netcom A/S. Wszystkie pozostałe
Bardziej szczegółowoYANOSIK VOICE. Instrukcja obsługi. Bezprzewodowa słuchawka Bluetooth. BEZPRZEWODOWA SŁUCHAWKA BLUETOOTH
YANOSIK VOICE BEZPRZEWODOWA SŁUCHAWKA BLUETOOTH Instrukcja obsługi Bezprzewodowa słuchawka Bluetooth www.yanosik.pl 1. Opis produktu 1. Przycisk zasilania 3. Słuchawka 2. Gniazdo ładowania 4. Regulacja
Bardziej szczegółowoPrzełącznik KVM USB. Przełącznik KVM USB z obsługą sygnału audio i 2 portami. Przełącznik KVM USB z obsługą sygnału audio i 4 portami
Przełącznik KVM USB Przełącznik KVM USB z obsługą sygnału audio i 2 portami Przełącznik KVM USB z obsługą sygnału audio i 4 portami Instrukcja obsługi DS-11403 (2 porty) DS-12402 (4 porty) 1 UWAGA Urządzenie
Bardziej szczegółowoGłośnik Spectro z diodami LED i funkcją Bluetooth
Głośnik Spectro z diodami LED i funkcją Bluetooth Instrukcja obsługi 33042 Ważne instrukcje bezpieczeństwa Obudowa głośnika zapewnia ochronę przed wodą rozpryskiwaną pod różnymi kątami. Zanurzenie urządzenia
Bardziej szczegółowoZoomLink. Instrukcja użytkowania
ZoomLink Instrukcja użytkowania! Spis treści Wprowadzenie 4 ZoomLink i akcesoria 5 Elementy sterujące 6 Działanie nadajnika ZoomLink 8 Rozpoczęcie pracy 9 Ładowanie akumulatora nadajnika ZoomLink 9 Włączanie
Bardziej szczegółowoJABRA EVOLVE 65. Instrukcja obsługi. jabra.com/evolve65
Instrukcja obsługi jabra.com/evolve65 2014 GN A/S / GN Netcom US, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Jabra jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy GN Netcom A/S. Wszystkie pozostałe znaki towarowe użyte
Bardziej szczegółowoInstalacja. Powerline 500 Model XAVB5221
Instalacja Powerline 500 Model XAVB5221 Zawartość opakowania W niektórych krajach do produktu dołączona jest płyta z oprogramowaniem. 2 Wprowadzenie Rozwiązania sieciowe Powerline umożliwiają tworzenie
Bardziej szczegółowoRadio kieszonkowe DAB+, FM Albrecht Zestaw motocyklowy DR 72, S1, czarny
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 1427889 Radio kieszonkowe DAB+, FM Albrecht Zestaw motocyklowy DR 72, 27372.S1, czarny Strona 1 z 6 1. Instrukcje bezpieczeństwa: 1. Wyczyść radio za pomocą suchej ściereczki
Bardziej szczegółowoInformacje na temat produktu 9 Instalacja DO PEŁNA przycisk + na 8 sekund niebieska i czerwona będzie pulsować na zmianę aktywuj poszukaj
Informacje na temat produktu 1 Złącze ładowania 2 Przycisk + 3 Przycisk - 4 Kontrolka funkcji (niebieska) 5 Kontrolka baterii (czerwona) 6 Wkładka słuchawkowa 7 Mikrofon 8 Zaczep na ucho 9 Kontrolka ładowania
Bardziej szczegółowoNadajnik Bluetooth Space Transmitter BTI-010. Instrukcja obsługi
Nadajnik Bluetooth Space Transmitter BTI-010 Instrukcja obsługi Zapraszamy do korzystania z transmitera i odbiornika bluetooth w jednym urządzeniu BTI -010. Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji
Bardziej szczegółowoPhonak ComPilot II. Instrukcja użytkowania
Phonak ComPilot II Instrukcja użytkowania Spis treści 1. Witamy 5 2. Poznawanie urządzenia ComPilot II 6 2.1 Opis urządzenia 7 3. Pierwsze kroki 8 3.1 Konfiguracja zasilacza 8 3.2 Ładowanie akumulatora
Bardziej szczegółowoJabra. Speak 510. Instrukcja Obsługi
Jabra Speak 510 Instrukcja Obsługi 2015 GN Audio A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Jabra jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy GN Audio A/S. Wszystkie pozostałe znaki towarowe użyte w niniejszym
Bardziej szczegółowoJABRA EVOLVE 80. Podręcznik użytkownika. jabra.com/evolve80
Podręcznik użytkownika jabra.com/evolve80 2014 GN A/S / GN Netcom US, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Jabra jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy GN Netcom A/S. Wszystkie pozostałe znaki towarowe
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI Zestaw microconnect
INSTRUKCJA OBSŁUGI Zestaw microconnect 2 3 Szanowny Kliencie, Gratulujemy zakupu zestawu microconnect firmy Audio Service. Wybraliście Państwo nowoczesny, wysokiej jakości produkt. Zestaw microconnect
Bardziej szczegółowoInstrukcja Obsługi. Sound Oasis. BST-100 Sound Therapy System
Instrukcja Obsługi Sound Oasis BST-100 Sound Therapy System Dziękujemy za wybranie Sound Oasis! Sound Oasis jest światowym liderem w zakresie produkcji systemów służących do terapii dźwiękowej. Oferujemy
Bardziej szczegółowoJabra SPEAK 450 dla Cisco
Jabra SPEAK 450 dla Cisco INSTRUKCJA OBSŁUGI SPIS TREŚCI Witamy...2 Informacje ogólne o zestawie JABRA Speak 450 dla Cisco...3 POŁĄCZENIA...5 używanie zestawu...7 POMOC...8 Dane techniczne:...9 1 Witamy
Bardziej szczegółowoInstrukcja użytkowania
Protetyk słuchu: 029-0497-16/V2.00/2017-06/nlg 2017 Phonak AG Wszystkie prawa zastrzeżone STREAMER Selectic Instrukcja użytkowania Producent: Phonak AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa Switzerland Phonak
Bardziej szczegółowoGłośnik Bluetooth Element T6 INSTRUKCJA OBSŁUGI
Głośnik Bluetooth Element T6 INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy za wybór głośnika Bluetooth Tronsmart Element T6. Tronsmart Element T6 obsługuje łączność Bluetooth 4.1 dla optymalnego połączenia i parowania
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi BTE-100.
Instrukcja obsługi BTE-100 www.facebook.dk/denver-electronics 1. Obsługa przycisków: Włączanie / wyłączanie Przejście do trybu parowania Pauza / Odtwarzanie Odbieranie połączenia Kończenie połączenia Odrzucanie
Bardziej szczegółowoInstrukcja użytkowania
Instrukcja użytkowania 2 Spis treści Witamy 6 Opis urządzenia 8 Akcesoria do icoma 9 Przygotowanie 10 Ładowanie akumulatora 10 Czas pracy 12 Status akumulatora 13 Włączanie lub wyłączanie icoma 13 Jak
Bardziej szczegółowoPlantronics Explorer 10. Instrukcja użytkowania
Plantronics Explorer 10 Instrukcja użytkowania Spis treści Witamy! 3 Zawartość opakowania 4 Opis słuchawki 5 Zapewnij sobie bezpieczeństwo 5 Parowanie i ładowanie 6 Parowanie 6 Aktywuj tryb parowania 6
Bardziej szczegółowoPlantronics Explorer 50. Instrukcja użytkowania
Plantronics Explorer 50 Instrukcja użytkowania Spis treści Witamy! 3 Zawartość opakowania 4 Opis słuchawki 5 Zapewnij sobie bezpieczeństwo 5 Parowanie i ładowanie 6 Parowanie 6 Aktywuj tryb parowania 6
Bardziej szczegółowoOdbiornik audio Bluetooth z portem ładowania USB Instrukcja obsługi 50002
Odbiornik audio Bluetooth z portem ładowania USB Instrukcja obsługi 50002 PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA NALEŻY PRZECZYTAĆ W CAŁOŚCI NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI I ZACHOWAĆ JĄ DO PÓŹNIEJSZEGO
Bardziej szczegółowoSłuchawki Bluetooth Model: K432E INSTRUKCJA OBSŁUGI
Słuchawki Bluetooth Model: K432E INSTRUKCJA OBSŁUGI Zapoznaj się z instrukcją przed pierwszym skorzystaniu ze słuchawek, w celu uniknięcia jakichkolwiek uszkodzeń oraz uzyskania jak najlepszych rezultatów.
Bardziej szczegółowo7 Natężenie dźwięku - 8 Głośnik 9 Wyłącznik 10 Uchwyt do mikrofonu (z obustronną taśmą przylepcową ) 11 Mikrofon 12 Wtyk mikrofonu
Informacje na temat produktu Zestaw samochodowy Mikrofon Krótki mikrofon 1 Wtyk 12 V 2 Złącze mikrofonu 3 Przycisk połączenia 4 Kontrolka funkcji (niebieski/czerwony) 5 Przycisk telefoniczny 6 Natężenie
Bardziej szczegółowoOgólna prezentacja telefonu
Ogólna prezentacja telefonu Dziękujemy za wybór smartfonu HUAWEI. W pierwszej kolejności przedstawimy parę podstawowych cech urządzenia. Przytrzymaj wciśnięty klawisz zasilania, aby włączyć telefon. Po
Bardziej szczegółowoGłośniki bezprzewodowe, Hama FL-976, 2- drożne, zasięg do 100 m, Bass Boost
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 000346386 Głośniki bezprzewodowe, Hama FL-976, 2- drożne, zasięg do 100 m, Bass Boost Strona 1 z 6 Ten bezprzewodowy system głośników stereo wykorzystuje najnowszą technologię
Bardziej szczegółowoKonftel 55Wx Skrócona instrukcja obsługi
POLSKI Konftel 55Wx Skrócona instrukcja obsługi Konftel 55Wx to urządzenie konferencyjne, które można połączyć z telefonem stacjonarnym, komórkowym oraz z komputerem. Wykorzystując jedyną w swoim rodzaju
Bardziej szczegółowoBezprzewodowy panel dźwiękowy
KRÓTKA INSTRUKCJA POLSKI Bezprzewodowy panel dźwiękowy Proszę dokładnie przeczytać ten podręcznik przed rozpoczęciem użytkowania zestawu i zachować go na przyszłość. Jeśli chcesz uzyskać instrukcje opisującą
Bardziej szczegółowoSkrócona instrukcja obsługi
Skrócona instrukcja obsługi Akumulatorki Zestaw zawiera Słuchawki HDR 120 II/HDR 119 II Nadajnik TR 120 II/TR 119 II z przewodem audio Zasilacz SA103K-09G/NT9-3A (EU) (tylko na rynek EU) Akumulatorki
Bardziej szczegółowoGłośnik Bluetooth MiniMax. Przewodnik szybkiej instalacji
Głośnik Bluetooth MiniMax Przewodnik szybkiej instalacji Wstęp Mini Max to prawdopodobnie najmniejszy na świecie bezprzewodowy głośnik Bluetooth zapewniający krystalicznie czysty i niesamowity dźwięk.
Bardziej szczegółowoInstrukcja użytkownika. Słuchawki HEAD BANG 83131/83132/83133
Instrukcja użytkownika Słuchawki HEAD BANG 83131/83132/83133 Instrukcje: 1. Przycisk zasilania/ przycisk do odbierania połączeń telefonicznych 2. Przycisk dotykowy do zwiększania głośności/ odtwarzania
Bardziej szczegółowoGłośnik Sonar z diodami LED i funkcją Bluetooth
Głośnik Sonar z diodami LED i funkcją Bluetooth Instrukcja użytkowania 33041 Ważne instrukcje bezpieczeństwa Głośnik należy przechowywać z dala od wody i innych płynów. Głośnik należy przechowywać z dala
Bardziej szczegółowoPlantronics seria M70 M90. Instrukcja użytkowania
Plantronics seria M70 M90 Instrukcja użytkowania Spis treści Witamy! 3 Zawartość opakowania* 4 Wybór języka 5 Parowanie 6 Opis słuchawki 7 Zapewnij sobie bezpieczeństwo 7 Przejmij kontrolę 8 Odebranie
Bardziej szczegółowoSkrócona instrukcja obsługi CD480/CD485
Skrócona instrukcja obsługi CD480/CD485 Zawartość opakowania Słuchawka * Stacja bazowa (CD485) Stacja bazowa (CD480) Ładowarka * Zasilacz * Przewód telefoniczny ** Instrukcja obsługi Skrócona instrukcja
Bardziej szczegółowoSystem komunikacji radiowej Nr produktu
INSTRUKCJA OBSŁUGI System komunikacji radiowej Nr produktu 000551650 Strona 1 z 5 Dziękujemy za zakup systemu komunikacji radiowej Model FS-2.1 Dzięki temu systemowi komunikacji radiowej możesz bez problemu
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi BEZPRZEWODOWY ZESTAW MOBILPAKET
Instrukcja obsługi BEZPRZEWODOWY ZESTAW MOBILPAKET www.audioservice.pl Spis treści Schemat Mobil Connect 3 Znaczenie wyświetlanych symboli 5 W jaki sposób trzymać / ustawić pilot 5 Rozmowy telefoniczne
Bardziej szczegółowoWprowadzenie. Zawartość Opakowania
Wprowadzenie Dziękujemy za zakup zestawu głośnomówiącego Bluetooth zasilanego energią słoneczną. Dokonałeś doskonałego wyboru i mamy nadzieję, że będziesz cieszył się wszystkimi możliwościami urządzenia.
Bardziej szczegółowoDługopis z ukrytą kamerą cyfrową HD
Długopis z ukrytą kamerą cyfrową HD Instrukcja obsługi Nr produktu: 956256 Strona 1 z 5 1. Szczegóły produktu Nr Nazwa Opis 1 Przycisk obsługi Jest to wielofunkcyjny przycisk, którego funkcje zależą od
Bardziej szczegółowoWAKEBOX BT MT3148. Instrukcja obsługi
WAKEBOX BT MT3148 Instrukcja obsługi Widok ogólny Opis przycisków PL 2 1. wciśnij dłużej aby włączyć/wyłączyć 2. MODE wciśnij krótko aby zmienić bieżący tryb pracy 3. wciśnij krótko aby przejść do poprzedniego
Bardziej szczegółowoSoundGate 2 Instrukcja obsługi
SoundGate 2 Instrukcja obsługi www.sonici.com soundgate 2 INSTRUKCJA OBSŁUGI 03 Dziękujemy za wybranie naszego produktu SoundGate 2. SoundGate 2 umożliwia bezprzewodowe łączenie Twoich aparatów słuchowych
Bardziej szczegółowoSłuchawki HDR 110 II
Instrukcja obsługi Zestaw zawiera: Słuchawki HDR 110 II Nadajnik TR 110 II z kablem przyłączeniowym audio Zasilacz sieciowy SA103K-09G/ NT9-3A (EU) (wyłącznie na rynek UE) Baterie, rozmiar AAA, 1,5 V
Bardziej szczegółowotrevolo Głośnik Bluetooth Podręcznik użytkownika
trevolo Głośnik Bluetooth Podręcznik użytkownika Prawa autorskie Copyright 2015 BenQ Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Reprodukowanie, przekazywanie, przepisywanie, zapisywanie w jakikolwiek sposób
Bardziej szczegółowo