Kamera serii H. Instrukcja obsługi. Producent: Dystrybutor:

Transkrypt

1 Kamera serii H Instrukcja obsługi Producent: Dystrybutor: FLIR Systems, Inc. 70 Castilian Drive Goleta, CA Tel Firma ATLine sp.j. Sławomir Pruski ul. Franciszkańska Łódź Tel This document is controlled to FLIR Technology Level EAR 1. The information contained in this document is proprietary and/or restricted and pertains to a dual use product controlled for export by the Export Administration Regulations (EAR). This document and data disclosed herein or herewith is not to be reproduced, used, or disclosed in whole or in part to anyone without the written permission of FLIR Commercial Systems, Inc. Diversion contrary to US law is prohibited. US Department of Commerce authorization is not required prior to export or transfer to foreign persons, parties, or uses otherwise prohibited. Strona 1 z 32

2 FLIR Commercial Systems, Inc., All rights reserved worldwide. No parts of this manual, in whole or in part, may be copied, photocopied, translated, or transmitted to any electronic medium or machine readable form without the prior written permission of FLIR Commercial Systems, Inc. Names and marks appearing on the products herein are either registered trademarks or trademarks of FLIR Commercial Systems, Inc. and/or its subsidiaries. All other trademarks, trade names, or company names referenced herein are used for identification only and are the property of their respective owners. This product is protected by patents, design patents, patents pending, or design patents pending. The F-Series thermal imaging system is controlled by US export laws. There are special versions of this system that are approved for international distribution and travel. Please contact FLIR Systems if you have any questions. FLIR Commercial Systems, Inc. 70 Castilian Drive Goleta, CA Phone: FLIR ( ) Document Number: , Version 110 This document is controlled to FLIR Technology Level EAR 1. The information contained in this document is proprietary and/or restricted and pertains to a dual use product controlled for export by the Export Administration Regulations (EAR). This document and data disclosed herein or herewith is not to be reproduced, used, or disclosed in whole or in part to anyone without the written permission of FLIR Commercial Systems, Inc. Diversion contrary to US law is prohibited. US Department of Commerce authorization is not required prior to export or transfer to foreign persons, parties, or uses otherwise prohibited. Ten symbol oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać razem z innymi odpadami z gospodarstw domowych. Polskie prawo zabrania pod karą grzywny łączenia zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego wraz z innymi odpadami. Dbając o pozbycie się produktu w należyty sposób, można zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego jakie mogłyby wyniknąć z niewłaściwego postępowania z odpadami ze zużytego sprzętu elektronicznego. UWAGA: Wszelkie prawa do niniejszego tłumaczenia oryginalnej instrukcji posiada: Firma ATLine Spółka Jawna Sławomir Pruski Łódź, ul. Franciszkańska 125 tel. 0-42/ , fax: 0-42/ Żadna część tej pracy nie może być powielana i rozpowszechniana w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody właścicieli Firmy ATLine Spółka Jawna. Strona 2 z 32

3 SPIS TREŚCI 1. WSTĘP Właściwości kamery serii H Zasięg detekcji Ostrzeżenia i uwagi PIERWSZE KROKI Zawartość opakowania Akcesoria i opcje UŻYWANIE KAMERY SERII H Budowa i elementy kamery Instalacja baterii i karty SD Ładowanie baterii Zarządzanie zasilaniem kamery serii H Opis przycisków Baterie Drzwiczki kamery SD Automatyczne przejście w stan czuwania Gorąca stopka Montaż pokrywy wyświetlacza System montażu obiektywu Ekstender Pozycja w dłoni Instalacja aktualizacji oprogramowania DANE TECHNICZNE Cechy kamery serii H Zasilanie Środowisko pracy Fizyczne Wybór obiektywów Dodatkowe cechy: HS-324 Pro (wersja Command) Zasięg detekcji Strona 3 z 32

4 1. WSTĘP Kamera serii H jest to przenośna kamera termowizyjna, która pozwala funkcjonariuszom widzieć wyraźnie w warunkach całkowitej ciemności. Daje to niezbędne informacje pomagające podjąć szybkie decyzje zwiększające efektywność misji, a także zdolności operacyjne. Informacje płynące z termowizji polepszają jednocześnie bezpieczeństwo funkcjonariuszy. Kamera serii H posiada rozdzielczość wynoszącą 320 x 240. Obraz termiczny generowany przez mikrobolometr VOX posiada dużą ostrość i wyraźnie widoczne detale, co zapewnia niezwykłą wydajność urządzenia. Można z łatwością zauważyć zwiększone zakresy detekcji i rozpoznania w całkowitej ciemności, jak i przez dym, pył, i lekką mgłę. Wykorzystując kamerę termowizyjną można rozpoznać, w dowolnych warunkach oświetlenia, intruzów używających kamuflażu i pokrycia terenu roślinnością. Kamery te widzą ciepło, a nie światło, dzięki czemu widać na niej intruzów w ciemnych ubraniach i ukrywających się w krzakach. Widać więcej i dalej w porównaniu do innych nocnych systemów wizyjnych, ponieważ kamery serii H widzą wyraźnie bez jakichkolwiek źródeł światła. Systemy wykorzystujące podświetlenie tła wprowadzają zakłócenia do obrazu mogące skutkować fałszywymi źródłami ciepła na ekranie i posiadają bardzo krótkie zasięgi w porównaniu do kamer termowizyjnych firmy Flir. Kamera posiada duży wybór obiektywów, wbudowany wyświetlacz i system zapisywania obrazu. Kamery serii H są kamerami termowizyjnymi o najsilniejszym pakiecie wizyjnym dostępnym w dzisiejszych czasach. Strona 4 z 32

5 1.1 Właściwości kamery serii H Mikrobolometr o rozdzielczości 320x240 dający doskonałą jakość obrazu Gorąca stopka dostarcza odpowiednie warunki zasilania i wyjście wideo Wybór pomiędzy obiektywem 19 mm z 24 polem widzenia lub 2x op tyczny ekstender Pokrywa wyświetlacza zatrzymuje wydobywające się z kamery światło dzięki czemu łatwiej pozostać w ukryciu Dzięki zastosowaniu paska z obu stron kamery może być ona z łatwością używana przez prawo i lewo ręcznych. Aktualizacja oprogramowania przy pomocy kart SD Możliwość zapisu zdjęć i obrazu wideo na karcie SD1 Szybki transfer zdjęć i obrazu wideo z kamery na komputer1 Cztery baterie AA NiMH dostarczają do 5 godzin pracy na jednym ładowaniu Odporna konstrukcja spełnia wymagania stawiane przy operacjach organów ścigania 1 Dostępne tylko z modelem HS-324 Pro (wersja Command). Strona 5 z 32

6 1.2 Zasięg detekcji Poniższa ilustracja przedstawia porównanie zasięgów kamery serii H z różnymi konfiguracjami obiektywów. Dana oparte są na detekcji i rozpoznaniu osoby o wzroście 1,8 m (i szerokości 1,5 m). 1.3 Ostrzeżenia i uwagi Nie otwieraj obudowy kamery. Otwarcie obudowy może spowodować stałe uszkodzenie i utratę gwarancji. Trzymaj pokrywy kamery zamknięte aby uniknąć narażenia kamery na kontakt z wodą i kurzem. Nie kieruj kamery na silne źródła promieniowania, takie jak słońce, lasery, łuki spawalnicze itp. Używaj tylko zasilaczy dostarczonych przez producenta w celu ładowania baterii. Uważaj, aby nie zostawić śladów palców na elementach optycznych kamery. Uwaga! Szkiełko kamery posiada osłonę antyrefleksyjną i powinno być czyszczone jedynie wodą pod niskim ciśnieniem i ściereczkami do obiektywów. Niewłaściwe dbanie o szkiełko kamery może spowodować uszkodzenie osłony antyrefleksyjnej, obniżenie wydajności kamery i utratę gwarancji. Strona 6 z 32

7 2. PIERWSZE KROKI Kamera serii H dostępna jest z opcjami i akcesoriami opisanymi w danej instrukcji. Konfiguracja z 19 mm obiektywem Konfiguracja z 19 mm obiektywem i 2x extenderem Strona 7 z 32

8 2.1 Zawartość opakowania Odnieś się do listy elementów dostarczonej wraz z kamerą aby ustalić właściwą zawartość zestawu. Kamera HS-324 (wersja Patrol) W dodatku do kamery, instrukcji szybkiego startu (Quick Start), instrukcji operatora i dokumentacji / szkoleniowej płyty CD lub DVD; w opakowaniu znajdują się następujące elementy: Strona 8 z 32

9 Kamera HS-324 Pro (wersja Command) W dodatku do kamery, instrukcji szybkiego startu (Quick Start), instrukcji operatora i dokumentacji / szkoleniowej płyty CD lub DVD; w opakowaniu znajdują się następujące elementy: Strona 9 z 32

10 2.2 Akcesoria i opcje 2x ekstender optyczny dla obiektywu 19 mm Uwaga 2x ekstender optyczny nie jest wodoszczelny i nie powinien być używany w mokrym środowisku. Mocowany ręcznie 2x ekstender podwaja zasięg wydajności urządzenia bez zmniejszania kąta widzenia kamery. Strona 10 z 32

11 3. UŻYWANIE KAMERY SERII H 3.1 Budowa i elementy kamery Strona 11 z 32

12 3.2 Instalacja baterii i karty SD Baterie muszą być zainstalowane i naładowane przez użyciem kamery. Jeżeli karta SD jest w zestawie do kamery może również zostać zainstalowana w tym momencie. 1. Zdejmij drzwiczki karty SD w kamerze. Nie wymaga to użycia narzędzi. Ułatwi to później zdjęcie drzwiczki baterii. 2. Jeżeli Twój zestaw zawiera kartę SD zainstaluj ją. 3. Poluzuj cztery śruby przytrzymując drzwiczki baterii 4. Podważ drzwiczki baterii naciskając na przednią krawędź odsłoniętą przy zdjęciu drzwiczek karty SD. 5. Zainstaluj baterie, tak jak pokazano na rysunku obok. 6. Wsuń drzwiczki karty SD z powrotem na miejsce. 7. Zainstaluj drzwiczki kamery (pasują tylko w 1 stronę). 8. Skręć cztery śruby. Jeżeli zainstalowałeś baterie, muszą zostać naładowane przed użyciem kamery. Przeciętne baterie AA dostarczą energii na używanie kamery przez około półtorej godziny. Strona 12 z 32

13 3.3 Ładowanie baterii Baterie w kamerze muszą być w pełni naładowane przed użyciem. Jeżeli nie będą naładowane lub nie zostaną zainstalowane rekomendowane baterie, istnieje możliwość, że wskaźnik poziomu baterii nie będzie się odnosił do faktycznego ich stanu. 1. Połącz gorącą stopę do kamery 2. Przekręć pokrętłem mocującym w prawo aż poczujesz opór 3. Połącz zasilacz dostarczony z kamerą do gorącej stopy i zasilania. 4. Upewnij się, że wtyczka jest w pełni osadzona w gnieździe w gorącej stopce. Podczas ładowania wskaźnik ładowania będzie święcił na żółto i mrugał na zielona przez 1 sekundę na 35 sekund. Wskaźnik ładowania będzie mrugał zmniejszając czas świecenia na żółto do momentu aż baterie będą w pełni naładowane. Gdy baterie pełną w pełni naładowane wskaźnik będzie świecił na zielono. Czas pierwszego ładowania wynosi około czterech godzin. Uwaga Wskaźnik ładowania będzie świecił na zielono kiedy gorąca stopa nie została połączona do kamery lub nie zostawały zainstalowane rekomendowane baterie. Upewnij się, że baterie są ładowane przez mruganie wskaźnika na zielono, jak zostało to opisane powyżej. Strona 13 z 32

14 3.4 Zarządzanie zasilaniem kamery serii H Kamera serii H wyposażona jest w menadżera zasilania, który zapewnia do 5 godzin ciągłej pracy i do pięciu dni w stanie czuwania pomiędzy ładowniami. Aby wykorzystać jak najlepiej urządzenie i upewnić się, że zawsze jest gotowe gdy go potrzebujesz - ważnym jest zrozumienie podstawowych stanów zasilania kamery. Kamera serii H zaprojektowana jest do pracy podobnie jak telefon komórkowy: Jest rzadko wyłączana o ile nie planujesz jej używać przez kilka dni bądź więcej. Jeżeli w pobliżu znajduje się źródło zasilania (sieciowe bądź z samochodu) lub gdy kamera nie jest w użyciu podłącz ją do ładowarki. Gdy wyłączysz ją całkowicie, ponowne uruchomienie zajmuje około 90 sekund. W stanie czuwania jest zawsze gotowa do działania. Naciśnij przycisk POWER, a kamera uruchomi się ciągu 2 sekund. Automatycznie wprowadzi się w stan czuwania aby oszczędzać baterię. Dioda LED stanu, świecąca na czerwono zlokalizowana przy wyświetlaczu, wyświetla aktualny stan baterii i widać ją jedynie gdy osłona monitora jest otwarta (np. gdy kamera trzymana jest przy oku) bądź gdy osłona monitora jest zdjęta, tak jak pokazano to na poniższym zdjęciu. Strona 14 z 32

15 Stany zasilania Trzy stany zasilania: Wyłączona, Włączona, Stan czuwania Proces inicjalizacyjny (Bootup) pomiędzy stanem wyłączenia (Off) i włączenia (On) wynosi około 90 sekund (LED stanu mruga szybko). Podczas inicjalizacji ponowne naciśnięcie przycisku POWER wyłączy kamerę. Gdy kamera zakończy proces inicjalizacyjny jest włączona (On) (LED stanu wyłączony). Gdy kamera jest włączona naciśnięcie przycisku POWER zmieni stan kamery na czuwanie (LED stanu mruga powoli). Gdy kamera ma zasilanie bateryjne i jeżeli automatyczne czuwanie (AutoStandby) jest włączone (patrz rozdział 3.8). Kamera przełącza się to stanu czuwania po 3 minutach jeżeli nie został naciśnięty żaden przycisk. Wyświetli się ostrzeżenie na ekranie. Ze stanu czuwania do stanu włączenia kamera przechodzi w czasie 2 sekund po naciśnięciu przycisku Power. Funkcja automatycznego czuwania wyłącza się gdy kamera jest zasilona z zewnętrznego źródła. Najczęściej w czasie użytkowania kamery zmienia się stany pomiędzy czuwania a włączenia. Stan kamery Wyłączona (Off) Rozpoznanie Wyświetlacz i dioda stanu wyłączone Widoczne są kolorowe pola inicjalizacyjne na ekranie i LED Włączona (On) stanu szybko mruga Widoczny jest obraz termiczny na wyświetlaczu i LED stanu jest wyłączony Czuwanie (Standby) Wyświetlacz jest wyłączony i dioda stanu mruga powoli Strona 15 z 32

16 3.5 Opis przycisków Power Przycisk power zmienia stany pracy kamery pomiędzy: włączona, wyłączona i czuwanie. Poniższa tabela opisuje przejścia między stanami. Stan Stan poprzedni następny Wyłączona Włączona Sposób przejścia Naciśnij przycisk Power (zasilania) przez 1 sekundę. (Kamera znajdować się będzie w stanie inicjalizacyjnym przez 90 sekund przed przejściem do On.) Włączona Czuwanie Naciśnij na chwilę przycisk Power Czuwanie Włączona Naciśnij na chwilę przycisk Power Włączona Wyłączona Naciśnij i trzymaj przycisk Power przez 8 sekund Czuwanie Wyłączona Naciśnij i trzymaj przycisk Power przez 8 sekund Aby całkowicie wyłączyć kamerę naciśnij i trzymaj przycisk Power (zasilania) przez osiem sekund. Po 3 sekundach trzymania przycisku Power pojawi się wiadomość widoczna z prawej strony, a kamera całkowicie wyłączy się gdy skończy się odliczanie. Puszczenie przycisku Power podczas opisanego odliczania czasu zatrzyma wyłączanie, a kamera wróci do normalnego działania. Uwaga Jeżeli kamera znajduje się w stanie czuwania i zostanie naciśnięty przycisk Power przez osiem sekund, kamera wyłączy się bez ostrzeżenia. Strona 16 z 32

17 Przycisk Zapis (Capture) wyłącznie w HS-324 Pro (wersja Command) Użycie tego przycisku pozwala zrobić zdjęcie (format JPEG) lub zapisać obraz wideo (format MPEG-4). Pliki zostają zapisane na zintegrowanej karcie pamięci SD. Naciśnięcie na chwilę przycisku zapisuje zdjęcie Przytrzymanie przycisku powoduje zapis obrazu wideo. Zapis na kartę SD odbywa się w momencie puszczenia przycisku. 25 sekund zapisanego obrazu wideo zajmuje jeden megabajt pamięci karty. W celu obejrzenia plików wideo i zdjęć muszą one zostać przeniesione na komputer. Uwaga Zawartość karty może zostać przeniesiona na komputer poprzez kabel USB lub chwilowe wyjęcie karty SD z kamery i umieszczenie jej w czytniku kart pamięci komputera. Jeżeli model kamery jest inny niż HS-324 Pro (wersja Command), wiadomość widoczna z prawej strony pojawi się po naciśnięciu tego przycisku. Jeżeli karta pamięci nie zostanie zainstalowana pojawi się wiadomość widoczna z prawej strony i obraz nie zostanie zapisany. Jeżeli pamięć karty będzie pełna pojawi się wiadomość na wyświetlaczu i obraz nie zostanie zapisany. Uwaga Zapisany obraz będzie zawierał informacje na temat daty i godziny wykonania, i logo FLIR. Inne ikony widoczne na wyświetlaczu nie zostaną zapisane na obrazie. Strona 17 z 32

18 Zapis zdjęcia aby zapisać chwilowo widoczny obraz jako zdjęcie naciśnij na chwilę przycisk Zapis. Obraz na wyświetlaczu zatrzyma cię i pojawią się ikony pokazane z prawej strony. Wskaźnik pamięci karty SD pokazuje ile zostało jeszcze wolnej pamięci na karcie. Ikona aparatu fotograficznego informuje, że zdjęcie zostało pomyślnie zapisane na karcie w formacie JPEG z rozdzielczością 320 x 240 pikseli. Zdjęcia zajmują około 90 Kb pamięci. Zapis wideo- aby zapisać aktualnie widziany obraz wideo należy nacisnąć i trzymać przycisk Zapis. Zapis wideo zacznie się niezwłocznie po naciśnięciu przycisku, a zakończy gdy przycisk zostanie puszczony. Podczas zapisu wideo na wyświetlaczu widoczna będzie ikona pokazana z prawej strony. Obiektyw na ikonie aparatu będzie mrugał na czerwono i zielono podczas zapisu. Obraz wideo zapisany jest w formacie MPEG-4 około 8 sekund na megabajt. Przycisk Zoom Za pomocą tego przycisku można zmienić powiększenie obrazu widoczne na kamerze pomiędzy stanami: bez powiększenia i 2x powiększeniem. Gdy powiększono obraz centralna cześć obrazu powiększona jest dwukrotnie w stosunku do normalnego obrazu. Wskaźnik powiększenia gdy włączono powiększenie obrazu na wyświetlaczu widoczna będzie ikona pokazana z prawej strony. Biały gorący/ Czarny gorący Strona 18 z 32

19 Za pomocą tego przycisku można zmieniać gorący kolor. W podstawowym trybie biały gorący cieplejsze obiekty widoczne są jako białe lub szare. W trybie czarny gorący, cieplejsze obiekty są czarne lub ciemno szare. Tryb biały gorący jest najczęściej wykorzystywany w termowizji, czarny gorący może w niektórych przypadkach poprawić kontrast pewnych obiektów. Zmiana pomiędzy trybami powoduje pojawienie Biały gorący Czarny gorący się odpowiedniej ikony przez ok. 3 sekundy. Jasność wyświetlacza Przycisk ten zmienia pięciostopniową jasność wyświetlacza. Każde naciśnięcie przycisku zmienia jasność o 1 stopień. Kiedy zostanie osiągnięty poziom najwyższej jasności następne naciśnięcie przycisku powoduje przejście do poziomu mniejszej jasności. Kiedy zostanie osiągnięty poziom najniższej jasności następne naciśnięcie przycisku powoduje przejście do poziomu wyższej jasności. Jedna z poniższych ikon zostaje wyświetlona na 3 sekundy po przyciśnięciu przycisku Jasność wyświetlacza wskazują aktualny poziom jasności. Najniższy poziom Najwyższy poziom Regulowana dioptria Regulacja dioptrii pozwala na ustawienie jej w zakresie ± 2. Gdy regulator wskazuje w kierunku przeciwnym do kamery znajduje się w pozycji neutralnej. Ustaw dioptrie tak aby obraz na wyświetlaczu był najostrzejszy. Strona 19 z 32

20 3.6 Baterie Kamera wyposażona jest w system zasilania wykorzystujący baterie AA. W tym baterie z możliwością ponownego naładowania jak i bez tej możliwości. Kamera jest zoptymalizowana dla działania z bateriami NiMh z możliwością ponownego naładowania o pojemności 2700 mah, które zostały dostarczone z kamerą. Zaleca się wykorzystywanie tych baterii z wyjątkiem sytuacji awaryjnych. Uwaga Można zakupić baterie zapasowe w firmie ATLine. Wskaźnik zużycia baterii Gdy kamera jest W pełni naładowana uruchomiona wskaźnik zużycia baterii jest zawsze widoczny w rogu obrazu na wyświetlaczu. Wskaźnik Pozostała połowa ten Bateria rozładowana pokazuje przewidywany stan naładowania baterii.. Uwaga Jeżeli wykorzystywane są baterie bez możliwości ładowania wskaźnik może nie być dokładny. Używanie baterii bez możliwości ładowana - Kamera serii H pozwala na wykorzystywanie baterii Alkaicznych. Gdy będą używane, podłączenie gorącej stopy do zasilania zasili kamerę natomiast obwód ładujący baterię będzie odłączony. Uwaga Używając baterii Alkaicznych czas pracy kamery skrócony jest do ok. 1,5 godziny. Automatyczne wyłączenie się kamery przy słabym poziomie baterii. Gdy baterie będą prawie całkowicie rozładowane rozpocznie się proces wyłączania kamery. Strona 20 z 32

21 3.7 Drzwiczki kamery SD Drzwiczki karty SD znajdują się na spodzie kamery z przodu komory baterii. Pod nimi znajdują się: karta SD, złącze USB i przełącznik automatycznego przejścia w stan czuwania. Uwaga Gorąca stopka musi być zdjęta aby dostać się do drzwiczek karty SD. Aby otworzyć drzwiczki chwyć boki drzwiczek palcami i pociągnij do góry. Uwaga! Gdy drzwiczki są otwarte nie rozciągaj ani nie przecinaj paska trzymającego drzwiczki z kamerą. Aby zamknąć drzwiczki, wsuń pasek do kamery, ułóż drzwi na miejscu, następnie naciśnij delikatnie środek drzwiczek aż zamkną się całkowicie. Strona 21 z 32

22 Pojemność i typ karty SD W modelu HS-324 Pro (wersja Command) można wykorzystać karty SD o pojemności 1Gb, 2Gb, 4Gb zgodne ze specyfikacją SD 1.0 i 1.1. Kamery nie są kompatybilne ze standardami SDHC. Jeżeli karta zostanie zainstalowana w modelu HS-324 (wersja Patrol) zostanie zignorowana, chyba że kamera odnajdzie odpowiedni plik aktualizacyjny. Wersja Patrol musi zostać ulepszona do wersji Command w celu zapisu zdjęć i wideo na karcie SD. Montaż karty SD W celu zainstalowania karty SD, włóż kartę do gniazda i wciśnij kartę do momentu gdy jej krawędź znajdować się będzie prawie na równi z powierzchnią zewnętrzną gniazda i puść kartę. Kartę wyjmuje się w taki sam sposób. Sciąganie zapisanych plików przez USB Model HS-324 Pro (wersja Command) wspiera również sciąganie zaspisanych zdjęć i wideo poprzez port USB. Gdy kamera jest włączona, włóż kabel USB do gniazda w kamerze, a następnie do komputera. Po około 2 minutach połączenie USB zostanie rozpoznane poprzez system operacyjny komputera. Strona 22 z 32

23 3.8 Automatyczne przejście w stan czuwania Funkcja ta służy do zabezpieczenia baterii przed zużyciem gdy kamera zostanie włączona gdy nie jest już używana. Funkcja ta działa gdy spełnione są poniższe warunki: Kamera jest włączona. Przełącznik automatycznego przejścia w stan czuwania jest włączony. Przez 3 minuty nie został naciśnięty żaden przycisk. Gdy powyższe warunki zostaną spełnione na wyświetlaczu pojawi się wiadomość pokazana z prawej strony, a kamera przejdzie w stan czuwania gdy odliczanie zakończy się. Aby anulować przejście w stan czuwania naciśnij jakikolwiek przycisk. Uwaga Naciśnięcie dowolnego przycisku podczas odliczania automatycznego czuwania zatrzyma jedynie odliczanie i anuluje proces przejścia w stan czuwania. Aby całkowicie wyłączyć tę funkcję należy użyć odpowiedniego przełącznika. Przełącznik automatycznego przejścia w stan czuwania W niektórych przypadkach zalecanie jest wyłączenie funkcji automatycznego przejścia w stan czuwania. Wybierz OFF aby wyłączyć funkcję. Wybierz ON aby włączyć funkcję. Jeżeli funkcja automatycznego przejścia w stan czuwania jest wyłączona, mówiąca o tym informacja pojawi się na wyświetlaczu za każdym razem gdy kamera włączy się. Strona 23 z 32

24 3.9 Gorąca stopka Uwaga Gorąca stopka nie jest wodoszczelna i nie powinna być używana w mokrym środowisku. Gorąca stopka posiada złącza zasilania kamery, pozwalające na nieprzerwane działanie urządzenia bądź na ładowanie baterii. Posiada również analogowe złącze wideo. Gorąca stopka montowana jest do spodu kamery i dokręcona do mocowania statywu. Następujące kroki opisują montaż gorącej stopki do kamery. 1. Gdy kamera znajduję się do góry dnem, przyłóż w odpowiednie miejsce gorącą stopkę. 2. Przekręć pokrętło mocujące w prawo do chwili gdy poczujesz opór. 3. Aby zdjąć gorącą stopkę przekręć pokrętło mocujące w lewo. Strona 24 z 32

25 3.10 Montaż pokrywy wyświetlacza Pokrywa wyświetlacza zatrzymuje promieniowanie światła z wyświetlacza poza oko obserwatora. Nacisk na pokrywę powoduje otwarcie przesłony. Przesłona zamyka się automatycznie. Pokrywa pasuje to wpustu otaczającego wyświetlacz. Wkładając pokrywę na pozycję upewnij się, że regulator dioptrii nie będzie blokowany. Jeżeli pokrywa zostanie wsunięta za daleko na obudowę będzie blokowała regulator dioptrii. Strona 25 z 32

26 3.11 System montażu obiektywu Kamera serii H wyposażona jest w bagnet, dzięki któremu można łatwo zmienić obiektyw lub zamontować akcesoria. Kamera HS-324 dostarczona jest z osłoną obiektywu zamontowaną na bagnecie. Montaż pokrywy obiektywu Pokrywa obiektywu zapewnia ochronę obiektywu gdy kamera nie jest używana. Aby ją otworzyć przekręć nią aż pomiędzy nią a płaszczyzną ziemi kąt wynosić będzie około 45, tak jak pokazano na zdjęciu z prawej. Aby całkowicie zdjąć pokrywę obiektywu przekręć w prawo aż znacznik na szczycie pokrywy będzie w tym samym miejscu co znacznik na obudowie kamery (około 45 ) i poci ągnij. Strona 26 z 32

27 3.12 Ekstender Uwaga Ekstender optyczny nie jest wodoszczelny i nie powinien być używany w mokrym środowisku. Ekstender optyczny kompatybilny jest zarówno z modelem HS-324 jak i HS-324 Pro, powala on obserwować dwukrotnie większy obszar i/lub zwiększa rozdzielczość obiektów w polu widzenia. Montowany jest na bagnecie przed obiektywem kamery. Aby ekstender, zamontować najpierw usuń obiektywu. Następnie eksdender tak pokrywę aby ustaw dźwignia zwalniająca znajdowała się na godzinie 5 na bagnecie. Delikatnie naciśnij eksdender na bagnet i przekręć nim w lewo aby dźwignia zwalniająca znalazła się na godzinie 3, gdzie powinno wyczuć się opór. Uwaga Ekstender optyczny ma ręcznie ustawianą ostrość na zewnętrznym, gumowym pierścieniu. Aby zdjąć Ekstender naciśnij dźwignię zwalniającą i obróć nim w prawo do momentu gdy dźwignia znajdzie się na godzinie 5 i pociągnij. Uwaga! Gdy nieużywany jest Ekstender musi być zamontowana pokrywa obiektywu aby uniknąć zabrudzenia, zawilgocenia, lub dostania się innych zanieczyszczeń do obiektywu kamery. Strona 27 z 32

28 3.13 Pozycja w dłoni Kamera serii H zaprojektowana jest do wykorzystania w wielu rodzajach zastosowań, aplikacji, środowisk, i przez szeroki zakres użytkowników. Preferencje indywidualne i konfiguracja obiektywu determinują odpowiednie ułożenie kamery w dłoni. Pozycje są wymienne dla lewo i prawo ręcznych. Podstawowa pozycja jest najczęściej wykorzystywana dla kamery HS-324 bez ekstendera. W tej konfiguracji mniejsza masa znajduje się z przodu kamery i środek ciężkości znajduje się po środku kamery. W pozycji podstawowej, palec wskazujący leży na przycisku Power tak jak pokazano obok. serdeczny, Środkowy, palec opadają mały naturalnie na przyciski odpowiednio: Zapis, 2x, i BG/CG. Rzadziej wykorzystywany przycisk Jasności jest łatwo osiągalny przez mały palec. Pozycja z ręką w przodzie wykorzystywana jest gdy przód kamery jest cięższy np. gdy zamontowany jest Ekstender. W tym przypadku dłoń przesunięta jest o jeden przycisk do przodu (w porównaniu podstawową), tak z pozycją że palec wskazujący opada na przycisk Zapis. Ułożenie dłoni jest czysto indywidualne i zależy od preferencji operatora. Strona 28 z 32

29 3.14 Instalacja aktualizacji oprogramowania Kamera serii H może wymagać aktualizacji oprogramowania w czasie użytkowania. Proces aktualizacji wymaga karty SD z plikiem aktualizacyjnym. Po otrzymaniu pliku aktualizacyjnego skopiuj go na kartę pamięci SD. Uwaga! W czasie instalacji oprogramowania, kamera musi pozostać włączona. Wyłączenie kamery, bądź utrata zasilania z jakiegokolwiek powodu może uszkodzić system plików, co z kolei wymagać będzie naprawy w serwisie. Procedura instalacji aktualizacji: 1. Upewnij się, że bateria kamery jest w pełni naładowana. (Instalacja oprogramowania nie zacznie się jeżeli bateria będzie naładowana w mniej niż 50%) 2. Gdy kamera jest wyłączona, zamontuj kartę SD z plikiem aktualizacyjnym. Odnieś się do rozdziału Zamontuj gorącą stopkę aby połączyć kamerę ze źródłem zasilania. Odnieś się do Włącz kamerę. W czasie uruchomienia kamera sprawdzi czy na karcie znajduje się plik aktualizacyjny. 5. Obserwuj wyświetlacz. Gdy odpowiedni plik zostanie znaleziony pojawi się informacja przez około 10 sekund z napisem: Press and hold Capture buton for 2 seconds to initiate update (naciśnij i trzymaj przycisk Zapis przez 2 sekundy aby rozpocząć aktualizację). Jeżeli zignorujesz wiadomość, kamera zacznie działać normalnie. 6. Gdy napis jest wyświetlony naciśnij i trzymaj przycisk Zapis przez 2 sekundy. Instalacja oprogramowania trwać będzie około 4 minuty. Kamera zresetuje się automatycznie gdy skończy instalować aktualizację. Strona 29 z 32

30 4. DANE TECHNICZNE 4.1 Cechy kamery serii H HS-324 (wersja Patrol) Przenośna, termowizyjna kamera serii H (z wyborem obiektywów) i zestawem akcesoriów. Przenośna, termowizyjna kamera serii H (z wyborem HS-324 Pro (wersja obiektywów) i zestawem akcesoriów. Dodatkowo posiada Command) funkcje zapisu obrazu, zapisu wideo, udostępniony port USB2 i pokrowiec. Gorąca stopka, 4 baterie AA z możliwością ładowania, Zestaw akcesoriów zasilacz sieciowy, zasilacz samochodowy, opaska na szyje, kabel USB, kabel wideo. Czas przejścia ze stanu czuwania do < 1,5 sekundy uruchomienia Czułość termiczna, Pasmo <50 f/1.0, µm Typ detektora VOx Mikrobolometr Przetwarzanie obrazu FLIR Proprietary Digital Detail Enhancement Ostrość, zoom Automatyczna ostrość, 2x zoom cyfrowy Wyjście wideo NTSC lub PAL composite video; RCA jack Strona 30 z 32

31 4.2 Zasilanie Rodzaj baterii 4 Baterie AA NiMH lub Alkaiczne Długość pracy baterii > Około 5h na bateriach NiMH przy 25 C (Tryb czuwania) (120 godzin na bateriach NiMH) 4.3. Środowisko pracy Właściwości obudowy IP-67, Zatapialny Temperatura pracy -20 C do 60 C 4.4 Fizyczne Ciężar (z obiektywem) Wymiary (dł. x sz. x wy.) 653 g z bateriami g ekstender 256 x 54,5 66,5 mm 4.5 Wybór obiektywów HS-324 FOV FOV (opcjonalny Ekstender) 24 x x 9 Strona 31 z 32

32 4.6 Dodatkowe cechy: HS-324 Pro (wersja Command) Zapis zdjęć Karta SD, JPEG, rozdzielczość 320x240 Zapis wideo Około 8 s/mb na karcie SD, MPEG-4, 320x Zasięg detekcji2 HS-324 / z ekstenderem Detekcja człowieka (1,8 m x 0,5 m) Rozpoznanie człowieka Detekcja pojazdu (2,3 m x 2,3 m) Rozpoznanie pojazdu 440 m / 720 m 110 m / 180 m 1240 m / 1900 m 320 m / 500 m 2 Właściwy zasięg może się zmieniać w doświadczenia użytkownika. zależności od ustawień kamery, warunków środowiska, Strona 32 z 32