Bezprzewodowy aparat telefoniczny operujący w standardzie DECT. Instrukcja obsługi OSLO 50

Transkrypt

1 Bezprzewodowy aparat telefoniczny operujący w standardzie DECT Instrukcja obsługi OSLO 50

2 2 OSLO 50 2

3 1 Spis treści 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 4 2 Uruchomienie aparatu telefonicznego 6 3 Elementy obsługi Obsługa telefonu Prowadzenie rozmów telefonicznych Pamięć numerów abonenta Lista rozmów telefonicznych W przypadku zaistnienia problemów Właściwości techniczne Instrukcje dotyczące pielęgnacji / gwarancja Spis haseł

4 4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Nale y dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji obsługi. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Niniejszy telefon jest przeznaczony do prowadzenia rozmów w obrębie sieci telefonicznej. Ka de inne zastosowanie jest uznawane za niezgodne z przeznaczeniem. Zabrania się dokonywania samowolnych modyfikacji lub przebudowy. W adnym wypadku nie nale y otwierać korpusu urządzenia i usiłować dokonać naprawy w zakresie własnym. Miejsce ustawienia Nale y unikać takich obcią eń, jak zadymienie, pył, wstrząsy, środki chemiczne, wilgoć, wysokie temperatury lub bezpośrednie oddziaływanie promieni słonecznych. Nie wolno stosować słuchawki w pomieszczeniach z zagro eniem wybuchowym. Zasilacz sieciowy Uwaga: Nale y eksploatować jedynie zasilacz sieciowy, będący częścią składową dostawy, poniewa inne zasilacze sieciowe mogą uszkodzić aparat telefoniczny. Nie wolno blokować dojścia do zasilacza sieciowego przy pomocy mebli lub innych elementów wyposa enia mieszkania. Akumulatorki nadające się do ponownego ładowania Uwaga: Nie wrzucać akumulatorków do ognia. Nale y stosować jedynie akumulatorki tego samego typu! Prosimy zwrócić uwagę na poprawną biegunowość! W przypadku błędnych biegunów akumulatorków istnieje w stacji bazy zagro enie wybuchu. Przerwa w zasilaniu prądem W przypadku przerwy w zasilaniu prądem prowadzenie rozmów telefonicznych przy pomocy tego aparatu nie jest mo liwe. Prosimy dla takiego rodzaju przypadków przygotować przewodowy aparat telefoniczny, który działa tak e w razie braku prądu.

5 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Urządzenia medyczne Uwaga: Nie nale y eksploatować tego aparatu telefonicznego w pobli u urządzeń medycznych. Nie mo na w pełni wykluczyć wzajemnego oddziaływania. DECT 1 aparaty telefoniczne DECT mogą wywoływać nieprzyjemny przyd więk w aparatach słuchowych. Usuwanie odpadów i elementów wyeksploatowanych Je eli zachodzi konieczność usunięcia wyeksploatowanego urządzenia jako odpady, wtedy nale y oddać urządzenie to w miejscu zbiórki komunalnych zakładów utylizacji odpadów (przykładowo miejsce zbiórki surowców wtórnych). Symbol przedstawiony na ilustracji obok oznacza, e nie wolno w adnym wypadku usuwać urządzeń tak oznakowanych wraz z odpadami gospodarstwa domowego! Według przepisów ustawy dot. urządzeń elektrycznych i elektronicznych posiadacze wyeksploatowanych urządzeń są ustawowo zobowiązani do usuwania zu ytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych w drodze separacji odpadów. Akumulatorki nale y usuwać, oddając je w placówce handlowej, oferującej takie akumulatorki do sprzeda y, a tak e we właściwych w tym celu miejscach zbiorczych, w których znajdują się odpowiednie zbiorniki. Materiał opakowania nale y usuwać według przepisów lokalnych. 1 DECT: Digital Enhanced Cordless Telecommunication = Standard dla telefonów bezprzewodowych. 5

6 Uruchomienie aparatu telefonicznego 2 Uruchomienie aparatu telefonicznego Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Uwaga: Przed uruchomieniem nale y koniecznie zapoznać się z wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa, zawartymi w rozdziale nr 1. Sprawdzenie zawartości opakowania 2 Do zakresu dostawy zaliczamy: OSLO 50 X Zawartość Stacja bazy z zasilaczem sieciowym Stacja do ładowania z zasilaczem sieciowym Słuchawka Przewód do podłączenia aparatu telefonicznego do sieci telefonicznej Akumulatorki Instrukcja obsługi Podłączenie stacji bazy Uwaga: Stację bazy nale y ustawić w odstępie przynaj mniej 1 metra od pozostałych urządzeń elektronicznych, poniewa mo e w innym wypadku dojść do wzajemnych zakłóceń. Stację bazy nale y podłączyć w sposób, przedstawiony na szkicu. Zwa ając na zasady bezpieczeństwa eksploatacji nale y stosować jedynie zasilacz sieciowy, będący elementem dostawy, a tak e załączony kabel do przyłączenia aparatu telefonicznego do sieci telefonicznej. 6 1 Na stronie internetowej mo na zasięgnąć informacji, czy ten zestaw jest ju dostępny w handlu.

7 Uruchomienie aparatu telefonicznego Gniazdko sieci elektrycznej Gniazdko do przyłączenia aparatu telefonicznego do sieci telefonicznej Podłączenie stacji do ładowania 1 Stację do ładowania nale y Gniazdko sieci elektrycznej podłączyć w sposób, przedstawiony na szkicu. Zwa ając na zasady bezpieczeństwa nale y stosować jedynie zasilacz sieciowy, będący elementem dostawy. Zakładanie akumulatorków Akumulatorki nale y zało yć do otwartego schowka na akumulatorki. Nale y stosować jedynie akumulatorki typu AAA Ni MH 1,2 V. Prosimy zwrócić uwagę na poprawną biegunowość! Następnie nale y zamknąć schowek na akumulatorki. Ładowanie akumulatorków 3 Przed pierwszym uruchomieniem nale y słuchawkę wstawić na okres przynajmniej 14 godzin do stacji bazy / stacji do ładowania. Je eli słuchawka została w poprawny sposób wło ona do stacji bazy / stacji tadownia, wtedy rozbrzmiewa sygnał akustyczny i zapala się lampka kontrolna procesu ładowania akumulatorków. 1 Informacje te odnoszą się do zestawu aparatu telefonicznego z przynajmniej dwoma słuchawkami Zawartość opakowania" na stronie 6. 7

8 Uruchomienie aparatu telefonicznego Słuchawka podgrzewa się podczas procesu ładowania. Jest to zjawisko normalne i nieszkodliwe. Nie wolno ładować słuchawki przy pomocy ładowarek innych producentów. Aktualny poziom ładowania akumulatorków zostaje przedstawiony na wyświetlaczu: pełny pół wyczerpany słaby wyczerpany 8

9 Elementy obsługi 3 Elementy obsługi Klawisze aparatu telefonicznego zostały w tej instrukcji obsługi przedstawione w formie ujednoliconych symboli. Z tego powodu mo liwe są lekkie odchylenia wyglądu pomiędzy faktycznymi symbolami klawiszy Państwa aparatu telefonicznego a zastosowanymi tutaj symbolami. Słuchawka 1 Wyświetlacz 2 Kasowanie / Funkcja wyciszenia 3 Przerwa / Powtórzenie wybierania ostatniego numeru 11 4 Lista rozmów / Wybór w kierunku do góry 10 5 Zakończenie rozmowy telefonicznej 6 Blokada klawiszy 9 7 Klawisz błyskawicznego wyboru 8 Klawisz R / Rozmowa w trybie wewnętrznym 8 9 Lista rozmów / Wybór w kierunku do dołu 10 Rozmowa 11 Pamięć numerów abonenta Stacja do ładowania 1 1 Dioda świecąca LED lampka kontrolna procesu ładowania Informacje te odnoszą się do zestawu aparatu telefonicznego z przynajmniej dwoma słuchawkami Zawartość opakowania" na stronie 6. 9

10 Elementy obsługi Stacja bazy 1 Klawisz funkcji Paging 2 Lampka kontrolna procesu ładowania 3 Dioda świecąca LED wska nik rozmów i sieci

11 4 Obsługa telefonu Wizualizacja i rodzaje opisu Obsługa telefonu Podać numer Krótki nacisk na klawisz, przedstawiony na ilustracji obok 3 sek Nacisk na klawisz według ilustracji przez okres 3 sekund lub Cyfry i symbole na wyświetlaczu Symbole na wyświetlaczu Symbol ZEW INT Opis Wewnętrzny numer słuchawki Wska nik nastawionego czasu Rozmowa zewnętrzna Rozmowa wewnętrzna Pulsujący: Istnieją nowe zapisy rozmów w liście rozmów telefonicznych. Na lewo lub prawo znajdują się dalsze cyfry wykazanego numeru abonenta. Nale y nacisnąć na klawisz, aby cyfry te pojawiły się na wyświetlaczu. Blokada klawiszy została aktywowana. Mikrofon został wyciszony. Nie ulegający zmianie: dobre połączenie ze stacją bazy. Pulsujący: złe połączenie ze stacją bazy. 11

12 Obsługa telefonu Programowanie nastawień podstawowych W ramach nastawień podstawowych istnieje mo liwość dostosowania nastawień słuchawki do indywidualnych potrzeb. Aby przerwać ten proces nale y nacisnąć na klawisz. Je eli nie nastąpi nacisk na aden z klawiszy przez okres 15 sekund, wtedy proces ten zostanie przerwany a wprowadzone zmiany nie zostaną zapisane w pamięci. Proszę postępować w następujący sposób: 1. Rozpocząć proces programowania 3 sek,, 2. Głośność i melodia sygnału dzwonka dla rozmów zewnętrznych /, OFF do 5, do,, 3. Głośność i melodia sygnału dzwonka dla rozmów wewnętrznych /, OFF do 5, do,, 4. Data i czas Przy pomocy klawiszy / wybrać dzień, miesiąc i nastawienie czasu i następnie wprowadzać zmiany przy pomocy klawiszy do,, 5. Tonowa / Impulsowa metoda wyboru numeru abonenta /, 1= metoda tonowa, 2= metoda impulsowa,, 6. Czas flash /, 1= 100 ms, 2= 300 ms,, 7. Głośność i melodia sygnału dzwonka stacji bazy /, OFF do 5, do,. Przestawienie do nastawień fabrycznych 1. Nale y wyjąć baterie ze słuchawki. 2. Następnie nale y zało yć baterie do słuchawki i przytrzymać natychmiast klawisz pod naciskiem do chwili, kiedy na wyświetlaczu pojawi się informacja Teraz nale y naciskać przez okres 3 sekund na klawisz, do chwili rozbrzmiewania akustycznego sygnału potwierdzającego. Telefon przestawia się po pewnym czasie do trybu gotowości eksploatacyjnej Standby (~ 60 sec). 12

13 Prowadzenie rozmów telefonicznych 5 Prowadzenie rozmów telefonicznych Wszystkie opisy niniejszej instrukcji obsługi wychodzą z zało enia, e słuchawka znajduje się w trybie gotowości eksploatacyjnej Standby. Podejmowanie rozmowy telefonicznej Zakończenie rozmowy telefonicznej Łączenie się z abonentem zewnętrznym Powtórne wybieranie ostatniego numeru Wybór z listy rozmów telefonicznych Wybór z pamięci numerów abonenta Wybór błyskawiczny Prowadzenie wewnętrznych rozmów telefonicznych, lub,, /, lub,, /,, /, 3 sek, lub 3 sek, Prowadzenie wewnętrznych rozmów telefonicznych 4 Prowadzenie wewnętrznych rozmów telefonicznych 3 sek, n. p.. Aby móc prowadzić rozmowy wewnętrzne muszą do stacji bazy zostać zalogowane przynajmniej 2 słuchawki. Przełączanie rozmów zewnętrznych pod inny numer wewnętrzny / rozmowy w układzie konferencyjnym Podczas rozmowy zewnętrznej: 3 sek, n. p.. Po zgłoszeniu się wewnętrznego rozmówcy rozmowę przełącza się przez nacisk na klawisz. Aby jednak prowadzić rozmowę w trybie konferencyjnym nale y po 13

14 Prowadzenie rozmów telefonicznych fakcie zgłoszenia się rozmówcy wewnętrznego nacisnąć na klawisz. Je eli rozmowa na wzywanej słuchawce nie zostanie podjęta, wtedy istnieje mo liwość ponownego przejęcia rozmowy zewnętrznej przez nacisk na klawisz przez okres 3 sekund. Pozostałe funkcje Funkcja Włączanie / wyłączanie słuchawki Załączenie blokady klawiszy Wyłączenie blokady klawiszy Głośność słuchawki (1 5) Głośność melodii sygnału dzwonka Wyciszanie/załączanie mikrofonu słuchawki Kolejność nacisku na klawisze 3 sek. 3 sek.,, / Podczas dzwonienia / Podczas rozmowy Szukanie słuchawki Na stacji bazy Wyciszanie mikrofonu Po wyciszeniu mikrofonu rozmówca nasz nas nie słyszy. Przedstawienie informacji odnośnie okresu trwania rozmowy telefonicznej Podczas trwania rozmowy telefonicznej okres trwania tej rozmowy zostaje wyświetlany na wyświetlaczu w formie godzin, minut i sekund. 14

15 Prowadzenie rozmów telefonicznych Zalogowanie słuchawki Je eli słuchawka nie jest zalogowana do stacji bazy, wtedy na wyświetlaczu pulsują symbole INT, EXT, i. Aby zalogować słuchawkę do stacji bazy nale y naciskać na klawisz stacji bazy przez okres trzech sekund i następnie postępować jak następuje: 5 sek.,,, 0000,. W kwestii zalogowania słuchawki innego producenta nale y dostosować się do wskazań przynale nej do niej instrukcji obsługi. Cztero cyfrowy kod zabezpieczający PIN stacji bazy brzmi Istnieje mo liwość zalogowania do pięciu słuchawek do stacji bazy. Słuchawka mo e jednak zostać zalogowana jedynie do jednej stacji bazy. 15

16 Pamięć numerów abonenta 6 Pamięć numerów abonenta Istnieje mo liwość zapisu 10 numerów abonenta w przynale nej do tego celu pamięci. Kasowanie cyfr Je eli zasoby pamięci zostały wyczerpane, wtedy nale y skasować jeden z istniejących zapisów przez wpisanie nowego zapisu. Poruszanie kursorem / Zapis numeru abonenta w pamięci 5, 3 sek,, n. p. 0,,,,. Zmiana zapisów w pamięci numerów abonenta 6, 3 sek,, n. p. 3,,,,. Klawisze błyskawicznego wyboru 7 Istnieje mo liwość zapisu 3 numerów abonenta dla ich błyskawicznego wyboru na klawiszach od do. Numer do szybkiego i bezpośredniego wyboru, zapisany pod klawiszem nr, wybiera się tak e przez nacisk na klawisz. Zapis numerów abonenta jako numerów do błyskawicznego wyboru, 3 sek, 3 sek, S1,,,. Zmiana numeru, zapisanego jako numer błyskawicznego wyboru, 3 sek, 3 sek, S1,,,. 16

17 Lista rozmów telefonicznych 7 Lista rozmów telefonicznych Zasób zapisu pamięci listy rozmów telefonicznych wynosi łącznie 10 numerów abonenta. Funkcja identyfikacji numeru dzwoniącego abonenta jest opcjonalnym serwisem, oferowanym przez oferenta sieci telefonicznej. Je eli funkcja ta nie jest oferowana, wtedy nadchodzące rozmowy nie będą sygnalizowane na wyświetlaczu. Dalszych informacji nale y zasięgnąć u oferenta sieci telefonicznej. Wykazywanie numerów abonenta z listy rozmów /. Zapisanie pozycji z listy rozmów telefonicznych do pamięci numerów telefonicznych /,, 3 sek,,,,,. Kasowanie numerów abonenta z listy rozmów telefonicznych /,, 3 sek,,. 17

18 W przypadku zaistnienia problemów 8 W przypadku zaistnienia problemów Service Hotline Je eli zaistnieją problemy w zakresie eksploatacji tego aparatu telefonicznego nale y wpierw sprawdzić następujące informacje. W przypadku roszczeń gwarancyjnych prosimy skontaktować się z punktem sprzeda y. Okres gwarancji wynosi 2 lata. Pytania i odpowiedzi Pytania Wska nik numerów abonenta (CLIP 1 ) nie działa Akumulatorki wyczerpują się po krótkim czasie Odpowiedzi Wyświetlanie numerów abonenta to oferta dodatkowa oferenta sieci telefonicznej. Dalszych informacji nale y zasięgnąć u oferenta sieci telefonicznej. Abonent dzwoniący do Państwa wyłączył funkcję transmitowania jego numeru telefonicznego. Akumulatorki są wyczerpane lub uszkodzone. Proszę słuchawkę poprawnie wstawić do stacji bazy. Styki kontaktowe słuchawki i stacji bazy nale y wyczyścić przy pomocy suchej i miękkiej ścierki. Proszę wstawić słuchawkę na okres 14 godzin do stacji bazy CLIP: Calling Line Identification Presentation

19 W przypadku zaistnienia problemów Połączenie jest przerywane, zanika Brak mo liwości prowadzenia rozmowy telefonicznej Znajdujecie się Państwo poza zasięgiem stacji bazy. Błędne miejsce ustawienia stacji bazy. Słabe akumulatorki Aparat telefoniczny został podłączony w sposób niepoprawny lub istnieje zakłócenie. U ywać jedynie załączonego przewodu do podłączenia aparatu telefonicznego do sieci telefonicznej. Przy pomocy innego aparatu telefonicznego nale y sprawdzić, czy linia telefoniczna poprawnie działa. Zasilacz sieciowy nie został podłączony do sieci lub istnieje zanik sieci elektrycznej na skutek zakłócenia. Akumulatorki nadające się do ponownego ładowania są wyczerpane lub uszkodzone. Znajdujecie się Państwo poza zasięgiem stacji bazy. 19

20 Właściwości techniczne 9 Właściwości techniczne Parametry techniczne Właściwość Wartość Standard DECT 1 Zasilanie elektryczne Zasięg nadawczy Gotowość eksploatacyjna Standby Maks. okres trwania rozmowy telefonicznej Akumulatorki nadające się do ponownego ładowania Metoda wyboru numeru Dopuszczalna temperatura otoczenia Dopuszczalna relatywna wilgotność powietrza Wejście: 220/230 V, 50 Hz Wyjście: 6,5 V DC / 150 ma, 9 V AC / 150 ma Na zewnątrz: ok. 300 m Wewnątrz: ok. 50 m do 100 h do 10 h 2 x 1.2 V, Wielkość: AAA Metoda wyboru tonowego Metoda wyboru impulsowego 10 C do 30 C 20% do 75% Funkcja Flash 100 ms, 300 ms 20 1 DECT: Digital Enhanced Cordless Telecommunication = Standard dla telefonów bezprzewodowych.

21 Właściwości techniczne Deklaracja zgodności z przepisami UE Niniejsze urządzenie spełnia wymogi dyrektyw i wytycznych UE: 1999/5/WE Dyrektywa dot. radiostacji i stacji nadawczych z zakresu telekomunikacji a tak e wzajemnego uznania ich zgodności. Zgodność z przepisami zostaje potwierdzona znakiem CE, znajdującym się na urządzeniu. Całą treść deklaracji zgodności z przepisami UE mo na pobrać bezpłatnie jako download z naszej strony internetowej 21

22 Instrukcje dotyczące pielęgnacji / gwarancja 10 Instrukcje dotyczące pielęgnacji / gwarancja Instrukcje dotyczące pielęgnacji Powierzchnie korpusu aparatu telefonicznego nale y czyścić przy pomocy miękkiej i nie strzępiącej się ściereczki. Nie u ywać środków czyszczących lub rozpuszczalników. Gwarancja Urządzenia firmy AUDIOLINE są produkowane i kontrolowane według najnowocześniejszych metod produkcyjnych. Wyselekcjonowane materiały i technologie na wysokim poziomie zapewniają niezawodność funkcji i długą ywotność. Wyklucza się mo liwość dochodzenia roszczeń gwarancyjnych, je eli przyczyną błędnej funkcji urządzenia jest działanie oferenta sieci telefonicznej lub ewentualnie podłączonej prywatnej centrali abonenckiej. Gwarancja nie obowiązuje dla baterii, akumulatorków i ich zestawów, stosowanych w produktach. Okres gwarancji wynosi 24 miesiące, poczynając z dniem zakupu. W okresie gwarancji wszystkie wady, których przyczyną jest wada materiału lub produkcji, zostaną bezpłatnie usuwane. Prawo do roszczeń gwarancyjnych gaśnie w przypadku ingerencji przez klienta lub osoby trzecie. Szkody, powstałe na skutek niefachowego obchodzenia się z urządzeniem lub niefachowej obsługi, na skutek błędnego ustawienia lub przechowywania, niefachowego podłączenia lub instalacji, a tak e szkody, powstałe na skutek siły wy szej lub pozostałych wpływów zewnętrznych nie podlegają gwarancji. W przypadku reklamacji zastrzegamy sobie mo liwość naprawy części uszkodzonych lub ich wymiany, lub tak e wymiany całego urządzenia. Wymienione części lub urządzenia stają się naszą własnością. Wyklucza się roszczenia odszkodowawcze, je eli nie powstały one na skutek działań rozmyślnych lub ra ącego niedbalstwa producenta. 22

23 Instrukcje dotyczące pielęgnacji / gwarancja Je eli urządzenie to wbrew wszystkiemu wyka e defekt w czasie gwarancji, wtedy prosimy zwrócić się za przedło eniem potwierdzenia zakupu wyłącznie do tej placówki handlowej, w której dokonano zakupu tego urządzenia firmy AUDIOLINE. Wszystkie roszczenia gwarancyjne nale y kierować według tych ustaleń wyłącznie do i dochodzić ich od placówek handlu specjalistycznego. Po upływie okresu dwóch lat od daty zakupu i przekazania naszych produktów brak jest mo liwości dochodzenia roszczeń gwarancyjnych. 23

24 24 Spis haseł 11 Spis haseł D Deklaracja zgodności z przepisami UE, 21 E Elementy obsługi, 9 G Gwarancja, 22 I Instrukcje dotyczące pielęgnacji, 22 K Klawisze błyskawicznego wyboru, 16 L Ładowanie, 7 Lista rozmów telefonicznych, 17 N Nastawienia podstawowe, 12 O Obsługa, 11 Okres trwania rozmowy telefonicznej, 14 P Pamięć numerów abonenta, 16 Parametry techniczne, 20 Poziom załadowania akumulatorków, 7 Problemy, 18 Prowadzenie rozmów telefonicznych, 13 Przełączanie rozmowy, 13 Przestawienie do nastawień fabrycznych, 12 Pytania i odpowiedzi, 18 R Rodzaje opisu, 11 Rozmowy wewnętrzne, 13 S Service Hotline, 18 Stacja bazy, 6 Stacja do ładowania, 7 Symbole wyświetlacza, 11 U Układ rozmowy konferencyjnej, 13 Uruchomienie, 6 Usuwanie problemów, 18 W Wska nik numeru abonenta, 17 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, 4 Wyciszanie mikrofonu, 14 Z Zakładanie akumulatorków, 7 Zalogowanie słuchawki, 15 Zapis numeru abonenta w pamięci, 16 Zawartość opakowania, 6

25 Wa ne wskazówki dotyczące gwarancji Okres gwarancji dla produktu firmy AUDIOLINIE zaczyna się z dniem nabycia. Roszczenie gwarancyjne istnieje w przypadku usterek, spowodowanych wadą materiału lub produkcji. Prawo do roszczeń gwarancyjnych gaśnie w przypadku ingerencji przez klienta lub osoby trzecie. Szkody, powstałe na skutek niefachowego obchodzenia się z urządzeniem lub niefachowej obsługi, naturalnego zu ycia, na skutek błędnego ustawienia lub przechowywania, niefachowego podłączenia lub instalacji, a tak e szkody, powstałe na skutek siły wy szej lub pozostałych wpływów zewnętrznych nie podlegają gwarancji. PROSZĘ W PRZYPADKU ROSZCZEŃ GWARANCYJNYCH ZWRÓCIĆ SIĘ WYŁĄCZNIE DO TEJ PLACÓWKI HANDLOWEJ, W KTÓREJ DOKONANO ZAKUPU TEGO URZĄDZENIA, I PRZEDŁO YĆ TAM POTWIERDZENIE TEGO ZAKUPU. ABY UNIKNĄĆ ZBĘDNYCH I DŁUGICH OKRESÓW OCZEKIWANIA NIE NALE Y WYSYŁAĆ URZĄDZEŃ PODLEGAJĄCYCH REKLAMACJI NA ADRES NASZEGO BIURA. W PRZYPADKU KWESTII DOTYCZĄCYCH OBSŁUGI LUB ŚWIADCZEŃ GWARANCYJNYCH PROSIMY ZAPOZNAĆ SIĘ Z TREŚCIĄ INSTRUKCJI OBSŁUGI LUB SKONTAKTOWAĆ SIĘ TELEFONICZNIE Z NASZĄ LINIĄ HOTLINIE: (koszty w sieci Telekom podczas oddania do druku: 12ct/min) AUDIOLINE GmbH Neuss Service Hotline (koszty w sieci Telekom podczas oddania do druku: 12ct/min) Internet: E mail: info@audioline.de Wersja