Встраиваемая печь HBB43C..2. Piekarnik do zabudowy HBB43C..2.

Transkrypt

1 Встраиваемая печь HBB43C..2. Piekarnik do zabudowy HBB43C..2. [ru] Правила пользовани... 2 [pl] Instrukcja obsługi... 23

2 î [ru] Ч E FD Э ,, ,, К Produktinfo,, Э,.,,,..,, ;...,,.,.. ( ).,...,.. 2

3 .,,.,,. ã=!..... Э.... ã=!!., ã=!.. ã=!.!,,,..,. 50 ºC,. Э.,,,..,..,... Э...,....,. :,. Э....,...., ã=!..,..,,.,.,,. Э (671383). 3

4 ..,...,..,,. К Û. < * % *,, -,.. *, EN ,, -, -., -. 7, ( - * - -,,. -, -. -,,. -. $, B,,,. -. ^. *, EN

5 К.. К c -. 0 U, - r, p 0. D. ^. 5..,,,. [],.. t.. ^ B. : 15.. Ú I, II, III C. * (. I = 1, II = 2, III = 3,..!. Э...,..,. HEZ.,, -., -..,,

6 . (E-Nr.). HEZ HEZ317000,. -.,. HEZ ,.,. HEZ ,. «П» ƒ:. A... % 240 ºC.,. 1. % ºC.....,. ( ).. «И ь». : % 190 C. 1.. :,,. 6

7 2...., C. : < % 6 $ c. c... c.. c. c A, []... Э,, ( ) , U. = 10, A = 5.. [U],... :. 0.,,, : A....,,., U, r, p 0 0,....,,,. : A.. 7

8 3. 0. :., r. = 30, A = 10,.. :,.,. : 10:30, 45, 12: A p.,.. [r].. A... :. A. A.., 0. : A..., 0..,,., U, r, p 0 0,...,, p. U 0.,, r. p... :. A. A.., 0.,. Э. 8

9 A..., 0..,,., U, r, p 0 0, ƒ:. A , 0. A..., «И ы».,...,.. D 4. D.. D 4. D.... ƒ - ƒ - - -, - * *. 5.* *, ,,. A A

10 .,., :,.,,.. Э. Э,.,,.,.,,,, :.. :. -,,,. - -, -.. :.. :.,. :.. :. - - ( - ),..,., : 1.,. 2. < ,,..!...,...,... :. :.. :,. ^... Û. 10

11 . ã=!!., : 4. ( C).. 1. ( A). 2. ( B)..,,....., ( A)., right above. 2. ( B)., ,, ,, ( A). 3. ( B)..,. 11

12 Ч.,, , 0...,.. -. /, -., /.,,.,. ( 300 ) E ã=!!., :, ,... ã=!!..,.,. E FD ( E) ( FD)..,. E FD O,,,. ё.., ë x x. 12

13 ,,,. Э,.,...,...,.,, 10,.,. WEEE 2002/96/CE.. - ё.,. ё,.,., ё,,.,..,,....., ё., %. < : : 2. : 3. <. : : 3. : 1.,,.. 3,. ё.,.,.,,. 13

14 .....,., Д ь ю ю «С ы ы ю», ы я... 14, C 2 < < % , 3 % , / 2 % , 2 ( ), 6 ( ) 2 % % , 1 % , * 1 % % % , ( ) 1 % * 1 % * 20., C 2 % < % < % < % < % % % ( ) 2 % % % % % % , ( - ) < % ё 2 % ,. -,.

15 ,.., C 3 < ( - ) < % < < % < ,. 3 < % < Э, 2 % < < % < , 1,2 2 % 270, 1,2 2 % 270, C, 2 % ( - ) , % % < ,..,... (, ), (, ).,. 10,,., ,..,., ,... 15

16 ... -.,.. ;. - %....,. 2.. <., -,...,.,,...,.... : = =..,... ½ ,,.,. /.. 3..,. 1., ,... Z.. Э..., ё 10, C, - -,. 1,0 2 % , - 1,5 2 % ,0 2 % ,0 2 % ,5 2 % , 1, , (

17 - C, - -,. 1,0 2 % ,5 2 % ,0 2 % ,5 2 % (, ) - (, ) , 1, , , , , , ,0 2 % ,5 2 % ,0 2 % ,0 2 % ( ( , , 1, ,5 2 % ,5 2 % ,5 2 % ,5 2 % ,0 2 % К ( Z.,. Z.,.,,,., 1. - C, -,., 1, , 1, ,

18 - C, -, ( , 2, , 3,5а4, , 3, , ,0 2 % , Z..,,..., 1. - C,, ( , 3 1, , ,0 2 % ( % ,. ё.,. ( ).. ё,., ё. ё,., -., Э...,,.,, 1...,,. C, -,. 2 % % % %

19 C, 2 % ,., < , , ,,.,..., C -, < < ( ) < (), , ( ) ,, 2 % < ,

20 (3,5 % ) 40 C ( ) , , < 50 C C < 50 C, ,,.. :,, -,,,,,, - 1 B.. ( ). 3, 1.., C, < < ,5 1+3 < < 80. 1½. :,. ( )..,..!....,,.,,.,. 1.,. 2. ;

21 1. 2., ( 80 C) $ C ( ).,,., C ,...!.. -,,. 25,,,. 30, C ,, ,,,,,,, ( ) C -, C. 190 C. 170 C..,. 400,. 21

22 К Э,. EN 50304/EN (2009) IEC ,..,, %.. ( *) ( *) ( *), 1.,,. -, C,. 3 % < < % < < % < % < < Ø20 1 % Ø < *. ( 10.), 12 * ( ) * Z. - 5 ( 3 ½ ( ,. 22

23 ë Spis tre ci[pl]instrukcjaobs ugi Rady i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa...23 Przed montażem urzфdzenia Rady i wskazówki dotyczфce bezpieczeństwa Przyczyny uszkodzeń Nowy piekarnik w Państwa kuchni...25 Panel sterowania Pokręt o funkcji Przyciski regulacji i panel wskaźników Pokręt o temperatury Wnętrze piekarnika Akcesoria kuchenne Przed pierwszym użyciem...27 Programowanie godziny Wygrzewanie piekarnika Czyszczenie akcesoriów kuchennych Programowanie piekarnika...27 Funkcja grzewcza i temperatura Szybkie podgrzewanie Programowanie funkcji regulacji czasu...28 Minutnik Czas trwania gotowania Czas zakończenia Godzina Funkcja zabezpieczenia dzieci...30 Zmiana ustawień podstawowych...30 Konserwacja i czyszczenie...31 rodki czyszczфce Funkcja o wietlenia Pochylanie elementu grzewczego grilla Wyjmowanie ruchomego wózka piekarnika Montaż i demontaż szyby w drzwiczkach piekarnika Co zrobić w przypadku usterki...33 Tabela usterek Wymiana lampki w piekarniku Szklane elementy ochronne Serwis Symbol produktu (EаNr) i numer fabryczny (FD-Nr) Rady dotyczące oszczędzania energii i ochrony rodowiska naturalnego Oszczędzanie energii Utylizacja odpadów w sposób przyjazny dla rodowiska naturalnego Przetestowane w naszym studiu gotowania Ciasta i wypieki Porady i praktyczne wskazówki dotyczфce pieczenia Mięso, drób, ryby Porady dotyczфce pieczenia mięs i grillowania Zapiekanki, suflety, tosty Produkty gotowe Wyjфtkowe potrawy Rozmrażanie Suszenie Pasteryzowanie dżemów Akrylamid w produktach spożywczych Potrawy testowe Pieczenie Pieczenie/smażenie na grillu Produktinfo Więcej informacji na temat naszych produktów, wyposażenia, czę ci zamiennych oraz serwisu można znaleźц na stronie internetowej: oraz w sklepie internetowym: Rady i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Przeczytaц uważnie wskazówki zawarte w niniejszej instrukcji. Zachowaц instrukcję obs ugi i montażu. Przekazujфc urzфdzenie nowemu użytkownikowi należy do фczyц odpowiedniф instrukcję. Ta instrukcja obs ugi dotyczy zarówno piekarników niezależnych, jak i piekarników wielofunkcyjnych. W przypadku piekarników wielofunkcyjnych, przeczytaц instrukcję obs ugi do фczonф do p yty, aby zapoznaц się ze sposobem dzia ania pokręte. Przed montażem urządzenia Uszkodzenia przy transporcie Sprawdziц stan urzфdzenia po wyjęciu z opakowania. W przypadku uszkodzeń powsta ych podczas transportu, nie pod фczaц urzфdzenia, lecz skontaktowaц się z Serwisem Technicznym i przedstawiц na pi mie opis powsta ych szkód, gdyż w przeciwnym razie utraci się prawo do jakiegokolwiek odszkodowania. Podłączenie do sieci elektrycznej Pod фczenie urzфdzenia powinno byц dokonane przez upoważnionego technika specjalistę. W przypadku powstania uszkodzeń na skutek nieprawid owego pod фczenia, gwarancja urzфdzenia traci ważno ц. Przed rozpoczęciem użytkowania urzфdzenia należy upewniц się, że instalacja elektryczna budynku posiada uziemienie i spe nia wszelkie obowiфzujфce normy bezpieczeństwa. Montaż i pod фczenie elektryczne urzфdzenia powinny zostaц wykonane przez upoważnionego technika. Użytkowanie tego urzфdzenia bez uziemienia lub nieprawid owo zainstalowanego może spowodowaц, choц w bardzo ma o prawdopodobnych okoliczno ciach, poważne szkody (obrażenia i mierц na skutek porażenia prфdem). Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za nieprawid owe funkcjonowanie urzфdzenia i za ewentualne szkody spowodowane przez nieodpowiednie instalacje elektryczne. 23

24 Rady i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa To urzфdzenie zosta o zaprojektowane wy фcznie do użytku domowego. Urzфdzenie powinno byц stosowane wy фcznie do przygotowywania potraw. Dzieci i doro li nie powinni obs ugiwaц urzфdzenia bez nadzoru, je li posiadajф zmniejszone zdolno ci fizyczne lub umys owe, lub je li nie posiadajф odpowiedniej wiedzy lub do wiadczenia. Nie pozwalaц dzieciom na zabawę urzфdzeniem. Drzwiczki piekarnika W czasie pracy piekarnika jego drzwiczki powinny pozostawaц zamknięte. Dla ostrożno ci zaleca się, aby drzwiczki piekarnika by y zawsze zamknięte, również wtedy gdy piekarnik jest wy фczony. Nie należy się wieszaц się, siadaц ani bawiц drzwiczkami piekarnika, również wtedy gdy sф zamknięte. Gorące wnętrze piekarnika ã=niebezpieczeństwo poparzenia! Nie dotykaц nigdy wewnętrznych powierzchni piekarnika ani elementów grzejnych, gdy sф gorфce. Ostrożnie otwieraц drzwiczki piekarnika. Gorфca para może uchodziц na zewnфtrz. Nie pozwalaц ma ym dzieciom zbliżaц się do urzфdzenia. Nie wlewaц wody do wnętrza rozgrzanego piekarnika. Może wówczas wytworzyц się gorфca para wodna. Nie przygotowywaц potraw, używajфc w tym celu dużych ilo ci wysokoprocentowych napojów alkoholowych. Opary alkoholu mogф zapaliц się wewnфtrz piekarnika. Używaц wysokoprocentowych napojów alkoholowych wy фcznie w ma ych ilo ciach i otwieraц drzwiczki piekarnika z zachowaniem ostrożno ci. ã=niebezpieczeństwo pożaru! Nie umieszczaц przedmiotów atwopalnych w piekarniku. Nie otwieraц drzwiczek w przypadku, gdy z urzфdzenia wydostaje się dym. Wy фczyц urzфdzenie. Wyjфц wtyczkę lub wy фczyц bezpiecznik w skrzynce bezpieczników. Przy nagrzewaniu urzфdzenia, dobrze zamocowaц papier do pieczenia do akcesoriów kuchennych. Gdy zostanф otworzone drzwiczki urzфdzenia, wytworzy się przeciфg. Wówczas papier do pieczenia może zetknфц się z elementami grzejnymi i ulec zapaleniu. Zawsze mocowaц papier do pieczenia za pomocф naczynia lub formy. Przykryц papierem do pieczenia tylko niezbędnф powierzchnię. Papier do pieczenia nie powinien przekraczaц wymiarów akcesorium kuchennego. ã=niebezpieczeństwo zwarcia! Nie mocowaц nigdy przewodów przy фczeniowych urzфdzeń elektrycznych w gorфcych drzwiczkach piekarnika. Warstwa izolacyjna przewodu może się roztopiц. Gorące akcesoria kuchenne i naczynia ã=niebezpieczeństwo poparzenia! Przy wyjmowaniu gorфcych akcesoriów i naczyń z piekarnika zawsze używaц rękawic kuchennych. Dodatkowe zabezpieczenie drzwiczek Niektóre przepisy wymagajф pieczenia przez d uższy czas w bardzo wysokiej temperaturze, w wyniku czego drzwiczki piekarnika mogф się silnie nagrzaц. Jeżeli w Państwa domu sф ma e dzieci, należy zwróciц szczególnф uwagę na ich zachowanie podczas pracy piekarnika. Dostępne jest zabezpieczenie dodatkowe, które zapobiega dotknięciu gorфcych drzwiczek piekarnika. To dodatkowe akcesorium kuchenne (671383) można zamówiц za po rednictwem naszego Serwisu Technicznego. Przyczyny uszkodzeń Uwaga! Umieszczanie akcesoriów kuchennych, naczyń, folii, papieru do pieczenia lub folii aluminiowej na dnie piekarnika: Nie umieszczaц akcesoriów kuchennych na dnie piekarnika. Nie os aniaц dna piekarnika foliф ani papierem. Nie stawiaц naczyń na dnie piekarnika, jeżeli zaprogramowana temperatura przekracza 50 ºC. Naczynie nadmiernie się rozgrzeje. Zaprogramowany czas gotowania i pieczenia będzie nieprawid owy; dojdzie również do uszkodzenia emalii. Woda w rozgrzanym piekarniku: Nie wlewaц wody do wnętrza rozgrzanego piekarnika. Woda przekszta ci się w parę wodnф. Zmiany temperatury mogф spowodowaц uszkodzenie emalii i akcesoriów kuchennych. Potrawy p ynne: Nie przechowywaц potraw p ynnych przez d uższy czas we wnętrzu zamkniętego piekarnika. Nastфpi uszkodzenie emalii. Sok z owoców: Przy pieczeniu ciast z owocami nie nape niaц zbyt dok adnie blachy. Sok z owoców wyciekajфcy z blachy może pozostawiц plamy, których nie będzie można usunфц. W miarę możliwo ci, stosowaц g ębokф blachę emaliowanф. Otwieranie drzwiczek podczas stygnięcia piekarnika: Zawsze pozostawiaц drzwiczki zamknięte podczas stygnięcia piekarnika. Jeżeli drzwiczki będф choцby nieznacznie uchylone, fronty sфsiednich mebli mogф z czasem ulec zniszczeniu. Bardzo zabrudzona uszczelka piekarnika: Jeżeli uszczelka piekarnika jest bardzo zabrudzona, drzwiczki nie zostajф prawid owo domknięte podczas pracy piekarnika. Zatem fronty sфsiednich mebli mogф ulec zniszczeniu. Dbaц o uszczelkę piekarnika, aby zawsze by a czysta. Opieranie się o drzwiczki piekarnika: Nie opieraц się ani nie siadaц na otwartych drzwiczkach piekarnika. Nie stawiaц naczyń ani akcesoriów kuchennych na drzwiczkach piekarnika. Transport urzфdzenia: Nie transportowaц urzфdzenia ani nie przytrzymywaц go za pomocф uchwytu drzwiczek. Uchwyt drzwiczek nie wytrzyma ciężaru urzфdzenia i może się z amaц. Szyba w drzwiczkach może ulec przesunięciu w stosunku do przedniej cianki piekarnika. Pieczenie/smażenie na grillu: Przy pieczeniu/smażeniu na grillu, nie należy umieszczaц g ębokiej blachy uniwersalnej lub p ytkiej blachy do pieczenia na poziomie wyższym niż 3. Ze względu na wysokф temperaturę, blachy mogф się odkszta ciц oraz może nastфpiц uszkodzenie emalii podczas ich wyjmowania. W celu smażenia/pieczenia bezpo rednio na ruszcie, korzystaц wy фcznie z poziomu 4 i 5. Niewła ciwie przeprowadzone naprawy ã=niebezpieczeństwo porażenia prądem! Niew a ciwie przeprowadzane naprawy stwarzajф poważne zagrożenie. Do wykonywania napraw sф uprawnieni wy фcznie odpowiednio przeszkoleni pracownicy Serwisu Technicznego. Je li urzфdzenie jest uszkodzone, wyjфц wtyczkę lub wy фczyц bezpiecznik w skrzynce bezpieczników. Skontaktowaц się z Serwisem Technicznym. 24

25 Nowy piekarnik w Państwa kuchni Oto Państwa nowy piekarnik. W tym rozdziale zostajф obja nione funkcje panelu sterowania i jego poszczególnych elementów. Ponadto, rozdzia zawiera informacje na temat akcesoriów kuchennych i elementów znajdujфcych się wewnфtrz piekarnika. Panel sterowania Poniżej znajdф Państwo ogólny opis elementów panelu sterowania. Na panelu wskaźników nie mogф się jednocze nie wy wietlaц wszystkie symbole. Elementy panelu sterowania mogф się różniц w zależno ci od modelu urzфdzenia. Chowane pokrętła obrotowe W niektórych piekarnikach, pokręt a obrotowe mogф zostaц schowane. Aby wsunфц lub wysunфц pokręt o obrotowe, należy je nacisnфц, gdy znajduje się w pozycji zero. Przyciski Pod każdym przyciskiem znajdujф się czujniki. Nie naciskaц mocno przycisków. Naciskaц tylko odpowiedni symbol. Pokrętło funkcji Zastosowanie 1 Pokręt o funkcji 2 Przyciski regulacji i panel wskaźników 3 Pokręt o temperatury Za pomocф pokręt a funkcji można wybraц funkcję grzewczф. Położenie Zastosowanie Û Pozycja zero Piekarnik jest wy фczony. < Nadmuch gorфcego powietrza* % Ogrzewanie górne i dolne* Do pieczenia ciast i ciastek. Możliwo ц pieczenia na dwóch poziomach. Dmuchawa umieszczona na tylnej ciance piekarnika rozprowadza ciep o równomiernie w ca ej komorze piekarnika. Do pieczenia ciast, zapiekanek i pieczeni z chudego mięsa, np. z cielęciny lub dziczyzny, na jednym poziomie. Ciep o jest dostarczane przez dolny i górny element grzewczy. * Funkcja grzewcza, za pomocф której okre la się klasę efektywno ci energetycznej zgodnie z normф EN Położenie 6 Funkcja do przygotowania pizzy 7 Grill z nadmuchem gorфcego powietrza ( Grill, duża powierzchnia * Grill, ma a powierzchnia Przy wybieraniu funkcji grzewczej w фcza się lampka o wietlajфca wnętrze piekarnika. Zastosowanie Szybkie przygotowanie potraw mrożonych bez konieczno ci wstępnego podgrzewania piekarnika, np. pizzy, frytek lub ciasta francuskiego. Ciep o jest dostarczane przez dolny element grzewczy i przez dmuchawę umieszczonф na tylnej ciance piekarnika. Do pieczenia kawa ków mięsa, drobiu i ryb. Element grzewczy grilla i wentylator w фczajф się i wy фczajф na przemian. Dmuchawa rozprowadza powietrze rozgrzane przez grill wokó pieczonych potraw. Do smażenia/pieczenia na grillu befsztyków, kie basek, tostów i ryb. Nagrzewanie ca ej powierzchni pod spodem elementu grzewczego grilla. Do smażenia/pieczenia na grillu niewielkich ilo ci befsztyków, kie basek, tostów i ryb. Nagrzewanie rodkowej czę ci elementu grzewczego grilla. $ Ogrzewanie dolne Duszenie w t uszczu dań "confit", pieczenie i przygotowywanie zapiekanek. Ciep o jest dostarczane przez dolny element grzewczy. B Rozmrażanie Do rozmrażania np. mięsa, drobiu, chleba i ciast. Dmuchawa rozprowadza nagrzane powietrze wokó rozmrażanej potrawy. ^ O wietlenie W фczanie lampki o wietlajфcej wnętrze piekarnika. * Funkcja grzewcza, za pomocф której okre la się klasę efektywno ci energetycznej zgodnie z normф EN

26 Przyciski regulacji i panel wskaźników Przyciski s użф do regulacji różnych dodatkowych funkcji. Na panelu wskaźników pokazujф się ustawione warto ci. Przycisk c Szybkie podgrzewanie 0 Funkcje regulacji czasu D Funkcja zabezpieczenia dzieci Mniej Więcej Zastosowanie Nagrzewanie piekarnika w wyjфtkowo szybki sposób. Wybór ustawień minutnika U, czasu trwania gotowania r, czasu zakończenia gotowania p oraz godziny 0. Blokowanie i odblokowanie panelu sterowania. Zmniejszenie zaprogramowanych warto ci. Zwiększenie zaprogramowanych warto ci. O wietlenie Lampka wewnфtrz piekarnika pozostaje w фczona podczas pracy piekarnika. Tym niemniej również po wy фczeniu piekarnika, można lampkę w фczyц, ustawiajфc pokręt o funkcji w pozycji ^. Akcesoria kuchenne Akcesoria kuchenne można umieszczaц w piekarniku na 5 różnych poziomach. Akcesoria k adzie się na haczykach umieszczonych z prawej i lewej strony. Podczas montażu elementów dodatkowych należy upewniц się, że sф bezpiecznie umocowane na haczykach i uważaц, aby nie spad y. Na panelu wskaźników, nawiasy kwadratowe [ ] wskazujф symbol odpowiadajфcy aktywnej funkcji czasu. Pokrętło temperatury Pokręt o temperatury s uży do programowania temperatury lub poziomu pracy grilla. Położenie Gdy piekarnik grzeje, na panelu wskaźników pokazuje się symbol t. Podczas przerw w nagrzewaniu, symbol ga nie. Symbol nie zapala się przy funkcji o wietlenia ^ ani przy funkcji rozmrażania B. Wskazówka: Gdy korzysta się z grilla i zaprogramowany czas pracy przekracza 15 minut, należy po up ywie tego czasu przestawiц pokręt o temperatury w agodny tryb pracy grilla. Wnętrze piekarnika W piekarniku znajduje się wentylator i lampka. Wentylator Opis Ú Pozycja zero Piekarnik nie grzeje Zakres temperatury I, II, III Poziomy pracy grilla Temperatura wnętrza piekarnika wºc. Poziomy pracy grilla o ma ej powierzchni * oraz o dużej powierzchni (. I = poziom 1, agodny II = poziom 2, redni III = poziom 3, mocny Wentylator w фcza się i wy фcza w razie potrzeby. Gorфce powietrze uchodzi z piekarnika przez górnф czę ц drzwiczek. Uwaga! Nie zas aniaц szczeliny wentylacyjnej. Piekarnik może ulec przegrzaniu. Wentylator nadal dzia a przez pewien czas po wy фczeniu piekarnika, aby umożliwiц jego szybsze ostygnięcie. Pod wp ywem wysokiej temperatury akcesoria kuchenne mogф ulec odkszta ceniu. Po ostygnięciu, odkszta cenie znika i nie ma to wp ywu na dzia anie akcesoriów. Państwa piekarnik jest wyposażony tylko w niektóre spo ród wymienionych poniżej akcesoriów kuchennych. Akcesoria sф dostępne w naszym Serwisie Technicznym, w sklepach specjalistycznych lub w Internecie. Podaц numer HEZ. Specjalne akcesoria kuchenne Ruszt Do naczyń, form, pieczeni, dań z rusztu i potraw mrożonych. Płytka emaliowana blacha do pieczenia Do ciast, ciastek i herbatników. W ożyц blachę do piekarnika, ustawiajфc jф w ten sposób, aby obniżona krawędź by a skierowana w stronę drzwiczek. Głęboka blacha emaliowana uniwersalna Do ciast z mokrym wierzchem, ciasteczek, potraw mrożonych i dużych pieczeni. Może byц także używana do zbierania t uszczu podczas pieczenia bezpo rednio na ruszcie. W ożyц blachę do piekarnika, ustawiajфc jф w ten sposób, aby obniżona krawędź by a skierowana w stronę drzwiczek. Specjalne akcesoria sф dostępne w naszym Serwisie Technicznym lub w sklepach specjalistycznych. W naszych katalogach oraz w Internecie prezentowana jest szeroka oferta akcesoriów do piekarnika. Dostępno ц, a także możliwo ц zamówienia online specjalnych akcesoriów, zależф od kraju nabywcy. Szczegó owe informacje na ten temat można znaleźц w dokumentacji do фczonej do zakupionego urzфdzenia. 26

27 Nie wszystkie akcesoria sф odpowiednie dla każdego urzфdzenia. Przy zakupie, należy zawsze podaц dok adnф nazwę (E-Nr) swojego urzфdzenia. Specjalne akcesoria kuchenne Numer HEZ Zastosowanie Blacha do pizzy HEZ Doskona a do pizzy, potraw mrożonych lub okrфg ych, dużych ciast. Blacha do pizzy może byц używana zamiast g ębokiej blachy uniwersalnej. Umie ciц blachę na ruszcie i postępowaц zgodnie ze wskazówkami podanymi w tabeli. Brytfanna metalowa HEZ6000 Brytfanna może byц używana w strefach witroceramicznej p yty grzejnej, przeznaczonych na brytfannę, w kuchenkach z systemem czujników, a także z programowaniem automatycznym lub z automatycznym systemem pieczenia. Brytfanna jest z zewnфtrz pokryta emaliф, a wewnфtrz - warstwф zapobiegajфcф przywieraniu potraw. Brytfanna szklana HEZ Brytfanna szklana doskonale nadaje się do przygotowywania w piekarniku potraw duszonych oraz zapiekanek. W sposób szczególny nadaje się do kuchenek z programem automatycznym lub z automatycznym systemem pieczenia. Przed pierwszym użyciem Niniejszy rozdzia zawiera informacje dotyczфce czynno ci, które należy wykonaц przed pierwszym użyciem piekarnika. Najpierw należy przeczytaц rozdzia Wskazówki dotyczфce bezpieczeństwa. Programowanie godziny Po pod фczeniu, na panelu wskaźników zapala się symbol 0 i cztery zera. Wyregulowaц godzinę. 1.Nacisnфц przycisk 0. Na wskaźniku pokazuje się godzina ƒ:. 2.Wyregulowaц godzinę za pomocф lub A. Po kilku sekundach pokazuje się zaprogramowany czas. Wygrzewanie piekarnika Aby usunфц zapach nieużywanego urzфdzenia, należy zamknфц i wygrzaц pusty piekarnik. Najlepszy efekt można uzyskaц w фczajфc na godzinę ogrzewanie górne i dolne %, przy ustawieniu temperatury na 240 ºC. Sprawdziц, czy wewnфtrz piekarnika nie pozosta y czę ci opakowania. 1. Za pomocф pokręt a funkcji w фczyц ustawienie ogrzewania górnego i dolnego %. 2. Za pomocф pokręt a temperatury ustawiц temperaturę 240 ºC. Po up ywie godziny wy фczyц piekarnik. W tym celu, przekręciц pokręt o funkcji do pozycji zero. Czyszczenie akcesoriów kuchennych Przed pierwszym użyciem akcesoriów kuchennych, należy oczy ciц je dok adnie przy użyciu ciereczki i ciep ej wody z dodatkiem niewielkiej ilo ci myd a. Programowanie piekarnika Istnieje wiele sposobów programowania piekarnika. Poniżej zosta opisany sposób programowania funkcji grzewczej i temperatury lub poziomu pracy grilla. Piekarnik umożliwia programowanie czasu gotowania (trwania) i czasu zakończenia gotowania każdej potrawy. Aby uzyskaц więcej informacji, zapoznaц się z rozdzia em Programowanie funkcji regulacji czasu. Funkcja grzewcza i temperatura Przyk ad z obrazka: ogrzewanie górne i dolne % w temperaturze 190 ºC. 1. Za pomocф pokręt a funkcji wybraц funkcję grzewczф. Wskazówka: Zaleca się, aby zawsze nagrzewaц piekarnik przed w ożeniem potrawy, aby nie tworzy a się nadmierna ilo ц pary wodnej na szybie. 27

28 2.Za pomocф pokręt a temperatury zaprogramowaц temperaturę lub poziom pracy grilla. Szybkie podgrzewanie Funkcja szybkiego podgrzewania s uży do nagrzania piekarnika do zaprogramowanej temperatury w krótkim czasie. Funkcji tej używa się zazwyczaj do temperatur powyżej 100 ºC. Należy stosowaц następujфce funkcje grzewcze: Nadmuch gorфcego powietrza < Ogrzewanie górne i dolne % Funkcja do przygotowania pizzy 6 Ogrzewanie dolne $ Aby potrawa by a równomiernie upieczona, nie należy wstawiaц jej do piekarnika przed wy фczeniem funkcji szybkiego podgrzewania. Piekarnik zaczyna się nagrzewaц. Wyłączanie piekarnika Prze фcznik funkcji ustawiц w pozycji zero. Zmiana ustawień Za pomocф odpowiednich prze фczników można w każdej chwili zmieniц rodzaj grzania i temperaturę. 1.Wybraц funkcję grzewczф i temperaturę. 2.Nacisnфц krótko przycisk c. Symbol c zapala się na panelu wskaźników. Piekarnik zaczyna się nagrzewaц. Zakończenie szybkiego podgrzewania Rozbrzmiewa sygna. Symbol c na panelu wskaźników ga nie. W ożyц potrawę do piekarnika. Wyłączanie funkcji szybkiego podgrzewania Nacisnфц przycisk c. Symbol c na panelu wskaźników ga nie. Programowanie funkcji regulacji czasu Opisywany piekarnik posiada wiele funkcji regulacji czasu. Za pomocф przycisku 0 uaktywnia się menu i dokonuje się zmiany na innф funkcję. Podczas wykonywania regulacji ustawień, symbole czasu pozostajф zapalone. Nawiasy kwadratowe [ ] wskazujф wybranф funkcję regulacji czasu. Istnieje możliwo ц zmiany już zaprogramowanej funkcji regulacji czasu, bezpo rednio za pomocф lub A pod warunkiem, że symbol czasu będzie się znajdowa w nawiasach kwadratowych [ ]. Minutnik Dzia anie minutnika nie zależy od dzia ania piekarnika. Minutnik posiada w asny sygna dźwiękowy. W ten sposób można odróżniц zakończenie czasu zaprogramowanego w minutniku od automatycznego wy фczenia piekarnika (czasu trwania gotowania). 1.Nacisnфц jeden raz na przycisk 0. Na panelu wskaźników zapalajф się symbole czasu, a nawiasy kwadratowe znajdujф się przy U. 2.Zaprogramowaц czas na minutniku za pomocф lub A. Warto ц odpowiadajфca = 10 minut Warto ц odpowiadajфca przyciskowi A = 5 minut Zaprogramowane ustawienie czasu pokazuje się po up ywie kilku sekund. Zaczyna się odliczanie czasu na minutniku. Na panelu wskaźników zapala się symbol [U] i pokazuje się up yw czasu na minutniku. Pozosta e symbole czasu gasnф. Po upływie czasu zaprogramowanego na minutniku Rozbrzmiewa sygna. Na panelu wskaźników pokazuje się :. Wy фczyц minutnik za pomocф przycisku 0. Zmiana ustawień czasu minutnika Zmieniц czas na minutniku za pomocф lub A. Zmienione ustawienie czasu pokazuje się po up ywie kilku sekund. Usunięcie ustawień czasu w minutniku Przywróciц ustawienia czasu minutnika : za pomocф przycisku A. Zmienione ustawienie czasu pokazuje się po up ywie kilku sekund. Minutnik wy фcza się. Przeglądanie ustawień czasu W przypadku zaprogramowania różnych funkcji regulacji czasu, na panelu wskaźników wy wietlajф się odpowiednie symbole. Symbol funkcji regulacji czasu na pierwszym planie znajduje się w nawiasach kwadratowych. Aby sprawdziц wskazania minutnika U, czas trwania gotowania r, czas zakończenia gotowania p lub godzinę 0, nacisnфц kilkakrotnie przycisk 0, aż w nawiasach kwadratowych pojawi się żфdany symbol. Odpowiednia warto ц pokazuje się przez kilka sekund na panelu wskaźników. 28

29 Czas trwania gotowania Piekarnik umożliwia programowanie czasu trwania gotowania dla każdej potrawy. Po up ywie zaprogramowanego czasu gotowania, piekarnik automatycznie się wy фcza. W ten sposób unika się konieczno ci przerywania innych zajęц domowych, w celu wy фczenia piekarnika, a także zapobiega się przekroczeniu, na skutek nieuwagi, czasu gotowania. Przyk ad z obrazka: czas trwania gotowania 45 minut. 1.Za pomocф pokręt a funkcji wybraц funkcję grzewczф. 2.Za pomocф pokręt a temperatury zaprogramowaц temperaturę lub poziom pracy grilla. 3.Nacisnфц dwukrotnie przycisk 0. Na panelu wskaźników pokazuje się :. Zapalajф się symbole czasu, a nawiasy kwadratowe ustawiajф się przy r. 4.Zaprogramowaц czas trwania gotowania za pomocф lub A. Warto ц odpowiadajфca = 30 minut Warto ц odpowiadajфca przyciskowi A = 10 minut Przeglądanie ustawień czasu W przypadku zaprogramowania różnych funkcji regulacji czasu, na panelu wskaźników wy wietlajф się odpowiednie symbole. Symbol funkcji regulacji czasu na pierwszym planie znajduje się w nawiasach kwadratowych. Aby sprawdziц wskazania minutnika U, czas trwania gotowania r, czas zakończenia gotowania p lub godzinę 0, nacisnфц kilkakrotnie przycisk 0, aż w nawiasach kwadratowych pojawi się żфdany symbol. Odpowiednia warto ц pokazuje się przez kilka sekund na panelu wskaźników. Czas zakończenia W piekarniku można zaprogramowaц godzinę, o której ma byц gotowe danie. Piekarnik w фcza się automatycznie i wy фcza o zaprogramowanej godzinie. Np. można w ożyц potrawę do piekarnika rano i zaprogramowaц piekarnik tak, aby potrawa by a gotowa w po udnie. Upewniц się, że potrawy nie zepsujф się z powodu zbyt d ugiego przebywania w piekarniku. Przyk ad z obrazka: jest godzina 10.30, czas gotowania wynosi 45 minut, a piekarnik powinien się wy фczyц o godzinie Wyregulowaц pokręt o funkcji. 2. Wyregulowaц pokręt o temperatury. 3. Nacisnфц dwukrotnie przycisk Zaprogramowaц czas trwania gotowania za pomocф lub A. 5. Nacisnфц przycisk 0. Nawiasy kwadratowe znajdujф się przy p. Pokazuje się godzina, o której danie będzie gotowe. Po kilku sekundach w фcza się piekarnik. Na panelu wskaźników pokazuje się up yw czasu gotowania i zapala się symbol [r]. Pozosta e symbole czasu gasnф. 6. Opóźniц czas zakończenia gotowania za pomocф lub A. Po upływie czasu gotowania Rozbrzmiewa sygna. Piekarnik przestaje grzaц. Na panelu wskaźników pokazuje się :. Nacisnфц przycisk 0. Zaprogramowaц nowy czas gotowania za pomocф lub A. Albo nacisnфц dwa razy przycisk 0 i umie ciц pokręt o funkcji w pozycji zero. Piekarnik jest wy фczony. Zmiana czasu trwania gotowania Zmieniц czas trwania gotowania za pomocф lub A. Zmienione ustawienie czasu pokazuje się po up ywie kilku sekund. Je li minutnik jest zaprogramowany, najpierw nacisnфц przycisk 0. Anulowanie ustawienia czasu gotowania Przywróciц ustawienia czasu gotowania : za pomocф przycisku A. Zmienione ustawienie czasu pokazuje się po up ywie kilku sekund. Ustawienie czasu zosta o skasowane. Je li minutnik jest zaprogramowany, najpierw nacisnфц przycisk 0. Po kilku sekundach piekarnik pokazuje zaprogramowany czas i zostaje ustawiony w po ożeniu zw oki czasowej. Na panelu wskaźników pokazuje się godzina, o której danie będzie gotowe, a symbol p pojawia się w nawiasach kwadratowych. Symbol U i 0 ga nie. Gdy w фcza się piekarnik, pokazuje się up yw czasu gotowania, a symbol r pojawia się w nawiasach kwadratowych. Symbol p ga nie. Po upływie czasu gotowania Rozbrzmiewa sygna. Piekarnik przestaje grzaц. Na panelu wskaźników pokazuje się :. Nacisnфц przycisk 0. Zaprogramowaц nowy czas gotowania za pomocф lub A. Albo nacisnфц dwa razy przycisk 0 i umie ciц pokręt o funkcji w pozycji zero. Piekarnik jest wy фczony. 29

30 Zmiana ustawień czasu zakończenia gotowania Zmieniц ustawienia czasu zakończenia gotowania za pomocф lub A. Zmienione ustawienie czasu pokazuje się po up ywie kilku sekund. Je li minutnik jest zaprogramowany, najpierw nacisnфц dwa razy przycisk 0. Nie należy zmieniaц czasu zakończenia gotowania, je li zaczę o się już odliczanie zaprogramowanego czasu gotowania. Mog oby to mieц wp yw na ostateczne efekty gotowania. Usunięcie ustawień czasu zakończenia gotowania Przywróciц ustawienia czasu zakończenia gotowania zgodne z aktualnф godzinф, za pomocф przycisku A. Zmienione ustawienie czasu pokazuje się po up ywie kilku sekund. Piekarnik w фcza się. Je li minutnik jest zaprogramowany, najpierw nacisnфц dwa razy przycisk 0. Przeglądanie ustawień czasu W przypadku zaprogramowania różnych funkcji regulacji czasu, na panelu wskaźników wy wietlajф się odpowiednie symbole. Symbol funkcji regulacji czasu na pierwszym planie znajduje się w nawiasach kwadratowych. Aby sprawdziц wskazania minutnika U, czas trwania gotowania r, czas zakończenia gotowania p lub godzinę 0, nacisnфц kilkakrotnie przycisk 0, aż w nawiasach kwadratowych pojawi się żфdany symbol. Odpowiednia warto ц pokazuje się przez kilka sekund na panelu wskaźników. Godzina Po pod фczeniu lub po przerwie w zasilaniu, na panelu wskaźników zapala się symbol 0 i cztery zera. Wyregulowaц godzinę. 1.Nacisnфц przycisk 0. Na panelu wskaźników pokazuje się godzina ƒ:. 2.Wyregulowaц godzinę za pomocф lub A. Po kilku sekundach pokazuje się zaprogramowany czas. Zmiana ustawień godziny Nie można wcze niej zaprogramowaц innej funkcji regulacji czasu. 1.Nacisnфц cztery razy przycisk 0. Na panelu wskaźników zapalajф się symbole czasu, a nawiasy kwadratowe znajdujф się przy 0. 2.Zmieniц godzinę za pomocф lub A. Po kilku sekundach pokazuje się zaprogramowany czas. Wyłączanie wy wietlania godziny Wy wietlanie godziny można wy фczyц. Patrz rozdzia Zmiana ustawień podstawowych. Funkcja zabezpieczenia dzieci W celu uniknięcia przypadkowego w фczenia piekarnika przez dzieci, urzфdzenie jest wyposażone w funkcję zabezpieczenia dzieci. Piekarnik nie reaguje wówczas na żadne ustawienie. Można programowaц minutnik i godzinę przy w фczonej funkcji zabezpieczenia dzieci. Gdy funkcja grzewcza i temperatura lub poziom pracy grilla sф zaprogramowane, funkcja zabezpieczenia dzieci przerywa podgrzewanie. Włączenie funkcji zabezpieczenia dzieci Nie można wcze niej zaprogramowaц czasu trwania ani czasu zakończenia gotowania. Naciskaц przycisk D przez ok. cztery sekundy. Na panelu wskaźników zapala się symbol D. Funkcja zabezpieczenia dzieci zosta a w фczona. Wyłączenie funkcji zabezpieczenia dzieci Naciskaц przycisk D przez ok. cztery sekundy. Symbol D na panelu wskaźników ga nie. Funkcja zabezpieczenia dzieci zosta a wy фczona. Zmiana ustawień podstawowych Opisywany piekarnik posiada różne ustawienia podstawowe. Ustawienia te można dostosowywaц do potrzeb użytkownika. Ustawienia podstawowe Wybór Wybór ƒ Wybór Wskaźnik czasu na zegarze ƒ Czas trwania sygna u po up ywie czasu gotowania lub czasu zaprogramowanego na minutniku Czas oczekiwania na zarejestrowanie ustawienia * Ustawienie fabryczne zawsze* tylko za pomocф przycisku 0 ok. 10s ok. 2min* ok. 5min ok. 2 s ok. 5 s* ok. 10 s - Nie można wcze niej zaprogramowaц innej funkcji regulacji czasu. 1.Naciskaц przycisk 0 przez ok. 4 sekundy. Na panelu wskaźników pokazuje się aktualne ustawienie podstawowe godziny, np. dla Wyboru. 2.Zmieniц ustawienie podstawowe za pomocф lub A. 3.Potwierdziц za pomocф przycisku 0. Na panelu wskaźników pokazuje się następujфce ustawienie podstawowe. Za pomocф przycisku 0 można przej ц przez wszystkie poziomy, a za pomocф lub A zmieniц ustawienie. 4.Aby zakończyц, naciskaц przycisk 0 przez ok. 4 sekundy. Wszystkie ustawienia podstawowe zosta y zarejestrowane. Ustawienia podstawowe można ponownie zmieniц w dowolnym momencie. 30

31 Konserwacja i czyszczenie Piekarnik zachowa przez d ugi okres czasu idealny wyglфd i sprawno ц dzia ania pod warunkiem, że będzie w odpowiedni sposób czyszczony i poddawany zabiegom konserwacyjnym. Poniżej opisano sposób konserwacji i czyszczenia piekarnika. Wskazówki Na przedniej ciance piekarnika mogф pojawiц się przebarwienia spowodowane stosowaniem różnych materia ów jak szk o, plastik lub metal. Przypominajфce brud, dobrze widoczne smugi na szybie piekarnika to odbicia wiat a lampki piekarnika. W bardzo wysokiej temperaturze emalia ulega przypaleniu. Z tego powodu mogф wystфpiц niewielkie odbarwienia. Jest to zjawisko normalne, które nie wp ywa na dzia anie piekarnika. W przypadku cienkich blach, nie jest możliwe ca kowite pokrycie emaliф ich bocznych cianek. Z tej przyczyny, wspomniane cianki mogф staц się szorstkie w dotyku. Nie powoduje to jednak zniszczenia pow oki antykorozyjnej. rodki czyszczące Aby nie uszkodziц powierzchni piekarnika przez zastosowanie nieodpowiednich rodków czyszczфcych, należy uwzględniц informacje zawarte w tabeli. Nie stosowaц: rodków czyszczфcych kwa nych lub o w a ciwo ciach ciernych, produktów o mocnym dzia aniu, które zawierajф alkohol, zmywaków lub twardych gфbek, urzфdzeń czyszczфcych przy użyciu wysokiego ci nienia lub strumienia pary. Dok adnie wypraц każdф nowф ciereczkę przed użyciem. Strefa Przednia cianka piekarnika rodki czyszczące Ciep a woda z niewielkф ilo ciф myd a: Oczy ciц ciereczkф i osuszyц miękkф szmatkф. Nie używaц p ynu do mycia szyb ani skrobaków do szk a. Stal nierdzewna Ciep a woda z niewielkф ilo ciф myd a: Oczy ciц ciereczkф i osuszyц miękkф szmatkф. Natychmiast zmywaц plamy z wapna, t uszczu, mфki kukurydzianej i bia ka jajka, gdyż pod spodem może pojawiц się korozja. Szk o Wziernik W punktach Serwisu Technicznego lub w sklepach specjalistycznych można nabyц rodki do czyszczenia stali nierdzewnej, które można stosowaц na rozgrzanej powierzchni. Nak adaц rodek czyszczфcy bardzo cienkф szmatkф z miękkiego materia u. rodki do czyszczenia szyb: Czy ciц ciereczkф z miękkiego materia u. Nie używaц skrobaka do szk a. rodki do czyszczenia szyb: Czy ciц ciereczkф z miękkiego materia u. Nie stosowaц alkoholu, octu ani innych rodków do czyszczenia o w a ciwo ciach ciernych lub o kwa nym odczynie. Szyby w drzwiczkach rodki do czyszczenia szyb: Czy ciц ciereczkф z miękkiego materia u. Nie używaц skrobaków do szk a. Dno wózka piekarnika Gorфca woda z odrobinф myd a lub woda z octem: Czy ciц ciereczkф. Strefa Szklana pokrywa lampki piekarnika Uszczelka (nie zdejmowaц) Oczyszczanie powierzchni samoczyszczących wewnątrz piekarnika W niektórych piekarnikach, tylna cianka wnętrza piekarnika, cianki boczne lub cianka górna mogф byц pokryte warstwф ceramicznф o dużej porowato ci. Warstwa ta poch ania zabrudzenia powsta e podczas pieczenia i smażenia oraz usuwa je w trakcie pracy piekarnika. Im wyższa temperatura i d uższy czas pracy piekarnika, tym lepszy efekt dzia ania katalitycznych powierzchni samoczyszczфcych. Jednak jeżeli zabrudzenie utrzymuje się po kilkakrotnym użyciu piekarnika, wówczas należy postфpiц w sposób następujфcy: 1. Dok adnie oczy ciц dno i cianki piekarnika, które nie sф pokryte wspomnianф warstwф samoczyszczфcф. 2. Zaprogramowaц nadmuch gorфcego powietrza <. 3. Nagrzewaц pusty, zamknięty piekarnik przez ok. 2 godziny w maksymalnej temperaturze. Warstwa ceramiczna ulega samoczynnej regeneracji. Po ostygnięciu piekarnika usunфц brфzowy lub bia y osad przy użyciu wody i miękkiej gфbki. Nieznaczne odbarwienie warstwy ceramicznej nie wp ywa na przebieg samooczyszczania. Uwaga! Nie używaц rodków czyszczфcych o w a ciwo ciach ciernych. Powodujф one porysowanie i uszkodzenie warstwy o wysokiej porowato ci. Nie czy ciц warstwy ceramicznej rodkami do czyszczenia piekarników. Je li na skutek nieuwagi rozleje się na niф rodek do czyszczenia piekarników, usunфц go natychmiast za pomocф gфbki i dużej ilo ci wody. Czyszczenie dna piekarnika i cianek pokrytych emalią Używaц ciereczki i ciep ej wody z niewielkф ilo ciф myd a lub octu. W przypadku silnych zabrudzeń, używaц metalowego zmywaka z cienkiego stalowego drutu lub specjalnego rodka do czyszczenia piekarników. Stosowaц wy фcznie po ostygnięciu wnętrza piekarnika. Nie czy ciц powierzchni samoczyszczфcych metalowym zmywakiem ani rodkami do czyszczenia piekarników. Funkcja o wietlenia Aby u atwiц czyszczenie piekarnika, można w фczyц lampkę znajdujфcф się wewnфtrz piekarnika. Włączanie lampki w piekarniku rodki czyszczące Obróciц pokręt o funkcji do pozycji ^. Lampka w фcza się. Pokręt o temperatury powinno byц wy фczone. Wyłączanie lampki wewnątrz piekarnika Obróciц pokręt o funkcji do pozycji Û. Ciep a woda z niewielkф ilo ciф myd a: Czy ciц ciereczkф. Ciep a woda z niewielkф ilo ciф myd a: Czy ciц ciereczkф. Nie trzeц. Akcesoria kuchenne Ciep a woda z niewielkф ilo ciф myd a: Odmoczyц i oczy ciц ciereczkф lub szczoteczkф. 31

32 Pochylanie elementu grzewczego grilla Aby u atwiц czyszczenie, w niektórych piekarnikach można pochyliц element grzewczy grilla. ã=niebezpieczeństwo poparzenia! Piekarnik powinien byц zimny. 1.Pociфgnфц do przodu uchwyt pochylanego grilla i popchnфц go do góry, aż rozlegnie się kliknięcie oznaczajфce, że zablokowa się w odpowiednim po ożeniu (rysunek A). 2.Jednocze nie, przytrzymaц element grzewczy grilla i pochyliц go w dó (rysunek B). W przypadku drzwiczek z trzema szybami, należy również wykonaц następujфcф czynno ц: 4.Odkręciц uchwyty po lewej i prawej stronie oraz wyjфц je (rysunek C). Wyjфц górnф szybę. Umyц szyby przy użyciu p ynu do mycia szyb i ciereczki z miękkiego materia u. Nie stosowaц p ynów o w a ciwo ciach ciernych lub żrфcych, skrobaków do szk a ani twardych zmywaków z metalu, gdyż mogф one uszkodziц szybę. Po zakończeniu czyszczenia, ponownie przesunфц - kierujфc w górę - element grzewczy grilla. Popchnфц uchwyt s użфcy do przytrzymania, w dó, i wsunфц element grzewczy grilla. Wyjmowanie ruchomego wózka piekarnika Ruchomy wózek może zostaц wyjęty, w celu u atwienia oczyszczania wnętrza piekarnika. Wyjфц ruchomy wózek, do oporu. Chwyciц wózek z lewej i z prawej strony, unie ц go lekko i wyjфц. Ustawiц ostrożnie na p askiej powierzchni. W dolnej czę ci dna piekarnika znajdujф się delikatne elementy. Montaż Drzwiczki z dwoma szybami: wykonaц czynno ci od punktu 3 do 5. 1.Wsunфц dolnф szybę do ty u, pochylajфc jф (rysunek A). Przy montażu szyb pamiętaц, aby znajdujфcy się na dole, po lewej stronie, napis "right above", by odwrócony. 2.Za ożyц i przykręciц uchwyty z lewej i prawej strony (rysunek B). Aby zamontowaц drzwiczki piekarnika po ich wyczyszczeniu, należy wykonaц powyższe czynno ci w odwrotnej kolejno ci. Montaż i demontaż szyby w drzwiczkach piekarnika Aby u atwiц czyszczenie, można wyjфц szybę z wózka piekarnika. Demontaż 1.Wyjmowanie ruchomego wózka piekarnika 2.Zdjфц górnф pokrywę wózka piekarnika. W tym celu odkręciц ruby umieszczone po lewej i prawej stronie (rysunek A). 3.Przytrzymaц rękami szyby (lewф i prawф) i wyjфц je, wysuwajфc do góry (rysunek B). Umie ciц je na cierce, uchwytem do do u. Nie należy wyjmowaц z wózka piekarnika wewnętrznej szyby, która nie posiada haczyków. 3.Wsunфц szyby we wspornik wózka. 4.Za ożyц i przykręciц pokrywę. Je li nie można przykręciц pokrywy, sprawdziц, czy szyby sф prawid owo umieszczone we wsporniku. 5.Zamykanie ruchomego wózka piekarnika Użyć ponownie piekarnika dopiero po upewnieniu się, że szyby zostały prawidłowo zamontowane. 32

33 Co zrobić w przypadku usterki W przypadku wystфpienia usterki, często można usunфц jф samodzielnie w prosty sposób. Przed skontaktowaniem się z Serwisem Technicznym, zalecamy podjęcie próby samodzielnego usunięcia usterki z wykorzystaniem poniższej tabeli. Tabela usterek Usterka Piekarnik nie dzia a. Na wskaźniku zapala się 0 oraz zera. Piekarnik nie grzeje. Komunikaty o błędach Kiedy na panelu wskaźników pojawia się komunikat o b ędzie z symbolem, nacisnфц przycisk 0. Komunikat znika. Ustawiona funkcja czasu zostaje skasowana. Je li komunikat o b ędzie nie znika, powiadomiц Serwis Techniczny. Anomalie wywo ujфce następujфce komunikaty o b ędach mogф byц rozwiфzane przez samego użytkownika. Komunikat o błędzie Możliwa przyczyna Uszkodzony bezpiecznik. Przerwa w dostawie prфdu. Przerwa w dostawie prфdu. W stykach znajduje się py. Możliwa przyczyna Przycisk zosta naci nięty zbyt krótko lub jest zablokowany. Rozwiązanie/rady Sprawdziц stan bezpiecznika w skrzynce bezpieczników. Sprawdziц, czy w kuchni dzia a o wietlenie lub inne urzфdzenia elektryczne. Ponownie ustawiц godzinę. Obróciц kilkukrotnie pokręt a obrotowe w obu kierunkach. Rozwiązanie/rady Nacisnфц po kolei wszystkie przyciski. Sprawdziц, czy który z przycisków nie jest zablokowany, zakryty lub brudny. Wymiana lampki w piekarniku Je li lampka w piekarniku jest uszkodzona, należy jф wymieniц. Lampki dzia ajфce przy zasilaniu V, typu E14, o mocy 25W i odporne na wysokф temperaturę (T300 ºC) można nabyц za po rednictwem Serwisu Technicznego lub w sklepach specjalistycznych. Zaleca się używaц wy фcznie lampek tego typu. ã=niebezpieczeństwo porażenia prądem! Od фczyц urzфdzenie od sieci elektrycznej. Sprawdziц, czy jest prawid owo od фczone. 1. W celu uniknięcia uszkodzeń w ożyц ciereczkę kuchennф do zimnego piekarnika. 2. Wyjфц szklany element ochronny, odkręcajфc go w lewф stronę. 3. Wymieniц lampkę na lampkę podobnego typu. 4. Ponownie wkręciц szklany element ochronny. 5. Wyjфц ciereczkę kuchennф i ponownie pod фczyц urzфdzenie do sieci elektrycznej. Szklane elementy ochronne Należy wymieniaц szklane elementy ochronne, które zosta y uszkodzone. Szklane elementy ochronne można nabyц w Serwisie Technicznym. Należy wówczas podaц numer produktu i numer fabryczny urzфdzenia. ã=niebezpieczeństwo porażenia prądem! Niew a ciwie przeprowadzane naprawy stwarzajф poważne zagrożenie. Do wykonywania napraw sф uprawnieni wy фcznie odpowiednio przeszkoleni pracownicy Serwisu Technicznego. Serwis W razie konieczno ci naprawy urzфdzenia należy skontaktowaц się z naszym serwisem. Zawsze znajdziemy odpowiednie rozwiфzanie, również aby uniknфц zbędnego wzywania techników serwisu. Symbol produktu (EхNr) i numer fabryczny (FD-Nr) Pracownikowi serwisu należy podaц symbol produktu (E-Nr) oraz numer fabryczny (FD-Nr) urzфdzenia, aby móg on udzieliц kompetentnej pomocy. Tabliczka znamionowa z tymi numerami znajduje się z prawej strony na drzwiczkach piekarnika. Można tu wpisaц dane urzфdzenia i numer telefonu serwisu, aby w razie konieczno ci szybko je odnaleźц. EхNr FD-Nr Serwis O Należy pamiętaц, że wezwanie technika serwisu w przypadku nieprawid owej obs ugi urzфdzenia jest odp atne również w okresie gwarancyjnym. Adresy serwisów wszystkich krajów znajdujф się w za фczonym spisie autoryzowanych serwisów. Zlecenie naprawy oraz pomoc w razie usterki PL Prosimy zaufaц kompetencjom producenta. W ten sposób można zapewniц, że naprawy przeprowadzane będф przez wykwalifikowanych techników serwisu, wyposażonych w oryginalne czę ci zamienne. 33

34 Rady dotyczące oszczędzania energii i ochrony rodowiska naturalnego Niniejszy rozdzia zawiera rady dotyczфce sposobów oszczędzania energii podczas pieczenia i smażenia w piekarniku oraz wskazówki dotyczфce utylizacji urzфdzenia. Oszczędzanie energii Nagrzewaц piekarnik tylko w przypadku, gdy jest to zalecane w przepisie lub w tabeli potraw. Używaц form do pieczenia w ciemnych kolorach, pokrytych czarnym lakierem lub emaliф. Te formy najlepiej poch aniajф ciep o. Pamiętaц, aby drzwiczki piekarnika by y zamknięte podczas cyklu gotowania, pieczenia lub smażenia. Podczas pieczenia kilku ciast, zaleca się je piec jedno po drugim. Piekarnik będzie rozgrzany, dzięki czemu pieczenie drugiego ciasta zajmie mniej czasu. Można również wk adaц jednocze nie dwie formy prostokфtne, jedna obok drugiej. Przy d ugich czasach gotowania/pieczenia, można wy фczyц piekarnik na 10 minut przed up ywem czasu i wykorzystaц ciep o resztkowe w celu dogotowania/dopieczenia potrawy. Utylizacja odpadów w sposób przyjazny dla rodowiska naturalnego Zutylizowaц opakowanie w sposób ekologiczny. Niniejsze urzфdzenie jest oznakowane jako zgodne z zapisami Dyrektywy 2002/96/CE dotyczфcej odpadów elektrycznych i elektronicznych. Dyrektywa ta okre la zasady recyklingu i ponownego wykorzystania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego na terenie ca ej Unii Europejskiej. Przetestowane w naszym studiu gotowania Poniżej znajdф Państwo przyk ady potraw z optymalnymi dla nich ustawieniami. Pokażemy Państwu, jaki rodzaj grzania i temperatura najlepiej nadajф się do przyrzфdzenia danej potrawy. Podajemy wskazówki dotyczфce odpowiedniego wyposażenia oraz wysoko ci, na jakф należy wsuwaц je do piekarnika. Udzielamy porad dotyczфcych naczyń i przygotowywania potraw. Wskazówki Dane w tabeli zawsze dotyczф potraw wsuniętych do zimnego i pustego piekarnika. Piekarnik podgrzewaц tylko wówczas, gdy tak podajф tabele. Wyposażenie wy ożyц papierem do pieczenia dopiero po podgrzaniu piekarnika. Podane w tabelach czasy sф warto ciami orientacyjnymi. Zależф one od jako ci i w a ciwo ci produktów spożywczych. Należy stosowaц dostarczone wyposażenie. Wyposażenie dodatkowe można nabyц w punkcie serwisowym lub sklepie specjalistycznym. Przed użyciem piekarnika wyjфц wyposażenie i naczynia, z których się nie korzysta. Do wyjmowania gorфcego wyposażenia i naczyń z piekarnika zawsze używaц apek kuchennych. Ciasta i wypieki Pieczenie na jednym poziomie Najlepszym sposobem, aby upiec ciasto, jest umie ciц je na jednym poziomie z w фczonym ogrzewaniem górnym i dolnym %. W przypadku pieczenia z nadmuchem gorфcego powietrza <, zaleca się następujфce poziomy dla akcesoriów kuchennych: Ciasta w formach: poziom 2 Ciasta na blasze: poziom 3 Pieczenie na kilku poziomach Stosowaц tryb z nadmuchem gorфcego powietrza <. Pieczenie na 2 poziomach: Blacha uniwersalna: poziom 3. Blacha do pieczenia: poziom 1. Ciasta na blachach, które zosta y jednocze nie umieszczone w piekarniku, nie muszф byц gotowe w tym samym czasie. W tabelach znajduje się wiele porad dotyczфcych przygotowywania potraw. W przypadku jednoczesnego użycia 3 prostokфtnych form, należy umie ciц je na ruszcie, tak jak pokazano na rysunku. Formy do pieczenia Najlepiej nadajф się ciemne metalowe formy do pieczenia. W przypadku pieczenia w formach z cienkiego metalu lub formach szklanych czas pieczenia wyd uża się, a ciasto nie jest równomiernie zrumienione. W przypadku pieczenia w formach silikonowych należy piec wed ug przepisów producenta formy i przestrzegaц jego wskazówek. Formy silikonowe sф często mniejsze od zwyk ych. Ilo ц sk adników i ciasta surowego może odbiegaц od tutaj podanych. Tabele W tabeli znajdujф się optymalne funkcje grzewcze dla każdego rodzaju ciasta lub deseru. Temperatura i czas pieczenia zależф od ilo ci i konsystencji ciasta. Z tego powodu, w tabelach potraw podane sф zawsze zakresy czasu. Należy zawsze zaczфц od najniższego zakresu. W niższej temperaturze powierzchnia ciasto przyrumienia się w sposób bardziej równomierny. W razie konieczno ci, przy następnej okazji będzie można wyd użyц czas. Je li piekarnik zosta nagrzany przed wstawieniem potrawy, należy skróciц podany czas o 5 lub 10 minut. Dodatkowe informacje znajdujф się w dodatku do tabel, pod tytułem: Sugestie dotyczфce pieczenia. 34