Ekspres do kawy Pacific DSP II 2-grupowy. Instrukcja obsługi

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "Ekspres do kawy Pacific DSP II 2-grupowy. Instrukcja obsługi"

Transkrypt

1 Ekspres do kawy Pacific DSP II 2-grupowy Instrukcja obsługi Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

2 UWAGA: wszystkie urządzenia wymagające stałego podłączenia do sieci wodnej (między innymi niniejsze urządzenie) koniecznie muszą mieć podłączony dodatkowo zmiękczacz wody usuwający z niej związki wapnia i magnezu. Zmiękczacz musi być użytkowany zgodnie z zaleceniami producenta zawartymi w instrukcji obsługi. W przypadku braku podłączenia zmiękczacza lub jego złego użytkowania i/lub regeneracji dystrybutor nie będzie uznawać reklamacji związanych z naprawami wynikającymi z zakamienienia urządzenia. Zaleca się stosowanie zmiękczaczy z bogatej oferty HENDI W odpowiednim doborze konkretnego modelu pomoże Ci przedstawiciel handlowy firmy HENDI Do prawidłowej regeneracji zmiękczaczy zalecamy: o Tabletki solne, worek 25 kg kod: Stopnie niemieckie ( dh) Stopnie francuskie ( fh) Twardość wody mmol/l Stopnie Clarka Podłączenie zmiękczacza powyżej 24 powyżej 40 powyżej 4,2 powyżej 28 Konieczne ,2 4, Konieczne ,1 3, Konieczne ,7 2, Konieczne poniżej 4 poniżej 7 poniżej 0,7 poniżej 5 Niewymagane

3 Spis treści 1. Bezpieczeństwo i poprawna eksploatacja Instrukcje bezpieczeństwa Przeznaczenie Wymogi dla użytkownika Recykling Emisja hałasu Zakres dostawy Opis Klawiatura Charakterystyka techniczna Instalacja i podstawowa regulacja Lokalizacja Rozpakowanie Podłączenie do instalacji wodociągowej Podłączenie do instalacji elektrycznej Instrukcja obsługi Rozpoczynanie Programowanie porcji Przygotowanie kawy espresso Przygotowanie gorącej wody Wytwarzanie pary Czyszczenie Czyszczenie codzienne Czyszczenie cotygodniowe Naprawa Alarmy Upływ czasu w trakcie napełniania wodą Upływ czasu w trakcie parzenia napoju Ochrona środowiska... 18

4 1. Bezpieczeństwo i poprawna eksploatacja 1.1. Instrukcje bezpieczeństwa Ekspres do kawy Pacific jest urządzeniem bezpiecznym w obsłudze. Spełnia wszelkie obowiązujące europejskie wymogi bezpieczeństwa, jednak nieprawidłowa eksploatacja może doprowadzić do obrażeń ciała i uszkodzeń mienia. Aby zapewnić poprawne działanie i bezpieczną eksploatację, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia. Instrukcja zawiera ważne informacje na temat poprawnej instalacji, bezpieczeństwa, obsługi i konserwacji. Instrukcje należy przechowywać bezpiecznym miejscu na przyszłość. W przypadku sprzedaży urządzenia instrukcję obsługi należy przekazać kolejnemu użytkownikowi. Należy dopilnować przekazania niniejszej instrukcji kolejnym użytkownikom urządzenia. Urządzenie nie może być obsługiwane przez dzieci ani osoby niepełnosprawne fizycznie, sensorycznie lub umysłowo, bądź przez osoby niedoświadczone albo nieposiadające odpowiedniej wiedzy. Producent i sprzedawca nie ponoszą odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z nieprawidłowej obsługi. Należy pamiętać, że informacje zawarte w tej instrukcji nie zastępują danych technicznych podanych na tabliczce znamionowej urządzenia. Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję bezpieczeństwa! Przed konfiguracją urządzenia należy sprawdzić je pod kątem widocznych uszkodzeń. Nie używać uszkodzonego urządzenia. Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, upewnić się, czy dane na tabliczce znamionowej odpowiadają napięciu i częstotliwości zasilania. Podłączać urządzenie wyłącznie do uziemionego gniazdka. Bezpieczeństwo elektryczne urządzenia gwarantowane jest wyłącznie w przypadku poprawnego uziemienia. Nie podłączać urządzenia do sieci za pomocą rozgałęźnika ani przedłużacza. Zastosowanie ich nie gwarantuje wymaganego poziomu bezpieczeństwa urządzenia (np. ryzyko przegrzania). Urządzenie mogą instalować l naprawiać wyłącznie odpowiednio wykwalifikowani pracownicy. Prace instalacyjne lub naprawcze muszą być zgodne zobowiązującymi lokalnie przepisami bezpieczeństwa. Naprawy oraz inne prace prowadzone

5 przez niewykwalifikowane osoby są niebezpieczne i producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody. Urządzenie należy regularnie czyścić i konserwować. Niebezpieczeństwo poparzenia! Ciecze i para wytwarzane przez urządzenie są bardzo gorące! Niektóre elementy urządzenia są bardzo gorące! W przypadku miejsc w których temperatura otoczenia może spaść poniżej 0 C, należy upewnić się, że urządzenie ciągle jest włączone, w przeciwnym wypadku istnieje ryzyko zamarznięcia! 1.2. Przeznaczenie Ekspres ciśnieniowy służy do przygotowywania kawy espresso i innych gorących napojów. Za pomocą końcówki do wytwarzania pary można spienić i podgrzać mleko, itp. Inny sposób użytkowania nie jest zalecany przez producenta i może być niebezpieczny. Ekspresy przeznaczone są wyłącznie do użytku komercyjnego. Nie należy używać urządzenia na zewnątrz Wymogi dla użytkownika Urządzenie może być używane przez osoby przeszkolone w zakresie bezpiecznego używania urządzenia i są świadome wynikających z tego zagrożeń, włączając w to dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o obniżonych zdolnościach fizycznych, zmysłowych albo umysłowych, bez stosownego doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem że działają pod nadzorem. Nie pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem. Czyszczenie i czynności konserwacyjne nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru Recykling Utylizacja materiałów opakowaniowych: Materiał opakowaniowy na czas transportu i ochronny podlega recyklingowi. Należy dopilnować, by plastikowe opakowania zostały bezpiecznie zutylizowane i były przechowywane z dala od zasięgu dzieci. Zagrożenie uduszeniem!

6 Utylizacja urządzenia Po zakończeniu eksploatacji produktu nie wolno utylizować razem z odpadami komunalnymi, tylko należy odstawić do punktu odbioru odpadów. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za odstawienie wycofanego z użytkowania urządzenia do punktu utylizacji. Nieprzestrzeganie tej zasady może być karane zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów. Jeśli urządzenie wycofane z użytkowania jest poprawnie odebrane jako osobny odpad, może zostać przetworzone i zutylizowane w sposób przyjazny dla środowiska, co zmniejsza negatywny wpływ na środowisko i zdrowie. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących dostępnych usług w zakresie odbioru odpadów, należy skontaktować się z lokalną firmą odbierającą odpady. Producenci i importerzy nie ponoszą odpowiedzialności za ponowne przetwarzanie, obróbkę i utylizację odpadów, ani bezpośrednio ani za pośrednictwem systemu publicznego Emisja hałasu Poziom głośności poniżej 70 db. 2. Zakres dostawy Ekspres do kawy Pacific DSP II 2-grupowy 1 ekspres ciśnieniowy 1 przewód doprowadzający wodę 800 mm 1 przewód odprowadzający wodę z 1 kolankiem 2 podwójny filtr kolbowy 1 prosty filtr kolbowy 1 wkładka ślepa 1 szczotka 1 instrukcja obsługi

7 3. Opis 1. Pokrętło zaworu pary 2. Ciśnieniomierz bojlera 3. Ciśnieniomierz pompy/wody 4. Końcówka do wytwarzania pary 5. Nóżka teleskopowa (regulowana) 6. Grupa 7. Klawiatura 8. Filtr kolbowy 9. Wyłącznik główny (położenie 1: uruchomienie układu elektrycznego i napełniania wodą; położenie 2: uruchomienie elementów grzewczych) 10. Kontrolka sygnalizująca uruchomienie elementów grzewczych 11. Przycisk uruchamiający podgrzewanie tacki na filiżanki 12. Dopływ gorącej wody 13. Pokrętło regulujące dopływ wody 14. Kontrolka sygnalizująca działanie pompy wody

8 3.1. Klawiatura Przycisk Porcja / Funkcja Espresso Podwójne espresso 2 espresso 2 podwójne espresso Przycisk trybu ciągłego / programowania 3.2. Charakterystyka techniczna 1 doprowadzenie wody pasujące do przyłącza 3/8" (w celu podłączenia węża doprowadzającego wodę) 1 odprowadzenie wody przystosowane do podłączenia przewodu o minimalnej średnicy 16/17 mm 1 uziemione połączenie z instalacją elektryczną wyposażone w zabezpieczenie 30 ma i wyłącznikiem 20 A

9 4. Instalacja i podstawowa regulacja 4.1. Lokalizacja Do instalacji urządzenia należy wybrać miejsce suche, niezagrożone bezpośrednim kontaktem z wodą. Nie kierować strumienia wody bezpośrednio na urządzenie! Urządzenie ustawić na stabilnej i wypoziomowanej powierzchni. Urządzenie instalować w bezpiecznej odległości od materiałów łatwopalnych albo wrażliwych na wysoką temperaturę. Jeśli nie jest to możliwe, odizolować urządzenie za pomocą niepalnego, odpornego na działanie wysokich temperatur materiału izolacyjnego. W przypadku miejsc, w których temperatura może spaść poniżej zera, należy upewnić się, że urządzenie jest ciągle włączone, aby uniknąć ryzyka uszkodzenia grup i przewodów z wodą. Podłączyć do urządzenia system filtrów wody. Pozostawić wystarczająco dużo miejsca na uzdatniacz wody i młynek. Zalecana temperatura otoczenia to co najmniej 15º, maksymalnie 25ºC Rozpakowanie Przed pierwszym użyciem urządzenia zdjąć wszystkie plastikowe zabezpieczenia. Sprawdzić, czy urządzenie jest kompletne. Zutylizować w bezpieczny sposób opakowanie foliowe, ponieważ stanowi potencjalne zagrożenie. Oczyścić zewnętrzną powierzchnię urządzenia wilgotną ściereczką Podłączenie do instalacji wodociągowej Jeśli urządzenie nie jest podłączone do źródła wody o ciśnieniu minimum 1 bar, zdecydowanie zaleca się użycie zaworu zwrotnego w przewodzie doprowadzającym wodę. 1. Umieścić urządzenie na stabilnej powierzchni roboczej, najlepiej w miejscu docelowym. 2. Umieścić system filtrów wody i podłączyć do doprowadzenia wody oraz urządzenia zgodnie z instrukcją producenta wykorzystując podłączony do urządzenia wąż doprowadzający wodę. 3. Podłączyć wąż spustowy do kanalizacji. 4. Poluzować przewód zasilający i rozpocząć podłączenie do instalacji elektrycznej.

10 4.4. Podłączenie do instalacji elektrycznej Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, należy sprawdzić, czy dane na tabliczce znamionowej odpowiadają napięciu i częstotliwości zasilania. Podłączać urządzenie wyłącznie do uziemionego gniazdka! Upewnić się, że instalacja elektryczna wyposażona jest w zabezpieczenie 30 ma i wyłącznik z przynajmniej 3 mm odległościami pomiędzy stykami. Nie podłączać urządzenia do sieci za pomocą rozgałęźnika ani przedłużacza. Czynności instalacyjne muszą być zgodne z obowiązującymi miejscowymi i krajowymi przepisami bezpieczeństwa. U dołu urządzenia znajduje się zacisk przeznaczony do połączenia ekwipotencjalnego pomiędzy różnymi urządzeniami, oznaczony symbolem

11 5. Instrukcja obsługi Nigdy nie obsługiwać urządzenia mokrymi rękoma! Niebezpieczeństwo poparzenia! Ciecze i para wytwarzane przez urządzenie są bardzo gorące! Nie zbliżać twarzy ani rąk do obszaru nad końcówkami do wytwarzania pary. Nie dotykać grup, metalowych części filtra korbowego, ani wylotów pary, ponieważ są one bardzo gorące! 5.1. Rozpoczynanie 1. Ustawić przełącznik główny (9) w położeniu 1, aby włączyć urządzenie i rozpocząć napełnianie wodą. Urządzenie rozpocznie automatycznie napełniać bojler wodą, po czym zapali się zielone światło kontrolki. Kiedy poziom wody osiągnie stan minimalny, kontrolka wyłączy się. 2. Gdy zielona kontrolka zgaśnie, należy ustawić przełącznik główny w położeniu 2, aby rozpocząć podgrzewanie wody. W trakcie grzania wody zapali się pomarańczowa kontrolka. Gdy woda osiągnie temperaturę roboczą, pomarańczowa kontrolka wyłączy się. 3. Sprawdzanie ciśnieniomierzy. a. Gdy pomarańczowa kontrolka zgaśnie, ciśnienie w bojlerze powinno znajdować się na poziomie +/- 1bar (+/- 0,1 MPa). Ciśnieniomierz pompy musi pokazywać ciśnienie w układzie. b. Ciśnienie pompy powinno znajdować się na poziomie +/- 9 bar (+/- 0,9 MPa). Ciśnienie pompy można w łatwy sposób dostosować poprzez przekręcenie śruby znajdującej się na głowicy pompy. 4. Przed rozpoczęciem pracy należy wyczyścić wyloty pary poprzez obrócenie pokrętła regulacji w prawo. Spowoduje to otwarcie wylotu pary. Otworzyć wylot pary na kilka sekund. Gorąca para oczyszcza końcówkę wylotu. Zamknąć wylot pary. Powtórzyć czynność na każdym zainstalowanym wylocie pary. 5. Teraz można rozpocząć przygotowanie kawy Programowanie porcji Ekspres do kawy Pacific wyposażony w przepływomierz sterujący objętością umożliwia programowanie każdej porcji napoju. Programowanie należy rozpocząć zawsze od pierwszej (od lewej strony) grupy w urządzeniu. Ustawienia pierwszej grupy są automatycznie przenoszone na pozostałe grupy. Jednocześnie istnieje możliwość programowania każdej z grup osobno.

12 1. Napełnić filtr kolbowy żądaną ilością zmielonej kawy i włożyć do grupy. 2. Nacisnąć przycisk 5 i przytrzymać przez 3 sekundy, aby przejść do trybu programowania. Dioda LED przycisku 5 zacznie migać. Pozostałe diody LED na klawiaturze zostaną podświetlone (nie będą migać). Urządzenie jest gotowe do zaprogramowania. 3. W ciągu 5 sekund należy nacisnąć przycisk, który ma zostać zaprogramowany (na przykład przycisk 1). Diody LED wybranego przycisku oraz przycisku 5 zostaną podświetlone. Podświetlenie pozostałych diod LED na klawiaturze zostanie wyłączone. 4. Po uzyskaniu żądanej ilości kawy należy nacisnąć dowolny przycisk napoju (przyciski 1-4) na klawiaturze, aby przerwać proces parzenia. Dioda LED zaprogramowanego przycisku zgaśnie. Dioda LED przycisku 5 miga, pozostałe diody zostaną podświetlone (nie będą migać). Aby zaprogramować inne przyciski należy powtórzyć kroki Przygotowanie kawy espresso a) Przygotowanie kawy z dozowaniem automatycznym 1. Napełnić filtr kolbowy właściwą ilością świeżo zmielonej kawy (6,5-7 g na jedną kawę espresso). 2. Docisnąć zmieloną kawę równomiernie za pomocą tampera, aby rozprowadzić kawę wewnątrz filtra kolbowego. 3. Włożyć filtr kolbowy do grupy i przekręcić w prawo. Filtr kolbowy jest poprawnie włożony, jeśli blokuje się w jednej pozycji. 4. Umieścić filiżankę (albo dwie filiżanki, w zależności od użytego filtra kolbowego) pod wylotem filtra kolbowego. 5. Na klawiaturze znajdującej się ponad grupą należy nacisnąć przycisk odpowiadający wybranej ilości kawy. Urządzenie rozpoczyna zaparzanie kawy, filiżanka napełnia się kawą. 6. Urządzenia automatycznie wyłącza grupę po wytworzeniu zadanej ilości kawy.

13 b) Przygotowanie kawy z dozowaniem ręcznym 1. Napełnić filtr kolbowy właściwą ilością świeżo zmielonej kawy (5,5-6,5 g na jedną kawę espresso). 2. Docisnąć zmieloną kawę równomiernie za pomocą tampera, aby rozprowadzić kawę wewnątrz filtra kolbowego. 3. Włożyć filtr kolbowy do grupy i przekręcić w prawo. Filtr kolbowy jest poprawnie włożony, jeśli blokuje się w jednej pozycji. 4. Umieścić filiżankę (albo dwie filiżanki, w zależności od użytego filtra kolbowego) pod wylotem filtra kolbowego. 5. Aby rozpocząć zaparzanie kawy, należy nacisnąć przycisk Aby zatrzymać zaparzanie kawy, należy nacisnąć przycisk Aby uzyskać porcję kawy bez programowania, nacisnąć przycisk 5 (tryb ciągły), aby rozpocząć wytwarzanie kawy i przycisk powrotu, aby je zatrzymać.

14 Regulacja stopnia zmielenia kawy W celu zaparzenia dobrej kawy espresso (+/- 30 ml kawy), kawa musi zostać odpowiednio drobno zmielona. Ponieważ stopień zmielenia kawy wpływa na czas zaparzania, czas wypływania kawy z filtra korbowego wydłuża się proporcjonalnie do większego stopnia zmielenia ziaren. Idealny czas zaparzania to sekund. Jeśli wytwarzanie kawy trwa dłużej niż sekund należy zmniejszyć stopień mielenia w młynku Przygotowanie gorącej wody Niebezpieczeństwo poparzenia! Ciecze wytwarzane przez urządzenie są bardzo gorące! Aby przygotować gorącą wodę, należy przekręcić w prawo pokrętło regulujące dopływ wody (12) znajdujące się przy dopływie. Spowoduje to wylot gorącej wody. Aby zamknąć dopływ gorącej wody, należy przekręcić w lewo pokrętło regulujące dopływ wody Wytwarzanie pary Niebezpieczeństwo poparzenia! Wydobywająca się para jest bardzo gorąca. Nie wkładać rąk w okolice wylotu pary. Aby wytworzyć parę, należy przekręcić w prawo pokrętło regulujące wytwarzanie pary (1) znajdujące się u góry po prawej stronie od wylotu pary (3). Spowoduje to wytworzenie pary. Aby zakończyć wytwarzanie pary, należy przekręcić w lewo pokrętło regulujące wytwarzanie pary. Przed użyciem wylotu pary należy otworzyć wylot na 1-2 sekundy, aby oczyścić ewentualne pozostałości po ostatnim użyciu.

15 6. Czyszczenie Nie czyścić urządzenia strumieniem wody pod ciśnieniem. Nie polewać urządzenia ani jego elementów wodą. Przed czyszczeniem odczekać, aż urządzenie ostygnie. W miejscach narażonych na obecność insektów (np. prusaki) i innych szkodników należy zwracać szczególną uwagę na utrzymywanie urządzenia oraz jego otoczenia w czystości. Producent i sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia urządzenia spowodowane przez insekty i inne szkodniki Czyszczenie codzienne CZYSZCZENIE GRUP Urządzenie wyposażone jest w programy automatycznego czyszczenia. 1. Założyć do filtra kolbowego wkładkę z zaślepką dostarczoną wraz z urządzeniem. 2. Włożyć filtr kolbowy do grupy przeznaczonej do czyszczenia. 3. Równocześnie nacisnąć przyciski 1 i 5, aby rozpocząć czyszczenie. 4. W trakcie czyszczenia diody LED obu przycisków migają. 5. Po zakończeniu czyszczenia dioda LED przestanie migać. Urządzenie automatycznie przechodzi w tryb gotowości. 6. Wyjąć filtr kolbowy. Włączyć grupę 2-3 razy, aby wypłukać filtr kolbowy. Program czyszczenia można równocześnie uruchomić w kilku grupach.

16 CZYSZCZENIE FILTRÓW I FILTRÓW KOLBOWYCH Do gorącej wody należy dodać trochę środka czyszczącego przeznaczonego dla ekspresów ciśnieniowych, a następnie włożyć filtry i filtry kolbowe do wody i przemyć. CZYSZCZENIE URZĄDZENIA Odłączyć urządzenie od prądu przed rozpoczęciem czyszczenia! Dopilnować, aby urządzenie schłodziło się przed rozpoczęciem czyszczenia! Wyczyścić głowicę mocującą filtr kolbowy oraz grupy za pomocą wilgotnej ściereczki. Ostrożnie wyczyścić dopływ wody oraz końcówki pary, aby zapobiec tworzeniu się osadu Czyszczenie cotygodniowe CZYSZCZENIE GRUP: Urządzenia wyposażone są w programy automatycznego czyszczenia. 1. Założyć do filtra kolbowego wkładkę ślepą dostarczoną wraz z urządzeniem. 2. Należy dodać łyżkę środka czyszczącego do ekspresów do filtra kolbowego. 3. Włożyć filtr kolbowy do grupy przeznaczonej do czyszczenia. 4. Równocześnie nacisnąć przyciski 1 i 5, aby rozpocząć czyszczenie. 5. W trakcie czyszczenia diody LED obu przycisków migają. 6. Po zakończeniu czyszczenia, dioda LED przestanie migać. Urządzenie automatycznie przechodzi w tryb gotowości. 7. Wyjąć filtr kolbowy. Program czyszczenia można równocześnie uruchomić w kilku grupach. Aby pozbyć się nieprzyjemnych zapachów po czyszczeniu należy zaparzyć standardową kawę.

17 CZYSZCZENIE KRATEK I TACEK Odłączyć urządzenie od prądu przed rozpoczęciem czyszczenia! Dopilnować, aby urządzenie schłodziło się przed rozpoczęciem czyszczenia! Zdjąć plastikowe prowadnice tacy grzewczej na filiżanki oraz metalowy ruszt znajdujący się pod grupami. Wyjąć tackę znajdującą się pod grupami. Wyczyścić prowadnice i ruszt wilgotną ściereczka z dodatkiem środka czyszczącego dla ekspresów ciśnieniowych. CZYSZCZENIE ZBIORNIKA OCIEKOWEGO Po wyjęciu tacki znajdującej się pod grupami uzyskuje się dostęp do zbiornika ściekowego urządzenia. Wyczyścić zbiornik i odpływ szczotką. Należy upewnić się, że odpływ nie jest w żaden sposób blokowany. CZYSZCZENIE URZĄDZENIA Zewnętrzne części urządzenia myć wilgotną miękką ściereczką. Nie stosować środków ściernych ani rozpuszczalników! Regularnie (co najmniej raz na dwa tygodnie) należy czyścić uzdatniacz wody zgodnie z instrukcją producenta. 7. Naprawa Wszelkie czynności serwisowe i naprawcze powinny być wykonywane przez wykwalifikowanych pracowników upoważnionych przez producenta. Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne. Aby uzyskać dostęp do wnętrza urządzenia, należy zdjąć panele obudowy z boku, dolną lub górną pokrywę, w zależności od tego, do jakiej części urządzenia potrzebny jest dostęp. Aby zdjąć panele boczne, należy odkręcić śruby w dolnej części panelu. Należy zdjąć śruby oraz sprężyny z górnej części. Odkręcić 2 śruby z górnej części panelu bocznego i zdjąć sprężyny. Dostęp do regulatora ciśnienia, termostatu bezpieczeństwa oraz grzałki uzyskuje się przez zdjęcie prawego panelu. Dostęp do ciśnieniomierza, części elektronicznych, wskaźnika poziomu wody, napędu oraz pompy uzyskuje się przez zdjęcie lewego panelu. Dolna pokrywa nie jest zamocowana do urządzenia. Należy zdjąć pokrywę, aby uzyskać dostęp do blokady napędu, przełącznika głównego oraz liczników objętościowych. Pokrywa górna jest przymocowana 4 śrubami, które mocują także panele boczne. Po zdjęciu górnej pokrywy można uzyskać dostęp do grup, klawiatury oraz przełączników.

18 8. Alarmy 8.1. Upływ czasu w trakcie napełniania wodą Jeśli czujnik w bojlerze nie wykrywa wody to urządzenie automatycznie rozpoczyna proces pobierania wody. Licznik kontroluje czas uzupełniania wody. Jeśli napełnianie zabiera więcej czasu niż zaprogramowano (komunikat TIME OUT), urządzenie automatycznie przerywa proces uzupełniania wody. Wszystkie diody LED na klawiaturze zaczynają migać. Aby wyłączyć powiadomienie, należy wyłączyć, a następnie ponownie włączyć urządzenie Upływ czasu w trakcie parzenia napoju Kiedy urządzenie wytwarza napój z zaprogramowanej porcji (przyciski 1-4), licznik objętościowy sprawdza ilość wody wykorzystanej do wykonania napoju za pomocą impulsów elektronicznych. Jeśli licznik przez ponad 5 sekund nie uzyskuje impulsów zwrotnych, dioda LED na przycisku odpowiadającym wybranemu napojowi zacznie migać (ale zaparzanie będzie kontynuowanie). Jeśli licznik przez ponad 1 minutę nie otrzyma impulsów zwrotnych, to wytwarzanie napoju zostanie wstrzymane. 9. Ochrona środowiska Po zakończeniu eksploatacji produktu nie wolno utylizować razem z odpadami komunalnymi, tylko należy odstawić do punktu odbioru odpadów. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za odstawienie wycofanego z użytkowania urządzenia do punktu utylizacji. Nieprzestrzeganie tej zasady może być karane zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów. Jeśli urządzenie wycofane z użytkowania jest poprawnie odebrane jako osobny odpad, może zostać przetworzone i zutylizowane w sposób przyjazny dla środowiska, co zmniejsza negatywny wpływ na środowisko i zdrowie. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących dostępnych usług w zakresie odbioru odpadów, należy skontaktować się z lokalną firmą odbierającą odpady. Producenci i importerzy nie ponoszą odpowiedzialności za ponowne przetwarzanie, obróbkę i utylizację odpadów, ani bezpośrednio ani za pośrednictwem systemu publicznego.

19 Dystrybutor w Polsce: Hendi Polska Sp. z o.o. ul. Magazynowa Gądki Polska Tel: Fax: info@hendi.pl (ver. : 08/2016/MD)

Młynek do mielenia kawy - automatyczny. Instrukcja obsługi

Młynek do mielenia kawy - automatyczny. Instrukcja obsługi Młynek do mielenia kawy - automatyczny 208847 Instrukcja obsługi Przed uruchomieniem urządzenia naleŝy koniecznie dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Producent zastrzega sobie prawo do zmiany

Bardziej szczegółowo

Ekspres do kawy ze spieniaczem do mleka

Ekspres do kawy ze spieniaczem do mleka Ekspres do kawy ze spieniaczem do mleka Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup ekspresu do kawy ze spieniaczem do mleka. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby

Bardziej szczegółowo

Ekspresy do kawy dwugrupowe ATLANTIC COMPACT ATLANTIC. Instrukcja obsługi ,

Ekspresy do kawy dwugrupowe ATLANTIC COMPACT ATLANTIC. Instrukcja obsługi , Ekspresy do kawy dwugrupowe ATLANTIC COMPACT ATLANTIC 208748, 208823 Instrukcja obsługi 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. I Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję

Bardziej szczegółowo

SAMOCHODOWY OCZYSZCZACZ POWIETRZA R-9100

SAMOCHODOWY OCZYSZCZACZ POWIETRZA R-9100 Instrukcja obsługi SAMOCHODOWY OCZYSZCZACZ POWIETRZA R-9100 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji

Bardziej szczegółowo

GRZEJNIK MICA R-070/R-075

GRZEJNIK MICA R-070/R-075 Instrukcja obsługi GRZEJNIK MICA R-070/R-075 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

Ekspres do kawy z timerem 550 W

Ekspres do kawy z timerem 550 W Ekspres do kawy z timerem 550 W Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup ekspresu do kawy z timerem. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo optymalnie

Bardziej szczegółowo

MIKSER DO FRAPPE R-447

MIKSER DO FRAPPE R-447 Instrukcja obsługi MIKSER DO FRAPPE R-447 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

PODRÓŻNA SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5026

PODRÓŻNA SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5026 Instrukcja obsługi PODRÓŻNA SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5026 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.

Bardziej szczegółowo

CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-792

CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-792 Instrukcja obsługi CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-792 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją obsługi. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

TURYSTYCZNY CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7105

TURYSTYCZNY CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7105 Instrukcja obsługi TURYSTYCZNY CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7105 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.

Bardziej szczegółowo

Młynek do kawy Model ME-1497, ME-1498 Instrukcja oryginalna w języku polskim

Młynek do kawy Model ME-1497, ME-1498 Instrukcja oryginalna w języku polskim Gratulujemy zakupu produktu marki Metrox. Poniżej zostały przedstawione ważne informacje dotyczące instalacji, bezpieczeństwa, użytkowania i konserwacji urządzenia. Przekazując urządzenie osobie trzeciej,

Bardziej szczegółowo

PROMIENNIK PODCZERWIENI I KONWEKTOR 2v1 R-8016

PROMIENNIK PODCZERWIENI I KONWEKTOR 2v1 R-8016 Instrukcja obsługi PROMIENNIK PODCZERWIENI I KONWEKTOR 2v1 R-8016 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji

Bardziej szczegółowo

OPIEKACZ DO KANAPEK R-264

OPIEKACZ DO KANAPEK R-264 Instrukcja obsługi OPIEKACZ DO KANAPEK R-264 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi NAWILŻACZ POWIETRZA R-9504

Instrukcja obsługi NAWILŻACZ POWIETRZA R-9504 Instrukcja obsługi NAWILŻACZ POWIETRZA R-9504 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

CERAMICZNY CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7805

CERAMICZNY CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7805 Instrukcja obsługi CERAMICZNY CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7805 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.

Bardziej szczegółowo

MINI PIEKARNIK R-2148

MINI PIEKARNIK R-2148 Instrukcja obsługi MINI PIEKARNIK R-2148 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

Elektryczny młynek do kawy Rosenstein & Sohne

Elektryczny młynek do kawy Rosenstein & Sohne Elektryczny młynek do kawy Rosenstein & Sohne Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup elektrycznego młynka do kawy. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi młynka do kawy UKM1. Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi.

Instrukcja obsługi młynka do kawy UKM1. Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcja obsługi młynka do kawy UKM1 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla

Bardziej szczegółowo

FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-2810

FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-2810 Instrukcja obsługi FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-2810 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi GRILL R-256

Instrukcja obsługi GRILL R-256 Instrukcja obsługi GRILL R-256 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy zachować.

Bardziej szczegółowo

NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA

NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA MODEL: ELS 30 M (400V) INSTRUKCJA OBSŁUGI Przed pierwszym uruchomieniem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcja powinna znajdować się w bezpiecznym, łatwo dostępnym

Bardziej szczegółowo

TOSTER R-210B. Instrukcja obsługi. Toster R-210B

TOSTER R-210B. Instrukcja obsługi. Toster R-210B Instrukcja obsługi TOSTER R-210B Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy

Bardziej szczegółowo

R-207. Instrukcja obsługi TOSTER. Toster R-207

R-207. Instrukcja obsługi TOSTER. Toster R-207 Instrukcja obsługi TOSTER R-207 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją obsługi. Z urządzenie należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi ELEKTRYCZNA SZCZOTKA DO WŁOSÓW HM-3016

Instrukcja obsługi ELEKTRYCZNA SZCZOTKA DO WŁOSÓW HM-3016 Instrukcja obsługi ELEKTRYCZNA SZCZOTKA DO WŁOSÓW HM-3016 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenie należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.

Bardziej szczegółowo

CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7910

CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7910 Instrukcja obsługi CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7910 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

MIKSER DO FRAPPE R-4410

MIKSER DO FRAPPE R-4410 Instrukcja obsługi MIKSER DO FRAPPE R-4410 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

Patelnia przechylna gazowa linia M700 oraz M900. wszystkie modele. Instrukcja obsługi

Patelnia przechylna gazowa linia M700 oraz M900. wszystkie modele. Instrukcja obsługi Patelnia przechylna gazowa linia M700 oraz M900 wszystkie modele Instrukcja obsługi I Przed uruchomieniem urządzenia naleŝy koniecznie dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. UWAGA: wszystkie

Bardziej szczegółowo

Mikser ręczny. Instrukcja obsługi. Przed uruchomieniem urządzenia naleŝy koniecznie dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

Mikser ręczny. Instrukcja obsługi. Przed uruchomieniem urządzenia naleŝy koniecznie dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Mikser ręczny 224014 Instrukcja obsługi I Przed uruchomieniem urządzenia naleŝy koniecznie dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. SPIS TREŚCI INFORMACJE OGÓLNE... 3 Przeznaczenie instrukcji...

Bardziej szczegółowo

CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-791

CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-791 Instrukcja obsługi CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-791 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

SCHŁADZACZ POWIETRZA R-876

SCHŁADZACZ POWIETRZA R-876 Instrukcja obsługi SCHŁADZACZ POWIETRZA R-876 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

Szklany czajnik z regulacją temperatury

Szklany czajnik z regulacją temperatury Szklany czajnik z regulacją temperatury Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup czajnika z wyłącznikiem bezpieczeństwa, możliwością wyboru temperatury, wskaźnikiem poziomu wody i sygnałem dźwiękowym. Prosimy

Bardziej szczegółowo

CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7630

CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7630 Instrukcja obsługi CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7630 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

ODKURZACZ KOMPK OMPAKTOWY OK-1450, OK-1452, OK-1453 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA

ODKURZACZ KOMPK OMPAKTOWY OK-1450, OK-1452, OK-1453 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA ODKURZACZ KOMPK OMPAKTOWY OK-1450, OK-1452, OK-1453 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA INSTRUKCJA OBSŁUGI ODKURZACZ KOMPAKTOWY OK-1450, OK-1452, OK-1453 A. uchwyt B. wąż elastyczny C. regulator mocy ssania D.

Bardziej szczegółowo

EPI611 Nr ref. :823195

EPI611 Nr ref. :823195 ON OFF EPI611 Nr ref. :823195 02 04 05 06 07 08 DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA. UWAGA! Niebezpieczeństwo pożaru, porażenia prądem, obrażeń ciała i uszkodzeń mechanicznych:

Bardziej szczegółowo

UZDATNIACZ WODY Kod produktu: , ,

UZDATNIACZ WODY Kod produktu: , , Instrukcja instalowania, obsługi i konserwacji UZDATNIACZ WODY Kod produktu: 231 258, 231 364, 231 357 Przed uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Szanowny Kliencie

Bardziej szczegółowo

R-268. Instrukcja obsługi GOFROWNICA. Gofrownica R-268

R-268. Instrukcja obsługi GOFROWNICA. Gofrownica R-268 Instrukcja obsługi GOFROWNICA R-268 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy

Bardziej szczegółowo

ELEKTRYCZNY GARNEK DO GOTOWANIA RYŻU RC-12

ELEKTRYCZNY GARNEK DO GOTOWANIA RYŻU RC-12 Instrukcja obsługi ELEKTRYCZNY GARNEK DO GOTOWANIA RYŻU RC-12 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.

Bardziej szczegółowo

CZAJNIK ELEKTRYCZNY DO PARZENIA HERBATY R-7605

CZAJNIK ELEKTRYCZNY DO PARZENIA HERBATY R-7605 Instrukcja obsługi CZAJNIK ELEKTRYCZNY DO PARZENIA HERBATY R-7605 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI Piece do pizzy

INSTRUKCJA OBSŁUGI Piece do pizzy STALGAST Sp. z o.o. ul. Łubinowa 4a, 3-878 Warszawa tel. 22 517 15 75; fax 22 517 15 77 www.stalgast.com; e-mail:stalgast@stalgast.com INSTRUKCJA OBSŁUGI Piece do pizzy MODELE: 78113, 7813, 781113, 78113,

Bardziej szczegółowo

Ekspresy do kawy De Longhi ESAM2000, ESAM3000, ESAM3100, ESAM3200, ESAM4000, ESAM4200

Ekspresy do kawy De Longhi ESAM2000, ESAM3000, ESAM3100, ESAM3200, ESAM4000, ESAM4200 Ekspresy do kawy De Longhi ESAM2000, ESAM3000, ESAM3100, ESAM3200, ESAM4000, ESAM4200 N Schemat blokowy ekspresu do kawy firmy De Longhi modele ESAM2000, ESAM3000, ESAM3100, ESAM3200, ESAM4000, ESAM4200

Bardziej szczegółowo

SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5025

SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5025 Instrukcja obsługi SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5025 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenie należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZAPARZACZE MODEL: , ,

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZAPARZACZE MODEL: , , INSTRUKCJA OBSŁUGI v2.0-12.2009 ZAPARZACZE MODEL: 752060, 752120, 752150 Stalgast Sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com

Bardziej szczegółowo

OPIEKACZ DO KANAPEK R-2108

OPIEKACZ DO KANAPEK R-2108 Instrukcja obsługi OPIEKACZ DO KANAPEK R-2108 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI Szatkownica

INSTRUKCJA OBSŁUGI Szatkownica STALGAST Sp. z o.o. ul. Łubinowa 4a, 03-878 Warszawa tel. 022 517 15 75; fax 022 517 15 77 www.stalgast.com; e-mail:stalgast@stalgast.com INSTRUKCJA OBSŁUGI Szatkownica MODEL: 713001 BEZPIECZEŃSTWO Personel

Bardziej szczegółowo

PERKOLATOR DO KAWY SERIA PC

PERKOLATOR DO KAWY SERIA PC INSTRUKCJA OBSŁUGI PERKOLATOR DO KAWY SERIA PC Jedno urządzenie, dwie funkcje Perkolator do kawy lub warnik do wody U45PC167 U45PC188 U45PC190 Wprowadzenie Dziękujemy Państwu za zakup perkolatora do kawy

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Warnik do wody MODEL: ,

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Warnik do wody MODEL: , INSTRUKCJA OBSŁUGI Warnik do wody MODEL: 751102, 751192 v1.0-02.2010 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com

Bardziej szczegółowo

GARDENA. Zestaw do zdalnego sterowania. Instrukcja obsługi

GARDENA. Zestaw do zdalnego sterowania. Instrukcja obsługi GARDENA Zestaw do zdalnego sterowania Instrukcja obsługi GARDENA zestaw do zdalnego sterowania Witamy w ogrodzie GARDENA Tłumaczenie oryginalnej niemieckiej instrukcji obsługi. Prosimy uważnie przeczytać

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI ORAZ GWARANCJA

INSTRUKCJA OBSŁUGI ORAZ GWARANCJA INSTRUKCJA OBSŁUGI ORAZ GWARANCJA 2 IN 1 STEAM & SWEEPER MODEL NO. XY-201 Prosimy o zachowanie tej instrukcji na przyszłość. Ten dokument będzie też potwierdzał gwarancję produktu. SPIS TREŚCI WAŻNE WSKAZÓWKI

Bardziej szczegółowo

OPIEKACZ DO KANAPEK R-2106

OPIEKACZ DO KANAPEK R-2106 Instrukcja obsługi OPIEKACZ DO KANAPEK R-2106 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5016

SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5016 Instrukcja obsługi SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5016 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

Ekspresy do kawy dwugrupowe ATLANTIC COMPACT ATLANTIC. Instrukcja obsługi 208748, 208823

Ekspresy do kawy dwugrupowe ATLANTIC COMPACT ATLANTIC. Instrukcja obsługi 208748, 208823 Ekspresy do kawy dwugrupowe ATLANTIC COMPACT ATLANTIC 208748, 208823 Instrukcja obsługi I Przed uruchomieniem urządzenia naleŝy koniecznie dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. UWAGA: wszystkie

Bardziej szczegółowo

WENTYLATOR KOLUMNOWY R-819

WENTYLATOR KOLUMNOWY R-819 Instrukcja obsługi WENTYLATOR KOLUMNOWY R-819 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi ODKURZACZ Z FILTREM WODNYM R-144 AquaTech

Instrukcja obsługi ODKURZACZ Z FILTREM WODNYM R-144 AquaTech Instrukcja obsługi ODKURZACZ Z FILTREM WODNYM R-144 AquaTech Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji.

Bardziej szczegółowo

WENTYLATOR BIURKOWY R-836

WENTYLATOR BIURKOWY R-836 Instrukcja obsługi WENTYLATOR BIURKOWY R-836 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA (400V) Instrukcja obsługi

NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA (400V) Instrukcja obsługi NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA (400V) Instrukcja obsługi EL 9/ 15 / 22 Przed pierwszym uruchomieniem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcja powinna znajdować się w bezpiecznym, łatwo dostępnym

Bardziej szczegółowo

Wentylator stojący Tristar VE-5951, 50 W, (ØxW) 40 cmx134 cm, Głośność pracy 60 db, Chrom

Wentylator stojący Tristar VE-5951, 50 W, (ØxW) 40 cmx134 cm, Głośność pracy 60 db, Chrom INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 000560594 Wentylator stojący Tristar VE-5951, 50 W, (ØxW) 40 cmx134 cm, Głośność pracy 60 db, Chrom Strona 1 z 6 OGÓLNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Prosimy sprawdzić,

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Ekspres do kawy

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Ekspres do kawy INSTRUKCJA OBSŁUGI Ekspres do kawy MODEL: 752286 v2.0-03.2014 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 22 517 15 75 fax: 22 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com SPIS

Bardziej szczegółowo

CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7110

CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7110 Instrukcja obsługi CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7110 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

Wilk do mięsa HENDI 12, HENDI 22 Kitchen Line

Wilk do mięsa HENDI 12, HENDI 22 Kitchen Line Wilk do mięsa HENDI 12, HENDI 22 Kitchen Line 282199, 282007 Instrukcja obsługi Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Szanowny Kliencie, Przed

Bardziej szczegółowo

Ciśnieniowy ekspres do kawy ze spieniaczem do mleka

Ciśnieniowy ekspres do kawy ze spieniaczem do mleka Ciśnieniowy ekspres do kawy ze spieniaczem do mleka Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup ciśnieniowego ekspresu do kawy ze spieniaczem do mleka. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi ODKURZACZ DO PODŁÓG R-139

Instrukcja obsługi ODKURZACZ DO PODŁÓG R-139 Instrukcja obsługi ODKURZACZ DO PODŁÓG R-139 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. Nawilżacz B 400 Dyfuzyjny nawilżacz powietrza. Dyfuzyjny nawilżacz B 400

Instrukcja obsługi. Nawilżacz B 400 Dyfuzyjny nawilżacz powietrza. Dyfuzyjny nawilżacz B 400 Nawilżacz B 400 Dyfuzyjny nawilżacz powietrza Instrukcja obsługi Dyfuzyjny nawilżacz B 400 Najprostszy w obsłudze Najprostszy w czyszczeniu; Cicha praca Automatyczny higrostat Automatyczny wyłącznik Dry-Pol

Bardziej szczegółowo

NAGRZEWNICA PROMIENNIKOWA. Instrukcja Obsługi

NAGRZEWNICA PROMIENNIKOWA. Instrukcja Obsługi NAGRZEWNICA PROMIENNIKOWA Instrukcja Obsługi SCHEMAT ELEKTRYCZNY L 1 L2 = promienniki podczerwieni Fuse = Bezpiecznik Blue = niebieski Brown = brązowy Rys. 1 Montaż GŁÓWNE KOMPONENTY BEZPIECZEŃSTWO!!!

Bardziej szczegółowo

ODKURZACZ WARSZTATOWY

ODKURZACZ WARSZTATOWY ODKURZACZ WARSZTATOWY model: OW1200 PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA I INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 2 Dziękujemy za zakup odkurzacza OW1200 marki FRAMELL. Przeczytaj starannie całą instrukcję przed użyciem urządzenia.

Bardziej szczegółowo

Charakterystyka i opis działania ekspresu do kawy firmy Saeco model Xsmall

Charakterystyka i opis działania ekspresu do kawy firmy Saeco model Xsmall Charakterystyka i opis działania ekspresu do kawy firmy Saeco model Xsmall Cechy szczególne wyposażenia: Pełna przyjemność w kompaktowej wielkości Gorąca woda / Dysza pary z Pannarello (przystawka do spienienia

Bardziej szczegółowo

Młynek do mielenia kawy - automatyczny. Instrukcja obsługi

Młynek do mielenia kawy - automatyczny. Instrukcja obsługi Młynek do mielenia kawy - automatyczny 208847 Instrukcja obsługi I Przed uruchomieniem urządzenia naleŝy koniecznie dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. SPIS TREŚCI INSTRUKCJA OBSŁUGI...

Bardziej szczegółowo

Urządzenie do wygłuszania dźwięków Dohm

Urządzenie do wygłuszania dźwięków Dohm INSTRUKCJA OBSŁUGI Urządzenie do wygłuszania dźwięków Dohm 700904 Produkt nr 860598 Opis produktu Strona 1 z 7 1 Pokrywa 2 Obudowa boczna 3 Przełącznik (I/II) 4 Otwory wylotowe Dostawa: Urządzenie do wygłuszania

Bardziej szczegółowo

Czajnik ceramiczny 1,7 l kwiatowy wzór Rosenstein & Söhne

Czajnik ceramiczny 1,7 l kwiatowy wzór Rosenstein & Söhne Czajnik ceramiczny 1,7 l kwiatowy wzór Rosenstein & Söhne Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup czajnika ceramicznego 1,7 l. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad,

Bardziej szczegółowo

LODÓWKA SAMOCHODOWA TERMOELEKTRYCZNA R-4024

LODÓWKA SAMOCHODOWA TERMOELEKTRYCZNA R-4024 Instrukcja obsługi LODÓWKA SAMOCHODOWA TERMOELEKTRYCZNA R-4024 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji

Bardziej szczegółowo

GRZEJNIK OLEJOWY R / R / R

GRZEJNIK OLEJOWY R / R / R Instrukcja obsługi GRZEJNIK OLEJOWY R-1507-16 / R-2009-16 / R-2511-16 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji

Bardziej szczegółowo

CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7112

CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7112 Instrukcja obsługi CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7112 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

EKSPRES DO KAWY R-929

EKSPRES DO KAWY R-929 Instrukcja obsługi EKSPRES DO KAWY R-929 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

PROSTOWNICA DO WŁOSÓW HM-4018

PROSTOWNICA DO WŁOSÓW HM-4018 Instrukcja obsługi PROSTOWNICA DO WŁOSÓW HM-4018 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

NAWILŻACZ POWIETRZA R-9503

NAWILŻACZ POWIETRZA R-9503 Instrukcja obsługi NAWILŻACZ POWIETRZA R-9503 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi BEZPRZEWODOWY ODKURZACZ RĘCZNY 2 w 1 R-101

Instrukcja obsługi BEZPRZEWODOWY ODKURZACZ RĘCZNY 2 w 1 R-101 Instrukcja obsługi BEZPRZEWODOWY ODKURZACZ RĘCZNY 2 w 1 R-101 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji

Bardziej szczegółowo

CZĘŚCI: 1.Zbiornik na zimną wodę. 2. Podgrzewacz filiżanek. 3.Lampka para/gotowa. 4.Pokretło para/gorąca woda. 5. Otwór na filtry

CZĘŚCI: 1.Zbiornik na zimną wodę. 2. Podgrzewacz filiżanek. 3.Lampka para/gotowa. 4.Pokretło para/gorąca woda. 5. Otwór na filtry CZĘŚCI: 1.Zbiornik na zimną wodę 2. Podgrzewacz filiżanek 3.Lampka para/gotowa 4.Pokretło para/gorąca woda 5. Otwór na filtry 6.Pojemnik para/ciepła woda 7.Kratka podtrzymująca filiżanki 8. pojemnik- rączka

Bardziej szczegółowo

Żelazko ceramiczne z generatorem pary (2250 W)

Żelazko ceramiczne z generatorem pary (2250 W) Żelazko ceramiczne z generatorem pary (2250 W) Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup żelazka ceramicznego z generatorem pary. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad,

Bardziej szczegółowo

NAWILŻACZ POWIETRZA R-9508

NAWILŻACZ POWIETRZA R-9508 Instrukcja obsługi NAWILŻACZ POWIETRZA R-9508 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

Cutter 3 l. Instrukcja obsługi. Przed uruchomieniem urządzenia naleŝy koniecznie dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

Cutter 3 l. Instrukcja obsługi. Przed uruchomieniem urządzenia naleŝy koniecznie dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Cutter 3 l 231821 Instrukcja obsługi I Przed uruchomieniem urządzenia naleŝy koniecznie dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. ZALECENIA DLA UŻYTKOWNIKA Przed uruchomieniem urządzenia należy

Bardziej szczegółowo

OPIEKACZ DO KANAPEK R-2600/R-2670

OPIEKACZ DO KANAPEK R-2600/R-2670 Instrukcja obsługi OPIEKACZ DO KANAPEK R-2600/R-2670 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.

Bardziej szczegółowo

Instrukcja instalowania, obsługi i konserwacji. BEMAR Kitchen Line. Kod produktu: ,

Instrukcja instalowania, obsługi i konserwacji. BEMAR Kitchen Line. Kod produktu: , Instrukcja instalowania, obsługi i konserwacji BEMAR Kitchen Line Kod produktu: 238905, 238912 Przed uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. 1 Szanowny Kliencie,

Bardziej szczegółowo

Elegancki ekspres przelewowy do kawy z młynkiem

Elegancki ekspres przelewowy do kawy z młynkiem Elegancki ekspres przelewowy do kawy z młynkiem Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup ekspresu przelewowego do kawy z młynkiem. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i

Bardziej szczegółowo

Piece do pizzy Basic 4 oraz 44. Instrukcja obsługi ,

Piece do pizzy Basic 4 oraz 44. Instrukcja obsługi , Piece do pizzy Basic 4 oraz 44 226681, 226698 Instrukcja obsługi Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Spis treści 1. Informacje ogólne...

Bardziej szczegółowo

Instrukcja instalowania, obsługi i konserwacji ZMIĘKCZACZ DO WODY

Instrukcja instalowania, obsługi i konserwacji ZMIĘKCZACZ DO WODY Instrukcja instalowania, obsługi i konserwacji ZMIĘKCZACZ DO WODY Model f 30 d 16,5 mgcaco3 300 ZMIĘKCZACZ WODY LT Ilość wody do zmiękczenia Wysokość Sól 40 60 80 22 33 44 h kg 400 600 800 LT5 550l 400l

Bardziej szczegółowo

CZAJNIK ELEKTRYCZNY DO PARZENIA HERBATY R-7610

CZAJNIK ELEKTRYCZNY DO PARZENIA HERBATY R-7610 Varn Instrukcja obsługi CZAJNIK ELEKTRYCZNY DO PARZENIA HERBATY R-7610 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej

Bardziej szczegółowo

OPIEKACZ DO KANAPEK R-2683

OPIEKACZ DO KANAPEK R-2683 Instrukcja obsługi OPIEKACZ DO KANAPEK R-2683 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

DA

DA EN DA15 FR CS HU SK HR SL RO SR BG PL TR ET LV LT RU www.rowenta.com UK 9 6 7 8 1 2 3 4 5 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przeczytaj uważnie te zalecenia i zachowaj je na przyszłość. Nie zostawiaj urządzenia bez

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Podgrzewacz elektryczny GN 1/1 MODEL:

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Podgrzewacz elektryczny GN 1/1 MODEL: INSTRUKCJA OBSŁUGI Podgrzewacz elektryczny GN 1/1 MODEL: 435130 v2.0-12.2009 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com

Bardziej szczegółowo

Żelazko z generatorem pary

Żelazko z generatorem pary Żelazko z generatorem pary Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup żelazka z generatorem pary. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo optymalnie

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Kostkarka do lodu

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Kostkarka do lodu INSTRUKCJA OBSŁUGI Kostkarka do lodu MODEL: 871120, 871126 v1.0-05.2013 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 22 517 15 75 fax: 22 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com

Bardziej szczegółowo

Instrukcje użytkowania Czajnik bezprzewodovy TYP:EL75611/EL75612

Instrukcje użytkowania Czajnik bezprzewodovy TYP:EL75611/EL75612 Instrukcje użytkowania Czajnik bezprzewodovy TYP:EL75611/EL75612 Zalecenia bezpieczeństwa W celu zapewnienia stałego bezpieczeństwa i niskiego ryzyka porażenia prądem elektrycznym, należy przestrzegać

Bardziej szczegółowo

Wilk do mięsa HENDI 12 HENDI 22 Kitchen Line

Wilk do mięsa HENDI 12 HENDI 22 Kitchen Line Wilk do mięsa HENDI 12 HENDI 22 Kitchen Line 282199, 282007 Instrukcja obsługi Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Rys. 1 PODSTAWOWE PARAMETRY

Bardziej szczegółowo

PL Instrukcja obsługi TIMER

PL Instrukcja obsługi TIMER PL Instrukcja obsługi TIMER 1 2 ON/OFF 3 CALC 6 4 TIMER 5 7 2 Prosimy o dokładne zapoznanie się ze wskazówkami bezpieczeństwa i instrukcją obsługi! Wskazówki bezpieczeństwa Urządzenie podłączyć do sieci

Bardziej szczegółowo

XP010, XP010P, XP020, XP020P, XP200, XP300

XP010, XP010P, XP020, XP020P, XP200, XP300 GRILL CERAMICZNY SERIA XP INSTRUKCJA OBSŁUGI XP010, XP010P, XP020, XP020P, XP200, XP300 Dziękujemy Państwu za zakup naszego produktu. Poniższe informacje dotyczą instalacji, obsługi oraz konserwacji urządzenia.

Bardziej szczegółowo

R-331. Instrukcja obsługi ŻELAZKO PAROWE. Żelazko parowe R-331

R-331. Instrukcja obsługi ŻELAZKO PAROWE. Żelazko parowe R-331 Instrukcja obsługi ŻELAZKO PAROWE R-331 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji. Instrukcję należy zachować

Bardziej szczegółowo

KONWEKTOR HNC-2010, HNC-2002 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA

KONWEKTOR HNC-2010, HNC-2002 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA KONWEKTOR HNC-2010, HNC-2002 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA Prosimy dokładnie przeczytać informacje zamieszczone poniżej. Zawierają one ważne zalecenia dotyczące

Bardziej szczegółowo

Bezprzewodowy, elektryczny spieniacz do mleka 3w1

Bezprzewodowy, elektryczny spieniacz do mleka 3w1 Bezprzewodowy, elektryczny spieniacz do mleka 3w1 Szanowny Kliencie, Dziękujemy za zakup spieniacza do mleka. Dzięki temu urządzeniu łatwo spienisz mleko i będziesz cieszyć się kawą z pianką z mleka lub

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTRYCZNY PIEC KONWEKCYJNY

INSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTRYCZNY PIEC KONWEKCYJNY INSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTRYCZNY PIEC KONWEKCYJNY LineMiss STALGAST 2005 Panel sterowania CLASSIC Panel sterowania może być obsługiwany ręcznie lub pracować w trybie programowanym. W każdym trybie pracy

Bardziej szczegółowo

CZAJNIK ELEKTRYCZNY Z REGULACJĄ TEMPERATURY R-797

CZAJNIK ELEKTRYCZNY Z REGULACJĄ TEMPERATURY R-797 Instrukcja obsługi CZAJNIK ELEKTRYCZNY Z REGULACJĄ TEMPERATURY R-797 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi R-7802 CERAMICZNY CZAJNIK ELEKTRYCZNY

Instrukcja obsługi R-7802 CERAMICZNY CZAJNIK ELEKTRYCZNY Instrukcja obsługi R-7802 CERAMICZNY CZAJNIK ELEKTRYCZNY Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją obsługi. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji

Bardziej szczegółowo