SPIS TREŚCI. Systemy i Urządzenia klimatyzacyjne Hitachi: Jakość, Skuteczność i Trwałość

Transkrypt

1 System Free Elastyczne rozwiązania klimatyzacyjne z wykorzystaniem systemów typu Split i VRF

2 SPIS TREŚCI Systemy i Urządzenia klimatyzacyjne Hitachi: Jakość, Skuteczność i Trwałość 2

3 System Free Szybki dobór urządzeń 6 Zalety i funkcje 8 Jednostki wewnętrzne System Free 22 Naścienne 2 Naścienne z zewnętrznym zaworem rozprężnym 26 Kasety -kierunkowe Euroraster 28 Kasety -kierunkowe Premium 30 Kasety -kierunkowe 32 Kasety 2-kierunkowe 3 Podsufitowe 36 Kanałowe Hotel 38 Kanałowe Standard 0 Kanałowe BIG 2 Przypodłogowe Wentylacja, odzysk ciepła 6 DX Kit 8 Seria KPI active 50 KPI krzyżowy wymiennik ciepła 52 Jednostki zewnętrzne Utopia 5 Utopia IVX Premium 56 Utopia IVX Classic 60 Utopia ES 6 Utopia RASC 66 Jednostki zewnętrzne SetFree 68 SetFree FSNM 70 SetFree FSVN2E 72 Wyposażenie instalacyjne SetFree FSXN VRF Kombi 2- i 3-rurowe 7 SetFree FSXN 78 Wyposażenie instalacyjne SetFree FSXNH VRF Kombi 2- i 3-rurowe 82 SetFree FSXNH 8 Skrzynki CH i rozdzielacze 88 Zdalne sterowanie i akcesoria 90 Oprogramowanie wspomagające Profil firmy

4 SYSTEM FREE Profesjonalne wykonanie projektu

5 System Free - nieograniczone możliwości Firma Hitachi jest szczególnie dumna ze swojego System Free dającego możliwość kombinacji urządzeń zewnętrznych typoszeregów Utopia, Utopia IVX i SetFree VRF z różnymi, indywidualnie załączalnymi jednostkami wewnętrznymi. Daje to ogromną swobodę przy projektowaniu rozwiązań w zakresie klimatyzacji i umożliwia uzyskanie optymalnego klimatu pomieszczeń we wszystkich obszarach. Jednostki zewnętrzne Utopia Systemy Utopia Split przewidziane są w szczególności dla budynków biurowych, handlowych (na przykład butiki i sklepy) oraz pomieszczeń technologicznych, gdzie dają możliwość precyzyjnego utrzymania temperatury. Ich główną zaletą jest przede wszystkim duża wydajność przy tylko jednej jednostce zewnętrznej. Możliwe jest jednak oczywiście także rozwiązanie wielojednostkowe Multi-Split. Szczególnie atrakcyjnym czyni system Utopia zwłaszcza indywidualna regulacja pomieszczeń. Została ona zresztą już wyróżniona za jej wyśmienitą wydajność energetyczną. Jednostki wewnętrzne urządzenia naścienne urządzenia kasetonowe urządzenia podsufitowe urządzenia kanałowe urządzenia przypodłogowe DX kit krzyżowe wymienniki ciepła kurtyny powietrzne Jednostki zewnętrzne SetFree Jednostki SetFree jako systemy klimatyzacyjne ze zmiennym przepływem czynnika chłodniczego (VRF) i zróżnicowanym zakresem mocy (3 do 3 KM) są przystosowane do wielu różnych zastosowań. W szczególności wyróżniają się małe i kompaktowe jednostki dla zastosowania w obszarze zewnętrznym. Pompy ciepła i urządzenia do odzysku ciepła typoszeregu SetFree są łatwe w montażu i wydajne energetycznie. Zdalne sterowanie: CS-Net Web Do centralnego monitorowania i zdalnej obsługi systemu klimatyzacyjnego System Free oferujemy system sterowania CS-Net Web. Ten autonomiczny centralny system sterowania może równocześnie regulować do 128 jednostek wewnętrznych i 16 jednostek zewnętrznych. Jednostki te można indywidualnie sterować i nadzorować za pośrednictwem sieci LAN lub Internetu. 5

6 SZYBKI DOBÓR URZĄDZEŃ Jednostki wewnętrzne System Free (podłączenie z jednostkami zewnętrznymi Utopia lub SetFree) PS Strona Nom. wyd. chłodnicza (kw) 1,7 2,2 2,8 3,5,0 5,0 5,6 6,5 7,1 8,0 11,2 1,0 16,0 22, 28,0 Nom. wyd. grzewcza (kw) 1,9 2,5 3,2,2,8 5,7 6,3 7,6 8,5 9,0 12,5 16,0 18,0 25, 31,5 RPK-0.8~.0FSN3M RPK-1.0~1.5FSNH3M + EV-1.5N RCIM-0.8~2.0FSN RCI-1.0~6.0FSN3 (High Efficiency) - RCI-1.0~6.0FSN3Ei - RCD-1.0~5.0FSN RPC-2.0~6.0FSN2E RPIM-0.8~1.5FSNE RPI-0.8~6.0FSNE RPI-8.0~10.0FSN3E RPF-1.0~2.5FSN2E RPFI-1.0~2.5FSN2E EXV-2.0~10E Model seryjny Większy model z przestawionym DP-switchem w jednostce wewnętrznej np. z 2.0 HP na 1.8 HP Nie polecamy tych modeli do 0,8 HP, także dla grzania (unikać dla trybu ogrzewania) Kombinacja tylko z niektórymi urządzeniami zewnętrznymi Jednostki zewnętrzne System Free (przy kombinacji jednostek wewnętrznych Suma w HP odpowiada całkowitej wydajności jednostki zewnętrznej) PS V / 1 Ph / 50 Hz V / 3 Ph / 50 Hz Nom. wyd. chłodnicza (kw) Nom. wyd. grzewcza (kw) 5,0 6,0 7,1 10,0 12,5 10,0 12,5 1,0 20,0 25,0 30,0 5,6 7,0 8,0 11,2 1,0 11,2 1,0 16,0 22, 28,0 33,5 Strona UTOPIA IVX Premium (indywidualne sterowanie, przy kombinacjach muszą być brane czasami współczynniki wydajności (wartości w nawiasach) RAS-2~2.5HVNP 1 jw. (90~110 %) 2 jw. ( %) 1 jw. (90~110 %) 2 jw. ( %) RAS-3~6H(V)NPE - - 1~2 jw. (50~120 %) 3 jw. ( %) ~ jw. (50~120 %) 5 jw. ( %) 1~ jw. (50~120 %) 5 jw. ( %) 1~ jw. (50~120 %) 5 jw. ( %) 1~ jw. (50~120 %) 5~6 jw. ( %) 1~ jw. (50~120 %) 5~6 jw. ( %) RAS-8~12HNP(E) ~ jw. (50~120 %) 5~8 jw. ( %) ~ jw. (50~120 %) 5~8 jw. ( %) 1~ jw. (50~120 %) 5~8 jw. ( %) 63 UTOPIA IVX Classic (indywidualne sterowanie, przy kombinacjach muszą być brane czasami współczynniki wydajności (wartości w nawiasach) RAS-3~6H(V)NC(E) jw. (90~110 %) 2 jw. ( %) 1~2 jw. (90~115 %) 3~ jw. ( %) 1~2 jw. (90~115 %) 3~ jw. ( %) 1~2 jw. (90~115 %) 3~ jw. ( %) 1~2 jw. (90~115 %) 3~ jw. ( %) 1~2 jw. (90~115 %) 3~ jw. ( %) RAS-8~12HNC(E) ~ jw. (90~115 %) /66 1~ jw. (90~115 %) 1~ jw. (90~115 %) 67 UTOPIA ES Inverter (jednoczesne sterowanie, kombinacja na podstawie tabeli) RAS-5~6H(V)RNS2E ~2 jw. 1~2 jw. 1~2 jw. 1~2 jw. 1~3 jw RAS-8~10HRNSE ~ jw. 1~ jw UTOPIA centrifugal IVX (indywidualne sterowanie, kombinacje przy pomocy tabeli) RASC-5HVRNME ~3 jw RASC-10HRNME ~ jw jw. = jednostk(a)i wewnętrzn(a)e (xx%)= możliwe współczynniki wydajności 6

7 Jednostki zewnętrzne System Free VRF (nominalna wydajność wybranych jednostek wewnętrznych 50~130%) PS V / 1 Ph / 50 Hz V / 3 Ph / 50 Hz Nom. wyd. chłodnicza (kw) Nom. wyd. grzewcza (kw) 2-rurowy Mini SetFree FSVN2E 2-rurowy Mini SetFree FSNY2E 2-rurowy SetFree FSNM 2- lub 3-rurowy SetFree FSXN 2- lub 3-rurowy SetFree FSXNH 8,0 11,2 1,0 11,2 1,0 15,5 22, 28,0 33,5 0,0 5,0 50, 56,0 61,5 69,0 9,0 12,5 16,0 12,5 16,0 18, ,5 37,5 5,0 50,0 56,0 63,0 69,0 77,5 Strona /90 SET FREE 2-rurowy FSVN2E FSNY2E FSNM (liczba przyłączonych jednostek wewnętrznych) RAS-~5FSVN2E 1~6 1~8 77 RAS-~5FSNY2E 1~6 1~8 1~8 77 RAS-8~12FSNM 2~10 2~10 2~10 75 SET FREE 2- lub 3-rurowy FSXN (liczba przyłączonych jednostek wewnętrznych) RAS-8~12FSXN 2~13 2~16 2~19 83 RAS-1~18FSXN 2~23 2~26 2~26 83 RAS-20~36FSXN 2~33 2~36 2~0 8 SET FREE 2-rurowy FSN2 (liczba przyłączonych jednostek wewnętrznych) RAS-5~6FSXNH 1~8 1~9 89 RAS-8~12FSXNH 2~13 2~16 2~19 89 RAS-12P~1FSXNH 2~19 2~23 90 RAS-16-2FSXNH 2~26 2~26 2~33 3~36 3~0 90 RAS-2P-36FSXNH 3~0 90/91 Pozostałe wydajności patrz tabela poniżej PS V / 1 Ph / 50 Hz V / 3 Ph / 50 Hz Nom. wyd. chłodnicza (kw) Nom. wyd. grzewcza (kw) 2- lub 3-rurowy SetFree FSXN 2- lub 3-rurowy SetFree FSXNH 73,0 80,0 85,0 90,0 95, ,0 112, ,0 1,32, ,0 15, ,5 90,0 95, , ,0 125, ,0 15, ,0 160,0 165 Strona 8/85 90/91 SET FREE 2- lub 3-rurowy FSXN (liczba przyłączonych jednostek wewnętrznych) RAS-20~36FSXN 2~6 2~7 2~50 2~53 2~56 2~59 ~6 ~6 8 RAS-38~5FSXN ~6 ~6 ~6 ~6 ~6 ~6 ~6 85 SET FREE 2- lub 3-rurowy FSXNH (liczba przyłączonych jednostek wewnętrznych) RAS-2P-36FSXNH 3~3 3~7 3~50 ~53 ~56 ~59 90/91 Uwaga FSXN (H): podaną ilość jednostek wewnętrznych należy rozumieć jako wartości maksymalne. W zależności od długości instalacji rurowej jest ona mniejsza. (Patrz instrukcja) 7

8 ZALETY I WŁAŚCIWOŚCI Kilka powodów, dla których systemy klimatyzacyjne firmy Hitachi są najlepszym rozwiązaniem. ErP-active Tak zwana dyrektywa ErP (Energy Related Products) ma na celu wspieranie ekologicznego projektowania produktów zużywających energię elektryczną. Pierwsza kategoria urządzeń grzewczych obejmuje wszystkie pompy ciepła powietrze/powietrze o mocy (ogrzewanie/chłodzenie) poniżej 12 kw i zaczęła obowiązywać w UE od dnia Firma Hitachi dążyła zawsze do projektowania produktów ekologicznych i zorientowanych na potrzeby klienta. Z tych właśnie względów firma Hitachi opracowywała produkty o wyraźnie większej wydajności energetycznej aniżeli wydajność przewidziana w minimalnych wymaganiach zapisanych w rozporządzeniu. Dzięki temu zyskują Państwo jeszcze więcej komfortu i większe oszczędności energetyczne. W przyszłości wszystkie nasze produkty z zakresu klimatyzacji objęte tą dyrektywą zostaną opatrzone naklejką informującą o parametrach energetycznych. Pozwoli ona uzyskać Państwu w szybki sposób informacje o tym, z jakim zużyciem energii należy się liczyć w przypadku zastosowaniu danego urządzenia. 8

9 Urządzenia wewnętrzne o dużej mocy Elastyczny System Free Przy pomocy naszego System Free uzyskają Państwo nieograniczone możliwości inteligentnej kombinacji jednostek wewnętrznych i zewnętrznych, i dzięki temu obniżenia kosztów eksploatacji. Dotyczy to zarówno jednostek zewnętrznych naszej grupy produktowej Utopia jak też naszych urządzeń VRF serii SetFree. Wszystkie typoszeregi korzystają z takich samych urządzeń wewnętrznych i systemów zdalnego sterowania. Szeroka paleta produktów Firma Hitachi oferuje dużą ilość typów urządzeń wewnętrznych. Mogą być one ze sobą dowolnie zestawiane. Jeżeli potrzebują Państwo w jednym pomieszczeniu kasety -kierunkowej, w innym eleganckiego urządzenie naściennego lub niewidocznego urządzenia kanałowego, nie ma problemu. Wybierają Państwo konieczne urządzenia wewnętrzne i podłączają je w prosty sposób. Niezależnie od systemów PAC lub VRF. To bardzo proste! Godne uwagi zakresy mocowe Rozporządzenie o oszczędności energii (EnEV) dla energooszczędnych budynków stawia w wyraźny sposób wymagania energetyczne dotyczące urządzeń klimatyzacyjnych. Nasze jednostki wewnętrzne umożliwiają dopasowanie się do tych przepisów. Można w oka mgnieniu wygodnie rozwiązać każdą sytuację związaną z klimatyzacją z równoczesnym zachowaniem przepisów rozporządzenia o wydajności energetycznej. Można dowolnie wybierać i zestawiać urządzenia począwszy od 1,7 kw do 28 kw mocy chłodniczej. Ponadto można indywidualnie dostosowywać moc urządzeń do aktualnych wymagań i w razie potrzeby zmniejszać ją lub zwiększać. To uniwersalne rozwiązanie! Uniwersalne urządzenia zewnętrzne Kompaktowość Nasze urządzenia zewnętrzne dzięki kompaktowej budowie mogą być zainstalowane nawet na niewielkiej powierzchni. Dzięki małej wielkości i niewielkim ciężarze łatwiejszy staje się także ich transport. Nasze systemy PAC Utopia IVX oferują ponadto poziomą wentylację zajmującą zdecydowanie mniej miejsca, a posiadającą odpowiednią moc instalacji VRF. Jest to rozwiązanie bardzo praktyczne. Zestawienia Nasz system VRF można indywidualnie zestawiać dzięki jego praktycznej, modułowej budowie. W ten sposób uzyskujesz dokładnie taką moc, jaką potrzebujesz dla swojej instalacji. Nasze urządzenia PAC można dowolnie zestawiać w stosunku % względem mocy urządzeń zewnętrznych oraz w zakresie 5 33 kw. W ten sposób można otrzymać wersję VRF-Light. To sprytne rozwiązanie! Indywidualność rozwiązań Nasz system PAC Utopia IVX umożliwia Państwu indywidualne dostosowanie mocy i regulacji do potrzeb każdego pojedynczego pomieszczenia. Do jednej jednostki zewnętrznej można podłączyć do max jednostek wewnętrznych. Nasza nowa wersja VRF SetFree FSXNH umożliwia kompensację różnych wielkości zysków ciepła fasad budynku w zależności od strony świata. W ten sposób Państwa klienci zaoszczędzą energię, a tym samym zmaleją koszty eksploatacji. Im lepsze urządzenie, tym mniej energii elektrycznej zużywa. W ten sposób, zwracają uwagę na naklejkę informującą o wydajności energetycznej oszczędzasz żywą gotówkę. Im dalsza litera alfabetu na naklejce, tym wyższe zużycie prądu. Wszystkie nasze urządzenia w tym segmencie uzyskują co najmniej klasę energetyczną A. Pokazany obok przykład posiada nawet klasę energetyczną A++, która wskazuje na niezwykle niskie zużycie energii. 9

10 ZALETY I WŁAŚCIWOŚCI Technika HiToolKit Obszerny pakiet oprogramowania Hitachi HiToolKit stworzono specjalnie z myślą o Państwa wygodzie przy projektowaniu. Oprogramowanie to umożliwia Państwu w jedynie sześciu krokach szybko i łatwo poprzez poszczególne fazy wyboru zaprojektowanie poszczególnych obszarów aż do powstania całościowego projektu. Nasze narzędzie pomocnicze prowadzi Państwa krok po kroku przez następujące obszary tematyczne: wybór produktu projektowanie sieci rur schemat elektryczny zestawienie mocy zestawienie ilości pomoc przy uruchomieniu Dostępne dla użytku biurowego, działalności gospodarczej, użytku prywatnego i zastosowania przemysłowego. 10

11 Uniwersalny sposób wykorzystania (złącze PCC1A) Użycie złącza PCC1A umożliwia bez jakichkolwiek dodatkowych nakładów podłączenie wielu dodatkowych funkcji urządzenia. Standardowe wejścia i wyjścia jednostek wewnętrznych i zewnętrznych umożliwiają m.in. uzyskanie następujących funkcji: zdalne włączanie/wyłączanie zbiorczy komunikat błędów (zakłóceń) stałe nastawienie chłodzenia/grzania sygnał roboczy sygnał chłodzenia/sygnał grzania zatrzymanie sprężarki Nowy sterownik PC-ARF "Przy pomocy przewodowego sterownika do zdalnej obsługi mogą Państwo sprawdzić wszystkie istotne dane systemu. Komunikaty pojawiają się w formie pełnego tekstu. Dane są oczywiście zapamiętywane, w szczególności w sytuacji, gdy doszło do zakłócenia. Diagnoza jednostek zewnętrznych Za pośrednictwem 7-stopniowych wyświetlaczy na płycie głównej jednostki zewnętrznej można wygodnie i łatwo przeglądać wszystkie dane. Sterowanie systemowe H-Link II H-Link II wymaga jedynie dwóch przewodów do transmisji danych, które mogą włączać każde urządzenie zewnętrzne do aż 16 zewnętrznych urządzeń oraz łączyć wszystkie urządzenia wewnętrzne i zewnętrzne w jeden szereg. Zalety tego systemu to: Różnorakie możliwości montażu Brak wymagań dotyczących biegunowości Połączenie CS-Net poprzez urządzenie wewnętrzne i zewnętrzne H-Link II może łączyć do max 160 urządzeń wewnętrznych Długości kabli do m (5.000 m w przypadku zastosowania wzmacniacza H-Link) Praca równoległa możliwa bez pętli równoległej magistrali bus do zdalnej obsługi 11

12 ZALETY I WŁAŚCIWOŚCI Technologia sprężarkowa 12

13 Ulepszony układ smarowania Sprężarki wykorzystują do smarowania układ ciśnieniowo-różnicowy, bazujący na różnicy między ciśnieniem ssania, a ciśnieniem tłoczenia. Smarowanie następuje dzięki temu w sposób precyzyjny i bardzo niezawodny przez cały czas pracy nawet przy niskich częstotliwościach. Wydłuża to znacznie żywotność sprężarki. Zabezpieczenie przed uderzeniami hydraulicznymi Jeśli sprężarka nie pracuje, ruchoma spirala znajduje się na obudowie a komora sprężania jest otwarta. W momencie gdy kompresor zaczyna pracować, w komorze pod spiralą tworzy się ciśnienie. Wypycha ją ono do góry w kierunku górnego ślimaka i zamyka w ten sposób komorę sprężania. Gdy ciecz przedostanie się teraz do komory sprężania, wzrastające w wyniku tego przeciwciśnienie dociska spiralę do dołu. Przez powstający na skutego tego otwór może uchodzić płynny czynnik chłodniczy, różnica ciśnień wyrównywana jest bez "uderzenia cieczy". Redukcja hałasu i wibracji Sprężanie odbywa się w sposób równomierny na całym odcinku kompresji, dzięki czemu zmniejszony jest poziom hałasu i wibracji. Sprężarka pracuje jeszcze ciszej dzięki działającej tłumiąco obudowie wysokociśnieniowej oraz mniejszej ilości zastosowanych komponentów redukuje to potencjalne źródła wibracji. Sprężarka spiralna Obudowa wysokociśnieniowa stanowi równocześnie efektywny separator oleju. Zmniejsza on ilość oleju krążącą w obiegu czynnika chłodniczego i zwiększa wydajność wymiennika ciepła. Ponadto, podczas przestoju do obszaru sprężania nie może dostać się olej, co skutecznie zapobiega zmieszaniu i spienianiu się oleju. Dodatkową korzyścią tego rodzaju konstrukcji jest to, że zassany gaz nie krąży w silniku, przez co ciepło silnika nie podwyższa dodatkowo czynnika chłodniczego przed sprężaniem. Jest to szczególnie ważne dla efektywnej pracy przy niskich temperaturach. Właściwości sprężarki spiralnej: zoptymalizowane łożysko asymetryczna spirala uproszczona struktura obiegu powrotnego oleju ulepszony układ smarowania obudowa wysokociśnieniowa zabezpieczenie przed uderzeniami czynnika chłodniczego w postaci cieczy zredukowany poziom hałasu i wibracji Sprężarka prądu stałego Sprężarka prądu stałego ma polepszony stopień sprawności w najczęściej używanym zakresie roboczym pomiędzy 30 a 0 Hz. Sprężarka posiada dwuczęściowy wirnik z przesuniętymi biegunami elektrycznymi zapobiega to zakłóceniom elektromagnetycznym i powstawaniu odgłosów. Dzięki równoczesnemu zastosowaniu magnesu neodymowego zwiększany jest równocześnie stopień sprawności w całym zakresie obrotów. Efekt zwiększona wydajność i niskie prędkości obniżające zużycie. Wpływa to pozytywnie na roczne koszty eksploatacyjne. Silnik dużej mocy [ C] Silnik prądu stałego Silnik prądu zmiennego Obr/min 13

14 ZALETY I WŁAŚCIWOŚCI Łatwość obsługi urządzeń Hitachi Naszym celem jest z jednej strony ułatwić Państwu w możliwie największym stopniu codzienne funkcjonowanie urządzeń, a z drugiej strony w możliwie największym stopniu zadowolić Państwa klienta. Dlatego też inwestujemy wiele w dalszy rozwój naszych urządzeń. We współpracy z nami powinni Państwo móc bez problemu znaleźć odpowiednio proste rozwiązanie dla opracowanej koncepcji klimatyzacji dla swojego klienta. Różnorodne właściwości naszych produktów oraz jedyna w swoim rodzaju koncepcja System Free okażą się Państwu w tym pomocne. 1

15 Wysoka wydajność Urządzenia te posiadają bardzo dobrą wydajność energetyczną. Biorąc pod uwagę dyrektywę ErP firma Hitachi wprowadziła na rynek jednostki, które już teraz spełniają standardy wymagane w przyszłości w roku 201 i Tym samym są one zawsze zgodne z najnowszym stanem techniki. Dostępność powszechnie stosowanych wejść i wyjść Na standardowej płytce obwodu drukowanego wszystkich urządzeń wewnętrznych i zewnętrznych dostępne są standardowe wejścia i wyjścia. Wybór zależy od serii urządzenia. Zawsze dostępne są styki takie jak włączanie/wyłączanie, komunikaty alarmowe, sygnał rozmrażania, tryb chłodzenia, tryb ogrzewania Kompatybilny System Free Wszystkie urządzenia wewnętrzne serii System Free mogą występować w kombinacji z urządzeniami zewnętrznymi typoszeregu Utopia (PAC) i SetFree (VRF). Urządzenia zdalnej obsługi odpowiadają także temu systemowi. Dla Państwa oznacza to: szeroki przedział urządzeń wewnętrznych największy zakres mocy w przypadku jednostek zewnętrznych dobre wartości akustyczne możliwie największe długości rurek kompaktowe wymiary najlepsze możliwości zestawień Automatyczny powtórny rozruch po zaniku napięcia Przy użyciu urządzenia do zdalnej obsługi (PC-ARF/PC-ART) można wybrać, czy po zaniku napięcia urządzenie ma się wyłączyć, czy też powinno się ono zatrzymać tylko w sytuacji, gdy uprzednio było włączone. R10a W celu zapewnienia stale postępującego rozwoju wydajnych technik w zakresie energooszczędności oraz obniżenia zużycia prądu firma Hitachi stosuje do wszystkich urządzeń klimatyzacyjnych czynnik chłodniczy R10a. W przypadku naszych urządzeń IVX Premium i Classic, dla czynnika chłodniczego R10a można ponadto na zdefiniowanych warunkach nadal wykorzystywać stare systemy chłodzenia przewidziane dla czynników chłodniczych R07c i R22. Do tego celu absolutnie niezbędne jest użycie odpowiedniego zestawu zgodnie ze stanem odzyskanej sieci. 15

16 ZALETY I WŁAŚCIWOŚCI System Free Urządzenia wewnętrzne: wydajne i innowacyjne Stosując nasze urządzenia mogą być Państwo pewni, iż zaspokoją wszystkie wymagania użytkowników końcowych. Używając wszystkich kompatybilnych jednostek Utopia (PAC) i SetFree (VRF), można dopasować się do każdych potrzeb danego projektu systemu klimatyzacji. Nasze techniczne know-how umożliwia Państwu elastyczne i efektywne opracowanie koncepcji, dostosowane idealnie do potrzeb Państwa klientów. Czujnik ruchu Zintegrowany w osłonie czujnik ruchu monitoruje w sposób ciągły ruch w pomieszczeniu. Odpowiednio do niego dostosowywana jest wymagana moc urządzenia. Czujnik został opracowany specjalnie dla naszych urządzeń RCl-1.0FSN3 do RC-3.0FSN3 i pracuje na obszarze do ok. 7 m. Ogólnie rzecz biorąc może dojść do redukcji obszaru działania do 6 m, jeśli "widok" zakłócony jest przez elementy wyposażenia wnętrza. 16

17 1 2 3 Antybakteryjna tacka skroplin W tacce skroplin umieszczono granulat wzbogacany jonami srebra. Ten środek antybakteryjny hamuje powstawanie pleśni lub bakterii, które najczęściej są przyczyną powstawania szlamu w stojącej skroplonej wodzie. Trwałość w trybie chłodzenia: godzin (ok. 5 lat). Dodatkowe stopnie załączania wentylatora Akurat w przypadku krótkich kanałów nie spręż jest decydujący, lecz stosowny przepływ powietrza. Dla tego rodzaju przypadku udostępniono teraz nowy stopień załączania wentylatora "Low fan Speer". EC Redukcja hałasu dzięki silnikom EC wentylatorów Dla zwiększenia wydajności, nasze nowe urządzenia są przeważnie wyposażone w najnowszą technologię silników EC wentylatorów (uprzednio AC). Dzięki ich zastosowaniu nowe serie spełniają już teraz dyrektywy UE na rok Konstrukcja urządzeń oraz redukcja przepływu powietrza, jak też nowy silnik wentylatorów umożliwiły na przykład znaczne polepszenie współczynników emisji hałasu. Pompka skroplin Wysokość tłoczenia pompki skroplin wynosi, w zależności od urządzenia, między 600 a 850 mm od dolnej krawędzi urządzenia. Pracuje ona jako wirnik stały w trybie chłodzenia. Wyłącznik krańcowy wyłącza automatycznie urządzenie wewnętrzne w przypadku ewentualnych problemów z odprowadzeniem skroplin. ON 0,6 PS Możliwość podłączenia 0,6 HP W wyniku ciągłego zaostrzania rozporządzenia o oszczędzaniu energii (EnEV) zmniejsza się ciągle zapotrzebowanie na moc grzewczą lub chłodniczą. Firma Hitachi zareagowała na tę tendencję i stosując 0,6 HP przewidziała mniejszą moc dla jednostek wewnętrznych. Nowe urządzenia wewnętrzne mogą występować w kombinacji z jednostką zewnętrzną FSN(V)E oraz FSXN. Mogą być one nastawione dokładnie na tę moc. Szczególna przydatność dla hoteli Wszystkie nasze urządzenia mogą być oczywiście montowane w instalacjach hotelowych. Do montażu w pokojach hotelowych szczególnie nadają się jednak nasze urządzenia RPK 0.8F-1.5SN3M z zaworem rozprężnym, RPI FSNE oraz RPIM FSNE. Przyłącze świeżego powietrza Urządzenie posiada odpowiednie wyposażenie w obudowie. Na tym otworze można opcjonalnie dokonywać domieszki świeżego powietrza. Ilość jest zależna od wielkości urządzenia. Obszar zasięgu czujnika ruchu Przykład z urządzeniami wewnętrznymi,0 HP i 5,0 HP i wysokością sufitu 3,2 m. Kąt około 123 Ukierunkowane na klienta nastawienie funkcji następuje wyłącznie przy użyciu urządzenia do zdalnego sterownika PC-ARF. Dzięki tej funkcji użytkownik oszczędza energię w następujący sposób: regulacja prędkości wentylatora, zadana nastawa (1-2K), kąt wydmuchu. Daje to oszczędności w trybie chłodzenia aż do 1%! Jeśli w pomieszczeniu nie rozpoznano ruchu, urządzenie wyłącza się automatycznie. W ten sposób uzyskiwana jest oszczędność rzędu 100%! Przekątna około 8,8 m. 0,8 m (odległość od posadzki) 3,2 m 17

18 ZALETY I WŁAŚCIWOŚCI Utopia: elastyczna i różnorodna Nasze systemy PAC dzięki jedynej w swoim rodzaju elastyczności I kompaktowej budowie zapewniają zaspokojenie wszystkich indywidualnych potrzeb Państwa klientów. 18

19 -25 C Dowolne możliwości projektowe Ułatwiamy Państwu projektowanie i umożliwiamy tworzenie dowolnych kombinacji od % (zależnie od wybranych urządzeń zewnętrznych i instalacji). Tryb grzania do 25 C Skorzystaj z funkcji pompy ciepła do energooszczędnego ogrzewania pomieszczeń. Dzięki swoim wysokim stopniom sprawności nasze urządzenia uzyskują niewielkie zużycie energii nawet przy niskich temperaturach. -15 C Tryb chłodzenia do -15ºC (standard -5ºC) Do -20ºC po konfiguracji Przy pomocy zintegrowanej regulacji zimowej możliwe jest chłodzenie do -15ºC. Liczba obrotów wentylatora urządzenia zewnętrznego zmniejsza się automatycznie, aby ciśnienie kondensacji pozostało stabilne. To nastawienie musi zostać przeprowadzone na urządzeniu, gdyż standardowo jest ono nastawione fabrycznie na -5ºC. Możliwa jest praca do -20ºC temperatury zewnętrznej po uprzedniej konfiguracji systemu. Serwis/diagnoza przy pomocy 7-stopniowego wyświetlacza Przy pomocy sterownika przewodowego, który posiada 7 pozycji opisu na wyświetlaczu można łatwo odczytać wszystkie istotne dane systemu. Sterownik wyposażony jest w pamięć rejestrującą poprzednie wskazania (w tym również błędne odczyty). 30 m Napełnienie fabryczne dla 30 m przewodu czynnika chłodniczego Aby w możliwie największym stopniu ułatwić Państwu instalację, napełniamy fabrycznie nasze urządzenia zewnętrzne do długości przewodu 30 m czynnikiem chłodniczym R10a. Praca indywidualna z wykorzystaniem technologii IVX Nasz typoszereg składający się z siedmiu wielkości urządzeń od 5 do 30 kw (częściowo dostępne 230 i 00 V) oferuje Państwu największą możliwą gamę indywidualnych rozwiązań. Urządzenia mają horyzontalny nawiew i tym samym zajmują znacznie mniej przestrzeni niż urządzenia nawiewające powietrze do góry. Istnieje możliwość indywidualnego uruchomiania do ośmiu różnych jednostek wewnętrznych z serii System Free. W przeciwieństwie do typowej dla tej serii urządzeń pracy równoległej, stosując technologię IVX firma Hitachi umożliwiła jedyną w swoim rodzaju regulację pojedynczych pomieszczeń. Zawory rozprężne w urządzeniu wewnętrznym mogą pojedynczo uruchamiać i tym samym indywidualnie spełniać wymagania dla poszczególnych pomieszczeń. Różnica wysokości max. 30m Utopia IVX do 100 m 21 C 18 C 2 piętro 1 piętro Wyłączony 20 C 20 C 21 C 10 m 19

20 ZALETY I WŁAŚCIWOŚCI SetFree: wysoka wydajność i uniwersalność Nasze systemy VRF przy korzystnym stosunku ceny do jakości zapewniają Państwu zaprojektowanie systemu w bardzo oszczędny sposób. Jest to najlepsze rozwiązanie dla Państwa i Państwa klientów. System 2- i 3 rurowy Przy pomocy naszych FSXN i FSXNH mogą Państwo w ramach jednego urządzenia wybrać, czy chcą 2-rurowy system z pompą ciepła czy też 3-rurowy system z odzyskiem ciepła. Oba systemy są możliwe z takim samym modułem. Dla systemu 3-rurowego należy jedynie dodatkowo zainstalować skrzynkę przełączeniową. 20

21 C 90 m różnicy wysokości W przypadku wysokich budynków zaletę stanowić może możliwość pokonania większej dopuszczalnej różnicy wysokości. Wysokości rzędu 90 m są możliwe w przypadku modeli podstawowych (5/6/8/10/12) w pracy 2-rurowej. Tryb grzania do 25 C Skorzystaj z funkcji pompy ciepła do energooszczędnego ogrzewania pomieszczeń. Dzięki swoim wysokim stopniom sprawności nasze urządzenia uzyskują niewielkie zużycie energii nawet przy niskich temperaturach. -15 C ON 0,6 PS Tryb chłodzenia do -15ºC (standard -5ºC) Do -20ºC po konfiguracji Przy pomocy zintegrowanej regulacji zimowej możliwe jest chłodzenie do -15ºC. Liczba obrotów wentylatora urządzenia zewnętrznego zmniejsza się automatycznie, aby ciśnienie kondensacji pozostało stabilne. To nastawienie musi zostać przeprowadzone na urządzeniu, gdyż standardowo jest ono nastawione fabrycznie na -5ºC. Możliwa jest praca do -20ºC temperatury zewnętrznej po uprzedniej konfiguracji systemu. Możliwość podłączenia 0,6 HP W wyniku ciągłego zaostrzania rozporządzenia o oszczędzaniu energii (EnEV) zmniejsza się ciągle zapotrzebowanie na moc grzewczą lub chłodniczą. Firma Hitachi zareagowała na tę tendencję i stosując 0,6 HP przewidziała mniejszą moc dla jednostek wewnętrznych. Nowe urządzenia wewnętrzne mogą występować w kombinacji z jednostką zewnętrzną FSN(V)E oraz FSXN. Mogą być one nastawione dokładnie na tę moc. Serwis/diagnoza przy pomocy 7-stopniowego wyświetlacza Przy pomocy sterownika przewodowego, który posiada 7 pozycji opisu na wyświetlaczu można łatwo odczytać wszystkie istotne dane systemu. Sterownik wyposażony jest w pamięć rejestrującą poprzednie wskazania (w tym również błędne odczyty). 3-rurowy system z odzyskiem ciepła 2-rurowy system z pompą ciepła Jednostki zewnętrzne Set Free FSXN (Modułowy) 8 do 5 HP 2 moduły (jednostka zewn.: 6 modeli) Jednostki zewnętrzne Set Free FSXN (Modułowy) 8 do 5 HP 2 moduły (jednostka zewn.: 6 modeli) Skrzynki przełączeniowe CH CH CH CH Jednostki wewnętrzne Jednostki wewnętrzne Po zakończeniu instalacji nie można dokonać przełączenia z systemu z odzyskiem ciepła na 2-rurowy system z pompą ciepła. 21

22 JEDNOSTKI WEWNĘTRZNE SYSTEM FREE Trzy w jednym: Elastyczność, szeroki wybór i moc urządzeń 22

23 System Free Jednostki wewnętrzne Jednostki wewnętrzne System Free dają Państwu więcej możliwości przy projektowaniu i montażu instalacji klimatyzacyjnych. Wszystkie jednostki wewnętrzne mogą być podłączone do jednostki zewnętrznej serii Utopia lub SetFree. Możliwa jest każda kombinacja jednostek wewnętrznych i zewnętrznych, jeśli występuje ich dostosowanie pod względem zapotrzebowania mocy. Uruchamianie odbywa się zasadniczo centralnie poprzez wewnętrzną komunikacje H-Link II. Tworzenie kombinacji różnych typów urządzeń wewnętrznych dla uzyskania optymalnej koncepcji klimatyzacyjnej to swoboda, jaką daje System Free. Jednostki wewnętrzne Jednostki zewnętrzne serii Utopia Seria ES (praca równoległa) IVX Classic (praca indywidualna) IVX Premium (praca indywidualna) Seria RASC (praca równoległa) Jednostki zewnętrzne serii SetFree FSVNE Mini VRF FSNM VRF light FSXN VRF FSXNH VRF Kombi 23

24 URZĄDZENIA NAŚCIENNE Zalety i właściwości ON 0,6 PS Kompatybilny System Free Możliwość podłączenia 0,6 HP Automatyczny powtórny rozruch po zaniku napięcia Wejścia i wyjścia EC Redukcja hałasu Dodatkowy -ty stopień pracy wentylatora Urządzenie naścienne RPK Stylowy design Aby sprostać dzisiejszym wyzwaniom estetyki, urządzenie zyskało całkowicie nowy wygląd. Dzięki konstrukcji urządzenia i redukcji przepływu powietrza możliwe było znaczne polepszenie współczynników emisji hałasu. Kompaktowa i lekka konstrukcja Przy konstruowaniu urządzenia priorytetem była dla nas łatwość jego instalacji. Dlatego też model ten zbudowany jest w przeważającej mierze z lekkich komponentów zmniejszających masę całego urządzenia. Modele 1,0 HP i 1,5 HP mają zredukowany ciężar do jedynie 10 kg. Dzięki wentylatorowi DC znacznie zredukowano emisję hałasu. Podobnie jak koszty zużycia energii. 2

25 Jednostki wewnętrzne: naścienne Model naścienny Nominalna moc chłodnicza¹ (Jedn. zewn. Utopia) Nominalna moc grzewcza¹ (Jedn. zewn. Utopia) Nominalna moc chłodnicza¹ (Jedn. zewn. SetFree) Nominalna moc grzewcza¹ (Jedn. zewn. SetFree) Zasilanie 50 Hz Moc pobierana Bezpiecznik wewn. Wymiary jedn. wewn. (H x B x T) Waga jedn. wewn. Poziom hałasu wewn.³ (min-max) Wydatek powietrza wewn. (min-max) Zdalne sterowanie (opcja) Obieg chłodniczy Przewód cieczowy śr.wewn. (kielich) Przewód gazowy śr. wewn. (kielich) RPK-0.8FSN3M RPK-1.0FSN3M RPK-1.5FSN3M kw 2,0 2,5 3,6 kw 2,2 2,8,0 kw 2,2 2,8,0 kw 2,5 3,2,8 V / Ph 230 / / / 1 W A mm kg db(a) 30 / 32 / 35 / / 32 / 35 / / 36 / 0 / 6 m³ / h 390 / 20 / 80 / / 20 / 80 / / 50 / 660 / 80 przewodowy sterownik naścienny PC-ARF, poczerwień PC-LH3B lub inne (patrz akcesoria) Czynnik chłodniczy R10A, elektroniczny zawór rozprężny cal 1 / (6,35 mm) 1 / (6,35 mm) 1 / (6,35 mm) cal 1 / 2 (12,7 mm) 1 / 2 (12,7 mm) 1 / 2 (12,7 mm) Model naścienny Nominalna moc chłodnicza¹ (Jedn. zewn. Utopia) Nominalna moc grzewcza¹ (Jedn. zewn. Utopia) Nominalna moc chłodnicza¹ (Jedn. zewn. SetFree) Nominalna moc grzewcza¹ (Jedn. zewn. SetFree) Zasilanie 50 Hz Moc pobierana Bezpiecznik wewn. Wymiary jedn. wewn. (H x B x T) Waga jedn. wewn. Poziom hałasu wewn.³ (min-max) Wydatek powietrza wewn. (min-max) Zdalne sterowanie (opcja) Obieg chłodniczy Przewód cieczowy śr.wewn. (kielich) Przewód gazowy śr. wewn. (kielich) RPK-2.0FSN3M RPK-2.5FSN3M RPK-3.0FSN3M RPK-.0FSN3M kw 5,0 5,6 7,1 10,0 kw 5,6 6,3 8,0 11,2 kw 5,6 7,1 8,0 11,2 kw 6,3 8,5 9,0 12,5 V / Ph 230 / / / / 1 W A mm kg db(a) 33 / 38 / 0 / 2 36 / 0 / 3 / 9 36 / 0 / 3 / 9 1 / 6 / 9 / 51 m³ / h 600 / 780 / 80 / / 80 / / / 80 / / / / 1.10 / przewodowy sterownik naścienny PC-ARF, poczerwień PC-LH3B lub inne (patrz akcesoria) Czynnik chłodniczy R10A, elektroniczny zawór rozprężny cal 1 / (6,35 mm) 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) cal 5 / 8 (15,9 mm) 5 / 8 (15,9 mm) 5 / 8 (15,9 mm) 5 / 8 (15,9 mm) ¹ Nominalna moc chłodnicza: temp. pomieszczenia 27 C (19 C Tm) i temp. zewn. 35 C; długość rur 7,5 m; różnica poziomów 0 m. ² Nominalna moc grzewcza: temp. pomieszczenia 20 C i temp. zewn. 7 C (6 C Tm); długość rur 7,5 m; różnica poziomów 0 m. ³ Poziom hałasu zmierzony 1 m pod jednostką i w odległości 1 m (pomiar w pomieszczeniu bezechowym) Praca z przewodowym sterownikiem wymaga wyłączenia w jednostce wewnętrznej odbiornika podczerwieni.=> Zworka na odbiorniku podczerwieni. W przypadku pracy ze sterownikiem bezprzewodowym sterownik LH3B nie wymaga żadnej zmiany, ponieważ odbiornik jest już zainstalowany. 25

26 URZĄDZENIA NAŚCIENNE Z ZEWNĘTRZNYM ZAWOREM ROZPRĘŻNYM Zalety i właściwości Kompatybilny System Free Dodatkowy -ty stopień pracy wentylatora ON 0,6 PS Automatyczny powtórny rozruch po zaniku napięcia Możliwość podłączenia 0,6 HP Wejścia i wyjścia EC Redukcja hałasu Przydatność dla hoteli Urządzenie naścienne RPK z zaworem rozprężnym Dzięki kompaktowej budowie urządzenia naściennego model ten daje Państwu możliwość realizacji systemów wymagających wymagających niskiego poziomu hałasu. Dla instalacji klimatyzacyjnych w pokojach hotelowych stanowi to idealne rozwiązanie. Przewodowy i bezprzewodowy sterownik naścienny Jednostka wewnętrzna jest seryjnie wyposażona w moduł odbiornika podczerwieni. Można alternatywnie stosować przewodowy sterownik naścienny PC-ART. Zmiany sposobu zdalnej obsługi można dokonać w prosty sposób przy użyciu przełącznika w urządzeniu. W przypadku używania sterowników bezprzewodowych wszystkie komunikaty błędów wyświetlane są na wyświetlaczu LED w jednostce wewnętrznej. 26

27 EV-1,5N (osobny zawór rozprężny) Jednostki wewnętrzne: naścienne z zewnętrznym zaworem rozprężnym Model naścienny Nominalna moc chłodnicza¹ (Jedn. zewn. Utopia) Nominalna moc grzewcza¹ (Jedn. zewn. Utopia) Nominalna moc chłodnicza¹ (Jedn. zewn. SetFree) Nominalna moc grzewcza¹ (Jedn. zewn. SetFree) Korpus zaworu rozprężnego Zasilanie 50 Hz Moc pobierana Bezpiecznik wewn. Wymiary jedn. wewn. (H x B x T) Wymiary zaworu rozprężnego (HxBxT) Waga jedn. wewn. / zaworu rozprężnego Poziom hałasu wewn.³ (min-max) Wydatek powietrza wewn. (min-max) 5 Zdalne sterowanie (opcja) Obieg chłodniczy Przewód cieczowy śr.wewn. =>Zawór rozpr. Przewód cieczowy Zawór rozpr. =>System Przewód gazowy śr. wewn. (kielich) Złącze (wewn. => Zawór rozpr. Specjalne zalecenia RPK-0.8FSNH3M + EV-1.5N1 RPK-1.0FSNH3M + EV-1.5N1 RPK-1.5FSNH3M + EV-1.5N1 kw 2,0 2,5 3,6 kw 2,2 2,8,0 kw 2,2 2,8,0 kw 2,5 3,2,8 V / Ph 230 / 1 Blacha stalowa ocynkowana W A mm mm kg 10,0 / 1,5 10,0 / 1,5 11,0 / 1,5 db(a) 30 / 32 / 35 / / 32 / 35 / / 36 / 36 / 6 m³ / h 390 / 20 / 80 / / 20 / 80 / / 50 / 660 / 80 cal 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) cal 1 / (6,35 mm) 1 / (6,35 mm) 1 / (6,35 mm) cal 1 / 2 (12,7 mm) 1 / 2 (12,7 mm) 1 / 2 (12,7 mm) Max długość rur. 3 ~ 5 m, max różnica wysokości 2 m, długość kabla 5 m Zawór rozpr. powinien być montowany w strefie cichej* 230 / / 1 przewodowy sterownik naścienny PC-ARF, poczerwień PC-LH3B lub inne (patrz akcesoria) Czynnik chłodniczy R10A, elektroniczny zawór rozprężny ¹ Nominalna moc chłodnicza: temp. pomieszczenia 27 C (19 C Tm) i temp. zewn. 35 C; długość rur 7,5 m; różnica poziomów 0 m. ² Nominalna moc grzewcza: temp. pomieszczenia 20 C i temp. zewn. 7 C (6 C Tm); długość rur 7,5 m; różnica poziomów 0 m. ³ Poziom hałasu zmierzony 1 m pod jednostką i w odległości 1 m (pomiar w pomieszczeniu bezechowym) Zamawiany osobno 5 Praca z przewodowym sterownikiem wymaga wyłączenia w jednostce wewnętrznej odbiornika podczerwieni.=> Zworka na odbiorniku podczerwieni. W przypadku pracy ze sterownikiem bezprzewodowym sterownik LH3B nie wymaga żadnej zmiany, ponieważ odbiornik jest już zainstalowany. * Zawór rozprężny powinien być montowany w cichej strefie wewnątrz. Jednostka wewnętrzna nie może pracować bez zaworu rozprężnego. Długość zabudowy zaworu nie może być zmieniana. Uchwyt montażowy pozwala na montaż na ścianie lub na suficie. Przewód gazowy nie powinien być podłączany do zaworu rozprężnego. Uzupełnianie dla przewodu wtryskowego 3/8" (9,53 mm), to 50 g / m. 27

28 -KIERUNKOWE URZĄDZENIA KASETONOWE EURORASTER Zalety i właściwości Kompatybilny System Free Pompka skroplin ON 0,6 PS Automatyczny powtórny rozruch po zaniku napięcia Możliwość podłączenia 0,6 HP Wejścia i wyjścia EC Redukcja hałasu Przyłącze świeżego powietrza RCIM-Mini -kierunkowe urządzenie kasetonowe EURORASTER Urządzenie wewnętrzne RCMI-Mini kierunkowa kaseta zostało rozszerzone o kolejną mniejszą jednostkę i daje w ten sposób jeszcze więcej możliwości instalacyjnych niż dotychczas. Jednolite pozycje montażowe ułatwiają proste połączenie przewodów. Silnik prądu stałego obniża zużycie energii i emisję hałasu Silnik wentylatorowy prądu stałego podwyższa stopień sprawności i redukuje zakłócenia elektromagnetyczne w stosunku do tradycyjnych produktów z silnikami prądu zmiennego. Dzięki sterowaniu prędkością wirowania minimalizowane są wibracje powietrza. Magnetyczny żelazny wirnik i centralne uzwojenie redukują zużycie prądu silnika. Dodatkowo urządzenie posiada dodatkowy stopień pracy wentylatora. Prosta instalacja i konserwacja Dzięki wysokości urządzenia wynoszącej jedynie 295 mm i ciężarze tylko 20,5 kg model można zainstalować także na najmniejszej przestrzeni w suficie podwieszanym. Osłona została ustandaryzowana na 700 mm w formie kwadratu, aby ułatwić montaż w sufitach kasetowych. Odległość między wieszakami wynosi 530 mm. Są one zamocowane na każdym rogu korpusu. Dzięki temu można łatwiej zmieniać kierunek ustawienia urządzenia bez zmiany pozycji wieszaków. Ułatwia to podłączenie instalacji. Skrzynka rozdzielcza znajduje się za kratką zasysającą powietrze. Dzięki temu zyskują Państwo w łatwy sposób i bez otwierania podwieszanego sufitu dostęp do elementów elektrycznych. Na każdym rogu osłony znajduje się klapa, dzięki czemu mogą Państwo dostosować wysokość urządzenia bez zdejmowania osłony. Zintegrowana pompka skroplin Wysokość tłoczenia pompki skroplin wynosi 650 mm od dolnej krawędzi urządzenia. Pracuje ona jako wirnik ciągły w trybie chłodzenia. Wyłącznik krańcowy automatycznie wyłącza jednostkę wewnętrzną w przypadku wystąpienia problemów z odprowadzeniem skroplin. Możliwość dopasowania do wysokich sufitów Dzięki optymalnemu zwiększeniu liczby obrotów model ten można dopasować do wysokich sufitów (3,5 m). Gwarantuje to komfortową klimatyzację w budynkach publicznych i pomieszczeniach wystawowych. 28

29 Jednostki wewnętrzne: RCIM Mini kaseta -kierunkowa typu EURORASTER Kaseta -kierunkowa SetFree typ (EURORASTER) panel Nominalna moc chłodnicza¹ (Jedn. zewn. Utopia) Nominalna moc grzewcza² (Jedn. zewn. Utopia) Nominalna moc chłodnicza¹ (Jedn. zewn. SetFree) Nominalna moc grzewcza² (Jedn. zewn. SetFree) Zasilanie 50 Hz Moc pobierana Bezpiecznik wewn. Wymiary jedn. wewn. (H x B x T) Wymiary panela (H x B x T) Waga jedn. wewn. Poziom hałasu wewn.³ (min-max) Wydatek powietrza wewn. (min-max) Wysokość podnoszenia pompy kondensatu Zdalne sterowanie (opcja) Obieg chłodniczy Przewód cieczowy śr.wewn. (kielich) Przewód gazowy śr. wewn. (kielich) RCIM-0.8FSN2 RCIM-1.0FSN2 RCIM-1.5FSN2 RCIM-2.0FSN2 P-N23WAM P-N23WAM P-N23WAM P-N23WAM kw 2,0 2,5 3,6 5,0 kw 2,2 2,8,0 5,6 kw 2,2 2,8,0 5,6 kw 2,5 3,2,8 6,3 V / Ph 230 / / / / 1 W A mm mm kg db(a) 28 / 3 / / 3 / / 35 / / 39 / 2 m³ / h 600 / 720 / / 720 / / 810 / / 80 / 960 mm 650 mm od dolnej krawędzi urządzenia przewodowy sterownik naścienny PC-ARF, poczerwień PC-LH3A lub inne (patrz akcesoria) Czynnik chłodniczy R10A, elektroniczny zawór rozprężny cal 1 / (6,35 mm) 1 / (6,35 mm) 1 / (6,35 mm) 1 / (6,35 mm) cal 1 / 2 (12,7 mm) 1 / 2 (12,7 mm) 1 / 2 (12,7 mm) 5 / 8 (15,9 mm) ¹ Nominalna moc chłodnicza: temp. pomieszczenia 27 C (19 C Tm) i temp. zewn. 35 C; długość rur 7,5 m; różnica poziomów 0 m. ² Nominalna moc grzewcza: temp. pomieszczenia 20 C i temp. zewn. 7 C (6 C Tm); długość rur 7,5 m; różnica poziomów 0 m. ³ Poziom hałasu zmierzony 1,5 m pod jednostką i w odległości 1 m (pomiar w pomieszczeniu bezechowym) W przypadku pracy ze sterownikiem bezprzewodowym sterownik PC-LH3A wymaga doposażenia dodatkową płytką PC-ALHC. Pojedyncze kombinacje z kasetą RCIM-2,0FSN2 nie są dopuszczalne. 29

30 -KIERUNKOWE URZĄDZENIA KASETONOWE PREMIUM Zalety i właściwości Kompatybilny System Free Pompka skroplin Automatyczny powtórny rozruch po zaniku napięcia Wejścia i wyjścia Dodatkowy -ty Wysoka Czujnik Antybakteryjna poziom pracy wentylatora wydajność ruchu tacka skroplin EC Redukcja hałasu Przyłącze świeżego powietrza RCI - -kierunkowe urządzenie kasetonowe Premium kierunkowa kaseta RCI posiada kompaktową metalową obudowę. Dzięki nowo opracowanemu wymiennikowi ciepła o średnicy rurek 5 mm, wentylatorowi Super-High-Stream-Turbo, pompie kondensatu z silnikiem DC i wyborowi osłony (wersja z "czujnikiem ruchu") urządzenie zyskuje dużo lepszą wydajność energetyczną. Urządzenie RCI-.0FSN3 osiąga na przykład SEER wynoszący 6,82 (A++) i SCOP,65 (A++). Antybakteryjna pompka skroplin z silnikiem DC W tacce skroplin umieszczony jest granulat wzbogacony jonami srebra. Ten środek antybakteryjny hamuje powstawanie pleśni lub bakterii, które są najczęściej przyczyną powstawania szlamu w stojącej wodzie kondensacyjnej. Trwałość w trybie chłodzenia ok godzin (ok. pięć lat). Nowy design osłony Do wyboru istnieją dwie osłony: bez i z czujnikiem ruchu. Czujnik zintegrowany w osłonie monitoruje stale ruch w pomieszczeniu. Odpowiednio dostosowywana jest konieczna moc urządzenia. Zoptymalizowana obudowa i kratka wentylacyjna Dzięki kształtowi i regulacji nowej kratki "Silky Flow" zminimalizowano zjawiska przeciągów. Klapkami można sterować pojedynczo. Jeśli urządzenie nie pracuje, zamykają się one automatycznie. Prosta instalacja i konserwacja Dzięki wysokości urządzenia wynoszącej jedynie 295 mm i ciężarze tylko 29 kg model można zainstalować także na najmniejszej przestrzeni w suficie podwieszanym. Na każdym rogu urządzenia umieszczono wieszaki, dzięki czemu można łatwiej zmieniać kierunek ustawienia urządzenia bez zmiany pozycji wieszaków. Ułatwia to podłączenie instalacji. Oszczędność w trybie chłodzenia do 1% Oszczędność 100%! Wiele osób w pomieszczeniu Niewiele osób w pomieszczeniu Brak osób w pomieszczeniu Klimatyzacja wyłącza się po dłuższej nieobecności. 30

31 Jednostki wewnętrzne: RCI kaseta -kierunkowa typu Premium Kaseta -kierunkowa SetFree typ (Wysokiej wydajności) panel Nominalna moc chłodnicza¹ (Jedn. zewn. Utopia) Nominalna moc grzewcza² (Jedn. zewn. Utopia) Nominalna moc chłodnicza¹ (Jedn. zewn. SetFree) Nominalna moc grzewcza² (Jedn. zewn. SetFree) Zasilanie 50 Hz Moc pobierana Bezpiecznik wewn. Wymiary jedn. wewn. (H x B x T) Wymiary panela (H x B x T) Waga jedn. wewn. Poziom hałasu wewn.³ (min-max) Wydatek powietrza wewn. (min-max) Wysokość podnoszenia pompy kondensatu Zdalne sterowanie (opcja) Obieg chłodniczy Przewód cieczowy śr.wewn. (kielich) Przewód gazowy śr. wewn. (kielich) RCI-1.0FSN3 RCI-1.5FSN3 RCI-2.0FSN3 RCI-2.5FSN3 P-AP160NA1 oder P-AP160NAE (panel z czujnikiem ruchu) kw 2,5 3,6 5,0 5,6 kw 2,8,0 5,6 6,3 kw 2,8,0 5,6 7,1 kw 3,2,8 6,3 8,5 V / Ph 230 / / / / 1 W A mm mm kg db(a) 27 / 28 / 30 / / 30 / 31 / / 30 / 32 / / 32 / 36 / 2 m³ / h 50 ~ ~ ~ ~1.620 mm 850 mm od dolnej krawędzi urządzenia przewodowy sterownik naścienny PC-ARF, poczerwień PC-LH3A lub inne (patrz akcesoria) Czynnik chłodniczy R10A, elektroniczny zawór rozprężny cal 1 / (6,35 mm) 1 / (6,35 mm) 1 / (6,35 mm) 3 / 8 (9,53 mm) cal 1 / 2 (12,7 mm) 1 / 2 (12,7 mm) 5 / 8 (15,9 mm) 5 / 8 (15,9 mm) Kaseta -kierunkowa SetFree typ (Wysokiej wydajności) panel Nominalna moc chłodnicza¹ (Jedn. zewn. Utopia) Nominalna moc grzewcza² (Jedn. zewn. Utopia) Nominalna moc chłodnicza¹ (Jedn. zewn. SetFree) Nominalna moc grzewcza² (Jedn. zewn. SetFree) Zasilanie 50 Hz Moc pobierana Bezpiecznik wewn. Wymiary jedn. wewn. (H x B x T) Wymiary panela (H x B x T) Waga jedn. wewn. Poziom hałasu wewn.³ (min-max) Wydatek powietrza wewn. (min-max) Wysokość podnoszenia pompy kondensatu Zdalne sterowanie (opcja) Obieg chłodniczy Przewód cieczowy śr.wewn. (kielich) Przewód gazowy śr. wewn. (kielich) RCI-3.0FSN3 RCI-.0FSN3 RCI-5.0FSN3 RCI-6.0FSN3 P-AP160NA1 oder P-AP160NAE (panel z czujnikiem ruchu) kw 7,1 10,0 12,5 1,0 kw 8,0 11,2 1,0 16,0 kw 8,0 11,2 1,0 16,0 kw 9,0 12,5 16,0 18,0 V / Ph 230 / / / / 1 W A mm mm kg / 32 / 36 / 2 33 / 39 / 3 / 8 35 / 0 / 5 / 8 37 / 1 / 6 / 8 m³ / h 80 ~ ~ ~ ~ mm 850 mm od dolnej krawędzi urządzenia przewodowy sterownik naścienny PC-ARF, poczerwień PC-LH3A lub inne (patrz akcesoria) Czynnik chłodniczy R10A, elektroniczny zawór rozprężny cal 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) cal 5 / 8 (15,9 mm) 5 / 8 (15,9 mm) 5 / 8 (15,9 mm) 5 / 8 (15,9 mm) ¹ Nominalna moc chłodnicza: temp. pomieszczenia 27 C (19 C Tm) i temp. zewn. 35 C; długość rur 7,5 m; różnica poziomów 0 m. ² Nominalna moc grzewcza: temp. pomieszczenia 20 C i temp. zewn. 7 C (6 C Tm); długość rur 7,5 m; różnica poziomów 0 m. ³ Poziom hałasu zmierzony 1,5 m pod jednostką i w odległości 1 m (pomiar w pomieszczeniu bezechowym) W przypadku pracy ze sterownikiem bezprzewodowym sterownik PC-LH3A wymaga doposażenia dodatkową płytką PC-ALHC. Opcjonalne wyposażenie: króciec świeżego powietrza PD-75 (Średnica 75 mm) max. 120 m3/h przy sprężu 50 Pa (60 m3/h dla 10 Pa) 31

32 -KIERUNKOWE URZĄDZENIA KASETONOWE Zalety i właściwości Kompatybilny System Free Pompka skroplin Automatyczny powtórny rozruch po zaniku napięcia Wejścia i wyjścia EC Redukcja hałasu Przyłącze świeżego powietrza RCI - -kierunkowe urządzenie kasetonowe Dzięki możliwości dostosowania wysokości montażowej, małemu ciężarowi i jednolitej wielkości osłon kierunkowa kaseta RCI jest łatwa w montażu i podłączeniu. Prosta instalacja i konserwacja Niezbędny otwór w suficie został zredukowany do mm. Dzięki wysokości maksymalnej wynoszącej jedynie 298 mm i ciężarze tylko 29 kg model ten można zainstalować także na najmniejszej przestrzeni w suficie podwieszanym. Osłona została ustandaryzowana na 950 mm w formie kwadratu. Na każdym rogu urządzenia umieszczono przy tym wieszaki, dzięki czemu można łatwiej zmieniać kierunek ustawienia urządzenia bez zmiany pozycji wieszaków. Ułatwia to podłączenie instalacji. Dzięki klapkom na każdym rogu osłony można dopasować wysokość korpusu bez zdejmowania osłony. 32

33 Jednostki wewnętrzne: RCI kaseta -kierunkowa Kaseta -kierunkowa SetFree typ (Wysokiej wydajności) panel Nominalna moc chłodnicza¹ (Jedn. zewn. Utopia) Nominalna moc grzewcza² (Jedn. zewn. Utopia) Nominalna moc chłodnicza¹ (Jedn. zewn. SetFree) Nominalna moc grzewcza² (Jedn. zewn. SetFree) Zasilanie 50 Hz Moc pobierana Bezpiecznik wewn. Wymiary jedn. wewn. (H x B x T) Wymiary panela (H x B x T) Waga jedn. wewn. Poziom hałasu wewn.³ (min-max) Wydatek powietrza wewn. (min-max) Wysokość podnoszenia pompy kondensatu Zdalne sterowanie (opcja) Obieg chłodniczy Przewód cieczowy śr.wewn. (kielich) Przewód gazowy śr. wewn. (kielich) RCI-1.0FSN3Ei RCI-1.5FSN3Ei RCI-2.0FSN3Ei RCI-2.5FSN3Ei P-N23NA P-N23NA P-N23NA P-N23NA kw 2,5 3,6 5,0 5,6 kw 2,8,0 5,6 6,3 kw 2,8,0 5,6 7,1 kw 3,2,8 6,3 8,5 V / Ph 230 / / / / 1 W A mm mm kg db(a) 28 / 30 / / 30 / / 30 / / 30 / 32 m³ / h 660 / 720 / / 80 / / 80 / / / mm 850 mm od dolnej krawędzi urządzenia przewodowy sterownik naścienny PC-ARF, poczerwień PC-LH3A lub inne (patrz akcesoria) Czynnik chłodniczy R10A, elektroniczny zawór rozprężny cal 1 / (6,35 mm) 1 / (6,35 mm) 1 / (6,35 mm) 3 / 8 (9,53 mm) cal 1 / 2 (12,7 mm) 1 / 2 (12,7 mm) 5 / 8 (15,9 mm) 5 / 8 (15,9 mm) Kaseta -kierunkowa SetFree typ (Wysokiej wydajności) panel Nominalna moc chłodnicza¹ (Jedn. zewn. Utopia) Nominalna moc grzewcza² (Jedn. zewn. Utopia) Nominalna moc chłodnicza¹ (Jedn. zewn. SetFree) Nominalna moc grzewcza² (Jedn. zewn. SetFree) Zasilanie 50 Hz Moc pobierana Bezpiecznik wewn. Wymiary jedn. wewn. (H x B x T) Wymiary panela (H x B x T) Waga jedn. wewn. Poziom hałasu wewn.³ (min-max) Wydatek powietrza wewn. (min-max) Wysokość podnoszenia pompy kondensatu Zdalne sterowanie (opcja) Obieg chłodniczy Przewód cieczowy śr.wewn. (kielich) Przewód gazowy śr. wewn. (kielich) RCI-3.0FSN3Ei RCI-.0FSN3Ei RCI-5.0FSN3Ei RCI-6.0FSN3Ei P-N23NA P-N23NA P-N23NA P-N23NA kw 7,1 10,0 12,5 1,0 kw 8,0 11,2 1,0 16,0 kw 8,0 11,2 1,0 16,0 kw 9,0 12,5 16,0 18,0 V / Ph 230 / / / / 1 W A mm mm kg / 32 / 3 33 / 35 / / 37 / / 0 / 2 m³ / h / / / / / 1.70 / / / mm 850 mm od dolnej krawędzi urządzenia przewodowy sterownik naścienny PC-ARF, poczerwień PC-LH3A lub inne (patrz akcesoria) Czynnik chłodniczy R10A, elektroniczny zawór rozprężny cal 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) cal 5 / 8 (15,9 mm) 5 / 8 (15,9 mm) 5 / 8 (15,9 mm) 5 / 8 (15,9 mm) ¹ Nominalna moc chłodnicza: temp. pomieszczenia 27 C (19 C Tm) i temp. zewn. 35 C; długość rur 7,5 m; różnica poziomów 0 m. ² Nominalna moc grzewcza: temp. pomieszczenia 20 C i temp. zewn. 7 C (6 C Tm); długość rur 7,5 m; różnica poziomów 0 m. ³ Poziom hałasu zmierzony 1,5 m pod jednostką i w odległości 1 m (pomiar w pomieszczeniu bezechowym) W przypadku pracy ze sterownikiem bezprzewodowym sterownik PC-LH3A wymaga doposażenia dodatkową płytką PC-ALHC. Opcjonalne wyposażenie: króciec świeżego powietrza PD-75 (Średnica 75 mm) max. 120 m3/h przy sprężu 50 Pa (60 m3/h dla 10 Pa) 33

34 2-KIERUNKOWE URZĄDZENIA KASETONOWE Zalety i właściwości Kompatybilny System Free Automatyczny powtórny rozruch po zaniku napięcia Wejścia i wyjścia Pompka skroplin RCD - 2-kierunkowe urządzenie kasetonowe 2-kierunkowa kaseta RCD pracuje nadzwyczaj cicho i dzięki nowej osłonie posiada bardzo niską optyczną wysokość konstrukcyjną. Cicha praca Dzięki zastosowaniu wentylatora Super-High-Stream-Turbo (wysokosprawne, trójwymiarowe, zakrzywione śmigło) zwiększono o 20% efektywność wirnika i zredukowano poziom hałasu do 30 db(a) (RCD 1.0 do 2.0). Niska konstrukcja Kompaktowy turbowentylator upraszcza strukturę i redukuje wysokość urządzenia do 298 mm. Owa niska konstrukcja umożliwia prostą instalację w suficie nawet na najmniejszej przestrzeni. Perfekcyjna osłona do każdego sufitu Urządzenie to wchodzi praktycznie bezproblemowo w sufit. Wystaje jedynie 30 mm i istnieje miejsce na wykonaną na wymiar osłonę, gdyż urządzenie dopasowuje się perfekcyjnie do każdego sufitu. Dopasowanie do wysokich sufitów Dzięki opcjonalnemu zwiększeniu liczby obrotów, model można dopasować do wysokich sufitów. Funkcja ta zapewnia komfortową klimatyzację w budynkach publicznych i pomieszczeniach wystawowych. Prędkość obrotowa wentylatora Wysokość pomieszczenia 1.5~2.5 HP 3.0 /.0 HP 5 HP Standard 2, m 2,7 m 2,9 m Wysokość (1) 2,7 m 3,0 m 3,2 m Wysokość (2) 2,9 m 3,2 m 3, m W suficie Kompaktowy turbo wentylator 398 mm Wysokość tylko 298 mm 298 mm Aktualny model (50%) 860 mm mm Poprzedni model (100%) 3

35 Jednostki wewnętrzne: RCD kaseta 2-kierunkowa Kaseta 2-kierunkowa SetFree panel Nominalna moc chłodnicza¹ (Jedn. zewn. Utopia) Nominalna moc grzewcza² (Jedn. zewn. Utopia) Nominalna moc chłodnicza¹ (Jedn. zewn. SetFree) Nominalna moc grzewcza² (Jedn. zewn. SetFree) Zasilanie 50 Hz Moc pobierana Bezpiecznik wewn. Wymiary jedn. wewn. (H x B x T) Wymiary panela (H x B x T) Waga jedn. wewn. Poziom hałasu wewn.³ (min-max) Wydatek powietrza wewn. (min-max) Wysokość podnoszenia pompy kondensatu Zdalne sterowanie (opcja) Obieg chłodniczy Przewód cieczowy śr.wewn. (kielich) Przewód gazowy śr. wewn. (kielich) RCD-1.0FSN2 RCD-1.5FSN2 RCD-2.0FSN2 RCD-2.5FSN2 P-N23DNA P-N23DNA P-N23DNA P-N23DNA kw 2,5 3,6 5,0 5,6 kw 2,8,0 5,6 6,3 kw 2,8,0 5,6 7,1 kw 3,2,8 6,3 8,5 V / Ph 230 / / / / 1 W A mm mm kg db(a) 30 / 32 / 3 30 / 32 / / 32 / / 3 / 38 m³ / h 360 / 20 / / 660 / / 780 / / 960 / 1.10 mm 600 mm od dolnej krawędzi urządzenia przewodowy sterownik naścienny PC-ARF, poczerwień PC-LH3A lub inne (patrz akcesoria) Czynnik chłodniczy R10A, elektroniczny zawór rozprężny cal 1 / (6,35 mm) 1 / (6,35 mm) 1 / (6,35 mm) 3 / 8 (9,53 mm) cal 1 / 2 (12,7 mm) 1 / 2 (12,7 mm) 5 / 8 (15,9 mm) 5 / 8 (15,9 mm) Kaseta 2-kierunkowa SetFree panel Nominalna moc chłodnicza¹ (Jedn. zewn. Utopia) Nominalna moc grzewcza² (Jedn. zewn. Utopia) Nominalna moc chłodnicza¹ (Jedn. zewn. SetFree) Nominalna moc grzewcza² (Jedn. zewn. SetFree) Zasilanie 50 Hz Moc pobierana Bezpiecznik wewn. Wymiary jedn. wewn. (H x B x T) Wymiary panela (H x B x T) Waga jedn. wewn. Poziom hałasu wewn.³ (min-max) Wydatek powietrza wewn. (min-max) Wysokość podnoszenia pompy kondensatu Zdalne sterowanie (opcja) Obieg chłodniczy Przewód cieczowy śr.wewn. (kielich) Przewód gazowy śr. wewn. (kielich) RCD-3.0FSN2 RCD-.0FSN2 RCD-5.0FSN2 P-N23DNA P-N6DNA P-N6DNA kw 7,1 10,0 12,5 kw 8,0 11,2 1,0 kw 8,0 11,2 1,0 kw 9,0 12,5 16,0 V / Ph 230 / / / 1 W A mm mm db(a) 31 / 3 / / 36 / 0 36 / 0 / 3 m³ / h 80 / 960 / / 1.0 / / 1.70 / 2.00 mm 600 mm od dolnej krawędzi urządzenia przewodowy sterownik naścienny PC-ARF, poczerwień PC-LH3A lub inne (patrz akcesoria) Czynnik chłodniczy R10A, elektroniczny zawór rozprężny cal 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) cal 5 / 8 (15,9 mm) 5 / 8 (15,9 mm) 5 / 8 (15,9 mm) ¹ Nominalna moc chłodnicza: temp. pomieszczenia 27 C (19 C Tm) i temp. zewn. 35 C; długość rur 7,5 m; różnica poziomów 0 m. ² Nominalna moc grzewcza: temp. pomieszczenia 20 C i temp. zewn. 7 C (6 C Tm); długość rur 7,5 m; różnica poziomów 0 m. ³ Poziom hałasu zmierzony 1,5 m pod jednostką i w odległości 1 m (pomiar w pomieszczeniu bezechowym) W przypadku pracy ze sterownikiem bezprzewodowym sterownik PC-LH3A wymaga doposażenia dodatkową płytką PC-ALHC. 35

36 URZĄDZENIA PODSUFITOWE Zalety i właściwości Kompatybilny System Free Automatyczny powtórny rozruch po zaniku napięcia Wejścia i wyjścia RPC - urządzenie podsufitowe Urządzenie podsufitowe RPC można łatwo zainstalować, ma ono elegancki wygląd, automatyczne klapy powietrza i cicho pracuje. Elegancki wygląd Podstawą tego nowoczesnego, wyjątkowo płaskiego urządzenia sufitowego jest innowacyjna konstrukcja wentylatora i wymiennika ciepła. W pełni regulowane klamry montażowe umożliwiają montaż urządzenia w jednej płaszczyźnie z sufitem, w wyniku czego z profilu wystaje jedynie 150 mm (RPC-2.0 do 3.0). Prosty i uniwersalny montaż Aby rozszerzyć możliwości instalacji i pozycjonowania dostępne są obecnie dwa przyłącza skroplin. Podłączenie przewodów czynnika chłodniczego możliwe z lewej, prawej strony lub od tyłu urządzenia. Tył urządzenia Przewód skroplin Instalacja standardowa 163 mm Zabudowa w suficie 150 mm Automatyczne lamele oscylacyjne Wysokosprawny wentylator odśrodkowy wytwarza wraz z automatycznymi lamelami oscylacyjnymi silny, ale delikatny strumień powietrza rozchodzący się równomiernie po pomieszczeniu i zapewniający komfort dzięki swojej cichej pracy. (2.0, 2.5 i 3.0 HP) 36

37 Jednostki wewnętrzne: RPC podsufitowe Model podsufitowy SetFree Nominalna moc chłodnicza¹ (Jedn. zewn. Utopia) Nominalna moc grzewcza¹ (Jedn. zewn. Utopia) Nominalna moc chłodnicza¹ (Jedn. zewn. SetFree) Nominalna moc grzewcza¹ (Jedn. zewn. SetFree) Zasilanie 50 Hz Moc pobierana Bezpiecznik wewn. Wymiary jedn. wewn. (H x B x T) Waga jedn. wewn. Poziom hałasu wewn.³ (min-max) Wydatek powietrza wewn. (min-max) Zdalne sterowanie (opcja) Obieg chłodniczy Przewód cieczowy śr.wewn. (kielich) Przewód gazowy śr. wewn. (kielich) RPC-2.0FSN2E RPC-2.5FSN2E RPC-3.0FSN2E kw 5,0 5,6 7,1 kw 5,6 6,3 8,0 kw 5,6 7,1 8,0 kw 6,3 8,5 9,0 V / Ph 230 / / / 1 W A mm kg db(a) 38 / 2 / 1 / 3 / 6 2 / 5 / 8 m³ / h 600 / 780 / / 960 / / / przewodowy sterownik naścienny PC-ARF, poczerwień PC-LH3A lub inne (patrz akcesoria) Czynnik chłodniczy R10A, elektroniczny zawór rozprężny cal 1 / (6,35 mm) 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) cal 5 / 8 (15,9 mm) 5 / 8 (15,9 mm) 5 / 8 (15,9 mm) Model podsufitowy SetFree Nominalna moc chłodnicza¹ (Jedn. zewn. Utopia) Nominalna moc grzewcza¹ (Jedn. zewn. Utopia) Nominalna moc chłodnicza¹ (Jedn. zewn. SetFree) Nominalna moc grzewcza¹ (Jedn. zewn. SetFree) Zasilanie 50 Hz Moc pobierana Bezpiecznik wewn. Wymiary jedn. wewn. (H x B x T) Waga jedn. wewn. Poziom hałasu wewn.³ (min-max) Wydatek powietrza wewn. (min-max) Zdalne sterowanie (opcja) Obieg chłodniczy Przewód cieczowy śr.wewn. (kielich) Przewód gazowy śr. wewn. (kielich) RPC-.0FSN2E RPC-5.0FSN2E RPC-6.0FSN2E kw 10,0 12,5 1,0 kw 11,2 1,0 16,0 kw 11,2 1,0 16,0 kw 12,5 16,0 18,0 V / Ph 230 / / / 1 W A mm kg db(a) 39 / 5 / 9 1 / 6 / 9 / 8 / 50 m³ / h 1.10 / 1.0 / / / / / przewodowy sterownik naścienny PC-ARF, poczerwień PC-LH3A lub inne (patrz akcesoria) Czynnik chłodniczy R10A, elektroniczny zawór rozprężny cal 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) cal 5 / 8 (15,9 mm) 5 / 8 (15,9 mm) 5 / 8 (15,9 mm) ¹ Nominalna moc chłodnicza: temp. pomieszczenia 27 C (19 C Tm) i temp. zewn. 35 C; długość rur 7,5 m; różnica poziomów 0 m. ² Nominalna moc grzewcza: temp. pomieszczenia 20 C i temp. zewn. 7 C (6 C Tm); długość rur 7,5 m; różnica poziomów 0 m. ³ Poziom hałasu zmierzony 1 m pod jednostką i w odległości 1 m (pomiar w pomieszczeniu bezechowym) W przypadku pracy ze sterownikiem bezprzewodowym sterownik PC-LH3A wymaga doposażenia dodatkową płytką PC-ALHC. 37

38 URZĄDZENIA KANAŁOWE Zalety i właściwości Kompatybilny System Free Dodatkowy -ty poziom pracy wentylatora Automatyczny powtórny rozruch po zaniku napięcia Pompka skroplin (opcjonalnie) ON 0,6 PS Wejścia i wyjścia Możliwość podłączenia 0,6 HP EC Redukcja hałasu Przydatność dla hoteli Urządzenie kanałowe RPIM dla hoteli Nowe urządzenia kanałowe RPIM dla hoteli zostały opracowane specjalnie dla obszarów o małej ilości przestrzeni i ograniczonych możliwościach montażowych. W kombinacji z bardzo niskim poziomem hałasu stanowią one idealny wybór w przypadku wyposażenia klimatyzacyjnego pokoi hotelowych. Opcjonalnie możliwy jest także montaż pompki skroplin. 38

39 Jednostki wewnętrzne: RPIM kanałowe (wąska wersja hotelowa) Jednostka kanałowa SetFree (wersja hotelowa) Nominalna moc chłodnicza¹ (Jedn. zewn. Utopia) Nominalna moc grzewcza² (Jedn. zewn. Utopia) Nominalna moc chłodnicza¹ (Jedn. zewn. SetFree) Nominalna moc grzewcza² (Jedn. zewn. SetFree) Zasilanie 50 Hz Moc pobierana Bezpiecznik wewn. Wymiary jedn. wewn. (H x B x T) Waga jedn. wewn. Poziom hałasu wewn.³ (min-max) Wydatek powietrza wewn.³ (min-max) Ciśnienie zewnętrzne (min-max) Skropliny 5 Zdalne sterowanie (opcja) Obieg chłodniczy Przewód cieczowy śr.wewn. (kielich) Przewód gazowy śr. wewn. (kielich) RPIM-0.8FSNE RPIM-1.0FSNE RPIM-1.5FSNE kw 2,0 2,5 3,6 kw 2,2 2,8,0 kw 2,2 2,8,0 kw 2,5 3,2,8 V / Ph 230 / / / 1 W A mm kg db(a) m³ / h Pa Pompka skroplin nie zabudowana (możliwa jako opcja => Pompka obiegowa, wysokość podnoszenia 850 mm Hg. przewodowy sterownik naścienny PC-ARF, poczerwień PC-LH3A lub inne (patrz akcesoria) Czynnik chłodniczy R10A, elektroniczny zawór rozprężny cal 1 / (6,35 mm) 1 / (6,35 mm) 1 / (6,35 mm) cal 1 / 2 (12,7 mm) 1 / 2 (12,7 mm) 1 / 2 (12,7 mm) ¹ Nominalna moc chłodnicza: temp. pomieszczenia 27 C (19 C Tm) i temp. zewn. 35 C; długość rur 7,5 m; różnica poziomów 0 m. ² Nominalna moc grzewcza: temp. pomieszczenia 20 C i temp. zewn. 7 C (6 C Tm); długość rur 7,5 m; różnica poziomów 0 m. ³ Poziom hałasu zmierzony 1,5 m pod jednostką przy ciśnieniu nominalnymi (przy zamkniętych kanałach; 1 m po stronie ssawnej / 2 m po stronie ciśnienia ustawienie niewielkiego ciśnienia (C5=>01) pomiar w pomieszczeniu bezechowym) Ciśnienie zewnętrzne może być ustawione poprzez przewodowy sterownik naścienny, wówczas jest zmieniany wydatek powietrza i poziom hałasu. na podczerwieni sterownik PC-LH3A wymaga doposażenia dodatkową płytkę PC-ALHZ do zabudowy zewnętrznej na ścianie). 5 W przypadku pracy ze sterownikiem bezprzewodowym sterownik PC-LH3A wymaga doposażenia dodatkową płytkę PC-ALHZ (do zabudowy zewnętrznej na ścianie). 39

40 URZĄDZENIA KANAŁOWE STANDARD Zalety i właściwości Kompatybilny System Free Dodatkowy -ty poziom pracy wentylatora Automatyczny powtórny rozruch po zaniku napięcia Pompka skroplin ON 0,6 PS Wejścia i wyjścia Możliwość podłączenia 0,6 HP EC Redukcja hałasu Przydatność dla hoteli Urządzenie kanałowe RPI Standard Płaski, solidny wygląd Model RPI ma wzmocnioną strukturę, tak aby wiszącemu urządzeniu dać większą wytrzymałość. Wymaga ono niewiele miejsca, gdyż zredukowano jego wymiary całkowite. Posiadając jedne z najniższych wysokości zabudowy na rynku można je zastosować praktycznie w każdym suficie podwieszanym lub dawnych szachtach bez wprowadzania większych zmian. W stosunku do modelu poprzedniego ponownie znacznie zmniejsza się zużycie energii i tym samym koszty. Regulowany spręż statyczny Urządzenie posiada trzy ustawienia sprężu statycznego i może być dopasowane do warunków instalacyjnych. Ustawienie wysokiego sprężu statycznego jest przydatne dla długich kanałów, ustawienie niskiego sprężu statycznego dla instalacji z krótkim kanałem. Silnik wentylatora W celu zwiększenia wydajności nowa seria została wyposażona w najnowszej technologii silniki wentylatorów DC. Dzięki temu urządzenie pracuje znacznie ciszej. Sterowanie wentylatora DC jest w stanie zmieniać liczbę obrotów wentylatora. Zużycie energii przez silniki wentylatorów między 125 kw a 500 kw musi od spełniać wytyczone wartości orientacyjne normy UE 327/2011 Lot 11. Urządzenia RPI-(6.5)FSNE są zgodne z tą regulacją. Seryjne wyposażenie w pompkę skroplin Urządzenia są wyposażone w automatyczną, integralną pompkę skroplin, która odprowadza zgromadzoną wodę kondensacyjną z tacki skroplin. Wyłącznik krańcowy automatycznie wyłącza jednostkę wewnętrzną w przypadku wystąpienia problemów z odprowadzaniem skroplin. Seryjne wyposażenie w filtr powietrza Zawsze w przypadku występowania krótkiego czy też nawet w przypadku całkowitego braku kanału zasysania, stosowany jest seryjnie filtr ssący. Jeśli urządzenie połączone jest z dłuższym kanałem, z filtra można zrezygnować. Jest on łatwo dostępny i można go łatwo zdemontować z dołu urządzenia w celu oczyszczenia i konserwacji, bez konieczności demontowania systemu kanałowego. Pozycja zasysania powietrza Poprzez zamianę płyty z króćcem zasysającym można zmieniać pozycję zasysania powietrza z poziomej na pionową. Polepszone charakterystyki wentylatora Akurat w przypadku krótkich kanałów nie spręż jest decydujący, lecz odpowiedni strumień powietrza. Dla tego przypadku zastosowania do dyspozycji oddano teraz nowy stopień pracy wentylatora "Low fan Speed". 0

41 Jednostki wewnętrzne: RPI kanałowe Standard Jednostka kanałowa SetFree Nominalna moc chłodnicza¹ (Jedn. zewn. Utopia) Nominalna moc grzewcza² (Jedn. zewn. Utopia) Nominalna moc chłodnicza¹ (Jedn. zewn. SetFree) Nominalna moc grzewcza² (Jedn. zewn. SetFree) Zasilanie 50 Hz Moc pobierana Bezpiecznik wewn. Wymiary jedn. wewn. (H x B x T) Waga jedn. wewn. 3, 6 Poziom hałasu wewn. (min-max) Wydatek powietrza wewn.³ (min-max) Ciśnienie zewnętrzne (min-max) Wysokość podnoszenia pompy kondensatu 5 Zdalne sterowanie (opcja) Obieg chłodniczy Przewód cieczowy śr.wewn. (kielich) Przewód gazowy śr. wewn. (kielich) RPI-0.8FSNE RPI-1.0FSNE RPI-1.5FSNE RPI-2.0FSNE kw 2,0 2,5 3,6 5,0 kw 2,2 2,8,0 5,6 kw 2,2 2,8,0 5,6 kw 2,5 3,2,8 6,3 V / Ph 230 / / / / 1 W A mm kg db(a) m³ / h 360~80 360~80 80~ ~960 Pa mm 850 mm od dolnej krawędzi urządzenia przewodowy sterownik naścienny PC-ARF, poczerwień PC-LH3A lub inne (patrz akcesoria) Czynnik chłodniczy R10A, elektroniczny zawór rozprężny cal 1 / (6,35 mm) 1 / (6,35 mm) 1 / (6,35 mm) 1 / (6,35 mm) cal 1 / 2 (12,7 mm) 1 / 2 (12,7 mm) 1 / 2 (12,7 mm) 5 / 8 (15,9 mm) Jednostka kanałowa SetFree Nominalna moc chłodnicza¹ (Jedn. zewn. Utopia) Nominalna moc grzewcza² (Jedn. zewn. Utopia) Nominalna moc chłodnicza¹ (Jedn. zewn. SetFree) Nominalna moc grzewcza² (Jedn. zewn. SetFree) Zasilanie 50 Hz Moc pobierana Bezpiecznik wewn. Wymiary jedn. wewn. (H x B x T) Waga jedn. wewn. 3, 6 Poziom hałasu wewn. (min-max) Wydatek powietrza wewn.³ (min-max) Ciśnienie zewnętrzne (min-max) Wysokość podnoszenia pompy kondensatu 5 Zdalne sterowanie (opcja) Obieg chłodniczy Przewód cieczowy śr.wewn. (kielich) Przewód gazowy śr. wewn. (kielich) RPI-2.5FSNE RPI-3.0FSNE RPI-.0FSNE RPI-5.0FSNE RPI-6.0FSNE kw 5,6 7,1 10,0 12,5 1,0 kw 6,3 8,0 11,2 1,0 16,0 kw 7,1 8,0 11,2 1,0 16,0 kw 8,5 9,0 12,5 16,0 18,0 V / Ph 230 / / / / / 1 W A mm kg db(a) (C5-02) (C5-02) (C5-00) (C5-01) (C5-01) m³ / h 900~ ~ ~ ~ ~2.160 Pa mm 850 mm od dolnej krawędzi urządzenia przewodowy sterownik naścienny PC-ARF, poczerwień PC-LH3A lub inne (patrz akcesoria) Czynnik chłodniczy R10A, elektroniczny zawór rozprężny cal 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) cal 5 / 8 (15,9 mm) 5 / 8 (15,9 mm) 5 / 8 (15,9 mm) 5 / 8 (15,9 mm) 5 / 8 (15,9 mm) ¹ Nominalna moc chłodnicza: temp. pomieszczenia 27 C (19 C Tm) i temp. zewn. 35 C; długość rur 7,5 m; różnica poziomów 0 m. ² Nominalna moc grzewcza: temp. pomieszczenia 20 C i temp. zewn. 7 C (6 C Tm); długość rur 7,5 m; różnica poziomów 0 m. ³ Poziom hałasu zmierzony 1,5 m pod jednostką przy ciśnieniu nominalnymi (przy zamkniętych kanałach; 1 m po stronie ssawnej / 2 m po stronie ciśnienia ustawienie ciśnienia standardowego, pomiar w pomieszczeniu bezechowym) Ciśnienie zewnętrzne może być ustawione poprzez przewodowy sterownik naścienny, wówczas jest zmieniany wydatek powietrza i poziom hałasu. 5 W przypadku pracy ze sterownikiem bezprzewodowym sterownik PC-LH3A wymaga doposażenia dodatkową płytkę PC-ALHZ (do zabudowy zewnętrznej na ścianie). 6 Ustawienie C5: normalne ciśnienie 00 / wysokie ciśnienie 01 / niskie ciśnienie 02 1

42 URZĄDZENIA KANAŁOWE BIG Zalety i właściwości Kompatybilny System Free Automatyczny powtórny rozruch po zaniku napięcia Wejścia i wyjścia Urządzenie kanałowe RPI BIG Płaski, solidny wygląd Model RPI ma wzmocnioną strukturę, tak aby wiszącemu urządzeniu dać większą wytrzymałość. Wymaga ono niewiele miejsca, gdyż zredukowano jego wymiary całkowite. Posiadając jedne z najniższych wysokości zabudowy na rynku można je zastosować praktycznie w każdym suficie podwieszanym lub dawnych szachtach bez wprowadzania większych zmian. W stosunku do modelu poprzedniego ponownie znacznie zmniejsza się zużycie energii i tym samym koszty. Regulowany spręż statyczny Urządzenie posiada trzy ustawienia sprężu statycznego i może być dopasowane do warunków instalacyjnych. Ustawienie wysokiego sprężu statycznego jest przydatne dla długich kanałów, ustawienie niskiego sprężu statycznego dla instalacji z krótkim kanałem. Seryjne wyposażenie w filtr powietrza Zawsze w przypadku występowania krótkiego czy też nawet w przypadku całkowitego braku kanału zasysania, stosowany jest seryjnie filtr ssący. Jeśli urządzenie połączone jest z dłuższym kanałem, z filtra można zrezygnować. Jest on łatwo dostępny i można go łatwo zdemontować z dna urządzenia w celu oczyszczenia i konserwacji, bez konieczności demontowania systemu kanałowego. RPI-FSNE do sufitów podwieszanych Urządzenie międzystropowe RPI zostało zaprojektowane specjalnie dla montażu w sufitach podwieszanych. Silnik wentylatora W celu zwiększenia wydajności nowa seria została wyposażona w najnowszej technologii silniki wentylatorów DC. Dzięki temu urządzenie pracuje znacznie ciszej. Sterowanie wentylatora DC jest w stanie zmieniać liczbę obrotów wentylatora. Zużycie energii przez silniki wentylatorów między 125 kw a 500 kw musi od spełniać wytyczone wartości orientacyjne normy UE 327/2011 Lot 11. Urządzenia RPI-(6.5)FSNE są zgodne z tą regulacją. 2

43 Jednostka kanałowa RPI BIG Jednostka kanałowa SetFree Nominalna moc chłodnicza¹ (Jedn. zewn. Utopia) Nominalna moc grzewcza² (Jedn. zewn. Utopia) Nominalna moc chłodnicza¹ (Jedn. zewn. SetFree) Nominalna moc grzewcza² (Jedn. zewn. SetFree) Zasilanie 50 Hz Moc pobierana Bezpiecznik wewn. Wymiary jedn. wewn. (H x B x T) Waga jedn. wewn. 3 Poziom hałasu wewn. (min-max) Wydatek powietrza wewn.³ (min-max) Ciśnienie zewnętrzne (min-max) Pompa kondensatu 5 Zdalne sterowanie (opcja) Obieg chłodniczy Przewód cieczowy śr.wewn. (kielich) Przewód gazowy śr. wewn. (kielich) RPI-8.0FSN3E RPI-10.0FSN3E kw 20,0 25,0 kw 22, 28,0 kw 22, 28,0 kw 25,0 31,0 V / Ph 230 / / 1 W A mm kg db(a) 51~5 52~55 m³ / h 3.570~ ~.500 Pa Nie zabudowana przewodowy sterownik naścienny PC-ARF, poczerwień PC-LH3A lub inne (patrz akcesoria) Czynnik chłodniczy R10A, elektroniczny zawór rozprężny cal 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) cal 3 / (19,05 mm) 7 / 8 (22,2 mm) ¹ Nominalna moc chłodnicza: temp. pomieszczenia 27 C (19 C Tm) i temp. zewn. 35 C; długość rur 7,5 m; różnica poziomów 0 m. ² Nominalna moc grzewcza: temp. pomieszczenia 20 C i temp. zewn. 7 C (6 C Tm); długość rur 7,5 m; różnica poziomów 0 m. ³ Poziom hałasu zmierzony 1,5 m pod jednostką przy ciśnieniu nominalnymi (przy zamkniętych kanałach; 1 m po stronie gazowej / 2 m po stronie ciśnienia ustawienie ciśnienia standardowego, pomiar w pomieszczeniu bezechowym) Ciśnienie zewnętrzne może być ustawione poprzez przewodowy sterownik naścienny, wówczas jest zmieniany wydatek powietrza i poziom hałasu. 5 W przypadku pracy ze sterownikiem bezprzewodowym sterownik PC-LH3A wymaga doposażenia dodatkową płytkę PC-ALHZ (do zabudowy zewnętrznej na ścianie). 3

44 URZĄDZENIA PRZYPODŁOGOWE Zalety i właściwości Kompatybilny System Free Automatyczny powtórny rozruch po zaniku napięcia Wejścia i wyjścia Urządzenie przypodłogowe RPF z obudową Wąskie, niezajmujące dużo miejsca urządzenie Wąska budowa o głębokości tylko 220 mm czyni możliwą dowolną zabudowę urządzenia, bez zakłócania estetyki pomieszczeń. Efektywne wykorzystanie przestrzeni Z wysokością 630 mm urządzenie może być zamontowane także pod lub przy oknie i pozostawia przy tym jeszcze dużo miejsca. Urządzenie przypodłogowe RPF bez obudowy Kompaktowy wygląd Urządzenie wtapia się wyśmienicie w istniejącą architekturę wnętrza i nie zajmuje dużo miejsca: 620 mm wysokości, 220 mm głębokości. Pozwala to na perfekcyjną zabudowę pod oknem. Kierunek nawiewu powietrza Skierowanie otworu nawiewanego powietrze można zmienić z góry na dół poprzez zwykłe przemontowanie głowicy wylotowej powietrza. Opcjonalne miejsce na przewodowy sterownik naścienny Możliwe jest nawet ukrycie w obudowie przewodowego sterownika naściennego, gdyż istnieje wystarczająco dużo miejsca dla urządzenia PC-ART.

45 Jednostki wewnętrzne: przypodłogowe RPF z obudową Jednostka przyścienne SetFree Nominalna moc chłodnicza¹ (Jedn. zewn. Utopia) Nominalna moc grzewcza² (Jedn. zewn. Utopia) Nominalna moc chłodnicza¹ (Jedn. zewn. SetFree) Nominalna moc grzewcza² (Jedn. zewn. SetFree) Zasilanie 50 Hz Moc pobierana Bezpiecznik wewn. Wymiary jedn. wewn. (H x B x T) Waga jedn. wewn. 3 Poziom hałasu wewn. (min-max) Wydatek powietrza wewn.³ (min-max) Zdalne sterowanie (opcja) Obieg chłodniczy Przewód cieczowy śr.wewn. (kielich) Przewód gazowy śr. wewn. (kielich) RPF-1.0FSN2E RPF-1.5FSN2E RPF-2.0FSN2E RPF-2.5FSN2E kw 2,5 3,6 5,0 5,6 kw 2,8,0 5,6 6,3 kw 2,8,0 5,6 7,1 kw 3,2,8 6,3 8,5 V / Ph 230 / / / / 1 W A mm kg db(a) 29 / 32 / / 35 / / 36 / 39 3 / 38 / 2 m³ / h 360 / 20 / / 600 / / 80 / / 80 / 960 przewodowy sterownik naścienny PC-ARF, poczerwień PC-LH3A lub inne (patrz akcesoria) Czynnik chłodniczy R10A, elektroniczny zawór rozprężny cal 1 / (6,35 mm) 1 / (6,35 mm) 1 / (6,35 mm) 3 / 8 (9,53 mm) cal 1 / 2 (12,7 mm) 1 / 2 (12,7 mm) 5 / 8 (15,9 mm) 5 / 8 (15,9 mm) Jednostki wewnętrzne: przypodłogowe RPFI bez obudowy Jednostka przyścienne SetFree Nominalna moc chłodnicza¹ (Jedn. zewn. Utopia) Nominalna moc grzewcza² (Jedn. zewn. Utopia) Nominalna moc chłodnicza¹ (Jedn. zewn. SetFree) Nominalna moc grzewcza² (Jedn. zewn. SetFree) Zasilanie 50 Hz Moc pobierana Bezpiecznik wewn. Wymiary jedn. wewn. (H x B x T) Waga jedn. wewn. 3 Poziom hałasu wewn. (min-max) Wydatek powietrza wewn.³ (min-max) Zdalne sterowanie (opcja) Obieg chłodniczy Przewód cieczowy śr.wewn. (kielich) Przewód gazowy śr. wewn. (kielich) RPFI-1.0FSN2E RPFI-1.5FSN2E RPFI-2.0FSN2E RPFI-2.5FSN2E kw 2,5 3,6 5,0 5,6 kw 2,8,0 5,6 6,3 kw 2,8,0 5,6 7,1 kw 3,2,8 6,3 8,5 V / Ph 230 / / / / 1 W A mm kg db(a) 29 / 32 / / 35 / / 36 / 39 3 / 38 / 2 m³ / h 360 / 20 / / 600 / / 80 / / 80 / 960 przewodowy sterownik naścienny PC-ARF, poczerwień PC-LH3A lub inne (patrz akcesoria) Czynnik chłodniczy R10A, elektroniczny zawór rozprężny cal 1 / (6,35 mm) 1 / (6,35 mm) 1 / (6,35 mm) 3 / 8 (9,53 mm) cal 1 / 2 (12,7 mm) 1 / 2 (12,7 mm) 5 / 8 (15,9 mm) 5 / 8 (15,9 mm) ¹ Nominalna moc chłodnicza: temp. pomieszczenia 27 C (19 C Tm) i temp. zewn. 35 C; długość rur 7,5 m; różnica poziomów 0 m. ² Nominalna moc grzewcza: temp. pomieszczenia 20 C i temp. zewn. 7 C (6 C Tm); długość rur 7,5 m; różnica poziomów 0 m. ³ Poziom hałasu zmierzony 1 m pod jednostką i w odległości 1 m (pomiar w pomieszczeniu bezechowym) W przypadku pracy ze sterownikiem bezprzewodowym sterownik PC-LH3A wymaga doposażenia w dodatkową płytkę PC-ALHZ (do zabudowy zewnętrznej na ścianie). Pojedyncze układy z modelami RPF(I)-2.0FSN2E lub RPF(I)-2.5FSN2E nie są możliwe. 5

46 WENTYLACJA, ODZYSK CIEPŁA Optymalne rozwiązanie dla każdych wymagań Urządzenia wentylacyjne i klimatyzacyjne firmy Hitachi to super nowoczesne, wysokosprawne systemy do inteligentnego wyposażenia najróżniejszych pomieszczeń i budynków. Nasz obszerny asortyment pozwala na maksymalną elastyczność i indywidualność przy konstruowaniu, projektowaniu i wykonywaniu Państwa instalacji. 6

47 Zestaw bezpośredniego odparowania DX Kit II Nasz DX Kit II to jednostka sterująca do zewnętrznej wymiany ciepła. Może on być wykorzystywany zarówno w przypadku klasycznych systemów RTL, instalacji kurtyn powietrznych oraz jednostek odzysku ciepła. Urządzenia kanałowe RPI W przypadku sufitów podwieszanych i dawnych szachtów proszę skorzystać najlepiej z naszego urządzenia kanałowego RPI. Dzięki swoim płaskim i solidnym kształtom ze wzmocnioną strukturą w celu uzyskania większej wytrzymałości urządzenie wymaga bardzo mało miejsca do jego zabudowy. Krzyżowy wymiennik ciepła KPI Coraz częściej do pomieszczeń musi być stale doprowadzane świeże powietrze. Dzięki urządzeniu KPI firmy Hitachi energia z powietrza odprowadzanego przekazywana jest do powietrza doprowadzanego na zasadzie prądów krzyżowych powietrza. Odbywa się to bez wymieszania tychże strumieni powietrza. 7

48 DX KIT Zalety i właściwości Kompatybilny System Free Automatyczny powtórny rozruch po zaniku napięcia Wejścia i wyjścia Wyświetlacz 7 stopniowy Zestaw bezpośredniego odparowania DX Kit II Nasz Zestaw bezpośredniego odparowania DX Kit występuje w ośmiu wielkościach o znamionowej mocy chłodniczej od 5,0 do 25,0 kw. Pasuje ono zarówno do naszych urządzeń serii Utopia jak też SetFree. Można dokonać wyboru między trzema możliwymi opcjami regulacyjnymi (regulacja wlotu powietrza, wylotu powietrza, zewnętrzna regulacja mocy). Otrzymują Państwo idealnie dostosowaną regulację mocy. Przykład systemu: Regulacja mocy przy pomocy sygnału zewnętrznego Zestaw bezpośredniego odparowania DX Kit Jednostka zewnętrzna Systemu Free Przewód komunikacyjny E-Box Zewnętrzny sygnał sterujący Zasilanie Zewnętrzny sygnał musi bazować na rzeczywistych warunkach Zewnętrzny regulator THM2 Hitachi zdalne sterowanie (akcesoria) Zawór wymiennika ciepła THM1 Korzyści dla Państwa: Uruchamianie EC i stopniowanych silników wentylatorów Przekazywanie "sygnału rozmrażania (defrost)" z trzema możliwymi stanami wentylatora w trakcie rozmrażania -> zachowanie stopnia pracy wentylatora, redukcja na "low", wentylator "stop" Wybór czujnika temperatury -> czujnik wejściowy, czujnik zewnętrzny (wyznaczanie średniej wartości) lub zdalna obsługa (możliwa tylko przy regulacji za pośrednictwem wlotu powietrza) Dobieg wentylatora zanim system zostanie wyłączony, urządzenie pracuje przez krótki czas dalej Włączenie czujnika CO2 (nie zawarty w zakresie dostawy) jeśli stężenie CO2 jest zbyt wysokie, przy uruchamianiu wentylatorów nastawiany jest na "high" Wejście wyłączenia awaryjnego dla wyłącznika pływakowego Wejście wyłączenia awaryjnego dla czujnika temperatury (Klixon) silnika wentylatora Skrzynka zaworów THM3 THM5 Przewód cieczowy Przewód gazowy Maks. dł. 5 m Maks. różnica wysokości 2m Przykład wzorcowy 8

49 DX Kit II Moduł rozprężny Set Free (DX-Kit) EXV-2.0E1 EXV-2.5E1 EXV-3.0E1 EXV-.0E1 1 Nominalna moc chłodnicza (min.-max) 2 Nominalna moc grzewcza (min.-max) Wskaźnik wydajności dla odpowiednich jednostek zewnętrznych Objętość wymiennika ciepła Zasilanie 50 Hz Bezpiecznik wewn. Wymiary jedn. wewn. (HxBxT) Waga jedn. wewn. Wymiary skrzynki elektrozaworu (HxBxT) Waga 3 Poziom hałasu wewn. (min-max) Ograniczenia użycia wlot powietrza Maksymalna odległość wymiennik ciepła < = > Modul Sterowanie wlotem powietrza (jak normalna jednostka wewnętrzna) Sterowanie wylotem powietrza (tryb pracy zasilenie powietrza) Sterowanie bezpośrednie (0-10 V, 0-5 V lub 20mA)Z dalne sterowanie (opcja) Obieg chłodniczy Przewód cieczowy śr.wewn. (kielich) Przewód gazowy śr. wewn. (kielich) kw 5,0 (,0~5,6) 6,0 (,8~6,3) 7,1 (5,7~8,0) 10,0 (8,0~11,2) kw 5,6 (,5~7,1) 7,0 (5,6~7,1) 8,0 (6,~9,0) 11,2 (9,0~12,5) HP 2 2,5 3 dm³ 0,57~1,16 0,89~1,35 1,03~1,57 1,51~2,37 V / Ph 230 / / / / 1 A mm kg,5,5,5,5 mm kg 2,0 2,5 2,5 2,5 db(a) Brak danych / Moduł musi być jednak montowany w cichej niewrażliwej strefie Chłodzenie: +21 C ~ +32 C / Grzanie: +15 C ~ +27 C Długość przewodu i rur 5 m / różnica wysokości 2 m Utopia i systemy Set-Free możliwość do 100% mocy jednostki zewnętrznej Utopia: tylko split / możliwość 100% mocy jednostki zewnętrznej / Set-Free: /możliwość 30% mocy jednostki zewnętrznej Utopia: tylko split / możliwość 100% mocy jednostki zewnętrznej / Set-Free: /możliwość 30% mocy jednostki zewnętrznej przewodowy sterownik naścienny PC-ART, PC-ARF lub CS-Net Web 3.2 Czynnik chłodniczy R10A, elektroniczny zawór rozprężny cal 1 / (6,35 mm) 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) cal 1 / (6,35 mm) 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) Moduł rozprężny Set Free (DX-Kit) 1 Nominalna moc chłodnicza (min.-max) 2 Nominalna moc grzewcza (min.-max) Wskaźnik wydajności dla odpowiednich jednostek zewnętrznych Objętość wymiennika ciepła Zasilanie 50 Hz Bezpiecznik wewn. Wymiary jedn. wewn. (HxBxT) Waga jedn. wewn. Wymiary skrzynki elektrozaworu (HxBxT) Waga 3 Poziom hałasu wewn. (min-max) Ograniczenia użycia wlot powietrza Maksymalna odległość wymiennik ciepła < = > Modul Sterowanie wlotem powietrza (jak normalna jednostka wewnętrzna) Sterowanie wylotem powietrza (tryb pracy zasilenie powietrza) Sterowanie bezpośrednie (0-10 V, 0-5 V lub 20mA)Z dalne sterowanie (opcja) Obieg chłodniczy Przewód cieczowy śr.wewn. (kielich) Przewód gazowy śr. wewn. (kielich) EXV-5.0E1 EXV-6.0E1 EXV-8.0E1 EXV-10.0E1 kw 12,5 (10,0~1,0) 1,0 (11,2~16,0) 20,0 (16,0~22,) 25,0 (20,0~28,0) kw 1,0 (11,2~16,0) 16,0 (12,8~18,0) 22, (17,9~25,0) 28,0 (22,~31,5) HP dm³ 1,92~2,37 1,92~2,92 2,92~3,89 3,89~,76 V / Ph 230 / / / / 1 A mm kg,5,5,5,5 mm kg 2,0 2,5,5,5 db(a) Brak danych / Moduł musi być jednak montowany w cichej niewrażliwej strefie Chłodzenie: +21 C ~ +32 C / Grzanie: +15 C ~ +27 C Długość przewodu i rur 5 m / różnica wysokości 2 m Utopia i systemy Set-Free możliwość do 100% mocy jednostki zewnętrznej Utopia: tylko split / możliwość 100% mocy jednostki zewnętrznej / Set-Free: /możliwość 30% mocy jednostki zewnętrznej Utopia: tylko split / możliwość 100% mocy jednostki zewnętrznej / Set-Free: /możliwość 30% mocy jednostki zewnętrznej przewodowy sterownik naścienny PC-ART, PC-ARF lub CS-Net Web 3.2 Czynnik chłodniczy R10A, elektroniczny zawór rozprężny cal 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) cal 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) ¹ Nominalna moc chłodnicza: temp. pomieszczenia 27 C (19 C Tm) i temp. zewn. 35 C; długość rur 7,5 m; różnica poziomów 0 m. 2 Nominalna moc grzewcza: temp. pomieszczenia 20 C i temp. zewn. 7 C (6 C Tm); długość rur 7,5 m; różnica poziomów 0 m. 3 Udział świeżego powietrza i jego obróbka (np. z użyciem krzyżowego wymiennika ciepła ) musi być taka, że granice pracy nie zostaną przekroczone. Praca ze świeżym nie obrobionym powietrzem zewnętrznym nie jest dopuszczalna. 9

50 SERIA KPI ACTIVE Zalety i właściwości Kompatybilny System Free Automatyczny powtórny rozruch po zaniku napięcia EC Redukcja hałasu Krzyżowy wymiennik ciepła KPI active Nasze krzyżowe wymienniki ciepła KPI spełniają już dzisiaj przyszłe dyrektywy ErP. Silniki wentylatorów EC umożliwiają zmniejszenie poboru mocy o 51%. Wymiennik ciepła może być wykonany do wyboru z celuloidu lub z aluminium. Wymiennik oddziela powietrze świeże od powietrza odprowadzanego. Tryb pracy obejściowej umożliwia swobodne chłodzenie lub grzanie. Seria KPI E3E może być także zabudowywana w pionie. Zgodnie z warunkami regulacja została tak zaprojektowana, aby zintegrowany wymiennik ciepła DX osiągnął pożądaną temperaturę. Jeśli się to nie stanie, urządzenie zewnętrzne przechodzi wprawdzie w regulację ON/OFF, pozwala jednakże wentylatorom wewnętrznym dalej pracować, w celu zapewnienia świeżego powietrza w pomieszczeniu. Wymuszony odzysk energii: Bez uzależnienia od powietrza zewnętrznego powietrze prowadzone jest stale przez wymiennik ciepła i tym samym odzyskiwana jest energia. Free cooling: Powietrze prowadzone jest obok wymiennika ciepła (obejściem) przez klapę. W ten sposób doprowadzane jest powietrze zewnętrzne do pomieszczenia. Państwa korzyści: 6 typoszeregów urządzeń wymiennik ciepła do wyboru z celuloidu lub z aluminium ilości powietrza od 250 do ~ 2000 m3/h z możliwymi do wyboru sprężami zewnętrznymi ukryte i delikatne odzyskiwanie ciepła powietrze świeże i powietrze odprowadzane są oddzielone przez wymiennik ciepła tryb pracy obejściowej umożliwia swobodne chłodzenie lub grzanie sterowanie może odbywać się zarówno oddzielnie jak też za pośrednictwem jednostki wewnętrznej H-Link umożliwia włączenie do regulacji nadrzędnej zgodność z dyrektywą ErP Lot Tryb pracy automatycznej (nastawienie fabryczne): Klapa jest sterowana automatycznie w zależności od zmierzonej temperatury (wewnątrz/na zewnątrz/wartość zadana). Regulacja ma za zadanie uzyskać maksimum wydajności. Wskazówka: swobodne chłodzenie nie jest możliwe w temperaturze poniżej 8ºC! Należy więc tak zaprojektować instalację, aby kanały powietrza nie wykazywały zbyt wysokiego spadku ciśnienia. Należy zaizolować oba kanały powietrza wychodzące na zewnątrz. Przy bardzo zimnym powietrzu zewnętrznym konieczne jest jego podgrzanie.

51 Krzyżowy wymiennik ciepła KPI active Model KPI-502X3E KPI-802X3E KPI-1002X3E Wydatek powietrza (mały/średni/duży) Spręż (mały/średni/duży) Spręż maksymalny (przy nominalnym wydatku powietrza) Spadek ciśnienia opcjonalnych filtrów dodatkowych klasy F7 Wsp. sprawności jawny (stopień prędkości wentylatora: duży) Współczynnik sprawności utajony chłodzenie/grzanie (stopień prędkości wentylatora: wielki) Kompatybilność z jednostka zewnętrzną SetFree m³ / h 380 / 30 / / 700 / / 820 / Pa 100 / 120 / / 95 / / 85 / 120 Pa 235 (dla 500 m³ / h) 125 (dla 800 m³ / h) 125 (dla m³ / h) Pa 15 (dla 500 m³ / h) 22 (dla800 m³ / h) 21 (dla1000 m³ / h) % 75,0 75,0 75,0 % 61,0 / 65,0 62,0 / 65,0 62,0 / 68,0 1,5 HP 2,0 HP 2,5 HP Ograniczenia dla systemów SetFree Nominalna moc chłodnicza SetFree 5 (tylko przepływ krzyżowy 5w wymienniku ciepła) Nominalna moc grzewcza SetFree 5 (tylko przepływ krzyżowy 5w wymienniku ciepła) Kompatybilność z jednostka zewnętrzną Utopia Nominalna moc chłodnicza Utopia 5 (tylko przepływ krzyżowy 5w wymienniku ciepła) Nominalna moc chłodnicza Utopia 5 5 (tylko przepływ krzyżowy w wymienniku ciepła) Cecha szczególna: Obudowa/ Konstrukcja Struktura krzyżowego wymiennika ciepła Zasilanie 50 Hz Moc pobierana (mała/średnia/duża) Prąd pracy Bezpiecznik Sterowanie Wymiary jedn. wewn. (HxBxT) Waga Przyłącze kondensatu (średnica zewn.) Przewód cieczowy śr.wewn. (kielich) Przewód gazowy śr. wewn. (kielich) 3 Poziom hałasu (prędkość wentylatora: min/ średni/max) Ograniczenia powietrza zewnętrznego kw kw kw kw Maksymalna moc sumaryczna wszystkich modeli KPI ---X3E nie powinna być powyżej 30% mocy jednostki zewnętrznej. 5,32 (1,81) 7,96 (2,9) 10,83 (3,73) 6,92 (2,12) 9,79 (3,9) 12,93 (,3) - RAS-2HVRN2 RAS-2.5HVRN2-7, (2,9) 9,1 (3,5) - 9,7 (3,7) 11, (,) Na wylocie powietrza zabudowany wymiennik ciepła, który może być podłączony do jednej jednostki zewnętrznej. 1 Ocynkowany korpus (izolowany), wymiennik krzyżowy, 2x silniki EC wentylatorów, freecooling Celluloid z wymiana wilgotności, filtr powietrza przed wymiennikiem ciepła (klasa G3) V / Ph 230 / / / 1 W 72 / 99 / / 190 / / 195 / 335 A 0,7 1,2 1,5 A przewodowy sterownik naścienny PC-ART/PC-ARF mm kg mm 32 (średnica wewn. Króćca 25) cal 1 / (6,35 mm) 1 / (6,35 mm) 3 / 8 (9,53 mm) cal 1 / 2 (12,7 mm) 5 / 8 (15,9 mm) 5 / 8 (15,9 mm) db(a) 26 / 27 / / 30 / / 33 / 3 C -5 C ~ +3 C (do -20 C, w przypadku gdy powietrze zewnętrzne jest podgrzewane) 1 Funkcja freecoolingu (w module KPI jest klapa bypass) jest ustawiony fabrycznie i może być wyłączona w razie potrzeby. 2 Wymiennik ciepła KPI może być łatwo zdalnie sterowany przez kabel sterowniczy innego urządzenia. Połączenie z H-Link nie jest to konieczne, natomiast wymiennik ciepła tak. 3 Poziom ciśnienia akustycznego mierzony w odległości 1,5 m poniżej urządzenia (z dołączonymi izolowanymi akustycznie kanałami powietrzna) Standardowe ustawienie ciśnienia, mierzony w pomieszczeniu bezechowym). Ważne jest, aby zapewnić, że mieszanie powietrza zewnętrznego i wylotowego nie odbywało się w warunkach linii nasycenia. Przy bardzo niskich temperaturach zewnętrznych powietrze zewnętrzne przed wymiennikiem ciepła podgrzewać. Ponadto wykorzystywać sygnał wyjścia urządzenia KPI (w temperaturze -5 C) 5 Nominalna wydajność chłodnicza przy: temperaturze pomieszczenia. 27 C (19 tm), jak i temp. zewn. 35 C (2 tm). Nominalna moc grzewcza przy: temperaturze pokojowej. 20 C (1 tm), jak i temp. zewn. 7 C (6 tm), długość rur 7,5 m; różnica wysokości 0 m wysoka prędkość obrotowa wentylatora. UWAGA: Wykorzystywana moc chłodnicza lub grzewcza w pomieszczeniu muszą być obliczane osobno. Nowa funkcja dodatkowa: automatyczna prędkość wentylatora poprzez zabudowany czujnik CO2 (ON / OFF, 0 ~ 10V lub możliwy sygnał ~ 20 ma), pozycja zabudowy tylko w tej serii możliwa w poziomie, jest dodatkowa możliwość wprowadzenia do pomieszczenia nad- lub podciśnienia. 51

52 KRZYŻOWY WYMIENNIK CIEPŁA KPI Zalety i właściwości Kompatybilny System Free Automatyczny powtórny rozruch po zaniku napięcia Wejścia i wyjścia Krzyżowy wymiennik ciepła KPI W coraz większej ilości przypadków występuje konieczność stałego doprowadzania świeżego powietrza do pomieszczeń. Oznacza to oczywiście także, że powietrze to będzie musiało być w okresach zimowych podgrzewane. Przy pomocy wymiennika ciepła Hitachi energia z odprowadzanego powietrza przenoszona jest do powietrza świeżego na zasadzie prądów krzyżowych powietrza. Odbywa się to bez wymieszania tychże strumieni powietrza. W przypadku wersji celuloidowej przenoszone jest nawet ciepło utajone. Państwa korzyści: 6 typoszeregów urządzeń wymiennik ciepła do wyboru z celuloidu lub z aluminium ilości powietrza od 250 do ~ 2000 m3/h z możliwymi do wyboru sprężami zewnętrznymi ukryte i delikatne odzyskiwanie ciepła powietrze świeże i powietrze odprowadzane są oddzielone przez wymiennik ciepła tryb pracy obejściowej umożliwia swobodne chłodzenie lub grzanie sterowanie może odbywać się zarówno oddzielnie jak też za pośrednictwem jednostki wewnętrznej H-Link umożliwia włączenie do regulacji nadrzędnej zgodność z dyrektywą ErP Lot 11 Funkcje opcjonalne: uruchamianie nagrzewnicy wejście Thermo-off, przekazywanie "sygnału rozmrażania (defrost)" chłodzenie/ogrzewanie uruchamianie podgrzewacza czujnik CO2 Thermo on z najwyższym stopniem pracy wentylatora 3 tryby wentylatora, wytwarzanie pod-/nadciśnienia Sposób funkcjonowania krzyżowego wymiennika ciepła KPI Na zewnątrz Powietrze zewnętrzne Wentylator Powietrze odprowadzane Filtr powietrza Wlot Skrzynka Wylot Wewnątrz 52

53 Krzyżowy wymiennik ciepła KPI Model KPI-252E3E KPI-502E3E KPI-802E3E Wydatek powietrza (mały/średni/duży) Spręż (mały/średni/duży) Spręż maksymalny (przy nominalnym wydatku powietrza) Spadek ciśnienia opcjonalnych filtrów dodatkowych klasy F7 Wsp. sprawności jawny (stopień prędkości wentylatora: duży) Współczynnik sprawności utajony chłodzenie/grzanie (stopień prędkości wentylatora: wielki) Obudowa/ Konstrukcja Struktura krzyżowego wymiennika ciepła Zasilanie 50 Hz Moc pobierana (mała/średnia/duża) Prąd pracy Bezpiecznik Sterowanie Wymiary jedn. wewn. (HxBxT) Waga 3 Poziom hałasu (prędkość wentylatora: min/ średni/max) Ograniczenia powietrza zewnętrznego m³ / h 180 / 208 / / 20 / / 700 / 800 Pa 30 / 0 / 60 7 / 50 / / 75 / 100 Pa 200 (dla 250 m³ / h) 277 (dla 500 m³ / h) 200 (dla 800 m³ / h) Pa 9 (dla 250 m³ / h) 15 (dla 500 m³ / h) 22 (dla800 m³ / h) % 75,0 75,0 75,0 % 60,0 / 66,0 61,0 / 65,0 62,0 / 65,0 1 Ocynkowany korpus (izolowany), wymiennik krzyżowy, 2x silniki EC wentylatorów, freecooling Celluloid z wymiana wilgotności, filtr powietrza przed wymiennikiem ciepła (klasa G3) V / Ph 230 / / / 1 W 2 / 32 / 7 0 / 5 / / 19 / 213 A 0,2 0, 1,0 A przewodowy sterownik naścienny PC-ART/PC-ARF (także w połączeniu z normalnym klimatyzatorem) mm kg db(a) 2 / 26 / / 28 / / 31 / 32 C -5 C ~ +3 C (do -20 C, w przypadku gdy powietrze zewnętrzne jest podgrzewane) Model KPI-1002E3E KPI-1502E3E KPI-2002E3E Wydatek powietrza (mały/średni/duży) Spręż (mały/średni/duży) Spręż maksymalny (przy nominalnym wydatku powietrza) Spadek ciśnienia opcjonalnych filtrów dodatkowych klasy F7 Wsp. sprawności jawny (stopień prędkości wentylatora: duży) Współczynnik sprawności utajony chłodzenie/grzanie (stopień prędkości wentylatora: wielki) Obudowa/ Konstrukcja Struktura krzyżowego wymiennika ciepła Zasilanie 50 Hz Moc pobierana (mała/średnia/duża) Prąd pracy Bezpiecznik Sterowanie Wymiary jedn. wewn. (HxBxT) Waga 3 Poziom hałasu (prędkość wentylatora: min/ średni/max) Ograniczenia powietrza zewnętrznego m³ / h 620 / 800 / / / / / Pa 50 / 80 / / 90 / / 8 / 135 Pa 195 (dla m³ / h) 26 (dla m³ / h) 180 (dla m³ / h) Pa 21 (dla 1000 m³ / h) 29 (dla 1500 m³ / h) 33 (dla 2000 m³ / h) % 78,0 78,0 78,0 % 62,0 / 68,0 62,5 / 68,0 61,5 / 66,5 V / Ph 230 / 1 W 79 / 110 / / 202 / / 295 / 582 A 1,2 1,9 2,7 A mm kg db(a) 30 / 32 / / 35 / / 38 / 39 C 1 Ocynkowany korpus (izolowany), wymiennik krzyżowy, 2x silniki EC wentylatorów, freecooling Celluloid z wymiana wilgotności, filtr powietrza przed wymiennikiem ciepła (klasa G3) przewodowy sterownik naścienny PC-ART/PC-ARF (także w połączeniu z normalnym klimatyzatorem) -5 C ~ +3 C (do -20 C, w przypadku gdy powietrze zewnętrzne jest podgrzewane) Warunki opomiarowania patrz strona 51 53

54 JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNE UTOPIA Jednostki zewnętrzne Utopia Asortyment Utopia oferuje duże możliwości i systemy po atrakcyjnych cenach, do zastosowania w mniejszych budynkach i pomieszczeniach wykorzystywanych komercyjnie wymagających inteligentnego wyposażenia. Seria ta jest podzielona na cztery różne typy modeli Utopia ES Inverter, Utopia IVX CLassic i Premium oraz Utopia RASC. Oznacza to dla Państwa szeroko zakrojony wybór i możliwość zaprojektowania instalacji odpowiadającej dokładanie Państwa potrzebom, łącznie z pomieszczeniami technologicznymi wymagającymi precyzyjnego utrzymania temperatur. Urządzenie Utopia IVX Classic zalicza się do naszych klasyków i umożliwia idealny dobór efektywnych rozwiązań klimatyzacyjnych. Możliwość podłączenia czterech całkiem różnych urządzeń wewnętrznych do jednego urządzenia zewnętrznego oraz dodatkowo możliwość ich indywidualnego sterowania jest wyjątkowa na rynku. Urządzenie Utopia IVX Premium posiada takie same właściwości mocowe, jak jednostka Classic. W tym przypadku istnieje jednakże możliwość podłączenie nawet ośmiu urządzeń wewnętrznych. Duża paleta produktów umożliwia Państwu zaprojektowanie systemu VRF w kompaktowych rozmiarach. Rozszerzenie do asortymentu Utopia IVX stanowi nowe urządzenie Utopia RASC bazująca na technologii IVX i przyłączu kanałowym. W ten sposób nadaje się ono idealnie do montażu wewnętrznego. Wszystkie cztery modele wykorzystują urządzenia wewnętrzne serii System Free, dzięki którym mogą Państwo bez trudu projektować swoje instalacje. Daje to Państwu absolutną swobodę w projektowaniu. 5

55 Jednostki zewnętrzne Seria Utopia Seria ES (praca jednoczesna) IVX Classic (praca indywidualna) IVX Premium (praca indywidualna) Seria RASC (praca jednoczesna) Kompatybilność ze wszystkimi jednostkami wewnętrznymi i sterowaniem Seria SetFree FSVNE Mini VRF FSNM VRF light FSXN VRF FSXNH VRF kombi (2 i 3-rurowe) Kompatybilność ze wszystkimi jednostkami wewnętrznymi i sterowaniem 55

56 URZĄDZENIE UTOPIA IVX PREMIUM Zalety i właściwości Kompatybilny System Free Dowolność kombinacji Automatyczny powtórny rozruch po zaniku napięcia Indywidualna praca z IVX -25 C Wejścia i wyjścia Grzanie do -25 C 30 m -15 C 30 m przewód czynnika chłodniczego Chłodzenie do -15ºC Do -20ºC po konfiguracji Wyświetlacz 7 stopniowy Wysoka wydajność Urządzenie Utopia IVX Premium Urządzenie Utopia IVX Premium umożliwia podłączenie do ośmiu urządzeń wewnętrznych na jedną jednostkę zewnętrzną. Każde urządzenie wewnętrzne może być uruchamiane indywidualnie. Nowa seria Utopia IVX została zaprojektowana w reakcji na dyrektywy ErP obowiązujące od dnia Kompletna linia produktowa od 5,0 33,5 kw jest zgodna z dyrektywa ErP i posiadając sezonową wydajność energetyczną A++ spełnia wszystkie wymagania nowoczesnej instalacji. Do 3 HP (7,1/8,0 kw) jest ono wyposażone w jeden wentylator. Wszystkie kolejne modele z typoszeregu posiadają dwupiętrową strukturę z horyzontalnym przepływem powietrza, który w przypadku małej przestrzeni stanowi decydującą zaletę w stosunku do systemów VRF. Ponadto urządzenie to posiada inteligentny system odmrażania, który rozszerza okres grzewczy do 0% w stosunku do standardowych systemów odmrażających. Nieograniczone możliwości instalacyjne Seria Premium IVX jest bez wyjątku kompatybilna z wysokosprawnymi jednostkami wewnętrznymi Hitachi System Free. Z urządzeniami Utopia IVX współpracować może także krzyżowy wymiennik ciepła KPI. Wydłużony okres grzewczy 1 Przy pomocy bypassu nadmiar energii doprowadzany jest do wymiennika ciepła. Dzięki tej funkcji podwyższona zostaje średnia temperatura wymiennika ciepła i tym samym zminimalizowane oszronienie. Cykle odtajania stają się krótsze a czas pracy netto w trybie grzewczym wydłuża się. Jednostka wewn. (Wlot wylot) Różnica temp. powietrza (K) Obejście aktywne Okres grzewczy wydłużony o 0% Nowe sterowanie ok. 69 min. Dotychczasowe sterowanie ok. 8 min. Wzrost o 20 min Minuty 56

57 Jednostki zewnętrzne: IVX Premium pompa ciepła 230 V/ 1 faza NOWOŚĆ Jednostka zewnętrzna Utopia IVX Premium (230 V) RAS-2HVNP RAS-2.5HVNP RAS-3HVNPE RAS-HVNPE RAS-5HVNPE 1 Nominalna moc chłodnicza (Zakres regulacji) 1 Nominalna moc grzewcza (Zakres regulacji) 7 Liczba jedn. wewn. Liczba jedn. wewn. Maksymalna proporcja najmniejsza/największa jedn. wewn. Wykonanie Zasilanie 50 Hz Nominalna moc pobierana (chłodzenie/ grzanie) Klasa efektywności energetycznej chłodzenie / grzanie (średnio) Klasa sprawności energetycznej EER/COP Klasa sprawności energetycznej SEER/SCOP (średnio) Prąd pracy chłodzenie/grzanie (max.) Bezpieczniki (prąd rozruchowy) Wymiary jedn. zewn. (HxBxT) Waga jedn. zewn. 3 Poziom hałasu zewn. (chłodzenie/grzanie) Poziom hałasu zewn. Wydatek powietrza zewn. (max) Zakres pracy jedn. zewn. chłodzenie Zakres pracy jedn. zewn. grzanie Obieg chłodniczy Ilość czynnika R10A (do x m) Dopełnienie czynnika R10A (ponad 30 m) Długość rurociągów min. max. (wewn. zewn.) Długość rurociągów max. razem sieć Długość rurociągów max. (rozdzielacz j.wewn.) 6 Różnica wysokości max. Sprężarka Przewód cieczowy śr.wewn. (kielich) 5 Przewód gazowy śr. wewn. (kielich) kw 5,0 (2,2~5,6) 5,6 (2,2~6,3) 7,1 (3,2~8,0) 10,0 (,5~11,2) 12,5 (5,7~1,0) kw 5,6 (2,2~7,1) 6,3 (2,2~8,0) 8,0 (3,5~10,6) 11,2 (5,0~1,0) 1,0 (5,0~18,0) 1 (90~110 %) 1 (90~110 %) 1~2 (50~120 %) 1~ (50~120 %) 1~ (50~120 %) 2 (90~100 %) 2 (90~100 %) 3 (50~100 %) 5 (50~100 %) 5~6 (50~100 %) HP Kombinacje: 0.8 => 0.8~1.5 / 1.0 => 1.8~2.3 / 1.3 => 2.5~3.0 / 1.5 =>.0 / 1.8 => 5.0 / 2.0 => 6.0 Kolor: jasnoszary (jaśniejszy niż RAL 70) Kolor (analogiczny do RAL 9002) V / Ph 230 / / / / / 1 kw 1,20 / 1,16 1,3 / 1,35 1,52 / 1,58 2,01 / 2,0 3,15 / 2,95 A+ / A++ B / A+ A++ / A+ A++ / A++ - / - W / W,03 /,68 3,97 /,92,9 /,88,68 / 5,16 3,81 /,55 W / W 5,60 /,68 5,00 /,53 6,15 /,18 6,82 /,65 - / - A 5,3 / 5,1 (12) 5,9 / 5,9 (1) 6,7 / 6,9 (19) 8,8 / 9,0 (28) 13,8 / 12,9 (28) A 16 (mniej 12) 20 (mniej 1) 20 (mniej 19) 35 (mniej 28) 35 (mniej 28) mm (+95 ) kg db(a) / 6 5 / 7 6 / 8 7 / 9 8 / 50 db(a) m³ / h C -15 C +6 C ts (-20 C po konfiguracji) C -25 C ~ +15 C Czynnik chłodniczy R10A, elektroniczny zawór rozprężny, czujnik wysokiego ciśnienia (od 3 HP), rozdzielacz, by-pass gorącego gazu kg 1,6 (30 m/ dla systemów duo do 0 m) 2,3 (do 30 m),1 (do 30 m),2 (do 30 m) g / m m 5~50 5~50 5~50 5~75 5~75 m Duo 50 Duo 50 Duo 60 / Trio 70 Duo 85 / Trio 95 / Quadro 95 m m 30 / 20 (j.zewn. wyższej / niższej), 10 (pomiędzy j.wewn. / 3 tylko w RAS i RAS 2HVNP 2.5HVNP) EU111D9 EU10XA2 2YC5KXD (Tłokowa) E02HHD-36A2 E02HHD-36A2 cal 1 / (6,35 mm) 1 / (6,35 mm) 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) cal 1 / 2 (12,7 mm) 1 / 2 (12,7 mm) 5 / 8 (15,88 mm) 5 / 8 (15,88 mm) 5 / 8 (15,88 mm) ¹ Nominalna moc chłodnicza: temp. pomieszczenia 27 C (19 C Tm) i temp. zewn. 35 C; długość rur 7,5 m; różnica poziomów 0 m. ² Nominalna moc grzewcza: temp. pomieszczenia 20 C i temp. zewn. 7 C (6 C Tm); długość rur 7,5 m; różnica poziomów 0 m. ³ Poziom hałasu zmierzony na wysokości 1 m i w odległości 1 m (pomiar w pomieszczeniu bezechowym) Dla trybu chłodzenia przy temperaturze zewn. do -20 C po konfiguracji. 5 Średnice rur rur dla RAS-2 ~ 2.5HVNP odpowiadają króćcom jednostki zewnętrznej. Adapter redukcyjny dołączony. 6 Przy różnicy wysokości pomiędzy j.wewn., rozdzielacz zmusi być w najniższym punkcie. 7 Układy z grzaniem lub z jednostkami wewn. RCI-xxFSN3 powinny być zawsze ograniczone do 100% / ilość jednostek wewn. W układach z RCI xxfsn3(ei): RAS 2HVNP możliwe tylko jako split. / dla RAS 2.5HVNP: możliwe Duo z kasetą większą niż 1,5 HP. * Przyłącza kablowe są na zewnątrz, przez to wymiar rzeczywisty jest większy od wartości zadanej. Pozostałe warunki pomiarowe: moc pobierana / współczynnik sprawności określony dla jednostek wewn. RCI xxfsn3. W innych układach, wartości mogą się nieco zmienić. 57

58 UTOPIA IVX PREMIUM Jednostki zewnętrzne: IVX Premium pompa ciepła 00 V/ 3 fazy NOWOŚĆ Jednostka zewnętrzna Utopia IVX Premium (00 V) 1 Nominalna moc chłodnicza (Zakres regulacji) 1 Nominalna moc grzewcza (Zakres regulacji) 7 Liczba jedn. wewn. Liczba jedn. wewn. Maksymalna proporcja najmniejsza/największa jedn. wewn. Wykonanie Zasilanie 50 Hz Nominalna moc pobierana (chłodzenie/ grzanie) Klasa efektywności energetycznej chłodzenie / grzanie (średnio) Klasa sprawności energetycznej EER/COP Klasa sprawności energetycznej SEER/SCOP (średnio) Prąd pracy chłodzenie/grzanie (max.) Bezpieczniki (prąd rozruchowy) Wymiary jedn. zewn. (HxBxT) Waga jedn. zewn. 3 Poziom hałasu zewn. (chłodzenie/grzanie) Poziom hałasu zewn. Wydatek powietrza zewn. (max) Zakres pracy jedn. zewn. chłodzenie Zakres pracy jedn. zewn. grzanie Obieg chłodniczy Ilość czynnika R10A (do x m) Dopełnienie czynnika R10A (ponad 30 m) Długość rurociągów min. max. (wewn. zewn.) Długość rurociągów max. razem sieć Długość rurociągów max. (rozdzielacz j.wewn.) 6 Różnica wysokości max. Sprężarka Przewód cieczowy śr.wewn. (kielich) 5 Przewód gazowy śr. wewn. (kielich) RAS-HNPE RAS-5HNPE RAS-6HNPE kw 10,0 (,5~11,2) 12,5 (5,7~1,0) 1,0 (6,0~16,0) kw 11,2 (5,0~1,0) 1,0 (5,0~18,0) 16,0 (5,0~20,0) 1~ (50~120 %) 1~ (50~120 %) 1~ (50~120 %) 5 (50~100 %) 5~6 (50~100 %) 5~6 (50~100 %) HP Kombinacje:0.8 => 0.8~1.5 / 1.0 => 1.8~2.3 / 1.3 => 2.5~3.0 / 1.5 =>.0 / 1.8 => 5.0 / 2.0 => 6.0 Kolor: szarobiały, analogiczny RAL 9002 V / Ph 00 / 3 00 / 3 00 / 3 kw 2,01 / 2,0 3,15 / 2,95 3,98 / 3,65 A++ / A++ - / - - / - W / W,68 / 5,16 3,81 /,55 3,1 /,23 W / W 6,65 /,65 - / - - / - A 3,2 / 3,3 (11,5) 5,1 /,7 (11,5) 6, / 5,9 (13) A 16 (mniej 11,5) 16 (mniej 11,5) 20 (mniej 13) mm kg db(a) 7 / 9 8 / 50 8 / 50 db(a) m³ / h C C kg,1 (do 30 m),2 (do 30 m),2 (do 30 m) g / m m 5~75 5~75 5~75 m Duo 85 /Trio 95 / Quadro 95 m m -15 C +6 C ts (-20 C po konfiguracji) -25 C ~ +15 C Czynnik R10A, elektroniczny zawór rozpr., czujnik wysokiego ciśnienia, rozdzielacz, by-pass gorącego gazu 30 / 20 (jedn. zewn. wyżej / niżej), 10 (pomiędzy jedn. wewn.) E02HHD-36D2 E02HHD-36D2 E02HHD-36D2 cal 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) cal 5 / 8 (15,88 mm) 5 / 8 (15,88 mm) 5 / 8 (15,88 mm) 1 Nominalna moc chłodnicza: temp. pomieszczenia 27 C (19 C Tm) i temp. zewn. 35 C; długość rur 7,5 m; różnica poziomów 0 m. 2 Nominalna moc grzewcza: temp. pomieszczenia 20 C i temp. zewn. 7 C (6 C Tm); długość rur 7,5 m; różnica poziomów 0 m. 3 Poziom hałasu zmierzony 1 m od jednostki (pomiar w pomieszczeniu bezechowym) Dla trybu chłodzenia przy temperaturze zewn. do -20 C po konfiguracji. Musi być minimalnie 50%mocy chłodniczej. 5 Średnice rur dla RAS-2 ~ 2.5HVNP odpowiadają króćcom jednostki zewnętrznej. Adapter redukcyjny dołączony. 6 Przy różnicy wysokości pomiędzy j.wewn., rozdzielacz zmusi być w najniższym punkcie. 7 Układy z grzaniem lub z jednostkami wewn. RCI-xxFSN3 powinny być zawsze ograniczone do 100% / ilość jednostek wewn. W układach z RCI xxfsn3(ei): RAS 2HVNP możliwe tylko jako split. / dla RAS 2.5HVNP: możliwe Duo z kasetą większą niż 1,5 HP. * Przyłącza kablowe są na zewnątrz, przez to wymiar rzeczywisty jest większy od wartości zadanej. Pozostałe warunki pomiarowe: moc pobierana / współczynnik sprawności określony dla jednostek wewn. RCI xxfsn3. W innych układach, wartości mogą się nieco zmienić. 58

59 Jednostki zewnętrzne: IVX Premium pompa ciepła 00 V / 3 fazy NOWOŚĆ Jednostka zewnętrzna Utopia IVX Premium (00 V) 1 Nominalna moc chłodnicza (Zakres regulacji) 1 Nominalna moc grzewcza (Zakres regulacji) 7 Liczba jedn. wewn. Liczba jedn. wewn. Maksymalna proporcja najmniejsza/największa jedn. wewn. Wykonanie Zasilanie 50 Hz Nominalna moc pobierana (chłodzenie/ grzanie) Klasa efektywności energetycznej chłodzenie / grzanie (średnio) Klasa sprawności energetycznej EER/COP Klasa sprawności energetycznej SEER/SCOP (średnio) Prąd pracy chłodzenie/grzanie (max.) Bezpieczniki (prąd rozruchowy) Wymiary jedn. zewn. (HxBxT) Waga jedn. zewn. 3 Poziom hałasu zewn. (chłodzenie/grzanie) Poziom hałasu zewn. Wydatek powietrza zewn. (max) Zakres pracy jedn. zewn. chłodzenie Zakres pracy jedn. zewn. grzanie Obieg chłodniczy Ilość czynnika R10A (do x m) Dopełnienie czynnika R10A (ponad 30 m) Długość rurociągów min. max. (wewn. zewn.) Długość rurociągów max. razem sieć Długość rurociągów max. (rozdzielacz j.wewn.) 6 Różnica wysokości max. Sprężarka Przewód cieczowy śr.wewn. (kielich) 5 Przewód gazowy śr. wewn. (kielich) kw kw RAS-8HNPE RAS-10HNPE RAS-12HNP 20,0 (8,0~22,) 25,0 (10,0~28) 30,0 (11,2~33,5) 22, (6,3~28,0) 28,0 (8,0~35) 33,5 (9,0~37,5) 1~ (50~120 %) 1~ (50~120 %) 2~ (50~120 %) 5~8 (50~100 %) 5~8 (50~100 %) 5~8 (50~100 %) HP Kombinacje:0.8 => 0.8~1.5 / 1.0 => 1.8~2.3 / 1.3 => 2.5~3.0 / 1.5 =>.0 / 1.8 => 5.0 / 2.0 => 6.0 V / Ph kw W / W W / W A A mm kg db(a) db(a) m³ / h C C kg g / m m m m m cal cal Kolor: jasnoszary, analogiczny jak RAL / 3 00 / 3 00 / 3 5,36 / 5,06 7,88 / 7,03 11,05 / 8,96 - / - - / - - / - 3,56 /,21 3,07 / 3,8 2,65 / 3,6 - / - - / - - / - 8,6 / 8,1 (2) 12,6 / 11,3 (2) 17,5 / 1,2 (2,3) 25 (mniej 2) 25 (mniej 2) 25 (mniej 2) / / / C +6 C ts (-20 C po konfiguracji) -25 C ~ +15 C Czynnik R10A, elektroniczny zawór rozprężny, czujnik wysokiego ciśnienia, by-pass gorącego gazu 5,7 (do 30 m) 6,2 (do 30 m) 6,7 (do 30 m) Dopełnienie (powyżej30 m) musi być liczone indywidualnie. 6 5~100 ab 70 m 1 / 2" przewód cieczowy 5~100 5~100 Duo 100 /Trio 100 / Quadro 100 Duo 115 / Trio 130 / Quadro 15 (max.) 15 (max. 0 m od pierwszego odgałęzienia przy układzie z jedna trasą główną z pojedynczymi odgałęzieniami) 30 / 20 (Jednostka zewnętrzna wyżej / niżej), 10 (pomiędzy jednostkami wewn.), 3 (pomiędzy jednostkami wewn. i odgałęzieniem) DA50PHD-D1SE2 DA65PHD-D1SE2 DA65PHD-D1SE2 3 / 8 (9,53 mm) 6 1 / 2 (12,7 mm) 1 / 2 (12,7 mm) 1 (25, mm) 1 (25, mm) 1 (25, mm) 1 Nominalna moc chłodnicza przy: temp. pomieszczenia 27 C (19 C tm) i temp. zewn. 35 C; długość rur 7,5 m; różnica wysokości 0 m. 2 Nominalna moc grzewcza przy: temp. pomieszczenia 20 C i temp. wewn. 7 C (6 C tm); długość rur 7,5 m; różnica wysokości 0 m. 3 Poziom hałasu pomiar w odl. 1 m (pomiar w pomieszczeniu bezechowym). Dla trybu chłodzenia przy temp. zewn. do -20 C po skonfigurowaniu. Musi być ustawione min. 50 % nominalnej mocy chłodniczej. 5 Dla różnicy wysokości pomiędzy jednostkami wewn. rozdzielacz musi być w najniższym punkcie. 6 Dla dł. powyżej 70 m lub przy układzie powyżej jednostek wewn. przewód cieczowy o śr. 1 / 2 (12,7 mm). 7 Układy dla grzania lub z jednostkami wewnętrznymi RCI-xxFSN3 powinny być zawsze ustawione na 100 % / Ilość jednostek wewn. dla układu z RCI-xxFSN3. Pozostałe warunki pomiaru: moc pobierana / współczynnik sprawności opiera się na układzie jednostek wewn. RCI-xxFSN3. Dla innych modeli wartości mogą się nieco zmienić. 59

60 URZĄDZENIE UTOPIA IVX CLASSIC Zalety i właściwości Kompatybilny System Free Dowolność kombinacji Automatyczny powtórny rozruch po zaniku napięcia Indywidualna praca z IVX -25 C Wejścia i wyjścia Grzanie do -25 C 30 m -15 C 30 m przewód czynnika chłodniczego Chłodzenie do -15ºC Do -20ºC po konfiguracji Wyświetlacz 7 stopniowy Urządzenie Utopia IVX Classic Urządzenie Utopia IVX Classic umożliwia podłączenie do czterech urządzeń wewnętrznych na jedną jednostkę zewnętrzną. Każde urządzenie wewnętrzne może być uruchamiane indywidualnie. Nowa seria Utopia IVX została zaprojektowana w reakcji na dyrektywy ErP obowiązujące od dnia i posiadając sezonową wydajność energetyczną A++ spełnia wszystkie wymagania nowoczesnej instalacji. Nieograniczone możliwości instalacyjne Seria Classic jest bez wyjątku kompatybilna z wysokosprawnymi jednostkami wewnętrznymi Hitachi System Free. Z urządzeniami Utopia IVX współpracować może także krzyżowy wymiennik ciepła KPI. Do 6 HP jest ono wyposażone w jeden wentylator. Wszystkie kolejne modele z typoszeregu posiadają dwupiętrową strukturę z horyzontalnym przepływem powietrza, który w przypadku małej przestrzeni stanowi decydującą zaletę w stosunku do systemów VRF. Wydłużony okres grzewczy 2 Dzięki zastosowaniu nowego rodzaju lameli wymiennika ciepła możliwe było dodatkowe polepszenie wydajności w trybie grzewczym. Okres grzewczy wydłużony o max.15 min. Stary Nowy (bez szczelin) Jednostka wewnętrzna (Wlot Wylot) Różnica temperatur powietrza (K) Zwiększony okres o 15 min. Nowość: ca. 58 Min. Dotychczas: ca. 3 min. Odmrażanie Minuty 60

61 Jednostki zewnętrzne: IVX Classic pompa ciepła 230 V / 1 faza Jednostka zewnętrzna Utopia IVX Standard (00 V) 1 Nominalna moc chłodnicza (Zakres regulacji) 1 Nominalna moc grzewcza (Zakres regulacji) 7 Liczba jedn. wewn. Liczba jedn. wewn. Maksymalna proporcja najmniejsza/największa jedn. wewn. Wykonanie Zasilanie 50 Hz Nominalna moc pobierana (chłodzenie/ grzanie) Klasa efektywności energetycznej chłodzenie / grzanie (średnio) Klasa sprawności energetycznej EER/COP Klasa sprawności energetycznej SEER/SCOP (średnio) Projektowana moc chłodzenie +35 C / -10 C grzanie Prąd pracy chłodzenie/grzanie (max.) Bezpieczniki (prąd rozruchowy) Wymiary jedn. zewn. (HxBxT) Waga jedn. zewn. 3 Poziom hałasu zewn. (chłodzenie/grzanie) Poziom hałasu zewn. Wydatek powietrza zewn. (max) Zakres pracy jedn. zewn. chłodzenie Zakres pracy jedn. zewn. grzanie Obieg chłodniczy Ilość czynnika R10A (do x m) Dopełnienie czynnika R10A (ponad 30 m) Długość rurociągów min. max. (wewn. zewn.) Długość rurociągów max. razem sieć Długość rurociągów max. (rozdzielacz j.wewn.) 5 Różnica wysokości max. Sprężarka Przewód cieczowy śr.wewn. (kielich) 5 Przewód gazowy śr. wewn. (kielich) RAS-3HVNC RAS-HVNCE RAS-5HVNCE kw 7,1 (3,2~8,0) 10,0 (,5~11,2) 12,5 (5,7~1,0) kw 8,0 (3,5~10,6) 11,2 (5,0~1,0) 1,0 (5,0~16,0) 1 (90~110 %) 1~2 (90~115 %) 1~2 (90~115 %) 2 (90~100 %) 3~ (90~100 %) 3~ (90~100 %) HP Kombinacje:.8 => 0.8~1.5 / 1.0 => 1.8~2.3 / 1.3 => 2.5~3.0 / 1.5 =>.0 / 1.8 => 5.0 / 2.0 => 6.0 kolor: jedwabistoszary, analogiczny jak RAL 70 kolor: jasnoszary, analogiczny RAL 9002 V / Ph 230 / / / 1 kw 2,20 / 1,9 2,50 / 2,8 3,83 / 3,8 A / A+ A / A - / - W / W 3,1 /,00 3,80 /,29 3,16 / 3,88 W / W 5,31 /,07 5,16 / 3,92 - / - kw 7,1 / 5, / 8,0 - / - A 9,7 / 8,5 (16) 11,0 / 10,9 (28) 16,8 / 15,3 (28) A 20 (kleiner 16) 35 (kleiner 28) 35 (kleiner 28) mm (+95 ) kg db(a) 8 / / / 5 db(a) m³ / h C C -15 C +6 C ts (-20 C po konfiguracji) -25 C ~ +15 C Czynnik R10A, elektroniczny zawór rozprężny, wyłącznik ciśnieniowy kg 1,9 (do 20 m) 2,9 (do 30 m) 2,9 (do 30 m) g / m m 5~50 5~70 5~75 m Duo 60 Duo 80 / Trio 90 / Quadro 90 Duo 85 / Trio 95 / Quadro 95 m / 20 (Jednostka zewnętrzna wyżej / niżej), 3 (pomiędzy jednostkami wewnętrznymi) EU180XA1 2YC63FXD (tłokowa) E01HHD-36A2 cal 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) cal 5 / 8 (15,88 mm) 5 / 8 (15,88 mm) 5 / 8 (15,88 mm) 1 Nominalna moc chłodnicza przy: temp. pomieszczenia 27 C (19 C tm) i temp. zewn. 35 C; długość rur 7,5 m; różnica wysokości 0 m. 2 Nominalna moc grzewcza przy: temp. pomieszczenia 20 C i temp. wewn. 7 C (6 C tm); długość rur 7,5 m; różnica wysokości 0 m. 3 Poziom hałasu pomiar w odl. 1 m (pomiar w pomieszczeniu bezechowym). Dla trybu chłodzenia przy temp. zewn. do -15 C /-20 C po skonfigurowaniu. Musi być ustawione min. 50 % nominalnej mocy chłodniczej. 5 Dla różnicy wysokości pomiędzy jednostkami wewn. rozdzielacz musi być w najniższym punkcie. 6 Dla dł. powyżej 70 m lub przy układzie powyżej jednostek wewn. przewód cieczowy o śr. 1 / 2 (12,7 mm). 7 Układy dla grzania lub z jednostkami wewnętrznymi RCI-xxFSN3 powinny być zawsze ustawione na 100 % / Ilość jednostek wewn. dla układu z RCI-xxFSN3. Pozostałe warunki pomiaru: moc pobierana / współczynnik sprawności opiera się na układzie jednostek wewn. RCI-xxFSN3. Dla innych modeli wartości mogą się nieco zmienić. 61

62 UTOPIA IVX CLASSIC Jednostki zewnętrzne: IVX Classic pompa ciepła 00 V / 3 fazy Jednostka zewnętrzna Utopia IVX Standard (00 V) RAS-HNCE RAS-5HNCE RAS-6HNCE 1 Nominalna moc chłodnicza (Zakres regulacji) 2 Nominalna moc grzewcza (Zakres regulacji) 7 Liczba jedn. wewn. Liczba jedn. wewn. Maksymalna proporcja najmniejsza/największa jedn. wewn. Wykonanie Zasilanie 50 Hz Nominalna moc pobierana (chłodzenie/ grzanie) Klasa efektywności energetycznej chłodzenie / grzanie (średnio) Klasa sprawności energetycznej EER/COP Klasa sprawności energetycznej SEER/SCOP (średnio) P Design chłodzenie +35 C / grzanie -10 C Prąd pracy chłodzenie/grzanie (max.) Bezpieczniki (prąd rozruchowy) Wymiary jedn. zewn. (HxBxT) Waga jedn. zewn. 3 Poziom hałasu zewn. (chłodzenie/grzanie) Poziom hałasu zewn. Wydatek powietrza zewn. (max) Zakres pracy jedn. zewn. chłodzenie Zakres pracy jedn. zewn. grzanie Obieg chłodniczy Ilość czynnika R10A (do x m) Dopełnienie czynnika R10A (ponad 30 m) Długość rurociągów min. max. (wewn. zewn.) Długość rurociągów max. razem sieć Długość rurociągów max. (rozdzielacz j.wewn.) 5 Różnica wysokości max. Sprężarka Przewód cieczowy śr.wewn. (kielich) Przewód gazowy śr. wewn. (kielich) kw 10,0 (,5~11,2) 12,5 (5,7~1,0) 1,0 (6,0~16,0) kw 11,2 (5,0~1,0) 1,0 (5,0~16,0) 16,0 (5,0~18,0) 1~2 (90~115 %) 1~2 (90~115 %) 1~2 (90~115 %) 3~ (90~100 %) 3~ (90~100 %) 3~ (90~100 %) HP dla jednostek wewnętrznych: 0.8 => 0.8~1.5 / 1.0 => 1.8~2.3 / 1.3 => 2.5~3.0 / 1.5 =>.0 / 1.8 => 5.0 / 2.0 => 6.0 jasnoszary, analogiczny jak RAL 9002 V / Ph 00 / 3 00 / 3 00 / 3 kw 2,50 / 2,8 3,83 / 3,8,92 /,33 B / A - / - - / - W / W 3,80 /,29 3,16 / 3,88 2,77 / 3,59 W / W 5,07 / 3,92 - / - - / - kw 10,0 / 8,0 - / - - / - A,0 /,0 (15) 6,1 / 5,6 (15) 7,9 / 6,9 (15) A 16 (mniejszy15) 16 (mniejszy 15) 20 (mniejszy 15) mm kg db(a) 50 / / 5 55 / 57 db(a) m³ / h C -15 C ~-5 C ~ +6 C ts (-15 C (-20 C po konfiguracji) ) C -25 C ~ +15 C tm Czynnik R10A, elektroniczny zawór rozprężny, wyłącznik ciśnieniowy kg 2,9 (bis 30 m) 2,9 (bis 30 m) 2,9 (bis 30 m) g / m m 5~70 5~75 5~75 m Duo 80 /Trio 90 / Quadro 90 Duo 85 /Trio 95 / Quadro 95 Duo 85 /Trio 95 / Quadro 95 m m 30 / 20 (Jednostka zewnętrzna wyżej / niżej), 3 (pomiędzy jednostkami wewn.) 2YC63RXD (tłokowa) E01HHD-36D2 E01HHD-36D2 cal 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) cal 5 / 8 (15,88 mm) 5 / 8 (15,88 mm) 5 / 8 (15,88 mm) 1 Nominalna moc chłodnicza przy: temp. pomieszczenia 27 C (19 C tm) i temp. zewn. 35 C; długość rur 7,5 m; różnica wysokości 0 m. 2 Nominalna moc grzewcza przy: temp. pomieszczenia 20 C i temp. wewn. 7 C (6 C tm); długość rur 7,5 m; różnica wysokości 0 m. 3 Poziom hałasu pomiar w odl. 1 m (pomiar w pomieszczeniu bezechowym). Dla trybu chłodzenia przy temp. zewn. do -15 C /-20 C po skonfigurowaniu. Musi być ustawione min. 50 % nominalnej mocy chłodniczej. 5 Dla różnicy wysokości pomiędzy jednostkami wewn. rozdzielacz musi być w najniższym punkcie. 7 Układy dla grzania lub z jednostkami wewnętrznymi RCI-xxFSN3 powinny być zawsze ustawione na 100 % / Ilość jednostek wewn. dla układu z RCI-xxFSN3. Pozostałe warunki pomiaru: moc pobierana / współczynnik sprawności opiera się na przyłączonych jednostkach wewn. RCI-xxFSN3. Dla innych modeli wartości mogą się nieco zmienić. 62

63 Jednostki zewnętrzne: IVX Classic pompa ciepła 00 V / 3 fazy Jednostka zewnętrzna Utopia IVX Standard (00 V) 1 Nominalna moc chłodnicza (Zakres regulacji) 2 Nominalna moc grzewcza (Zakres regulacji) 7 Liczba jedn. wewn. Liczba jedn. wewn. Maksymalna proporcja najmniejsza/największa jedn. wewn. Wykonanie Zasilanie 50 Hz Nominalna moc pobierana (chłodzenie/ grzanie) Klasa efektywności energetycznej chłodzenie / grzanie (średnio) Klasa sprawności energetycznej EER/COP Klasa sprawności energetycznej SEER/SCOP (średnio) P Design chłodzenie +35 C / grzanie -10 C Prąd pracy chłodzenie/grzanie (max.) Bezpieczniki (prąd rozruchowy) Wymiary jedn. zewn. (HxBxT) Waga jedn. zewn. 3 Poziom hałasu zewn. (chłodzenie/grzanie) Poziom hałasu zewn. Wydatek powietrza zewn. (max) Zakres pracy jedn. zewn. chłodzenie Zakres pracy jedn. zewn. grzanie Obieg chłodniczy Ilość czynnika R10A (do x m) Dopełnienie czynnika R10A (ponad 30 m) Długość rurociągów min. max. (wewn. zewn.) Długość rurociągów max. razem sieć Długość rurociągów max. (rozdzielacz j.wewn.) 5 Różnica wysokości max. Sprężarka Przewód cieczowy śr.wewn. (kielich) Przewód gazowy śr. wewn. (kielich) RAS-8HNCE RAS-10HNCE RAS-12HNC kw 20,0 (8,0~22,) 25,0 (10,0~28) 30,0 (11,2~33,5) kw 22, (6,3~28,0) 28,0 (8,0~35) 33,5 (9,0~37,5) 1~ (90~115 %) 1~ (90~115 %) 2~ (90~115 %) HP dla jednostek wewnętrznych: 1.8 => 5.0 / 2.0 => 6.0 jasnoszary, analogiczny jak RAL 9002 V / Ph 00 / 3 00 / 3 00 / 3 kw 5,69 / 5,62 8,02 / 7,5 11,2 / 9,21 - / - - / - - / - W / W 3,36 / 3,81 3,02 / 3,63 2,57 / 3,5 W / W - / - - / - - / - kw - / - - / - - / - A 9,1 / 9,0 (2) 12,9 / 12,0 (2) 18,1 / 1,6 (2,3) A 25 (mniejszy 2) 25 (mniejszy 2) 25 (mniejszy 2) mm kg db(a) 57 / / / 61 db(a) m³ / h C C kg 5,3 (do 30 m) 6,0 (do 30 m) 6,7 (do 30 m) g / m Dopełnienie (powyżej30 m) musi być liczone indywidualnie 6 m 5~100 do 70 m 1 / 2" 5~100 5~100 m Duo 100 /Trio 100 / Quadro 100 Duo 115 / Trio 130 / Quadro 15 (max.) m m -15 C ~-5 C ~ +6 C ts (-15 C (-20 C po konfiguracji) ) -25 C ~ +15 C tm Czynnik R10A, elektroniczny zawór rozprężny, wyłącznik ciśnieniowy 15 (max. 25 m od pierwszego odgałęzienia przy układzie z jedna trasą główną z pojedynczymi odgałęzieniami) 30 / 20 (Jednostka zewnętrzna wyżej / niżej), 3 (pomiędzy jednostkami wewn.), 3 (pomiędzy jednostkami wewn. i odgałęzieniem) DA50PHD-D1SE2 DA65PHD-D1SE2 DA65PHD-D1SE2 cal 3 / 8 (9,53 mm) 6 1 / 2 (12,7 mm) 1 / 2 (12,7 mm) cal 1 (25, mm) 1 (25, mm) 1 (25, mm) 1 Nominalna moc chłodnicza przy: temp. pomieszczenia 27 C (19 C tm) i temp. zewn. 35 C; długość rur 7,5 m; różnica wysokości 0 m. 2 Nominalna moc grzewcza przy: temp. pomieszczenia 20 C i temp. wewn. 7 C (6 C tm); długość rur 7,5 m; różnica wysokości 0 m. 3 Poziom hałasu pomiar w odl. 1 m (pomiar w pomieszczeniu bezechowym). Dla trybu chłodzenia przy temp. zewn. do -15 C /-20 C po skonfigurowaniu. Musi być ustawione min. 50 % nominalnej mocy chłodniczej. 5 Dla różnicy wysokości pomiędzy jednostkami wewn. rozdzielacz musi być w najniższym punkcie. 6 Dla długości rur ponad 70 m lub systemów powyżej jednostek wewn. przewód cieczowy 1 / 2 (12,7 mm). 7 Układy dla grzania lub z jednostkami wewnętrznymi RCI-xxFSN3 powinny być zawsze ustawione na 100 % / Ilość jednostek wewn. dla układu z RCI-xxFSN3. Pozostałe warunki pomiaru: moc pobierana / współczynnik sprawności opiera sia na układzie jednostek wewn. RCI-xxFSN3. Dla innych modeli wartości mogą się nieco zmienić. 63

64 URZĄDZENIE UTOPIA ES Zalety i właściwości -25 C Kompatybilny System Free Grzanie do -25 C -15 C Automatyczny powtórny rozruch po zaniku napięcia Chłodzenie do -15ºC Do -20ºC po konfiguracji Wejścia i wyjścia 30 m 30 m przewód czynnika chłodniczego Wyświetlacz 7 stopniowy Urządzenie Utopia ES Idealne rozwiązanie dla małych powierzchni komercyjnych i technologicznych Ze względu na małe gabaryty (szerokość max 950 mm i wysokość max 800 mm) Utopia ES nadaje się idealnie do zastosowania na małej przestrzeni. Zasilanie 230 V na wszystkich urządzeniach 1 kw (11,2 28 kw w wersji 00 V) umożliwia elastyczne zastosowanie dla różnych potrzeb. W sumie można podłączyć do trzech dowolnych jednostek wewnętrznych System Free. Urządzenia Utopia ESInverter stanowią dzięki temu zarówno uniwersalne jak też ekonomiczne rozwiązanie dla mocy chłodniczej do 28 kw. Wszystkie urządzenia zewnętrzne serii Utopia ES są teraz projektowane z poziomym nawiewem powietrza. Urządzenia mają kompaktową budowę umożliwiającą łatwy montaż i optymalne wykorzystanie przestrzeni. 6

65 Jednostki zewnętrzne: Utopia ES pompa ciepła 00 V / 3 fazy Jednostka zewnętrzna Utopia ES RAS-5HRNS2E RAS-6HRNS2E RAS-8HRNSE RAS-10HRNSE 1 Nominalna moc chłodnicza (Zakres regulacji) 2 Nominalna moc grzewcza (Zakres regulacji) Maksymalna proporcja najmniejsza/największa jedn. wewn. Zasilanie 50 Hz Nominalna moc pobierana (chłodzenie/ grzanie) Klasa efektywności energetycznej chłodzenie / grzanie (średnio) Klasa sprawności energetycznej EER/COP Prąd pracy chłodzenie/grzanie (max.) Bezpieczniki (prąd rozruchowy) Wymiary jedn. zewn. (HxBxT) Waga jedn. zewn. 3 Poziom hałasu zewn. (chłodzenie/grzanie) Wydatek powietrza zewn. (max) Zakres pracy jedn. zewn. chłodzenie Zakres pracy jedn. zewn. grzanie Obieg chłodniczy Ilość czynnika R10A (do x m) Dopełnienie czynnika R10A (ponad 30 m) Długość rurociągów min. max. (wewn. zewn.) Długość rurociągów max. razem sieć Długość rurociągów max. (rozdzielacz j.wewn.) 5 Różnica wysokości max. Przewód cieczowy śr.wewn. (kielich) Przewód gazowy śr. wewn. (kielich) kw 12,5 (5,7~1,0) 1,0 (6,0~16,0) 20,0 (9,0~22,) 25,0 (11,2~28,0) kw 1,0 (6,0~16,0) 16,0 (6,0~18,0) 22, (8,3~25,0) 28,0 (9,0~31,5) 1~2 1~3 1~ 1~ V / Ph 00 / 3 00 / 3 00 / 3 00 / 3 kw,30 /,32 5,71 / 5,56 6,6 / 6,55 8,90 / 8,72 - / - - / - - / - - / - W / W 2,91 / 3,2 2,5 / 2,88 3,01 / 3,2 2,81 / 3,21 A 11,3 / 11, (1) 15,0 / 1,6 (18) 9,5 / 9,1 (20) 12,8 / 12,5 (23) A 16 (mniejszy 1) 20 (mniejszy 18) 20 (mniejszy 20) 25 (mniejszy 23) mm kg db(a) 52 / 5 55 / / / 62 m³ / h C -15 C ~-5 C ~ +6 C ts (-15 C (-20 C po konfiguracji) ) C -25 C ~ +15 C tm Czynnik R10A, elektroniczny zawór rozprężny kg 2,9 (do 30 m) 2,9 (do 30 m) 6,0 (do 30 m) 6,2 (do 30 m) g / m m 5~50 5~50 5~50 5~50 m Duo 60 Duo 60 / Trio 70 Duo 60 / Trio 70 / Quadro 80 m m 30 (Jednostka zewnętrzna wyżej ), 20 (Jednostka zewnętrzna tiefer), 0,5 (pomiędzy jednostkami wewnętrznymi) cal 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) 3 / 8 (9,53 mm) cal 5 / 8 (15,88 mm) 5 / 8 (15,88 mm) 1 (25, mm) 1 (25, mm) 1 Nominalna moc chłodnicza przy: temp. pomieszczenia 27 C (19 C tm) i temp. zewn. 35 C; długość rur 7,5 m; różnica wysokości 0 m. 2 Nominalna moc grzewcza przy: temp. pomieszczenia 20 C i temp. wewn. 7 C (6 C tm); długość rur 7,5 m; różnica wysokości 0 m. 3 Poziom hałasu pomiar w odl. 1 m (pomiar w pomieszczeniu bezechowym). Dla trybu chłodzenia przy temperaturze zewn. do -15 C / -20 C po konfiguracji. 5 Różnica wysokości pomiędzy jednostkami wewnętrznymi powinna wynosić max. 0,5 m a rozdzielacz powinien być w najniższym miejscu. 6 Dla rur powyżej 30 m średnica rury cieczowej musi być 1 / 2 (12,7 mm) (dla 1 / 2 ilość dopełnionego czynnika: 50 g / m). Pozostałe warunki pomiaru: moc pobierana / współczynnik sprawności opiera się na przyłączu jednostek wewn. dla innych modeli wartości mogą się nieco zmienić. Wszystkie podłączone jednostki wewn. musza znajdować się w tym samym pomieszczeniu. Wybór jednostek wewn. następuje w oparciu opisaną wielkość mocy jednostek, które musza być jednakowe. Np.: RAS-5HVRNS1E z RCI-5.0FSN2E. 65

66 URZĄDZENIE UTOPIA RASC Zalety i właściwości Kompatybilny System Free Automatyczny powtórny rozruch po zaniku napięcia Wejścia i wyjścia 30 m 30 m przewód czynnika chłodniczego Urządzenie Utopia RASC Urządzenie Utopia RASC z nową ciemną obudową zyskuje także dzięki zastosowanej technologii IVX i może być instalowane wewnątrz budynków. Jest ono zatem idealne w sytuacji, gdy instalacja nie powinna być widoczna lub gdy okoliczności nie pozwalają na zastosowanie urządzeń zewnętrznych o konwencjonalnej konstrukcji. Elastyczne możliwości instalacyjne Dostępne są cztery różne nastawienia wlotu i wylotu powietrza w ten sposób mają Państwo więcej możliwości montażu. Osłony boczne i kratkę wentylacyjną można wymienić szybko na miejscu. Dzięki temu urządzenie Utopia RASC można w optymalny sposób dostosować do warunków montażowych i zapewnić optymalny przepływ powietrza. Urządzenie Utopia RASC jest kompatybilne ze wszystkimi urządzeniami wewnętrznymi serii Hitachi System Free. Sprężarka typu scroll umieszczona w pozycji leżącej zapewnia niewielką wysokość urządzenia. Zewnętrzny spręż, nowego rodzaju lamele wymiennika ciepła oraz podwyższony ESSER (+21%) stanowią podstawę dla efektywnych rozwiązań klimatyzacyjnych. Tryb chłodzenia także przy niskiej temperaturze Urządzenie Utopia RASC charakteryzuje się dużym zakresem roboczym. Jej seryjna regulacja zimowa umożliwia pracę w trybie chłodzenia także przy niskich temperaturach otoczenia, nawet do - 20ºC po uprzedniej konfiguracji systemu. Proste sterowanie przy pomocy połączenia poprzez H-Link H-Link II wymaga jedynie dwóch kabli transmisyjnych mogących połączyć każdą jednostkę wewnętrzną i zewnętrzną do max 16 obiegów chłodniczych oraz połączyć wszystkie jednostki wewnętrzne i zewnętrzne w szereg. Konieczne jest tylko jedno połączenie do okablowania urządzeń wewnętrznych i zewnętrznych. Proste połączenie kablowe jest wystarczające do sterowania centralnego. Pomieszczenie wewnętrzne 66

67 Jednostki zewnętrzne: Utopia RASC pompa ciepła Jednostka zewnętrzna Utopia Centrifugal IVX RASC-5HVRNM1E RASC-10HRNM1E Nominalna moc chłodnicza 1 (Zakres regulacji) Nominalna moc grzewcza 2 (Zakres regulacji) Ilość jednostek wewnętrznych Maksymalna proporcja najmniejsza/największa jedn. wewn. Wykonanie Napięcie zasilania 50 Hz Nominalna moc pobierana (chłodzenie/grzanie) Klasa efektywności energetycznej chłodzenie / grzanie (średnio) Współczynnik sprawności EER / COP Współczynnik sprawności SEER / SCOP (średni) P Design chłodzenie +35 C / grzanie -10 C Prąd pracy chłodzenie / grzanie (max.) Bezpiecznik (prąd pracy) Wymiary jednostki zewnętrznej (H B T) Waga jednostki zewnętrznej Poziom hałasu zewn. 3 (chłodzenie / grzanie) Poziom hałasu Wydatek powietrza zewn. (max.) Zewnętrzne ciśnienie (min./ Nom. / max.) Zakres pracy jednostki zewnętrznej chłodzenie Zakres pracy jednostki zewnętrznej grzanie Obieg chłodniczy Ilość czynnika R10A (do x m) Dopełnienie czynnika R10A (powyżej30 m) Długość rur min.~max. (j.wewn. - j.zewn.) Długość max. cały układ rurowy Długość max. (rozdzielacz - j.wewn.) 5 Różnica wysokości max. Sprężarka Typ oleju (Ilość w sprężarce) Przewód cieczowy (kielich) Przewód gazowy (kielich) kw 12,5 (,7~1,0) 23,0 (10,3~25,0) kw 1,0 (5,0~16,0) 25,0 (9,~26,0) HP 1~3 1~ Brak kombinacji Jednostka zewnętrzna dla podłączenia kanałowego i montaż wewnętrzny (kolor: ciemnoszary / klapy jasnoszary) V / Ph 230 / 1 00 / 3 kw,56 /,50 8,09 / 8,20 - / - - / - W / W 2,77 / 3,15 2,88 / 3,09 W / W - / - - / - kw - / - - / - A 22,0 / 21,6 (37) 13,0 / 13,1 (26) A 35~50 (mniej 37) 25~35 (mniej 26) mm kg db(a) 55 / / 57 db(a) m³ / h Pa (0 / 50 / 100) (0 / 63 / 130) C C Czynnik R10A, elektroniczny zawór rozprężny kg 3,1 (8) 5,0 (7) g / m 0,06 (zobacz także formułę przeliczeniową) 0,12 (zobacz także formułę przeliczeniową) m 5~70 5~50 m Duo 80 / Trio 80 Duo 60 / Trio 70 / Quadro 80 m m -15 C +6 C ts (-20 C po konfiguracji) -25 C ~ +15 C 30 (Jednostka zewnętrzna wyżej), 20 (Jednostka zewnętrzna wyżej), 3 (pomiędzy jednostkami wewnętrznymi) E-05ALD-36A2 / liegend E-656DHD-65D2 l FVC68D (1,2) FVC68D (1,9) cal 3 / 8 (9,53 mm) 1 / 2 (12,7 mm) cal 5 / 8 (15,88 mm) 1 (25, mm) / kołnierz 1 Nominalna moc chłodnicza przy: temp. pomieszczenia 27 C (19 C tm) i temp. zewn. 35 C; długość rur 7,5 m; różnica wysokości 0 m. 2 Nominalna moc grzewcza przy: temp. pomieszczenia 20 C i temp. wewn. 7 C (6 C tm); długość rur 7,5 m; różnica wysokości 0 m. 3 Poziom hałasu mierzony w odl. 1,5 m pod przyłączonymi kanałami (pomiar w pomieszczeniu bezechowym). Dla trybu chłodzenia przy temperaturze zewn. do -15 C/ -20 C po konfiguracji 5 Różnica wysokości pomiędzy jednostkami wewnętrznymi może wynosić maksymalnie 3 m a rozdzielacz musi być w najniższym punkcie Pozostałe warunki pomiaru: moc pobierana / współczynnik sprawności opiera się na przyłączeniu kaset RCI-5.0FSN3. Dla innych modeli wartości mogą się nieco zmienić. Przyłączone jednostki wewnętrzne mogą znajdować się w różnych pomieszczeniach. Dopuszcza się kombinancje zgodnie z następującymi tabelami. 67

68 JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNE SETFREE Jednostki zewnętrzne SetFree Jednostki zewnętrzne SetFree oferują dostatecznie dużą moc, aby móc je zastosować do wydajnego klimatyzowania średnich i większych budynków komercyjnych. Dzięki inteligentnej konstrukcji i sterowaniu jednostki zewnętrzne SetFree są tak samo wysokosprawne jak energooszczędne. Obniża to koszty energii i chroni środowisko. Dla budynków nowej generacji dostępna jest seria "Mini" FSVN2E i FSNM. Dzięki zastosowaniu obudowy z serii Utopia IVX seria "Mini" jest szczególnie kompaktowa, łatwa i prosta w montażu. Ze wszystkimi urządzeniami zewnętrznymi SetFree mogą Państwo stosować dowolne kombinacje jednostek wewnętrznych SetFree. W zależności od wielkości budynku i sytuacji montażowej należy w prosty sposób stworzyć kombinację urządzeń wewnętrznych i zewnętrznych stosownie do wymaganej mocy całkowitej. Dzięki prostemu orurowaniu i komfortowym możliwościom sterowania centralnego projektowanie instalacji klimatyzacyjnej przy użyciu urządzeń SetFree jest nadzwyczaj komfortowe także w odniesieniu do dużych projektów. Nowa jednostka FSXNH daje nowy wymiar zdolności adaptacyjnych. Wybór między 2- i 3-rurowym systemem w ramach jednego urządzenia daje Państwu duże spektrum możliwości, które dzięki modułowej budowie można układać w dowolne kombinacje. 68

69 Jednostki zewnętrzne Seria Utopia Seria ES (praca jednoczesna) IVX Classic (praca indywidualna) IVX Premium (praca indywidualna) Seria RASC (praca jednoczesna) Kompatybilność ze wszystkimi jednostkami wewnętrznymi i sterowaniem Seria SetFree FSVNE Mini VRF FSNM VRF light FSXN VRF FSXNH VRF kombi (2 i 3-rurowe) Kompatybilność ze wszystkimi jednostkami wewnętrznymi i sterowaniem 69

70 SETFREE FSNM Zalety i właściwości Kompatybilny System Free Wyświetlacz 7 stopniowy Automatyczny powtórny rozruch po zaniku napięcia Wejścia i wyjścia -20 C Grzanie do -25 C -15 C Chłodzenie do -15ºC Do -20ºC po konfiguracji Urządzenie SetFree FSNM Seria SetFree "Mini" została rozszerzona o urządzenie FSNM. Połączono przy tym zalety serii Utopia IVX z zaletami serii SetFree. Dzięki wykorzystaniu obudowy serii IVX możliwe było zredukowanie o 0% powierzchni koniecznej do ustawienia urządzenia. Zamiast wentylatora skierowanego ku górze firma Hitachi umiejscowiła go pionowo, podobnie jak w serii Utopia. Równocześnie udało się zmniejszyć masę urządzenia o 25% do 168 kg (biorąc pod uwagę jednostkę 10 HP). Więcej wariantów Urządzenie FSNM Mini stanowi praktycznie połączenie właściwości instalacyjnych serii Utopia IVX i serii SetFree FSN1. W ten sposób zwiększa się znacznie zakres wariantów w systemie VRF. 2 Model Utopia IVX HVNP(E) SetFree Mini FSNM Długość rur Max. Długość rur Różnica wysokości j.wewn. -> j.zewn. 100 m (120 m) do 15 m 30 m (20 m) 100 m (120 m) 250 m 0 m (30 m) Kombinacje do 8 jedn.wewn. 10 jedn.wewn., (wyjątek: 0.8~1.0 HP = 8 jednostek) Zakres mocy wyjaśnienie % 8,10 HP 50~130 % 12 HP: 50~110 % Minimalna moc 0.8 HP 0.8 HP urządzeń wewnętrznych Największa długość rur: 250 m Długość przewodów: 100 m Max. długość za pierwszym rozdzielaczem: 30 m Max długość po rozdzielaczu: 15 m Różnica wysokości 15 m Różnica wysokości między jednostką wewnętrzna (IE) a jednostką zewnętrzną (AE) AE wyżej od IE: 0 ml IE wyżej od AE: 30 m 70

71 Jednostki zewnętrzne: pompa ciepła FSNM 00 V / 3 fazy Jednostka zewnętrzna SetFree FSNM RAS-8FSNM RAS-10FSNM RAS-12FSNM 1 Nominalna moc chłodnicza (Zakres regulacji) 2 Nominalna moc grzewcza (Zakres regulacji) Ilość jednostek wewnętrznych min.~max. Nominalna moc przyłączeniowa min.~max. (HP) Napięcie zasilania 50 Hz Nominalna moc pobierana (chłodzenie/grzanie) Współczynnik sprawności EER / COP (100 %) Prąd pracy chłodzenie / grzanie (max.) Bezpiecznik (prąd pracy) Wymiary jednostki zewnętrznej (H B T) Waga urządzenia (Ilość czynnika R10A) 3 Poziom hałasu zewn. Wydatek powietrza zewn. (max.) (chłodzenie / grzanie) Zakres pracy jednostki zewnętrznej (max.) Obieg chłodniczy Wykonanie obiegu chłodniczego Maksymalna długość rur Różnica wysokości max. Króćce rurowe (rura cieczowa / rura gazowa) kw 22, (2,2~22,) 28,0 (2,2~28,0) 33,5 (2,2~33,5) kw 25,0 (2,5~25,0) 31,5 (2,5~31,5) 37,5 (2,5~37,5) 2~10 2~10 2~10 % 50~130 % (~10, ) 50~130 % (5~13,0 ) 50~130 % (6~15,6 ) V / Ph 00 / 3 00 / 3 00 / 3 kw 6,3 / 5,9 8,3 / 7,8 10,7 / 9,9 W / W 3,56 /,2 3,37 /,0 3,13 / 3,79 A 10,3 / 9,6 (1,0) 13,6 / 12, (18,0) 17,3 / 16,0 (23,0) A 20 (8) 20 (8) 25 (8) mm kg 170 (5,0) 170 (5,5) 173 (6,5) db(a) 53 / / / 61 m³ / h C chłodzenie: -15 C ~ +6 C ts (-20 C po konfiguracji); grzanie: -25 C ~ +15 C tm m m Czynnik R10A, elektroniczny zawór rozprężny, zawór, separator cieczy, obieg subcoolera system 2-rurowy: jednoczesne chłodzenie i grzanie nie jest możliwe 100 (j.wewn. - j.zewn.), 250 (cały układ), 0 (za pierwszym rozdzielaczem) 0 (Jednostka zewnętrzna wyżej), 30 (Jednostka zewnętrzna wyżej), 15 (pomiędzy jednostkami wewnętrznymi) mm 9,53 / 19,05 12,7 / 22,2 12,7 / 25,~28,6 1 Nominalna moc chłodnicza przy: temp. pomieszczenia 27 C (19 C tm) i temp. zewn. 35 C; długość rur 7,5 m; różnica wysokości 0 m. 2 Nominalna moc grzewcza przy: temp. pomieszczenia 20 C i temp. wewn. 7 C (6 C tm); długość rur 7,5 m; różnica wysokości 0 m. 3 Poziom hałasu pomiar w odl. 1 m (pomiar w pomieszczeniu bezechowym). Zasadniczo odradza się pracę w trybie chłodzenia pojedynczą jednostką wewnętrzną (pomieszczeń technologicznych) w zimie (Temp. wymiennika byt duża => mogą być problemy ze sterowaniem. Należy ustawić co najmniej 50% nominalnej mocy chłodniczej). Dla trybu chłodzenia przy temperaturze zewn. do -15 C/ -20 C po konfiguracji. * HP = Suma mocy chłodniczej jednostek wewnętrznych. Pozostałe warunki pomiaru: pomiar przy podłączonych jednostkach wewnętrznych o jednakowej mocy jak dla jednostki zewnętrznej (dla 100 %). 71

72 SETFREE FSVN2E ON Zalety i właściwości Kompatybilny System Free Wyświetlacz 7 stopniowy 0,6 PS Automatyczny powtórny rozruch po zaniku napięcia Możliwość podłączenia 0,6 HP Wejścia i wyjścia -20 C Grzanie do -25 C -15 C Chłodzenie do -15ºC Do -20ºC po konfiguracji SetFree FSVN2E Kompaktowa budowa stwarza dodatkowe korzyści. Zmniejszona masa umożliwia na przykład łatwiejszy i tańszy transport. Nie jest już konieczne korzystanie z ciężkich dźwigów budowlanych, gdyż urządzenia dają się wygodnie transportować standardową windą. Powierzchnia ustawcza zredukowana o 0% (w porównaniu do modeli poprzedniej generacji) Małe wymiary dają dodatkowo elastyczne możliwości ustawienia urządzenia. Wymiary w mm Przykład ustawienia na balkonie Przykład posadowienie na zewnętrz Ciężar zredukowany o 25% (w porównaniu z poprzednim modelem urządzenia 10 HP) 390 mm mm podest 225 kg 168 kg 72

73 Jednostki zewnętrzne: pompa ciepła MINI FSVN2E 230 V / 1 faza, FSN 00 V / 3 fazy Jednostki zewnętrzne Mini SetFree RAS-FSVN2E RAS-5FSVN2E RAS-FSNY2E RAS-5FSNY2E RAS-6FSNY2E 1 Nominalna moc chłodnicza (Zakres regulacji) 2 Nominalna moc grzewcza (Zakres regulacji) Ilość jednostek wewnętrznych min.~max. Nominalna moc przyłączeniowa min.~max. (HP) Napięcie zasilania 50 Hz Nominalna moc pobierana (chłodzenie/grzanie) Współczynnik efektywności energetycznej (chłodzenie / grzanie) Współczynnik sprawności EER / COP (100 %) Prąd pracy chłodzenie / grzanie (max.) Bezpiecznik (prąd pracy) Wymiary jednostki zewnętrznej (H B T) Waga urządzenia (Ilość czynnika R10A) 3 Poziom hałasu zewn. (chłodzenie / grzanie) Wydatek powietrza zewn. (max.) Zakres pracy jednostki zewnętrznej (max.) Obieg chłodniczy Wykonanie obiegu chłodniczego Maksymalna długość rur Różnica wysokości max. Króćce rurowe (rura cieczowa / rura gazowa) kw 11,2 (1,7~11,2) 1,0 (1,7~1,0) 11,2 (1,7~11,2) 1,0 (1,7~1,0) 15,5 (1,7~15,5) kw 12,5 (1,9~12,5) 16,0 (1,9~16,0) 12,5 (1,9~12,5) 16,0 (1,9~16,0) 18,0 (1,9~18,0) 1~6 (7~8) 1~8 (9~10) 1~6 (7~8) 1~8 (9~10) 1~9 (10~12) % 50~130 % (2~5,2 ) 50~130 % (2,5~6,5 ) 50~130 % (2~5,2 ) 50~130 % (2,5~6,5 ) 50~130 % (3~7,8 ) V / Ph 230 / / 1 00 / 3 00 / 3 00 / 3 kw 2,75 / 3,03 3,88 /,20 2,72 / 3,00 3,8 /,16,62 /,85 A / A A / A A / A A / A A / A W / W,07 /,13 3,61 / 3,81,12 /,17 3,65 / 3,85 3,35 / 3,71 A 12,2 / 13, (26) 17,2 / 18,6 (26),1 /,6 (13) 5,8 / 6,3 (13) 7,0 / 7, (13) A 32 (26) 32 (26) 16 (13) 16 (13) 20 (13) mm kg 100 (3,6) 100 (3,6) 102 (3,6) 102 (3,6) 102 (3,6) db(a) 9 / / 53 9 / / / 53 m³ / h C m m chłodzenie: -15 C ~ +6 C ts (-20 C po konfiguracji); grzanie: -25 C ~ +15 C tm Czynnik R10A, elektroniczny zawór rozprężny, separator cieczy, obieg subcoolera system 2-rurowy: jednoczesne chłodzenie i grzanie nie jest możliwe. 75 (j.w. - j.z.), 135 (całk. sieć rur / tylko 125 m dla RAS-...), 0 (od 1 rozdzielacza do najdalszej j.wewn.), 10 (rozdzielacz - j.wewn.) 30 (j.w. - j.z.), 15 (pomiędzy j.wewn. - j.wewn.), 5 (j.wewn. - rozdzielacz) mm 9,53 / 15,88 9,53 / 15,88 9,53 / 15,88 9,53 / 15,88 9,53 / 15,88 1 Nominalna moc chłodnicza przy: temp. pomieszczenia 27 C (19 C tm) i temp. zewn. 35 C; długość rur 7,5 m; różnica wysokości 0 m. 2 Nominalna moc grzewcza przy: temp. pomieszczenia 20 C i temp. wewn. 7 C (6 C tm); długość rur 7,5 m; różnica wysokości 0 m. 3 Poziom hałasu pomiar w odl. 1 m (pomiar w pomieszczeniu bezechowym). Zasadniczo odradza się pracę w trybie chłodzenia pojedynczą jednostką wewnętrzną (pomieszczeń technologicznych) w zimie (Temp. wymiennika byt duża => mogą być problemy ze sterowaniem. Należy ustawić co najmniej 50% nominalnej mocy chłodniczej). Dla trybu chłodzenia przy temperaturze zewn. do -15 C/ -20 C po konfiguracji. * HP = Suma mocy chłodniczej jednostek wewnętrznych. Pozostałe warunki pomiaru: pomiar przy podłączonych jednostkach wewnętrznych o jednakowej mocy jak dla jednostki zewnętrznej (dla 100 %). (ograniczenia): Należy przyjmować liczbę jednostek wewn. dla zadanego zakresu, nie przekraczać podanych parametrów.. Maksymalną długość rur jest skracana dla każdej dodatkowej jednostki wewnętrznej o 12 m. Prosimy instalować do dwóch rozdzielaczy z podobną długością rozstawów rur i rozdziałów mocy. Prosimy korzystać z zbiorczego rozdzielacza do podłączania jednostek wewnętrznych. Pozycje największych jednostek wewnętrznych powinny być na końcu trasy rurowej. Maksymalna odległość rur pomiędzy rozdzielaczem i jednostka wewnętrzną nie powinna przekraczać 5m. Prosimy zredukować wszystkie różnice wysokości (j.w. - j.z. / j.w.-j.w. / j.w.-j.z.) jak tylko możliwe. 73

74 WYPOSAŻENIE INSTALACYJNE URZĄDZENIA SETFREE FSXN VRF KOMBI 2- I 3-RUROWEGO Elastyczny system VRF Możliwe jest zaprojektowanie jako system 3-rurowy z odzyskiem ciepła oraz jako system 2-rurowy z pompą ciepła Jednostki zewnętrzne firmy Hitachi są wyposażone w system odzysku ciepła oraz 2-rurowy system pompy ciepła. Dzięki temu nie są konieczne przeróbki po sporządzeniu opracowania instalacji. Równocześnie zmniejsza się nakład pracy i czasu na instalację na miejscu montażu. Jednostki zewnętrzne firmy Hitachi mogą pracować zarówno jako urządzenia 3-rurowe z odzyskiem ciepła oraz jako urządzenia 2-rurowe. Odpowiedni system ustalany jest w oparciu o liczbę podłączonych rurek. W przypadku systemu 3-rurowego należy dodatkowo zamontować skrzynki przełączeniowe. Dzięki modularnej budowie do 18 HP system stał się jeszcze łatwiejszy do adaptacji. 7

75 Urządzenie FSXN Państwa adaptacyjny system VRF Do klimatyzowania nowoczesnego biura pożądane jest obecnie w przeważającej mierze rozwiązanie całościowe. Oddając do dyspozycji urządzenie FSXN firma Hitachi spełnia życzenie zwiększenia możliwości adaptacyjnych mających na celu dostosowanie urządzeń klimatyzacyjnych do zmieniających się wymogów oraz odpowiada na wzrastający popyt na urządzenia ekologiczne. Zoptymalizowana ekologiczność gwarantowana jest przy pomocy systemu zarządzania, za pomocą którego użytkownicy mogą w prosty i efektywny sposób sterować swoimi urządzeniami klimatyzacyjnymi. System ten zapobiega niepotrzebnemu marnotrawieniu energii, m.in. na skutek nadmiernego ogrzewania lub schładzania czy też uwzględniania niepotrzebnych obszarów. System ten łączy w sobie dotychczasowe systemy FSN i FXN. RAS 8.0~12.0FSXN mm 210 kg RAS 1.0~18.0FSXN mm 295 kg (1~16 HP) / 315 kg (18HPS) Możliwości kombinacji PS RAS 8.0~12.0FSXN RAS 1.0~18.0FSXN Aktualny system (3-rurowy system z odzyskiem ciepła) W trybie odzyskiwania ciepła ciepło jest wykorzystywane efektywnie jako źródło ogrzewania. Istniejący system (2-rurowy system z pompą ciepła) W przypadku zróżnicowanych wymogów klimatyzacyjnych w jednym budynku konieczne jest kilka 2-rurowych jednostek pomp ciepła. 3-rurowy system z odzyskiem ciepła 2-rurowy system z pompą ciepła Jednostki zewnętrzne Set Free FSXN (Moduły) 8 do 5 HP 2 Moduły (Jednostka zewnętrzna: 6 modeli) Jednostki zewnętrzne Set Free FSXN (Moduły) 8 do 5 HP 2 Moduły (Jednostka zewnętrzna: 6 modeli) CH CH CH CH Jednostki wewnętrzne Jednostki wewnętrzne Po zakończeniu instalacji nie ma możliwości przełączenia systemu z odzyskiem ciepła na 2-rurowy system z pompą ciepła. 75

76 WYPOSAŻENIE INSTALACYJNE URZĄDZENIA SETFREE FSXN VRF KOMBI 2- I 3-RUROWEGO Elastyczne programowanie 76

77 Przykłady: Wejścia i wyjścia w serii FSXN Hitachi jako jedyna firma na rynku oferuje elastyczne programowanie sygnałów wejściowych i wyjściowych dla systemów SetFree. FSXN ma przykładowo trzy sygnały wejściowe, które mogą być programowane na płytce sterującej jednostki zewnętrznej. Trzy z dziewięciu sygnałów mogą być wybrane i skonfigurowane. Ponadto dwa sygnały z czterech mogą być zaprogramowane i ustawione. Sygnały mogą zostać zmienione w każdej chwili i dostosowane do odpowiednich potrzeb i wymagań. Tak uzyskane niestandardowe sygnały sterujące są dopasowane do środowiska. Dostępne wejścia: System posiada następujące porty wejść i wyjść: Układ portów na płytce sterującej jednostki zewnętrznej Wejścia 1 Kontakt 1-2 na CN17 2 Kontakt 2-3 na CN17 3 Kontakt 1-2 na CN18 Wyjścia 1 Kontakt 1-2 na CN16 2 Kontakt 1-3 na CN16 Różnorodna konfiguracja Urządzenia FSXN dysponują różnymi sygnałami opisanymi w poniższej tabeli. Sygnały te są nastawiane na płytce sterującej jednostki zewnętrznej. Sygnały wyjściowe Liczba Sygnał Znaczenie 1 Sygnał roboczy Sygnał ten służy jako system sygnałów roboczych. Dzięki niemu sygnalizowana jest praca instalacji 2 Sygnał alarmu Sygnał ten służy jako system sygnałów alarmowych. Dzięki niemu sygnalizowany jest wyzwolony alarm. 3 Sygnał sprężarka WŁĄCZONA Sygnał ten służy jako sygnał pracy sprężarki. Sygnał rozmrażania Sygnał ten służy do rejestrowania tryby rozmrażania urządzenia. Prawie wszystkie jednostki System Free dysponują wyżej wspomnianym elastycznym programowaniem i to zarówno w przypadku jednostek zewnętrznych jak i jednostek wewnętrznych. Prosimy o kontakt z naszym partnerem serwisowym w sprawie dokładnych parametrów. Otrzymają Państwo od niego kompetentne porady. Sygnały wejściowe Liczba Sygnał Znaczenie 1 Stałe nastawienie tryb grzania 2 Stałe nastawienie tryb chłodzenia Sygnał ten pozwala na uprzednie stałe nastawienie trybu roboczego (w tym przypadku trybu grzania) niezależnie od tego, czego żąda jednostka wewnętrzna. Funkcja ta wspomaga możliwość ustalenia jednego jedynego trybu roboczego. Sygnał ten pozwala na uprzednie stałe nastawienie trybu roboczego (w tym przypadku trybu chłodzenia) niezależnie od tego, czego żąda jednostka wewnętrzna. Jest to bardzo korzystne dla pomieszczeń komputerowych (serwerowni), gdzie wymagany jest tryb chłodzenia przez cały rok. 3 Żądanie Sygnał ten pozwala na zatrzymanie sprężarki. Urządzenia wewnętrzne pracują dalej jako wentylatory. Czujnik śniegu Przy pomocy tego sygnału można załączyć wentylatory, nawet gdy sprężarka jest wyłączona. Rozwiązanie to jest korzystne w chłodniejszych regionach, w których częściej pada śnieg, który w okresie przestoju mógłby pokryć urządzenie. 5 Wyłączanie awaryjne Przy pomocy tego sygnału można zatrzymać sprężarkę i wentylator urządzeń wewnętrznych i zewnętrznych. Rozwiązanie to jest bardzo korzystne właśnie w połączeniu z wykorzystaniem sygnału alarmowego systemu przeciwpożarowego. 6 Żądanie regulacji prądowej 60/70/80/100 % Sygnał ten umożliwia regulację zużycia prądu oraz ustalenie średniego zużycia prądu na poziomie 60/70/80/100% wartości znamionowej. Jest to bardzo korzystne w przypadku urządzeń podłączonych do systemów zarządzania energią. 7 Tryb pracy cichej 1/2/3 Redukcja emisji hałasu o 2/5/5 db(a) względem wartości znamionowej (np. dla pracy w nocy). 77

78 ON SETFREE FSXN Zalety i właściwości -25 C Kompatybilny System Free Grzanie do -25 C -15 C Automatyczny powtórny rozruch po zaniku napięcia Chłodzenie do -15ºC Do -20ºC po konfiguracji 0,6 PS Wejścia i wyjścia Możliwość podłączenia 0,6 HP System 2- i 3-rurowy Wyświetlacz 7 stopniowy Urządzenie SetFree FSXN Modularne urządzenie FSXN Regulacja temperatury w nowoczesnym świecie biznesu ma obecnie istotne znaczenie. Klienci wymagają przeważnie możliwości przełączania między trybem chłodzenia a trybem grzania, w zależności od pory dnia lub nocy oraz od tego, czy pomieszczenie jest bezpośrednio nasłonecznione czy też nie. W różnych porach roku dochodzi przy tym często do dużych różnic w temperaturze pomieszczenia, w lecie z wysoką wilgotnością powietrza a w zimie w temperaturami poniżej zera. Komputery i inne odbiorniki przyczyniają się do wytwarzania ciepła w pomieszczeniach. Dlatego też duże znaczenie przy podejmowaniu decyzji o nabyciu systemu klimatyzacyjnego ma możliwość odzyskiwania ciepła. Aby w optymalny sposób sprostać tym wymaganiom, firma Hitachi opracowała model SetFree FSXN z efektywnym odzyskiem ciepła. Asortyment produktów został rozszerzony na bazie istniejącego systemu odzysku ciepła SetFree FXN. Modele posiadają nie tylko wyższą wydajność i mniejsze wymiary, ale także zoptymalizowane możliwości zastosowania. Model SetFree FSXN oferuje najwyższą efektywność przy maksymalnej energooszczędności i podwyższonym komforcie użytkowania. 78

79 Jednostki zewnętrzne zestawiane Jednostki zewnętrzne: pompa ciepła FSXN 00 V / 3 fazy Jednostka zewnętrzna SetFree FSXN RAS-8FSXN RAS-10FSXN RAS-12FSXN 1 Nominalna moc chłodnicza 2 Nominalna moc grzewcza Ilość jednostek wewnętrznych (ograniczenia**) Nominalna moc przyłączeniowa min.~max. Napięcie zasilania 50 Hz Nominalna moc pobierana (chłodzenie/grzanie) Współczynnik sprawności EER / COP (100 %) Prąd pracy chłodzenie / grzanie (max.) Bezpiecznik (prąd pracy) Wymiary jednostki zewnętrznej (H B T) Waga urządzenia (Ilość czynnika R10A) 3 Poziom hałasu zewn. (chłodzenie / grzanie) Wydatek powietrza zewn. (max.) Zakres pracy jednostki zewnętrznej (max.) Obieg chłodniczy Wykonanie obieg chłodniczy Maksymalna długość rur (ograniczenia**) Różnica wysokości max. Przyłącza rurowe (FL / SL / HG) kw kw 22, 28,0 33,5 25,0 31,5 37,5 2~8 (~13 ) 2~10 (~16 ) 2~10 (~19 ) % 50~130 % (~10, ) 50~130 % (5~13,0 ) 50~130 % (6~15,6 ) V / Ph 00 / 3 00 / 3 00 / 3 kw 5,82 / 6,0 7,39 / 7,66 9,82 / 10,2 W / W 3,85 /,17 3,79 /,11 3,1 / 3,60 A 9,3 / 9,6 (12) 11,9 / 12,3 (16) 15,7 / 16,7 (22) A 20 (8) 20 (8) 25 (8) mm kg 210 (6,5) 210 (6,5) 210 (7,0) db(a) 58 / / / 62 m³ / h C chłodzenie: -15 C ~ +6 C ts (-20 C po konfiguracji); grzanie: -25 C ~ +15 C tm m m Czynnik R10A, elektroniczny zawór rozprężny, separator cieczy, zbiornik, dochładzacz 2- lub 3-rurowy-System: jednoczesne chłodzenie i grzanie jest możliwe tylko w połączeniu skrzynek CH. 165 j.wewn.~j.zewn., 1000 (300) cały układ, 90 (0) za pierwszym rozdzielaczem, 0 (30) rozdzielacz - j.wewn. 50 (Jednostka zewnętrzna wyżej), 0 (Jednostka zewnętrzna wyżej), 15 (pomiędzy jednostkami wewnętrznymi) mm 9,53 / 19,10 / 15,88 9,53 / 22,20 / 19,05 12,70 / 25,0 / 22,2 Jednostka zewnętrzna SetFree FSXN 1 Nominalna moc chłodnicza 2 Nominalna moc grzewcza Ilość jednostek wewnętrznych (ograniczenia**) Nominalna moc przyłączeniowa min.~max. Napięcie zasilania 50 Hz Nominalna moc pobierana (chłodzenie/grzanie) Współczynnik sprawności EER / COP (100 %) Prąd pracy chłodzenie / grzanie (max.) Bezpiecznik (prąd pracy) Wymiary jednostki zewnętrznej (H B T) Waga urządzenia (Ilość czynnika R10A) 3 Poziom hałasu zewn. (chłodzenie / grzanie) Wydatek powietrza zewn. (max.) Zakres pracy jednostki zewnętrznej (max.) Obieg chłodniczy Wykonanie obieg chłodniczy Maksymalna długość rur (ograniczenia**) Różnica wysokości max. Przyłącza rurowe (FL / SL / HG) RAS-1FSXN RAS-16FSXN RAS-18FSXN kw 0,0 5,0 50,0 kw 5,0 50,0 56,0 2~16 (23 ) 2~16 (~26 ) 2~16 (~26 ) % 50~130 % (7~18,2 ) 50~130 % (8~20,8 ) 50~130 % (9~23, ) V / Ph 00 / 3 00 / 3 00 / 3 kw 12,31 / 11,57 13,93 / 12,82 1,8 / 1,70 W / W 3,25 / 3,89 3,23 / 3,90 3,37 / 3,81 A 20,2 / 18,8 (26) 22,6 / 20,8 (29) 2,1 / 23,8 (31) A 35 (95) 35 (95) 35 (113) mm kg 295 (9,0) 295 (9,0) 315 (10,5) db(a) 62 / 6 62 / 6 63 / 65 m³ / h C chłodzenie: -15 C ~ +6 C ts (-20 C po konfiguracji); grzanie: -25 C ~ +15 C tm Czynnik R10A, elektroniczny zawór rozprężny, separator cieczy, zbiornik, dochładzacz 2- lub 3-rurowy-System: jednoczesne chłodzenie i grzanie jest możliwe tylko w połączeniu skrzynek CH. m m 165 j.wewn.~j.zewn., 1000 (300) cały układ, 90 (0) za pierwszym rozdzielaczem, 0 (30) rozdzielacz - j.wewn. 50 (Jednostka zewnętrzna wyżej), 0 (Jednostka zewnętrzna wyżej), 15 (pomiędzy jednostkami wewnętrznymi) mm 12,7 / 25, / 22,2 12,7 / 28,6 / 22,2 15,9 / 28,6 / 22,2 (ograniczenia**) = patrz str 68 1 Nominalna moc chłodnicza przy: temp. pomieszczenia 27 C (19 C tm) i temp. zewn. 35 C; długość rur 7,5 m; różnica wysokości 0 m. 2 Nominalna moc grzewcza przy: temp. pomieszczenia 20 C i temp. wewn. 7 C (6 C tm); długość rur 7,5 m; różnica wysokości 0 m. 3 Poziom hałasu pomiar w odl. 1 m (pomiar w pomieszczeniu bezechowym). Zasadniczo odradza się pracę w trybie chłodzenia pojedynczą jednostką wewnętrzną (pomieszczeń technologicznych) w zimie (Temp. wymiennika zbyt duża => mogą być problemy ze sterowaniem. Należy ustawić co najmniej 50% nominalnej mocy chłodniczej). Dla trybu chłodzenia przy temperaturze zewn. do -15 C/ -20 C po konfiguracji. * HP = Suma mocy chłodniczej jednostek wewnętrznych. Pozostałe warunki pomiaru: pomiar przy podłączonych jednostkach wewnętrznych o jednakowej mocy jak dla jednostki zewnętrznej (dla 100 %. Współczynnik sprawności jest podany dla przypadkul, kiedy wszystkie jednostki chłodzą lub grzeją. Przy jednoczesnym chłodzeniu igrzaniu (tylko ze skrzynkami CH) są możliwe oszczędności energii do 50 %. 79

80 SETFREE FSXN Jednostki zewnętrzne: pompa ciepła FSXN 00 V / 3 fazy Kombinacja systemu FSXN RAS-20FSXN RAS-22FSXN RAS-2FSXN RAS-26FSXN RAS-28FSXN Jednostka zewnętrzna SetFree FSXN RAS-8FSXN RAS-8FSXN RAS-10FSXN RAS-12FSXN RAS-1FSXN Jednostka zewnętrzna SetFree FSXN RAS-12FSXN RAS-1FSXN RAS-1FSXN RAS-1FSXN RAS-1FSXN Rozdzielacz rurowy FSXN 1 Nominalna moc chłodnicza 2 Nominalna moc grzewcza Ilość jednostek wewnętrznych (ograniczenia**) Nominalna moc przyłączeniowa min.~max. Napięcie zasilania 50 Hz Nominalna moc pobierana (chłodzenie/grzanie) Współczynnik sprawności EER / COP (100 %) Bezpiecznik (prąd pracy) Wymiary jednostki zewnętrznej (H B T) Waga urządzenia (Ilość czynnika R10A) 3 Poziom hałasu zewn. (chłodzenie / grzanie) Wydatek powietrza zewn. (max.) Zakres pracy jednostki zewnętrznej (max.) Obieg chłodniczy Wykonanie obieg chłodniczy Maksymalna długość rur (ograniczenia**) Różnica wysokości max. Przyłącza rurowe (FL / SL / HG) kw kw MC-20AN (system 2-rurowy) lub MC-20XN (system 3-rurowy) MC-21AN (2-rurowy) lub MC-21XN (3-rurowy) 56,0 61,5 69,0 73,0 80,0 63,0 69,0 77,5 82,5 90,0 2~18 (~33 ) 2~20 (~36 ) 2~26 (~0 ) 2~26(~6 ) 2~32 (~7 ) % 50~130 % (10~26 ) 50~130 % (11~28,6 ) 50~130 % (12~31,2 ) 50~130 % (13~33,8 ) 50~130 % (1~36, ) V / Ph 00 / 3 Każda jednostka zewnętrzna podłączona osobno. Patrz wartości dla każdej jednostki zewnętrznej. kw 15,6 / 16,5 17,00 / 17,06 20,7 / 19,9 21,58 / 21,99 2,62 / 23,1 W / W 3,58 / 3,81 3,62 /,0 3,37 / 3,89 3,38 / 3,75 3,25 / 3,89 A Każda jednostka zewnętrzna podłączona osobno. Patrz wartości dla każdej jednostki zewnętrznej. mm kg (13,5) (15,5) (15,5) (16,0) (18,0) db(a) 62 / 6 63 / / 65 6 / / 67 m³ / h C chłodzenie: -15 C ~ +6 C ts (-20 C po konfiguracji); grzanie: -25 C ~ +15 C tm m m Czynnik R10A, elektroniczny zawór rozprężny, separator cieczy, zbiornik, dochładzacz 2- lub 3-rurowy-System: jednoczesne chłodzenie i grzanie jest możliwe tylko w połączeniu skrzynek CH. 165 j.wewn.-j.zewn., 1000 (300) cały układ, 90 (0) za pierwszym rozdzielaczem, 0 (30) rozdzielacz - j.wewn. 50 (Jednostka zewnętrzna wyżej), 0 (Jednostka zewnętrzna wyżej), 15 (pomiędzy jednostkami wewnętrznymi), 0,1 (pomiędzy jedn.zewn.) mm 15,88 / 28,6 / 22,2 15,88 / 28,6 / 25, 15,88 / 28,6 / 25, 19,05 / 31,75 / 25, 19,05 / 31,75 / 28,6 Kombinacja systemu FSXN Jednostka zewnętrzna SetFree FSXN Jednostka zewnętrzna SetFree FSXN Rozdzielacz rurowy FSXN 1 Nominalna moc chłodnicza 2 Nominalna moc grzewcza Ilość jednostek wewnętrznych (ograniczenia**) Nominalna moc przyłączeniowa min.~max. Napięcie zasilania 50 Hz Nominalna moc pobierana (chłodzenie/grzanie) Współczynnik sprawności EER / COP (100 %) Bezpiecznik (prąd pracy) Wymiary jednostki zewnętrznej (H B T) Waga urządzenia (Ilość czynnika R10A) 3 Poziom hałasu zewn. (chłodzenie / grzanie) Wydatek powietrza zewn. (max.) Zakres pracy jednostki zewnętrznej (max.) Obieg chłodniczy Wykonanie obieg chłodniczy Maksymalna długość rur (ograniczenia**) Różnica wysokości max. Przyłącza rurowe (FL / SL / HG) RAS-30FSXN RAS-32FSXN RAS-3FSXN RAS-36FSXN RAS-1FSXN RAS-16FSXN RAS-16FSXN RAS-18FSXN RAS-16FSXN RAS-16FSXN RAS-18FSXN RAS-18FSXN MC-21AN (system 2-rurowy) lub MC-21XN (system 3-rurowy) kw 85,0 90,0 95,0 100,0 kw 95,0 100,0 106,0 112,0 2~32 (~50 ) 2~32 (~53 ) 2~32 (~56 ) 2~32 (~59 ) % 50~130 % (15~39,0 ) 50~130 % (16~1,6 ) 50~130 % (17~,2 ) 50~130 % (18~6,8 ) V / Ph 00 / 3 Każda jednostka zewnętrzna podłączona osobno. Patrz wartości dla każdej jednostki zewnętrznej. kw 26,2 / 2,39 27,86 / 25,6 28,77 / 27,52 29,68 / 29,0 W / W 3,2 / 3,90 3,23 / 3,90 3,30 / 3,85 3,37 / 3,81 A Każda jednostka zewnętrzna podłączona osobno. Patrz wartości dla każdej jednostki zewnętrznej. mm kg (18,0) (18,0) (19,5) (21,0) db(a) 65 / / / / 68 m³ / h C chłodzenie: -15 C ~ +6 C ts (-20 C po konfiguracji); grzanie: -25 C ~ +15 C tm Czynnik R10A, elektroniczny zawór rozprężny, separator cieczy, zbiornik, dochładzacz 2- lub 3-rurowy-System: jednoczesne chłodzenie i grzanie jest możliwe tylko w połączeniu skrzynek CH. m m 165 j.wewn.-j.zewn., 1000 (300) cały układ, 90 (0) za pierwszym rozdzielaczem, 0 (30) rozdzielacz - j.wewn. 50 (Jednostka zewnętrzna wyżej), 0 (Jednostka zewnętrzna wyżej), 15 (pomiędzy jednostkami wewnętrznymi), 0,1 (pomiędzy jedn.zewn.) mm 19,05 / 31,75 / 28,6 19,05 / 31,75 / 28,6 19,05 / 31,75 / 28,6 19,05 / 31,75 / 28,6 (ograniczenia**) = Kiedy długość rur za pierwszym rozdzielaczem przekracza 0 m lub do jedn.wewn. przekracza 30 m lub cała sieć jest dłuższ niż 300 m maksymalna ilość jednostek wewnętrznymi ma być ograniczona. Maksymalna długość rur do 90 m za pierwszym rozdzielaczem jest tylko wtedy dopuszczalna, kiedy ilość rozdzielaczy wstępnych jest maksymalnie 1 a stosunek długości jest równy (maksymalnie 0 % do 60 %). Ilość rozdzielaczy wstępnych jest ograniczona, kiedy długości odchodzących rur nie przekraczają 30 m. Aby długości pojedynczych odchodzących rur były 30~0 m, maksymalnie powinny być 2 rozdzielacze wstępne. W przypadku gdy w układzie 2-rurowym są montowane tylko jedn.wewn. 0.6 HP, można podnieść max. ilość urządzeń do: RAS-8FSXN 1 / RAS-10FSXN 18 / RAS-12FSXN 21 / RAS-1SXN 26 / RAS-16FSXN 29 / RAS-18FSXN 29 / RAS-20FSXN 37 / RAS-22FSXN 0 / RAS-2FSXN 5 / RAS-26FSXN 8 / RAS-28FSXN 52 / RAS-30FSXN 56 / RAS-32FSXN 60 / RAS-3FSXN 63 / RAS-36FSXN 6 1 Nominalna moc chłodnicza przy: temp. pomieszczenia 27 C (19 C tm) i temp. zewn. 35 C; długość rur 7,5 m; różnica wysokości 0 m. 2 Nominalna moc grzewcza przy: temp. pomieszczenia 20 C i temp. wewn. 7 C (6 C tm); długość rur 7,5 m; różnica wysokości 0 m. 3 Poziom hałasu pomiar w odl. 1 m (pomiar w pomieszczeniu bezechowym). Zasadniczo odradza się pracę w trybie chłodzenia pojedynczą jednostką wewnętrzną (pomieszczeń technologicznych) w zimie (Temp. wymiennika zbyt duża => mogą być problemy ze sterowaniem. Należy ustawić co najmniej 50% nominalnej mocy chłodniczej). Dla trybu chłodzenia przy temperaturze zewn. do -15 C/ -20 C po konfiguracji. * HP = Suma mocy chłodniczej jednostek wewnętrznych. Pozostałe warunki pomiaru: pomiar przy podłączonych jednostkach wewnętrznych o jednakowej mocy jak dla jednostki zewnętrznej (dla 100 %. Współczynnik sprawności jest podany dla przypadkul, kiedy wszystkie jednostki chłodzą lub grzeją. Przy jednoczesnym chłodzeniu igrzaniu (tylko ze skrzynkami CH) są możliwe oszczędności energii do 50 %. 80

81 Jednostki zewnętrzne: pompa ciepła FSXN 00 V / 3 fazy Kombinacja systemu FSXN RAS-38FSXN RAS-0FSXN RAS-2FSXN RAS-FSXN RAS-6FSXN Jednostka zewnętrzna SetFree FSXN RAS-12FSXN RAS-12FSXN RAS-12FSXN RAS-12FSXN RAS-12FSXN Jednostka zewnętrzna SetFree FSXN RAS-12FSXN RAS-12FSXN RAS-12FSXN RAS-1FSXN RAS-16FSXN Jednostka zewnętrzna SetFree FSXN RAS-1FSXN RAS-16FSXN RAS-18FSXN RAS-18FSXN RAS-18FSXN Rozdzielacz rurowy FSXN 1 Nominalna moc chłodnicza 2 Nominalna moc grzewcza Ilość jednostek wewnętrznych (ograniczenia**) Nominalna moc przyłączeniowa min.~max. Napięcie zasilania 50 Hz Nominalna moc pobierana (chłodzenie/grzanie) Współczynnik sprawności EER / COP (100 %) Bezpiecznik (prąd pracy) Wymiary jednostki zewnętrznej (H B T) Waga urządzenia (Ilość czynnika R10A) 3 Poziom hałasu zewn. (chłodzenie / grzanie) Wydatek powietrza zewn. (max.) Zakres pracy jednostki zewnętrznej (max.) Obieg chłodniczy Wykonanie obieg chłodniczy Maksymalna długość rur (ograniczenia**) Różnica wysokości max. Przyłącza rurowe (FL / SL / HG) kw kw 109,0 112,0 118,0 125,0 132,0 118,0 125,0 132,0 10,0 15,0 ~38 (~6 ) ~38 (~6 ) ~38 (~6 ) ~38 (~6 ) ~38 (~6 ) % 50~130 % (19~9, ) 50~130 % (20~52,0 ) 50~130 % (21~5,6 ) 50~130 % (22~57,2 ) 50~130 % (23~59,8 ) V / Ph kw 33,12 / 30,7 33,57 / 33,66 35,52 / 36,20 38,20 / 37,35 1,78 / 39,0 W / W 3,29 / 3,87 3,3 / 3,71 3,32 / 3,65 3,27 / 3,75 3,16 / 3,71 A mm kg (23,0) (23,0) (2,5) (26,5) (26,5) db(a) 66 / / / / / 69 m³ / h C m m MC-30AN (system 2-rurowy) lub MC-30XN (system 3-rurowy) 00 / 3 Każda jednostka zewnętrzna podłączona osobno. Patrz wartości dla każdej jednostki zewnętrznej. Każda jednostka zewnętrzna podłączona osobno. Patrz wartości dla każdej jednostki zewnętrznej. chłodzenie: -15 C ~ +6 C ts (-20 C po konfiguracji); grzanie: -25 C ~ +15 C tm Czynnik R10A, elektroniczny zawór rozprężny, separator cieczy, zbiornik, dochładzacz 2- lub 3-rurowy-System: jednoczesne chłodzenie i grzanie jest możliwe tylko w połączeniu skrzynek CH. 165 j.wewn.-j.zewn., 1000 (300) cały układ, 90 (0) za pierwszym rozdzielaczem, 0 (30) rozdzielacz - j.wewn. 50 (Jednostka zewnętrzna wyżej), 0 (Jednostka zewnętrzna wyżej), 15 (pomiędzy jednostkami wewnętrznymi), 0,1 (pomiędzy jedn.zewn.) mm 19,05 / 38,1 / 31,75 19,05 / 38,1 / 31,75 19,05 / 38,1 / 31,75 19,05 / 38,1 / 31,75 19,05 / 38,1 / 31,75 Kombinacja systemu FSXN Jednostka zewnętrzna SetFree FSXN Jednostka zewnętrzna SetFree FSXN Jednostka zewnętrzna SetFree FSXN Rozdzielacz rurowy FSXN 1 Nominalna moc chłodnicza 2 Nominalna moc grzewcza Ilość jednostek wewnętrznych (ograniczenia**) Nominalna moc przyłączeniowa min.~max. Napięcie zasilania 50 Hz Nominalna moc pobierana (chłodzenie/grzanie) Współczynnik sprawności EER / COP (100 %) Bezpiecznik (prąd pracy) Wymiary jednostki zewnętrznej (H B T) Waga urządzenia (Ilość czynnika R10A) 3 Poziom hałasu zewn. (chłodzenie / grzanie) Wydatek powietrza zewn. (max.) Zakres pracy jednostki zewnętrznej (max.) Obieg chłodniczy Wykonanie obieg chłodniczy Maksymalna długość rur (ograniczenia**) Różnica wysokości max. Przyłącza rurowe (FL / SL / HG) RAS-8FSXN RAS-50FSXN RAS-52FSXN RAS-5FSXN RAS-12FSXN RAS-1FSXN RAS-16FSXN RAS-18FSXN RAS-18FSXN RAS-18FSXN RAS-18FSXN RAS-18FSXN RAS-18FSXN RAS-18FSXN RAS-18FSXN RAS-18FSXN MC-30AN (system 2-rurowy) lub MC-30XN (system 3-rurowy) kw 136,0 10,0 15,0 150,0 kw 150,0 155,0 160,0 165,0 ~38 (~6 ) ~38 (~6 ) ~38 (~6 ) ~38 (~6 ) % 50~130 % (2~62, ) 50~130 % (25~65,0 ) 50~130 % (26~67,6 ) 50~130 % (27~70,2 ) V / Ph 00 / 3 Każda jednostka zewnętrzna podłączona osobno. Patrz wartości dla każdej jednostki zewnętrznej. kw 1,93 / 0,15 1,99 / 38,97 3,61 / 0,22,52 / 1,10 W / W 3,2 / 3,7 3,33 / 3,98 3,32 / 3,98 3,37 /,01 A Każda jednostka zewnętrzna podłączona osobno. Patrz wartości dla każdej jednostki zewnętrznej. mm kg (28,0) (30,0) (30,0) (31,5) db(a) 67 / / / / 70 m³ / h C chłodzenie: -15 C ~ +6 C ts (-20 C po konfiguracji); grzanie: -25 C ~ +15 C tm Czynnik R10A, elektroniczny zawór rozprężny, separator cieczy, zbiornik, dochładzacz 2- lub 3-rurowy-System: jednoczesne chłodzenie i grzanie jest możliwe tylko w połączeniu skrzynek CH. m m 165 j.wewn.-j.zewn., 1000 (300) cały układ, 90 (0) za pierwszym rozdzielaczem, 0 (30) rozdzielacz - j.wewn. 50 (Jednostka zewnętrzna wyżej), 0 (Jednostka zewnętrzna wyżej), 15 (pomiędzy jednostkami wewnętrznymi), 0,1 (pomiędzy jedn.zewn.) mm 19,05 / 38,1 / 31,75 19,05 / 38,1 / 31,75 19,05 / 38,1 / 31,75 19,05 / 38,1 / 31,75 (ograniczenia**) = patrz str 68 1 Nominalna moc chłodnicza przy: temp. pomieszczenia 27 C (19 C tm) i temp. zewn. 35 C; długość rur 7,5 m; różnica wysokości 0 m. 2 Nominalna moc grzewcza przy: temp. pomieszczenia 20 C i temp. wewn. 7 C (6 C tm); długość rur 7,5 m; różnica wysokości 0 m. 3 Poziom hałasu pomiar w odl. 1 m (pomiar w pomieszczeniu bezechowym). Zasadniczo odradza się pracę w trybie chłodzenia pojedynczą jednostką wewnętrzną (pomieszczeń technologicznych) w zimie ((Temp. wymiennika zbyt duża => mogą być problemy ze sterowaniem. Należy ustawić co najmniej 50% nominalnej mocy chłodniczej). Dla trybu chłodzenia przy temperaturze zewn. do -15 C/ -20 C po konfiguracji. * HP = Suma mocy chłodniczej jednostek wewnętrznych. Pozostałe warunki pomiaru: pomiar przy podłączonych jednostkach wewnętrznych o jednakowej mocy jak dla jednostki zewnętrznej (dla 100 %. Współczynnik sprawności jest podany dla przypadkul, kiedy wszystkie jednostki chłodzą lub grzeją. Przy jednoczesnym chłodzeniu igrzaniu (tylko ze skrzynkami CH) są możliwe oszczędności energii do 50 %. 81

82 WYPOSAŻENIE INSTALACYNE URZĄDZENIA SETFREE FSXNH VRF KOMBI 2- I 3-RUROWEGO Elastyczna instalacja 82

83 FSXNH przyszłościowo w zestawieniu z Hi Efficiency VRF Podobnie jak w przypadku urządzenia FSXN, nowe urządzenia FSXNH są zbudowane z pięciu modułów podstawowych. Należy bezwzględnie przestrzegać poniższych tabel konfiguracyjnych: HP Model RAS-5FSXNH RAS-6FSXNH RAS-8FSXNH RAS-10FSXNH RAS-12FSXNH Kod HP Model RAS-12FSXNH-P RAS-1FSXNH RAS-16FSXNH RAS-18FSXNH RAS-20FSXNH Kombinacja RAS-6FSXNH RAS-6FSXNH RAS-8FSXNH RAS-8FSXNH RAS-8FSXNH RAS-8FSXNH RAS-8FSXNH RAS-8FSXNH RAS-10FSXNH RAS-12FSXNH HP Model RAS-22FSXNH RAS-2FSXNH RAS-2FSXNH-P RAS-26FSXNH RAS-28FSXNH Kombinacja RAS-10FSXNH RAS-12FSXNH RAS-8FSXNH RAS-8FSXNH RAS-8FSXNH RAS-12FSXNH RAS-12FSXNH RAS-8FSXNH RAS-8FSXNH RAS-8FSXNH - - RAS-10FSXNH RAS-10FSXNH RAS-12FSXNH HP Model RAS-30FSXNH RAS-32FSXNH RAS-3FSXNH RAS-36FSXNH Kombinacja RAS-8FSXNH RAS-8FSXNH RAS-10FSXNH RAS-12FSXNH RAS-10FSXNH RAS-12FSXNH RAS-12FSXNH RAS-12FSXNH RAS-12FSXNH RAS-12FSXNH RAS-12FSXNH RAS-12FSXNH Przyłącze kanałowe od strony powietrznej Poprzez aktywację ustawień na Dip Switch DSW5 dostępny jest spręż zewnętrzny do max 60 Pa. Umożliwia to ustawienie jednostki zewnętrznej we wnętrzu budynku. Sufit Kanał wylotowy (do montażu) Ściana Kanał powietrzny Aby móc ustawić urządzenie także wewnątrz budynku, opcjonalny kanał wydmuchowy z zewnętrznym sprężem max 60 Pa można ustawić na urządzeniu łącząc je z nim kołnierzem. Jednostka zewnętrzna Ściana Możliwość oszczędzania energii - urządzenie FSXNH Przy pomocy programowalnego sterowania jest teraz możliwe precyzyjne dostosowanie się do wymogów budynku. Dzięki użyciu naszego centralnego sterowania PSC A6GT Touch istnieje możliwość takiej konfiguracji aplikacji, aby można było zaoszczędzić znaczne ilości energii. Grupa A grzanie Grupa B chłodzenie Zmniejszenie zapotrzebowania na grzanie o 80% Regulacja mocy Zmniejszenie zapotrzebowania na chłodzenie o 60% h 15h 18h Godziny HPC A6GT 83

84 SETFREE FSXNH Zalety i właściwości -25 C Kompatybilny System Free Grzanie do -25 C -15 C Automatyczny powtórny rozruch po zaniku napięcia Chłodzenie do -15ºC Do -20ºC po konfiguracji 9 0 Wejścia i wyyjścia 90 m różnicy wysokości System 2- i 3-rurowy Wysoka wydajność Wyświetlacz 7 stopniowy Urządzenie SetFree FSXNH Można zainstalować ponad 100 różnych możliwych kombinacji urządzeń wewnętrznych. Możliwe podłączenie jednostek wewnętrznych o mocy znamionowej do 130% urządzenia zewnętrznego, przy czym moc najmniejszej jednostki wynosi 1,7 kw. Wysoka wydajność dzięki systemowi z odzyskiem ciepła Możliwość równoczesnego chłodzenia i grzania Jednostki zewnętrzne Duża wydajność Urządzenie FSXNH posiada aktualnie najwyższe na rynku europejskim parametry sezonowe. Tym samym zyskuje ono dzięki zastosowaniu przyszłościowych technologii, które już teraz spełniają normy przyszłości. Dzięki zmianom na sprężarkach oraz optymalizacji obiegu chłodniczego możliwe było znaczne podniesienie wydajności urządzeń. Zgodnie z wymogami jednostka zewnętrzna może pracować zarówno jako system 2- jak też 3-rurowy. System 3-rurowy dysponuje tym samym aktualnie największym zróżnicowaniem na rynku. CH CH CH CH Skrzynki CH jednostki wewnętrzne Grzanie Chłodzenie Grzanie Chłodzenie Prowadzenie czynnika chłodniczego przez system 3-przewodowy Przystosowane do obu systemów Prosta instalacja z systemem standardowym Jednostki zewnętrzne Możliwa praca jako system pompy ciepła Możliwość chłodzenia i grzania jednostki wewnętrzne Wentylowanie Chłodzenie Wentylowanie Chłodzenie Prowadzenie czynnika chłodniczego przez system 2-przewodowy 8

85 Jednostki zewnętrzne: pompa ciepła FSXNH 00 V / 3 fazy Nowość Jednostka zewnętrzna SetFree FSXNH RAS-5FSXNH RAS-6FSXNH RAS-8FSXNH RAS-10FSXNH RAS-12FSXNH 1 Nominalna moc chłodnicza 2 Nominalna moc grzewcza Ilość jednostek wewnętrznych (ograniczenia**) Nominalna moc przyłączeniowa min.~max. (HP) Wykonanie Napięcie zasilania 50 Hz Nominalna moc pobierana (chłodzenie/grzanie) Współczynnik sprawności EER / COP (100 %) Prąd pracy chłodzenie / grzanie (max.) Bezpiecznik (prąd pracy) Wymiary jednostki zewnętrznej (H B T) Waga urządzenia kg Ilość czynnika R10A (max. dopełnienie) 3 Poziom hałasu zewn. (chłodzenie / grzanie) Wydatek powietrza zewn. (ciśnienie zewn. max. 60 Pa) Zakres pracy jednostki zewnętrznej (max.) Obieg chłodniczy Wykonanie obieg chłodniczy Maksymalna długość rur (ograniczenia**) Różnica wysokości max. m Sprężarka (Scroll-Inverter) Typ oleju (Ilość w systemie) przyłącza rurowe (FL / SL / HG) kw kw 1,0 16,0 22, 28,0 33,5 16,0 18,0 25,0 31,5 37,5 1~5 (~8 ) 1~5 (~9 ) 2~8 (~13 ) 2~10 (~16 ) 2~10 (~19 ) % 50~130 % (2,5~6,5 ) 50~130 % (3~7,8 ) 50~130 % (~10, ) 50~130 % (5~13,0 ) 50~130 % (6~15,6 ) kolor: jasnoszary, analogiczny jak RAL 9002 V / Ph 00 / 3 00 / 3 00 / 3 00 / 3 00 / 3 kw 3,12 / 3,33 3,51 / 3,93,81 / 5,36 6,5 / 6,7 8,52 / 9,12 W / W,9 /,80,56 /,58,66 /,67,3 /,67 3,93 /,11 A 5,0 / 5,3 (13) 5,6 / 6,2 (13) 7,7 / 8,6 (15) 10,3 / 10,8 (18,7) 13,7 / 1,5 (20) A 16 (8) 16 (8) 20 (8) 20 (8) 25 (8) mm kg kg 5,6 (28) 5,6 (28) 7,7 (28) 7,7 (28) 8,3 (36) db(a) 55 / / / / / 63 m³ / h C chłodzenie: -15 C ~ +6 C ts (-20 C po konfiguracji); grzanie: -25 C ~ +15 C tm m m Czynnik R10A, elektroniczny zawór rozprężny, separator cieczy, zbiornik, dochładzacz 2- lub 3-rurowy-System: jednoczesne chłodzenie i grzanie jest możliwe tylko w połączeniu skrzynek CH. 165 J.wewn.~j.zewn., 1000 (300) cały układ, 90 (0) za pierwszym rozdzielaczem, 0 (30) rozdzielacz - j.wewn / 90 (Jednostka zewnętrzna wyżej), 0 (Jednostka zewnętrzna wyżej), 30 (pomiędzy jednostkami wewnętrznymi / tylko 15 m bei 3-Leiter-System) DA50PHD DA50PHD DA50PHD DA65PHD DA65PHD l FVC68D (6,0) FVC68D (6,0) FVC68D (6,0) FVC68D (6,7) FVC68D (6,7) mm 9,53 / 15,88 / 12,7 9,53 / 19,05 / 15,88 9,53 / 19,10 / 15,88 9,53 / 22,20 / 19,05 12,70 / 25,0 / 22,2 (ograniczenia**) = Kiedy długość rur za pierwszym rozdzielaczem przekracza 0 m lub do pierwszej jednostki wewnętrznej powyżej 30 m lub cały układ przekracza 300 m, maksymalna ilość jednostek wewnętrznych musi być ograniczona. Maksymalna długość rur 0~90 m za pierwszym rozdzielaczem tylko wtedy, gdy w każdej trasie różnica pomiędzy pierwszym i ostatnim urządzeniem nie przekracza 0 m. W przypadku systemów 2-rurowych musza być w tej trasie powiększone średnice rur o jedną wielkość (średnica rury przed pierwszym rozdzielaczem nie może być mniejsza i musi być powiększona. Dla systemów 3-rurowych nie trzeba zwiększać średnicy rur. 1 Nominalna moc chłodnicza przy: temp. pomieszczenia 27 C (19 C tm) i temp. zewn. 35 C; długość rur 7,5 m; różnica wysokości 0 m. 2 Nominalna moc grzewcza przy: temp. pomieszczenia 20 C i temp. wewn. 7 C (6 C tm); długość rur 7,5 m; różnica wysokości 0 m. 3 Poziom hałasu pomiar w odl. 1 m (pomiar w pomieszczeniu bezechowym). Zasadniczo odradza się pracę w trybie chłodzenia pojedynczą jednostką wewnętrzną (pomieszczeń technologicznych) w zimie (Temp. wymiennika zbyt duża => mogą być problemy ze sterowaniem. Należy ustawić co najmniej 50% nominalnej mocy chłodniczej). Dla trybu chłodzenia przy temperaturze zewn. do -15 C/ -20 C po konfiguracji. 5 Tylko przy pojedynczych kombinacjach i podłączeniu systemu 2-rurowego, Jednostka zewnętrzna może być montowana do 90 m. * HP = Suma mocy chłodniczej jednostek wewnętrznych. Pozostałe warunki pomiaru: pomiar przy podłączonych jednostkach wewnętrznych o jednakowej mocy jak dla jednostki zewnętrznej (dla 100 %. Współczynnik sprawności jest podany w przypadku, gdy wszystkie jednostki chłodzą lub grzeją. Przy jednoczesnym chłodzeniu i grzaniu (tylko ze skrzynkami CH) oszczędność energii jest możliwa do 50 %. 85

86 SETFREE FSXNH Jednostki zewnętrzne: pompa ciepła FSXNH 00 V / 3 fazy Nowość System-Kombinacja SetFree FSXNH RAS-12FSXNH-P RAS-1FSXNH RAS-16FSXNH RAS-18FSXNH RAS-20FSXNH Jednostka zewnętrzna SetFree FSXNH RAS-6FSXNH RAS-6FSXNH RAS-8FSXNH RAS-8FSXNH RAS-8FSXNH Jednostka zewnętrzna SetFree FSXNH RAS-8FSXNH RAS-8FSXNH RAS-8FSXNH RAS-10FSXNH RAS-12FSXNH Rozdzielacz rurowy FSXNH 1 Nominalna moc chłodnicza 2 Nominalna moc grzewcza Ilość jednostek wewnętrznych (ograniczenia**) Nominalna moc przyłączeniowa min.~max. (HP) Wykonanie Napięcie zasilania 50 Hz Nominalna moc pobierana (chłodzenie/grzanie) Współczynnik sprawności EER / COP (100 %) Bezpiecznik (prąd pracy) Wymiary jednostki zewnętrznej (H B T) Waga urządzenia kg Ilość czynnika R10A (max. dopełnienie) 3 Poziom hałasu zewn. (chłodzenie / grzanie) Wydatek powietrza zewn. (ciśnienie zewn. max. 60 Pa) Zakres pracy jednostki zewnętrznej (max.) Obieg chłodniczy Wykonanie obieg chłodniczy Maksymalna długość rur (ograniczenia**) Różnica wysokości max. m Sprężarka (Scroll-Inverter) Typ oleju (Ilość w systemie) przyłącza rurowe (FL / SL / HG) kw kw MC-20AN1 (system 2-rurowy) lub MC-20XN1 (system 3-rurowy) 33,5 0,0 5,0 50,0 56,0 37,5 5,0 50,0 56,0 63,0 2~10 (~19 ) 2~16 (~23 ) 2~16 (~26 ) 2~16 (~26 ) 2~18 (~33 ) % 59~130 % (7~15,6 ) 50~130 % (7~18,2 ) 50~130 % (8~20,8 ) 50~130 % (9~23, ) 50~130 % (10~26,0 ) V / Ph kolor: jasnoszary, analogiczny jak RAL / 3 Każda jednostka zewnętrzna podłączona osobno. Patrz wartości dla każdej jednostka zewnętrznej. kw 7,13 / 7,93 8,7 / 9,80 9,67 / 10,71 11,15 / 11,97 13,35 / 1,61 W / W,70 /,73,58 /,59,65 /,67,8 /,68,19 /,31 A Każda jednostka zewnętrzna podłączona osobno. Patrz wartości dla każdej jednostka zewnętrznej. mm kg kg 13,3 (36) 13,3 (0) 15, (0) 15, (51) 16,0 (51) db(a) 61 / / / / 6 63 / 65 m³ / h C chłodzenie: -15 C ~ +6 C ts (-20 C po konfiguracji); grzanie: -25 C ~ +15 C tm m m Czynnik R10A, elektroniczny zawór rozprężny, separator cieczy, zbiornik, dochładzacz 2- lub 3-rurowy -system: jednoczesne chłodzenie i grzanie jest możliwe tylko w połączeniu skrzynek CH. 165 J.wewn.~j.zewn., 1000 (300) cały układ, 90 (0) za pierwszym rozdzielaczem, 0 (30) rozdzielacz - j.wewn. 50 (Jednostka zewnętrzna wyżej), 0 (Jednostka zewnętrzna wyżej), 30 (pomiędzy jednostkami wewn. / tylko 15 m dla systemu 3-rurowego) DA50PHD / DA65PHD DA50PHD / DA65PHD 2 DA65PHD 2 DA65PHD 2 DA65PHD l FVC68D (12,7) FVC68D (12,7) FVC68D (13,) FVC68D (13,) FVC68D (13,) mm 12,7 / 25, / 22,2 12,7 / 25, / 22,2 12,7 / 28,6 / 22,2 15,9 / 28,6 / 22,2 15,9 / 28,6 / 22,2 System-Kombinacja SetFree FSXNH Jednostka zewnętrzna SetFree FSXNH Jednostka zewnętrzna SetFree FSXNH Jednostka zewnętrzna SetFree FSXNH Rozdzielacz rurowy FSXNH 1 Nominalna moc chłodnicza 2 Nominalna moc grzewcza Ilość jednostek wewnętrznych (ograniczenia**) Nominalna moc przyłączeniowa min.~max. (HP) Wykonanie Napięcie zasilania 50 Hz Nominalna moc pobierana (chłodzenie/grzanie) Współczynnik sprawności EER / COP (100 %) Bezpiecznik (prąd pracy) Wymiary jednostki zewnętrznej (H B T) Waga urządzenia kg Ilość czynnika R10A (max. dopełnienie) 3 Poziom hałasu zewn. (chłodzenie / grzanie) Wydatek powietrza zewn. (ciśnienie zewn. max. 60 Pa) Zakres pracy jednostki zewnętrznej (max.) Obieg chłodniczy Wykonanie obieg chłodniczy Maksymalna długość rur (ograniczenia**) Różnica wysokości max. m Sprężarka (Scroll-Inverter) Typ oleju (Ilość w systemie) przyłącza rurowe (FL / SL / HG) RAS-22FSXNH RAS-2FSXNH RAS-2FSXNH-P RAS-26FSXNH RAS-10FSXNH RAS-12FSXNH RAS-8FSXNH RAS-8FSXNH RAS-12FSXNH RAS-12FSXNH RAS-8FSXNH RAS-8FSXNH - - RAS-10FSXNH RAS-10FSXNH MC-20AN1 (system 2-rurowy) lub MC-20XN1 (system 3-rurowy) MC-30AN1 (system 2-rurowy) lub MC-30XN1 (system 3-rurowy) kw 61,5 69,0 69,0 73,0 kw 69,0 77,5 77,5 82,5 3~20 (~36 ) 3~26 (~0 ) 3~26 (~0 ) 3~26 (~3 ) % 50~130 % (11~28,6 ) 50~130 % (12~31,2 ) 55~130 % (13~31,2 ) 50~130 % (13~33,8 ) kolor: jasnoszary, analogiczny jak RAL 9002 V / Ph 00 / 3 Każda jednostka zewnętrzna podłączona osobno. Patrz wartości dla każdej jednostka zewnętrznej. kw 1,97 / 15,86 17,66 / 18,96 1,88 / 16,71 16,11 / 17,72 W / W,11 /,35 3,91 /,09,6 /,6,53 /,66 A Każda jednostka zewnętrzna podłączona osobno. Patrz wartości dla każdej jednostka zewnętrznej. mm kg kg 16,0 (51) 16,6 (51) 23,0 (51) 23,0 (63) db(a) 6 / 66 6 / 66 6 / 66 6 / 66 m³ / h C chłodzenie: -15 C ~ +6 C ts (-20 C po konfiguracji); grzanie: -25 C ~ +15 C tm Czynnik R10A, elektroniczny zawór rozprężny, separator cieczy, zbiornik, dochładzacz 2- lub 3-rurowy -system: jednoczesne chłodzenie i grzanie jest możliwe tylko w połączeniu skrzynek CH. m m 165 J.wewn.~j.zewn., 1000 (300) cały układ, 90 (0) za pierwszym rozdzielaczem, 0 (30) rozdzielacz - j.wewn. 50 (Jednostka zewnętrzna wyżej), 0 (Jednostka zewnętrzna wyżej), 30 (pomiędzy jednostkami wewn. / tylko 15 m dla systemu 3-rurowego) 2 DA65PHD 2 DA65PHD 3 DA65PHD 3 DA65PHD l FVC68D (13,) FVC68D (13,) FVC68D (20,1) FVC68D (20,1) mm 15,9 / 28,6 / 25, 15,9 / 28,6 / 25, 19,1 / 31,8 / 25, 19,1 / 31,8 / 25, Warunki pomiarów patrz str

87 Jednostki zewnętrzne: pompa ciepła FSXNH 00 V / 3 fazy Nowość System-Kombinacja SetFree FSXNH RAS-28FSXNH RAS-30FSXNH RAS-32FSXNH RAS-3FSXNH RAS-36FSXNH Jednostka zewnętrzna SetFree FSXNH RAS-8FSXNH RAS-8FSXNH RAS-8FSXNH RAS-10FSXNH RAS-12FSXNH Jednostka zewnętrzna SetFree FSXNH RAS-8FSXNH RAS-10FSXNH RAS-12FSXNH RAS-12FSXNH RAS-12FSXNH Jednostka zewnętrzna SetFree FSXNH RAS-12FSXNH RAS-12FSXNH RAS-12FSXNH RAS-12FSXNH RAS-12FSXNH Rozdzielacz rurowy FSXNH 1 Nominalna moc chłodnicza 2 Nominalna moc grzewcza Ilość jednostek wewnętrznych (ograniczenia**) Nominalna moc przyłączeniowa min.~max. (HP) Wykonanie Napięcie zasilania 50 Hz Nominalna moc pobierana (chłodzenie/grzanie) Współczynnik sprawności EER / COP (100 %) Bezpiecznik (prąd pracy) Wymiary jednostki zewnętrznej (H B T) Waga urządzenia kg Ilość czynnika R10A (max. dopełnienie) 3 Poziom hałasu zewn. (chłodzenie / grzanie) Wydatek powietrza zewn. (ciśnienie zewn. max. 60 Pa) Zakres pracy jednostki zewnętrznej (max.) Obieg chłodniczy Wykonanie obieg chłodniczy Maksymalna długość rur (ograniczenia**) Różnica wysokości max. m Sprężarka (Scroll-Inverter) Typ oleju (Ilość w systemie) przyłącza rurowe (FL / SL / HG) kw kw MC-30AN1 (system 2-rurowy) lub MC-30XN1 (system 3-rurowy) 80,0 85,0 90,0 95,0 100,0 90,0 95,0 100,0 106,0 112,0 3~32 (~7 ) 3~32 (~50 ) ~32 (~53 ) ~32 (~56 ) ~32 (~59 ) % 50~130 % (15~36, ) 50~130 % (15~39,0 ) 50~130 % (16~1,6 ) 50~130 % (17~,2 ) 50~130 % (18~6,8 ) V / Ph kw 18,60 / 20,50 20,07 / 21,9 22,0 / 23,60 23,9 / 2,8 25, / 27,2 W / W,30 /,39,2 /,2,09 /,2,05 /,27 3,93 /,11 A mm kg kg 23,7 (63) 23,7 (63) 2,3 (63) 2,3 (63) 2,9 (63) db(a) 6 / / / / / 68 m³ / h 2x x x x C m m kolor: jasnoszary, analogiczny jak RAL / 3 Każda jednostka zewnętrzna podłączona osobno. Patrz wartości dla każdej jednostka zewnętrznej. Każda jednostka zewnętrzna podłączona osobno. Patrz wartości dla każdej jednostka zewnętrznej. chłodzenie: -15 C ~ +6 C ts (-20 C po konfiguracji); grzanie: -25 C ~ +15 C tm Czynnik R10A, elektroniczny zawór rozprężny, separator cieczy, zbiornik, dochładzacz 2- lub 3-rurowy -system: jednoczesne chłodzenie i grzanie jest możliwe tylko w połączeniu skrzynek CH. 165 J.wewn.~j.zewn., 1000 (300) cały układ, 90 (0) za pierwszym rozdzielaczem, 0 (30) rozdzielacz - j.wewn. 50 (Jednostka zewnętrzna wyżej), 0 (Jednostka zewnętrzna wyżej), 30 (pomiędzy jednostkami wewn. / tylko 15 m dla systemu 3-rurowego) 3 DA65PHD 3 DA65PHD 3 DA65PHD 3 DA65PHD 3 DA65PHD l FVC68D (20,1) FVC68D (20,1) FVC68D (20,1) FVC68D (20,1) FVC68D (20,1) mm 19,1 / 31,8 / 28,6 19,1 / 31,8 / 28,6 19,1 / 31,8 / 28,6 19,1 / 31,8 / 28,6 19,1 / 38,1 / 28,6 (ograniczenia**) = Kiedy długość rur za pierwszym rozdzielaczem przekracza 0 m lub do pierwszej jednostki wewnętrznej powyżej 30 m lub cały układ przekracza 300 m, maksymalna ilość jednostek wewnętrznych musi być ograniczona. Maksymalna długość rur 0~90 m za pierwszym rozdzielaczem tylko wtedy, gdy w każdej trasie różnica pomiędzy pierwszym i ostatnim urządzeniem nie przekracza 0 m. W przypadku systemów 2-rurowych musza być w tej trasie powiększone średnice rur o jedną wielkość (średnica rury przed pierwszym rozdzielaczem nie może być mniejsza i musi być powiększona. Dla systemów 3-rurowych nie trzeba zwiększać średnicy rur. 1 Nominalna moc chłodnicza przy: temp. pomieszczenia 27 C (19 C tm) i temp. zewn. 35 C; długość rur 7,5 m; różnica wysokości 0 m. 2 Nominalna moc grzewcza przy: temp. pomieszczenia 20 C i temp. wewn. 7 C (6 C tm); długość rur 7,5 m; różnica wysokości 0 m. 3 Poziom hałasu pomiar w odl. 1 m (pomiar w pomieszczeniu bezechowym). Zasadniczo odradza się pracę w trybie chłodzenia pojedynczą jednostką wewnętrzną (pomieszczeń technologicznych) w zimie (Temp. wymiennika zbyt duża => mogą być problemy ze sterowaniem. Należy ustawić co najmniej 50% nominalnej mocy chłodniczej). Dla trybu chłodzenia przy temperaturze zewn. do -15 C/ -20 C po konfiguracji. 5 Tylko przy pojedynczych kombinacjach i podłączeniu systemu 2-rurowego, Jednostka zewnętrzna może być montowana do 90 m. * HP = Suma mocy chłodniczej jednostek wewnętrznych. Pozostałe warunki pomiaru: pomiar przy podłączonych jednostkach wewnętrznych o jednakowej mocy jak dla jednostki zewnętrznej (dla 100 %. Współczynnik sprawności jest podany w przypadku, gdy wszystkie jednostki chłodzą lub grzeją. Przy jednoczesnym chłodzeniu i grzaniu (tylko ze skrzynkami CH) oszczędność energii jest możliwa do 50 %. 87

88 SKRZYNKI PRZEŁĄCZENIOWE CH (CHŁODZENIE/GRZANIE) I ROZDZIELACZE DLA INSTALACJI 3-RUROWYCH Skrzynki przełączeniowe CH (chłodzenie/grzanie) dla instalacji 3-rurowych Precyzyjne dopasowanie Dzięki nim możliwe jest idealne połączenie urządzeń wewnętrznych i zewnętrznych ze sobą i to bez wielkiego nakładu. 88

89 Skrzynki CH - dla instalacji 3-rurowych Skrzynki rozdzielaczy SetFree FSXN (system 3-rurowy) CH-6.0N1 CH-10.0N1 Nominalna moc przyłączeniowa HP* 0,8~6,0 6,1~10,0 Ilość jednostek wewnętrznych (min.~max.) 1~7 1~8 Napięcie zasilania 50 Hz V / Ph 230 / / 1 Moc przyłączeniowa (bezpiecznik) W Bezpiecznik A Wymiary (H B T) mm Waga kg 7 7 Zakres pracy Obieg chłodniczy Tylko dla montażu w zamkniętych i wyciszonych pomieszczeniach Czynnik R10A Zawory z silnikiem krokowym Kapilara Wykonanie obieg chłodniczy(przyłącza) Na zewnętrz 2 i do wewnątrz 1. Rura cieczowa nie jest podłączana. Maksymalna długość rur m 30 (Jednostka(i) wewn. skrzynka) 10 (Jednostka(i) wewn. skrzynka) Różnica wysokości max. m (pomiędzy jednostkami wewn. a skrzynka CH) 15 (pomiędzy skrzynkami CH) Przyłącze czynnika chłodniczego kielich mm 3 x 15,9 (5 / 8") (jedn.wewn./ ssanie- / rura gorącego gazu) 19,1 (3/ ") (jedn.wewn./ ssanie- / rura gorącego gazu) HP = Suma mocy chłodniczej jednostek wewnętrznych Wszystkie jednostki wewnętrzne podłączone do tej skrzynki mają ten sam tryb pracy. Urządzenie nie powinno być montowane w strefie wrażliwej na hałas. Rozdzielacz Rozdzielacz rurowy FSXN MC-20AN MC-21AN MC-30AN MC-20XN MC-21XN MC-30XN Zakres pracy system 2-rurowy (chłodzenie i grzanie) system 3-rurowy (chłodzenie i grzanie) Zestaw składa się z rozdzielacza rury cieczowej i ssawnej rozdzielacza rury cieczowej, ssawnej i gazu gorącego Suma mocy nominalnych (jednostki zewn.) HP 20~2 26~36 38~5 20~2 26~36 38~5 Ilość jednostek zewnętrznych Długość rur max. Wykonanie m 10 m (odgałęzienie jedn.zewn.) 0,1 m (różnica wysokości pomiędzy jednostkami zewn.) rozdzielacz czynnika chłodniczego z korzystnym rozpływem z rur miedzianych z lutowanymi redukcjami Rozdzielacz rurowy FSXN MC-20AN1 MC-30AN1 MC-20XN1 MC-30XN1 Zakres pracy system 2-rurowy (chłodzenie i grzanie) system 3-rurowy (chłodzenie i grzanie) Zestaw składa się z rozdzielacza rury cieczowej i ssawnej rozdzielacza rury cieczowej, ssawnej i gazu gorącego Suma mocy nominalnych (jednostki zewn.) HP 20~2 26~36 20~2 26~36 Ilość jednostek zewnętrznych Długość rur max. Wykonanie m 10 m (odgałęzienie jedn.zewn.) 0,1 m (różnica wysokości pomiędzy jednostkami zewn.) rozdzielacz czynnika chłodniczego z korzystnym rozpływem z rur miedzianych z lutowanymi redukcjami HP = Suma mocy chłodniczej zestawionych jednostek zewnętrznych Jednostka zewn. A musi być montowana jako pierwsza (następna do jednostek wewnętrznych), B jako druga ic jako trzecia. Dodatkowo musi być przewód ssawny pomiędzy jednostkami zewnętrznymi ze spadkiem do pierwszego rozdzielacza. Jednostki zewnętrzne powinny być oddalone od siebie więcej jak 2 m, pomiędzy każdą musi być syfon olejowy (o wysokości 200 mm) zamontowany na rurze ssawnej. Należy przestrzegać wszystkich innych wymogów określonych w instrukcji instalacji. 89

90 URZĄDZENIA DO ZDALNEGO STEROWANIA I OPCJONALNE AKCESORIA Urządzenia do zdalnego sterowania i opcjonalne akcesoria 90

91 W celu spełnienia różnorodnych wymagań, System Free można wyposażyć w różne urządzenia do zdalnej obsługi. Oprócz przewodowych i bezprzewodowych sterowników naściennych istnieje także uproszczona wersja hotelowa oraz różne moduły timerów. Przy pomocy odpowiednich opcjonalnych akcesoriów mogą Państwo podłączyć wszystkie urządzenia zdalnego sterowania do sieci CS-Net i w ten sposób monitorować i sterować centralnie. Aby instalacja była możliwie najprostsza, istnieje asortyment rozdzielaczy czynnika chłodniczego do podłączenia dwóch lub większej ilości jednostek wewnętrznych do jednostki zewnętrznej Utopia lub SetFree. Oczywiście bezpośrednio od firmy Hitachi otrzymują Państwo także odpowiednie wtyczki, przedłużacze i inny materiał montażowy. Urządzenia do zdalnego sterowania wszystkie jednostki wewnętrzne serii System Free RPK / RPK+E RCIM RCI RCD RPC RPIM RPI RPF 91

92 URZĄDZENIA DO ZDALNEGO STEROWANIA I OPCJONALNE AKCESORIA Urządzenia do zdalnego sterowania Komfort i funkcjonalność Wszystkie urządzenia klimatyzacyjne firmy Hitachi są wyposażone w urządzenia do zdalnego sterowania, przy pomocy których można inteligentnie i komfortowo regulować temperaturę w pomieszczeniu. Obojętnie, czy mamy do czynienia ze sterownikiem przewodowym bądź bezprzewodowym, liczne funkcje programowania i sterowania pozwalają w obu przypadkach na zastosowanie indywidualnych ustawień dla uzyskania żądanej temperatury. W przypadku zastosowania wielu rozwiązań klimatyzacyjnych możliwe jest sterowanie centralne za pośrednictwem sieci CS-Net, także przez Internet. W zależności od sytuacji związanej z Państwa instalacją klimatyzacyjną problemem nie jest także podłączenie do nowoczesnego systemu sterowania budynkiem. W takim przypadku wystarczy dobranie dodatkowego, odpowiedniego modelu sterownika. 92

93 PSC-A6GT Centralne urządzenie do zdalnego sterowania w nowoczesnym kształcie, z nowymi funkcjami i prostą obsługą przy pomocy kontrolera dotykowego umożliwi Państwu prostą obsługę systemu. PC ARF Nowoczesny design umożliwia prostą obsługę i ustawienie urządzeń. Można wybrać między 5 różnymi językami. Wyświetlacz pełnotekstowy ułatwia odczyt. Inne funkcje: Moduł pomocniczy dla użytkownika i serwisu Rozbudowany timer (możliwe m.in. różne wartości zadane) Możliwość zapamiętania adresu serwisu Możliwe elementy zdalnego sterowania BMS: KNX BACNET MODBUS LONWORKS FIDELIO CSNET WEB CENTRALNE: PSC-A16RS / PSC-A1T / PSC-A6S LOKALNE: PC-ARF / PC-ART / PC-ARH / PC-LH3A / PC-LH3B Funkcje mogą się zmieniać w zależności od urządzenia do zdalnego sterowania. W przypadku połączenia z systemami sterowania budynkiem (BMS) należy z reguły zastosować dodatkowe sterowniki. 93

94 URZĄDZENIA DO ZDALNEGO STEROWANIA I OPCJONALNE AKCESORIA Urządzenia do zdalnego sterowania Regulacja przy pomocy przycisku Nasze urządzenia do zdalnego sterowania przekonują nowoczesnym wyglądem i prostą obsługą. Prowadzą one intuicyjnie przez różne punkty menu i można je zastosować do wszystkich urządzeń serii System Free. Uzyskują Państwo pożądane dane w prosty sposób, za pomocą naciśnięcia przycisku. Ponadto mogą Państwo skonfigurować swoje urządzenie do zdalnego sterowania indywidualnie, według własnych potrzeb. 9

95 Zdalne sterowanie Zdalne sterowanie PC-ART PC-ARF PC-LH3A PC-LH3B PC-ARH Typ Zdalne sterowanie kablem Zdalne sterowanie kablem Zdalne sterowanie na podczerwień Zdalne sterowanie na podczerwień / prędkości obr. wentylatora Uproszczone Zdalne sterowanie kablem Funkcje Timera Program tygodniowy Program tygodniowy Timer włącz/wyłącz do 2 godz Timer włącz/wyłącz do 2 godz Bez Timera Dodatki Diagnostyka i funkcje specjalne. jasnoszary, odpowiednik RAL 9002 Diagnostyka i funkcje specjalne. traffic white, odpowiednik RAL 9016 Dla RPI(M)FSNE, RCI(M)-, RPC-, RPF(I)-, RCD-xxFSN2(E) Dla RPK-xxFSN3M lub RCIxxFSN3 z panelem P-AP160NA1 Wyświetlacz wyświetlacz LCD wyświetlacz LCD tekstowy wyświetlacz LCD wyświetlacz LCD wyświetlacz LCD Bardzo prosta bsługa traffic white, odpowiednik RAL 9016 Odbiornik podczerwieni PC-ALHN PC-ALH3 PC-ALHZ PC-ALHZF Dla jednostek wewnętrznych kasety -kierunkowe RCI z panelem P-N23NA kasety -kierunkowe RCI-FSN3 z panelem P-AP160NA1 lub P-AP160NAE Do zdalnego sterowania PC-LH3A jasnoszary, analogiczny RAL 9002 Do zdalnego sterowania PC-LH3B Miejsce montażu Narożnik panelu Narożnik panelu Ściana / na tynkowo Ściana / na tynkowo Odbiornik podczerwieni Dla jednostek wewnętrznych Miejsce montażu PC-ALHD kasety 2-kierunkowe RCD z panelem P-N23DNA Zabudowa w panelu PC-ALHC kasety -kierunkowe RCIM z panelem P-N23WAM Narożnik panelu Centralne zdalne sterowanie PSC-A16RS PSC-A6S PSC-A1T PSC-A6GT Typ Centralnie Wł. / Wył. Centralne zdalne sterownie Timer 7-dni Centralne zdalne sterownie (panel dotykowy) Sterowanie od do 16 jednostek wewn. lub podłączenie do 8 szt. do jednego H-Link 6 jednostek wewn.(grup) lub podłączenie do 8 szt. do jednego H-Link Timer dla centralnego zdalnego sterowania HPC-A6S (jeden Timer dla centralnego zdalnego sterowania) 6 jednostek wewn.(grup) lub podłączenie do 8 szt. do jednego H-Link Dodatki jasnoszary, odpowiednik RAL 9002 jasnoszary, odpowiednik RAL 9002 jasnoszary, odpowiednik RAL " TFT-kolorowy panel dotykowy z LCD-Display traffic white, analogiczny RAL

96 URZĄDZENIA DO ZDALNEGO STEROWANIA I OPCJONALNE AKCESORIA Systemy sterowania Oprogramowanie dla hoteli Fidelio Nasza sieć CS-Net Web 3.3 jest kompatybilna z oprogramowaniem dla hoteli Fidelio (oprogramowanie zintegrowane, konieczne oddzielne oprzyrządowanie). Połączenie należy wykonać w następujący sposób: W oprogramowaniu można utworzyć odpowiednie przyporządkowania i konieczne polecenia połączeń. Interfejs korzysta ze standardowej magistrali Modbus Gateway. Może być on wykorzystywane razem z kolejnym regulatorem centralnym (PSC-A6GT & PSC-A6S). 96

97 CS-Net Web 3.3 CS-Net Web to autonomiczne sterowanie centralne do równoczesnej regulacji do max 160 jednostek wewnętrznych i 16 jednostek zewnętrznych połączonych systemem komunikacyjnym H-Link II firmy Hitachi. Za pośrednictwem wyjścia sieciowego można połączyć sieć CS-Net Web z siecią LAN lub Internetem (zastosowaniem routera DSL), co umożliwia nastawianie parametrów przez sieć internetową lub sieć LAN oraz zdalne monitorowanie systemu. Oprogramowanie użytkownika CS-NET Web jest dostępne bezpośrednio przez przeglądarkę Internet Explorer i wykorzystuje ono do zdalnej obsługi i monitorowania program Java. CS-Net Web oferuje cały szereg funkcji. Obsługa timera jest bardzo prosta. Oprogramowanie aktualizuje się automatycznie. Historia alarmów Timer Tabelaryczna lub graficzna prezentacja systemu Rejestracja danych Korzystanie ze sterowania CS-Net Web za pośrednictwem przeglądarki Korzystanie ze sterowania CS-Net Web za pośrednictwem smartphona Możliwe są między innymi następujące opcje: Wizualna zdalna obsługa w sieci LAN Prezentacja wszystkich danych temperaturowo-ciśnieniowych jako obieg czynnika chłodniczego Oprogramowanie może standardowo określać procentowo zużycie, jednakże dotychczas bez odniesienia do licznika prądu. Do tego celu konieczne jest zainstalowanie jednego licznika na jednostkę zewnętrzną. W oprogramowaniu, do każdego licznika przystosowanego do magistrali Modbus przypisywany jest adres IP, który zostaje odpowiednio przyporządkowany do systemu. Zalecamy licznik 7 KM PAC3200 firmy Siemens. Najprostsza obsługa wszystkich urządzeń Różne profile użytkownika 97

98 URZĄDZENIA DO ZDALNEGO STEROWANIA I OPCJONALNE AKCESORIA Systemy sterowania Inteligentne rozwiązania techniczne Nasze systemy sterowania zyskują swoimi inteligentnym rozwiązaniami technicznymi i działają jako interfejsy między Państwa systemem klimatyzacyjnym a komputerem PC. Zarówno jeśli chodzi o zużycie prądu, sprawdzanie temperatury czy tez inne funkcje mają Państwo zawsze wszystko dokładnie pod kontrolą. Nasze systemy mogą być połączone przy pomocy standardowych modułów interfejsowych z systemami sterowania urządzeniami KNX, Lon, ModBus, Bacnet oraz Fidelio. 98

99 Sterowanie Centralne sterowanie CS-Net Web 3.3 TS-002 Typ Centralne sterowanie dla PC ekran dotykowy Sterowanie do Dodatki 160 jednostek wewnętrznych lub 6 jednostek zewnętrznych (H-Link II) Komunikat, Obsługa, Sterowanie, Timer, Sterowanie pojedynczymi urządzeniami Regulacja mocy (udział w %), Wejście lub dostęp z internetu, Informacja o danych lub opis błędów, specjalne podłączenie MODBUS. platforma obsługi CS-Net Web z poziomu PC (CS-Net Web musi być dodatkowo zainstalowany) 17 -panel dotykowy (H B T) mm, montaż na tablicy- lub ścianie Centralne sterowanie PC-AI / 0 KNX001 Typ Moduł do podłączenia jednostek wentylacyjnych Moduł do podłączenia systemu KNX Sterowanie do Dodatki Sterowanie i nadzór nad obcymi produktami poprzez CS-Net Web, podłączenie do H-Link (H B T) mm, Zasilanie 230 V / 50 Hz, Sterowanie: 3 prędkości obrotowe wentylatorów sterowanie i nadzór urządzeń, podłączenie do CS-Net Web 2.0 (H B T) mm, do szyny montażowej, Dostęp: KNX TP1 (EIB) Centralne sterowanie HC-A32MB HC-A16KNX PSC-5HR Typ interfejs MODBUS interfejs KNX wzmacniacz sygnału H-Link Sterowanie do Dodatki 32 jednostki wewnętrzne na moduł max. 8 modułów na H-Link (H B T) mm, Zasilanie 230 V / 50 Hz 16 jednostki wewnętrzne na moduł max. 8 modułów na H-Link (H B T) mm, Zasilanie 230 V / 50 Hz wzmacniacz sygnału H-Link na każde 1000 m max. moduły na H-Link (H B T) mm, Zasilanie 230 V / 50 Hz Centralne sterowanie HC-A6BNP HARC-BXE Typ Interfejs BAC Net Interfejs LON Works Sterowanie do podłączenie H-Link do 6 jednostek wewnętrznych 8 obiegów chłodniczych z do 6 jednostkami wewnętrznymi Dodatki Zasilanie 230 V / 50 Hz Każda jednostka wewnętrzna wymaga kabla zdalnego sterowania Podłączenie do 8 szt. do jednego H-Link Każda jednostka wewnętrzna wymaga kabla zdalnego sterowania 99

100 URZĄDZENIA DO ZDALNEGO STEROWANIA I OPCJONALNE AKCESORIA Akcesoria Wszystko z jednego źródła Nasze akcesoria dają Państwu możliwość optymalnego i dokładnego ustawienia swojej instalacji klimatyzacyjnej. Są one doskonale przystosowane do wszystkich systemów. Tym samym uzyskują Państwo najlepszy możliwy rezultat końcowy. Np. dzięki użyciu wtyczki PCC1A zbędne staje się stosowanie dodatkowej płytki elektronicznej. Aby móc skorzystać z dodatkowych funkcji, wystarczy podłączenie tego jednego, prostego elementu. Standardowe wejścia/wyjścia jednostek wewnętrznych i zewnętrznych firmy Hitachi umożliwiają m.in. następujące funkcje: zdalne włączanie/wyłączanie zbiorczy komunikat zakłóceń stałe nastawienie na chłodzenie/grzanie sygnał roboczy sygnał chłodzenia/sygnał grzania wyłączanie sprężarki 100

101 Osprzęt Dokładny filtr dodatkowy F7 HEF-252 HEF-502 HEF-802 HEF-1002 HEF-1502 HEF-2002 Użycie w urządzeniach: KPI-252E3E KPI-502(E / H / X)3E KPI-802(E / H / X)3E KPI-1002(E / H / X)3E KPI-1502(E / H)3E KPI-2002(E / H)3E Klasa filtra Klasa filtra F7 (Nie występuje spadek ciśnienia z powodu użycia dodatkowego filtra ) Króćce skroplin DBS-26 DBS-12L DBS-TP10A Opis Jednostka zewnętrzna (wymagana ilość) Zestaw króćców skroplin, montaż do jednostki zewnętrznej RAS-~6H(V)RNS2E (1) RAS-8~10HRNSE (1) RAS-8~12HRNM (2) RAS-3~6H(V)RNM2E (1) RAS-8~12FSNM (2) RAS-~6FSVN2E (1) RAS-~6FSNY2E (1) RAS-2~2.5HVRN2 (1) RAS-3HVRNS2 (1) RAS-8~18FSXN (1) RAS-5~12FSXNH (1) Osprzęt PCC-1A THM-R2AE PD-75 DU-M1E Typ Wtyczka wejścia / wyjścia sygnału Zdalny czujnik z obudową (kabel 8 m) jasnoszary, analogiczny RAL 9002 króćce świeżego powietrza dla RCI i RCIM Pompka skroplin (tylko dla RPIM) Rozdzielacz czynnika chłodniczego FSXN system 2-rurowy E-102SN2 E-162SN2 E-22SN2 E-302SN2 MH-8AN MH-108AN Rozdzielacz czynnika chłodniczego FSXNH system 2-rurowy E-102SN3 E-162SN3 E-22SN3 E-302SN3 MH-8AN MH-108AN Ilość podłączonych jednostek wewnętrznych 1~2 lub użyć rozdzielacza wstępnego 3~ 5~8 Zestaw składa się z Rozdzielacz, przewód cieczowy i gazowy (razem z kołnierzami izolacyjnymi) Przyłączona moc (jednostkami wewnętrznymi) Hp 1,6~11,9 12,0~17,9 18,0~25,9 26,0~5,0 ~8 ~10 Wykonanie Zmodyfikowany rozdzielacz czynnika chłodniczego z rur miedzianych z lutowanymi redukcjami Rozdzielacz czynnika chłodniczego FSXN system 3-rurowy E-52XN2 E-102XN2 E-162XN2 E-202XN2 E-22XN2 E-322XN2 Rozdzielacz czynnika chłodniczego FSXNH system 3-rurowy E-52XN3 E-102XN3 E-162XN3 E-202XN3 E-22XN3 E-322XN3 Ilość podłączonych jednostek wewnętrznych 1~2 lub użyć rozdzielacza wstępnego Zestaw składa się z Rozdzielacz, przewód cieczowy i gazowy (razem z kołnierzami izolacyjnymi) Przyłączona moc (jednostkami wewnętrznymi) Hp 1,6~5,9 6,0~11,9 12,0~17,9 18,0~21,9 22,0~25,9 26,0~1,6 Wykonanie Zmodyfikowany rozdzielacz czynnika chłodniczego z rur miedzianych z lutowanymi redukcjami Rozdzielacz Utopia IVX Standard TE-03N1 TE-0N1 TE-56N1 TE-08N TE-10N TRE-6N1 TRE-812N1 QE-812N1 Utopia-Kombinacja Duo Duo Duo Duo Duo Trio Trio Quadro Zestaw składa się z Rozdzielacz przewód cieczowy i gazowy Przyłączona moc (jednostkami wewnętrznymi) PS 3 5~6 8 10~12 6 8~12 8~12 Wykonanie Zmodyfikowany rozdzielacz czynnika chłodniczego z rur miedzianych z lutowanymi redukcjami Verteiler Utopia IVX Premium TW-22AN TW-52AN TW-102AN TG-53AN TG-103AN E102SN2 E162SN2 Utopia-Kombinacja Duo Duo Duo Trio Trio Pojedyncze odgałęzienie Zestaw składa się z Rozdzielacz Przewód cieczowy i gazowy (razem z kołnierzami izolacyjnymi) Przyłączona moc (jednostkami wewnętrznymi) PS 2~2,5 3~6 8~12 ~6 8~12 zobacz Utopia Wykonanie Zmodyfikowany rozdzielacz czynnika chłodniczego z rur miedzianych z lutowanymi redukcjami 101

102 OPROGRAMOWANIE WSPOMAGAJĄCE Łatwość obsługi 102

103 Projektowy software HiToolKit Już od wielu lat oferujemy Państwu software HiToolKit jako rozwiązanie programowe, które pomaga w łatwym projektowaniu. HiToolKit umożliwia w sześciu prostych krokach rozwiązać wszechstronnie projekt, nawet biorąc pod uwagę późniejszą instalację: Dobór systemu Przeliczenie obiegów chłodniczych Stworzenie dokumentacji Specyfikacja produktów Lista urządzeń Pierwsze uruchomienie Narzędzie serwisowe Oprzyrządowanie łączone jest przy pomocy USB z komputerem. Można je wykorzystać dla uruchomienia i celów serwisowych na systemach System Free i Yutaki. Możliwe są różnorakie widoki służące do analizy danych i/lub ich eksportu. Wszystkie urządzenia mogą być sterowane za pośrednictwem systemu (wartości zadane, włączanie/wyłączanie ), możliwe jest blokowanie ich pracy (np. tryb). Automatyczna aktualizacja oprogramowania następuje po dokonaniu rejestracji. USB HC-A160USB H-LINK SF Chiller YUTAKI-S* 103

104 PROFIL FIRMY Urządzenia klimatyzacyjne Hitachi: jakość, wydajność i trwałość 10

105 Hitachi oznacza w wolnym tłumaczeniu "We wschodzącym słońcu mężczyzna widzi oznakę przełomu ku lepszej przyszłości". Namihei Odaira założył japońskie przedsiębiorstwo Hitachi Ldt. w 1910 roku w Tokio. Jego wizją było konstruowanie produktów dających człowiekowi komfortowe i produktywne otoczenie życiowe. Z ponad 100-letnią historią patrzymy z dumą na paletę ponad produktów przekonujących we wszystkich obszarach życia wysoką jakością i żywotnością. Hasło firmy "Inspire the Next" wskazuje przy tym na ukierunkowanie firmy w przyszłość, które umożliwia nam odpowiednio wczesne rozpoznawanie i zaspokajanie potrzeb klientów. Na pierwszym miejscu przy projektowaniu i produkcji naszych rozmaitych urządzeń stoi przy tym zawsze ważny aspekt: odpowiedzialne gospodarowanie zasobami naturalnymi i związana z tym ochrona środowiska naturalnego. W Japonii firma zalicza się do pięciu najbardziej proekologicznych przedsiębiorstw i oczywiście przekazuje tę filozofię do ponad 900 firm córek zatrudniających pracowników na całym świecie. Projektanci i użytkownicy mogą zatem mieć pewność, że stosunek ceny do jakości jest odpowiedni oraz że zachowano wszelkie przepisy związane z ochroną środowiska. Przekonaj się sam! My, firma Hitachi Air Conditioning Europe SAS, jesteśmy przekonani o wyśmienitej wydajności i jakości naszych produktów. Gwarantują one długą żywotność zakupionych urządzeń. Oferujemy urządzenia klimatyzacyjne dostosowane do wszelkich potrzeb. Nasza gama produktów sięga począwszy od urządzeń klimatyzacyjnych przemysłowych, urządzeń klimatyzacyjnych dla biur czy też najróżniejszych działalności gospodarczych, poprzez urządzenia klimatyzacyjne dla pomieszczeń i pompy ciepła do użytku prywatnego aż po wytwornice wody lodowej i kompresory. Ich produkcja odbywa się między innymi w naszym własnym zakładzie w Barcelonie. Obniża to koszty produkcji, skraca czasy dostaw i umożliwia nam optymalny serwis na najwyższym poziomie. Oprócz naszych wysokiej jakości produktów, w centrum naszej uwagi znajduje się serwis. Obejmuje on doradztwo, jak też instalację i późniejszą konserwację urządzeń. Udaje się to dzięki naszym dobrze przeszkolonym i zaufanym firmom specjalistycznym. Decydującym kryterium dla wyboru urządzenia klimatyzacyjnego jest w dzisiejszych czasach jego energooszczędność. W związku z dyskusją o zmianach klimatycznych dostrzegliśmy tę potrzebę naszych klientów. Nasze produkty spełniają wszystkie europejskie dyrektywy (ErP). Wszystkie nasze urządzenia pracują na bazie technologii DC Inverter opracowanej przez firmę Hitachi. Dzięki zmiennej prędkości inwertera, system może szybko osiągać pożądaną temperaturę w pomieszczeniu. W ten sposób można zaoszczędzić do 30 procent zużycia energii, bez konieczności rezygnacji z komfortu. Równocześnie, na skutek zastosowania silnika napędzanego prądem stałym, o dobre 10 procent wzrasta wydajność. Tym samym w równym stopniu oszczędzają Państwo środowisko i własne portfele. Daj się zainspirować i przekonać do naszych produktów. Odkryj nas. 105

106 106 NOTATKI

107