INSTRUKCJA OBSŁUGI Z PRZEPISAMI KULINARNYMI

Transkrypt

1 Ważne R-879-A KUCHENKA MIKROFALOWA Z GÓRNYM I DOLNYM GRILLEM ORAZ TERMOOBIEGIEM INSTRUKCJA OBSŁUGI Z PRZEPISAMI KULINARNYMI INSTRUKCJA OBSŁUGI Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje, z którymi należy się zapoznać przed przystąpieniem do korzystania z kuchenki. WAŻNE: Nieprzestrzeganie informacji zawartych w niniejszej instrukcji lub doprowadzenie do uruchomienia kuchenki przy otwartych drzwiczkach może być przyczyną niebezpieczeństwa dla życia i zdrowia. POLSKI 900 W (IEC 60705)

2 Szanowni Klienci, Gratulujemy Państwu zakupu kuchenki mikrofalowej z podwójnym grillem i termoobiegiem, która znacznie ułatwi pracę w kuchni. Będą Państwo mile zaskoczeni tym, co można zrobić dzięki tej kuchence. Można jej używać nie tylko do szybkiego rozmrażania lub podgrzewania potraw, ale również do przyrządzania całych posiłków. Połączenie kuchenki mikrofalowej, termoobiegu i podwójnego grilla sprawia, że potrawy można gotować i opiekać równocześnie - znacznie szybciej niż w tradycyjny sposób. Nasz zespół do spraw kuchenek mikrofalowych przygotował wybór najlepszych przepisów z różnych krajów - potrawy te można przyrządzić szybko i łatwo. Mamy nadzieję, że przepisy będą stanowiły dla Państwa inspirację i zachętę do przygotowywania w kuchence ulubionych dań. Kuchenka mikrofalowa ma wiele zalet, które z pewnością zyskają Państwa aprobatę: Potrawy można przyrządzać bezpośrednio w naczyniach, w których będą podawane, co pozwala ograniczyć pracę przy zmywaniu Krótszy czas gotowania oraz małe zużycie wody i tłuszczu zapewniają zachowanie wielu witamin, minerałów i charakterystycznych aromatów. Radzimy Państwu zapoznać się dokładnie z radami dotyczących przepisów kulinarnych oraz z instrukcją obsługi. W ten sposób obsługa urządzenia stanie się dla Państwa bardzo łatwa. Życzymy wielu przyjemności z użytkowania kuchenki mikrofalowej! Pracownicy działu kuchenek mikrofalowych w firmie SHARP PL-1

3 PL Uwaga: Państwa produkt jest oznaczony tym symbolem. Oznacza on, że zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie można łączyć ze zwykłymi odpadami z gospodarstw domowych. Dla tych produktów istnieje oddzielny system zbiórki odpadów. A. Informacje dla użytkowników (prywatnych gospodarstw domowych) dotyczące usuwania odpadów 1. W krajach Unii Europejskiej Uwaga: Jeśli chcą Państwo usunąć to urządzenie, prosimy nie używać zwykłych pojemników na śmieci! Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy usuwać oddzielnie, zgodnie z wymogami prawa dotyczącymi odpowiedniego przetwarzania, odzysku i recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Po wdrożeniu przepisów unijnych w Państwach Członkowskich prywatne gospodarstwa domowe na terenie krajów UE mogą bezpłatnie* zwracać zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny do wyznaczonych punktów zbiórki odpadów. W niektórych krajach* można bezpłatnie zwrócić stary produkt do lokalnych punktów sprzedaży detalicznej pod warunkiem, że zakupią Państwo podobny nowy produkt. *) W celu uzyskania dalszych informacji na ten temat należy skontaktować się z lokalnymi władzami. Jeśli zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny jest wyposażony w baterie lub akumulatory, należy je usunąć oddzielnie, zgodnie z wymogami lokalnych przepisów. Jeśli ten produkt zostanie usunięty we właściwy sposób, pomogą Państwo zapewnić, że odpady zostaną poddane przetworzeniu, odzyskowi i recyklingowi, a tym samym zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, które w przeciwnym razie mogłyby mieć miejsce na skutek niewłaściwej obróbki odpadów. 2. Kraje pozaunijne W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat prawidłowej metody pozbycia się zużytych baterii, prosimy o kontakt z władzami lokalnymi. B. Informacje dla użytkowników biznesowych dotyczące usuwania odpadów 1. W krajach Unii Europejskiej W przypadku gdy produkt używany jest do celów biznesowych i zamierzają go Państwo usunąć: Należy skontaktować się z dealerem firmy SHARP, który poinformuje o możliwości zwrotu wyrobu. Być może będą Państwo musieli ponieść koszty zwrotu i recyklingu produktu. Produkty niewielkich rozmiarów (i w małych ilościach) można zwrócić do lokalnych punktów zbiórki odpadów. 2. Kraje pozaunijne W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat prawidłowej metody pozbycia się zużytych baterii, prosimy o kontakt z władzami lokalnymi. PL-2

4 SPIS TREŚCI Instrukcja obsługi SZANOWNI KLIENCI PL-1 INFORMACJE DOTYCZĄCE RECYKLINGU PL-2 KUCHENKA I JEJ WYPOSAŻENIE PL-4 PANEL STEROWANIA PL-5 WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PL-6 INSTALACJA PL-8 PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY PL-9 WYBÓR JĘZYKA PL-9 KORZYSTANIE Z PRZYCISKU STOP PL-10 POZIOM MOCY MIKROFAL PL-11 TRYB PRACY Z MIKROFALAMI PL-12 TRYB PRACY Z GRILLEM PL-12 ROZGRZEWANIE PUSTEJ KUCHENKI PL-13 TRYB PRACY Z TERMOOBIEGIEM PL-14 TRYB PRACY ŁĄCZONEJ PL-16 INNE UŻYTECZNE FUNKCJE PL-18 TRYB INSTANT ACTION (EXPRESS PIZZA/MENU FUN/AUTOMATYCZNE GOTOWANIE) PL-21 TABELA PROGRAMU EXPRESS PIZZA PL-22 TABELA PROGRAMÓW FUN MENUS PL-22 TABELA PROGRAMU AUTOMATYCZNE GOTOWANIE PL-23 PROGRAMY AUTOMATYCZNE (PIZZA/ROZMARAŻANIE) PL-24 TABELA PROGRAMU PIZZA PL-25 TABELA PROGRAMU AUTOMATYCZNE ROZMARAŻANIE PL-26 PRZEPISY DO PROGRAMÓW MENU FUN PL-27 PRZEPISY DO PROGRAMU AUTOMATYCZNEGO ZAPIEKANKA RYBNA PL-28 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA PL-29 Przepisy kulinarne CO TO SĄ MIRKOFALE? PL-30 MOŻLIWOŚCI OPISYWANEJ KUCHENKI PL-30 PRZYDATNE NACZYNIA PL-31 WSKAZÓWKI PL-32 ODGRZEWANIE POTRAW PL-35 ROZMRAŻANIE PL-35 ROZMRAŻANIE I GOTOWANIE PL-36 GOTOWANIE MIĘSA, RYB I DROBIU PL-36 GOTOWANIE ŚWIEŻYCH WARZYW PL-36 WYJAŚNIENIE SYMBOLI PL-37 TABELE PL-38 PRZEPISY KULINARNE PL-41 ZANIM WEZWIESZ SERWIS PL-63 DANE TECHNICZNE PL-64 PL-3

5 KUCHENKA I JEJ WYPOSAŻENIE Panel sterowania 2 Lampka oświetlająca 3 Górny element grzejny grila 4 Osłona źródła mikrofal 5 Komora operacyjna 12 6 Gniazdo napędu talerza obrotowego 7 Dolny element grzejny grila 8 Uszczelki drzwiczek i powierzchnie uszczelniające 9 Uchwyt do otwierania drzwiczek 10 Wentylator 11 Otwory wentylacyjne 12 Kabel zasilający 13 Obudowa WYPOSAŻENIE: Należy upewnić się, że wraz z kuchenką dostarczone zostały następujące akcesoria: 14 Talerz obrotowy 15 Niski ruszt (wysokość: 2,5 cm) 16 Wysoki ruszt (wysokość: 10,5 cm) Talerz należy zamocować w gnieździe napędowym. Przed pierwszym użyciem talerza obrotowego i rusztów należy umyć je w wodzie z płynem do mycia naczyń. Talerz obrotowy należy chronić przed pęknięciem i zadrapaniami OSTRZEŻENIE: Drzwiczki, obudowa, komora operacyjna, elementy wyposażenia i naczynia bardzo silnie się nagrzewają podczas pracy kuchenki. Wyjmując naczynia i talerz obrotowy z kuchenki należy chwytać je przez grube rękawice, żeby zapobiec poparzeniom. 16 UWAGA: W celu zamówienia wyposażenia dodatkowego należy skontaktować się z lokalnym dilerem produktów firmy SHARP. Prosimy podać typ kuchenki oraz nazwę części. POLSKI PL-4

6 PANEL STEROWANIA Wskaźniki na wyświetlaczu cyfrowym: 1 Wskaźnik GÓRNY GRIL 2 Wskaźnik DOLNY GRIL 3 Wskaźnik TERMOOBIEG 4 Wskaźnik MIKROFALE 5 Wskaźnik PROCES TRWA 6 Wskaźnik INFORMACJA 7 Wskaźnik MNIEJ/WIĘCEJ Przyciski sterujące: 8 Przyciski CZAS Czas pracy kuchenki można zaprogramować do 99 minut i 90 sekund (99,90). 9 Przycisk TRYB PRACY ŁĄCZONEJ: 1 NACIŚNIĘCIE = MIKROFALE I TERMOOBIEG 2 NACIŚNIĘCIA = MIKROFALE I GÓRNY GRIL 3 NACIŚNIĘCIA = MIKROFALE I DOLNY GRIL 10 Przycisk TERMOOBIEG ( C) Naciśnij, żeby zmienić ustawienia termoobiegu. 11 Przyciski MNIEJ/WIĘCEJ 12 Przyciski AUTOMATYCZNE GOTOWANIE 13 Przycisk AUTOMATYCZNE ROZMRAŻANIE 14 Przycisk PIZZA 15 Przyciski WAGA 16 Przycisk JĘZYK 17 Przycisk START /+1min 18 Przycisk STOP 19 Przycisk INFO 20 Przycisk EXPRESS PIZZA 21 Przyciski FUN MENU 22 Przycisk TRYB PRACY Z GRILEM: 1 NACIŚNIĘCIE = GÓRNY GRIL 2 NACIŚNIĘCIA = DOLNY GRIL 3 NACIŚNIĘCIA = GÓRNY I DOLNY GRIL 23 Przycisk POZIOM MOCY MIKROFAL Naciśnij ten przycisk, żeby zmienić ustawienie poziomu mocy mikrofal. PL-5

7 WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA: PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ Żeby uniknąć niebezpieczeństwa pożaru: Nie powinno się pozostawiać pracującej kuchenki bez nadzoru. Ustawienie zbyt wysokiego poziomu mocy lub zbyt długiego czasu gotowania może doprowadzić do przegrzania potrawy i spowodować pożar. Opisywana kuchenka została zaprojektowana do instalacji na blacie szafki lub w zabudowie. Nie wolno umieszczać kuchenki wewnątrz szafki. Do instalacji opisywanej kuchenki w zabudowie należy użyć ramy instalacyjnej EBR-5000 zatwierdzonej przez firmę SHARP. Element ten można nabyć u autoryzowanego przedstawiciela firmy SHARP. Informacje na temat instalacji można znaleźć w instrukcji dostarczanej z ramą, a także można je uzyskać od przedstawiciela firmy SHARP. Wyłącznie użycie tej ramy zagwarantuje prawidłową i bezpieczną pracę kuchenki. Gniazdko elektryczne, do którego podłączana jest kuchenka, musi być stale dostępne, żeby w razie konieczności można było po prostu wyciągnąć wtyczkę. Napięcie sieci musi wynosić 230 V (prąd zmienny, 50 Hz), instalacja elektryczna powinna być wyposażona w bezpiecznik/wyłącznik automatyczny o dopuszczalnym prądzie 16 A lub większym. Zaleca się podłączenie urządzenia do niezależnego obwodu prądu. Nie należy stawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, np. w pobliżu zwykłego piecyka. Nie należy instalować kuchenki w miejscach o dużej wilgotności lub tam, gdzie może się skraplać para. Nie należy przechowywać ani użytkować urządzenia na wolnym powietrzu. Jeśli podgrzewane produkty zaczną dymić, wyłącz kuchenkę lub odłącz wtyczkę i odczekaj, aż podgrzewane produkty przestaną dymić. Stosuj wyłącznie pojemniki i naczynia przeznaczone do kuchenek mikrofalowych (patrz strony PL-31, PL-32). Korzystając z plastykowych, papierowych lub innych łatwopalnych pojemników na żywność nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru. Osłonę źródła mikrofal, komorę operacyjną i talerz obrotowy należy oczyścić po użyciu. Części te powinny być suche i bez tłuszczu. Nagromadzony tłuszcz może się przegrzać, zacząć dymić lub zapalić się. W pobliżu urządzenia lub jego otworów wentylacyjnych nie wolno przechowywać materiałów łatwopalnych. Nigdy nie blokuj otworów wentylacyjnych. Usuwaj z produktów i opakowań wszystkie metalowe zamknięcia, druty itp. Powstawanie łuku elektrycznego na powierzchniach metalu może doprowadzić do pożaru. Nie używaj kuchni mikrofalowej do smażenia potraw w głębokim oleju. Temperatury oleju nie można kontrolować i tłuszcz może się zapalić. Do prażenia kukurydzy powinny być używane wyłącznie do tego przeznaczone naczynia. Nie przechowuj w urządzeniu żadnej żywności ani innych przedmiotów. Po uruchomieniu kuchenki sprawdź ustawienia, żeby upewnić się, że pracuje ona zgodnie z życzeniem. Żeby uniknąć przegrzania lub pożaru, należy zachować szczególną ostrożność podczas gotowania i podgrzewania potraw zawierających duże ilości cukru lub tłuszczu, np. krokietów z mięsem lub budyniu. Niniejszej instrukcji obsługi należy używać razem z podanymi dalej wskazówkami dotyczącymi gotowania. Żeby uniknąć obrażeń ciała: OSTRZEŻENIE: Nie używaj kuchenki, jeżeli jest uszkodzona lub wykazuje wadliwe funkcjonowanie. Przed użyciem sprawdź następujące punkty: a) Drzwiczki: muszą się zamykać prawidłowo i nie mogą być skrzywione lub scentrowane. b) Zawiasy oraz zatrzaski bezpieczeństwa: należy się upewnić, że nie są złamane ani luźne. c) Uszczelki drzwi i ich powierzchnie: nie mogą być uszkodzone. d) Wewnątrz urządzenia i na drzwiczkach: nie może być żadnych wgnieceń ani innych uszkodzeń. e) Przewód zasilający oraz wtyczka: nie mogą być uszkodzone. Nie używaj kuchenki, jeśli drzwiczki lub uszczelki drzwi są uszkodzone. Naprawę należy powierzyć wykwalifikowanym pracownikom serwisu. Nigdy nie próbuj samodzielnie regulować, naprawiać ani modyfikować urządzenia. Wszelkie naprawy, zwłaszcza wiążące się z otwarciem obudowy, mogą być przeprowadzone wyłącznie przez wykwalifikowanych pracowników serwisu firmy SHARP. Nie używaj kuchenki przy otwartych drzwiczkach lub zamknięciu przerobionym w jakikolwiek sposób. Nie używaj kuchenki, jeśli pomiędzy uszczelkami drzwi a powierzchniami uszczelniającymi znajdują się jakieś przedmioty. Nie dopuszczaj do gromadzenia się tłuszczu i zabrudzeń na uszczelce drzwi i powierzchniach uszczelki. Stosuj się do wskazówek w rozdziale Czyszczenie i konserwacja, strona PL-29. Dopuszczenie do nadmiernego zanieczyszczenia kuchenki może spowodować zniszczenie jej ścianek, doprowadzi do jej przedwczesnego zużycia oraz może wywołać sytuacje niebezpieczne. Osoby mające ROZRUSZNIK SERCA powinny zapytać swojego lekarza lub producenta rozrusznika o środki ostrożności podczas posługiwania się kuchenkami mikrofalowymi. Żeby uniknąć porażenia prądem elektrycznym: W żadnym wypadku nie wolno zdejmować zewnętrznej obudowy kuchenki. Nie należy wprowadzać żadnych przedmiotów ani płynów w otwory zatrzasków bezpieczeństwa drzwiczek ani w otwory wentylacyjne. Jeśli jakiś płyn rozleje się wewnątrz kuchenki, urządzenie należy natychmiast wyłączyć, wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda i zwrócić się do serwisu firmy SHARP. Przewodu zasilającego ani wtyczki nie wolno zanurzać w wodzie ani jakiejkolwiek innej cieczy. Przewód nie powinien być zawieszony na krawędzi stołu lub blatu kuchennego. POLSKI PL-6

8 WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przewód zasilający należy prowadzić z dala od powierzchni nagrzewających się, włącznie z tylną ścianką kuchenki. Nie wolno samodzielnie wymieniać lampki oświetleniowej w kuchence ani też pozwalać, by wymieniał ją ktokolwiek, niebędący elektrykiem upoważnionym przez firmę SHARP. Jeśli ulegnie uszkodzeniu przewód zasilający, należy zainstalować nowy kabel tego samego typu. Wymianę musi przeprowadzić upoważniony pracownik serwisu firmy SHARP. Żeby uniknąć eksplozji i wykipienia: OSTRZEŻENIE: Płynów i innych pokarmów nie wolno podgrzewać w zamkniętych pojemnikach, ponieważ mogą one eksplodować. Podczas przenoszenia pojemnika z płynem podgrzanym w kuchence należy zachować szczególną ostrożność, ponieważ może nastąpić opóźnione wykipienie cieczy. Nigdy nie wolno używać szczelnie zamkniętych pojemników. Przed użyciem należy zdjąć pokrywki i wieczka. Szczelnie zamknięte pojemniki mogą wybuchnąć wskutek wzrostu ciśnienia, nawet po wyłączeniu kuchenki. Przy podgrzewaniu płynów w kuchence należy zachować szczególną ostrożność. Stosuj naczynia o szerokim wylocie, aby pęcherzyki pary mogły swobodnie uchodzić. Nigdy nie należy ogrzewać płynów w pojemnikach o wąskich szyjkach, takich jak butelki dla niemowląt, ponieważ gorący płyn może z nich gwałtownie wytrysnąć, powodując oparzenia. Żeby uniknąć gwałtownego wytryśnięcia wrzącej cieczy i oparzeń: 1. Nie należy przekraczać czasu podgrzewania, podanego w przepisach (patrz strona PL-42 i następne). 2. Płyn należy przed podgrzaniem zamieszać. 3. Wskazane jest włożenie do naczynia szklanej pałeczki lub podobnego przedmiotu na czas ogrzewania. 4. Po zakończeniu ogrzewania płyn należy pozostawić co najmniej 20 sekund w kuchence, aby zapobiec opóźnionemu wykipieniu. Nie należy używać kuchenki do gotowania jajek w skorupkach ani do podgrzewania jajek gotowanych na twardo. Mogą one eksplodować nawet po zakończeniu procesu gotowania. Przed gotowaniem lub podgrzewaniem jajek nie roztrzepanych czy rozmieszanych należy przekłuć żółtko i białko, gdyż w przeciwnym razie jajka mogą eksplodować. Jajka ugotowane na twardo należy przed podgrzewaniem w kuchence mikrofalowej obrać i pokrajać w plasterki. Przed gotowaniem należy przekłuć skórkę takich produktów jak ziemniaki, parówki i owoce w przeciwnym razie mogą eksplodować. Żeby uniknąć poparzeń: OSTRZEŻENIE: W celu uniknięcia poparzeń należy zawsze sprawdzać temperaturę pokarmów dla niemowląt oraz mieszać zawartość butelek i naczyń przed podaniem. Podczas wyjmowania potraw z kuchenki należy używać chwytek do garnków lub rękawic kuchennych. Pojemniki, naczynia do prażenia kukurydzy, woreczki do pieczenia itp. należy otwierać w taki sposób, by para nie wydobywała się z nich na twarz i ręce. W celu uniknięcia poparzeń należy zawsze sprawdzać temperaturę pokarmów i mieszać je przed podaniem; szczególną ostrożność należy zachować w przypadku temperatury pokarmów i napojów przeznaczonych dla niemowląt, małych dzieci oraz osób starszych. Nie wolno dopuścić, żeby do kuchenki zbliżały się dzieci, ponieważ niektóre jej elementy bardzo się nagrzewają. Temperatura naczynia nie jest miarodajnym wskaźnikiem temperatury pokarmu czy napoju; zawsze należy sprawdzać temperaturę samego pokarmu. Przy otwieraniu drzwiczek kuchenki należy zachować ostrożność, by nie ulec poparzeniu wydobywającą się z wnętrza parą i falą gorąca. Pieczone potrawy z nadzieniem należy po przyrządzeniu pokrajać w plastry, by para mogła ujść. Żeby zapobiec niewłaściwemu użyciu przez dzieci: OSTRZEŻENIE: Dzieci mogą korzystać z kuchenki bez nadzoru tylko, jeśli zostały szczegółowo poinstruowane o sposobie bezpiecznego używania urządzenia i rozumieją ryzyka związane z niewłaściwym użyciem. Urządzenie to nie może być obsługiwane przez osoby (włącznie z dziećmi) z obniżonymi zdolnościami fizycznymi, zmysłowymi bądź umysłowymi, a także przez osoby bez doświadczenia i wiedzy na temat obsługi, chyba że dostały pozwolenie, bądź udzielono im instrukcji obsługi urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny pozostawać pod opieką, aby nie bawiły się urządzeniem. Dzieci mogą korzystać z kuchenki wyłącznie pod nadzorem opiekunów, jeśli urządzenie pracuje w trybie GRILL, TERMOOBIEG, PRACY ŁĄCZONEJ, INSTANT ACTION i AUTO (z wyjątkiem trybu AUTOMATYCZNEGO ROZMARAŻANIA), ponieważ kuchenka w tym czasie jest bardzo gorąca. Nie wolno opierać się ani huśtać na drzwiczkach kuchenki. Nie wolno traktować kuchenki jako przedmiotu do zabawy. Dzieciom należy wpoić zasady bezpieczeństwa: używanie rękawic kuchennych, ostrożne zdejmowanie pokrywek, zachowanie szczególnej ostrożności co do opakowań (np. materiałów samonagrzewających się), gdyż opakowania te mogą być bardzo gorące. PL-7

9 WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Inne ostrzeżenia: Nie wolno w żaden sposób samodzielnie dokonywać modyfikacji kuchenki. Nie wolno poruszać kuchenką podczas jej pracy. Kuchenka ta służy wyłącznie do przygotowywania potraw w warunkach domowych i można jej używać tylko do takich celów. Nie jest ona przeznaczona do użytku przemysłowego ani laboratoryjnego. Żeby zapewnić niezawodną pracę kuchenki i uniknąć uszkodzeń: Nigdy nie należy włączać pustej kuchenki, o ile nie jest to wyraźnie zalecone w instrukcji obsługi (patrz strona PL-13). Uruchomienie pustego urządzenia może spowodować jego uszkodzenie. Używając naczynia powodującego rumienienie potraw lub materiałów samonagrzewających się, zawsze należy pod nimi umieścić izolację termiczną, na przykład porcelanowy talerz, żeby zapobiec uszkodzeniu talerza obrotowego na skutek nadmiernego wzrostu temperatury. Niedopuszczalne jest przekraczanie czasu podgrzewania, podanego w przepisach. Nie wolno używać naczyń metalowych odbijających mikrofale i mogących spowodować powstawanie łuków elektrycznych. Nie wkładaj do kuchenki puszek. Należy używać wyłącznie talerza obrotowego przeznaczonego dla tego typu kuchenki. Podczas pracy urządzenia nie należy na jego obudowie stawiać jakichkolwiek przedmiotów. Nie wolno używać plastikowych naczyń, jeśli komora operacyjna nie ostygła jeszcze po użyciu grilla (tryby GRILL, TERMOOBIEG, PRACY ŁĄCZONEJ, INSTANT ACTION i AUTO - oprócz trybu AUTOMATYCZNEGO ROZMRAŻANIA), ponieważ mogłyby się roztopić. Nie wolno używać plastikowych naczyń, o ile ich producent nie zaznaczył, że są one do tego celu przeznaczone. UWAGA: W przypadku wątpliwości co do sposobu przyłączenia kuchenki należy skontaktować się z upoważnionym, wykwalifikowanym elektrykiem. Producent ani sprzedawca nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za uszkodzenie kuchenki lub obrażenia ciała, powstałe wskutek zaniedbania poprawnych połączeń elektrycznych. Na ściankach kuchenki lub wokół uszczelki drzwiczek może czasami pojawiać się para wodna lub krople wody. Jest to zjawisko normalne i nie świadczy o wydobywaniu się mikrofal na zewnątrz ani o wadliwym działaniu kuchenki. INSTALACJA 1. Wyjmij ze środka kuchenki wszystkie opakowania. Usuń arkusz folii polietylenowej spomiędzy drzwiczek a komory operacyjnej. Usuń naklejkę informacyjną (jeśli jest przymocowana) z zewnętrznej strony drzwiczek kuchenki. 4. Podczas pracy kuchenki jej drzwiczki bardzo się nagrzewają, dlatego kuchenkę należy ustawić przynajmniej 85 cm nad poziomem podłogi. Nie wolno pozwalać dzieciom, żeby zbliżały się do drzwiczek podczas pracy kuchenki, ponieważ mogłyby się poparzyć. 5. Nie wolno dopuścić, by przewód zasilający pozostawał w kontakcie z ostrymi lub gorącymi przedmiotami (np. przebiegał powyżej otworów wentylacyjnych w tylnej części obudowy kuchenki). Usuń folię 2. Upewnij się, że kuchenka nie nosi żadnych śladów uszkodzenia. 3. Ustaw kuchenkę na równym i płaskim podłożu, dostatecznie wytrzymałym, by mogło unieść ciężar kuchenki wraz z przyrządzaną w niej żywnością. Opisywana kuchenka została zaprojektowana do instalacji na blacie szafki lub w zabudowie. Nie wolno umieszczać kuchenki wewnątrz szafki. Uwagi dotyczące instalacji kuchenki w zabudowie można znaleźć w opisie Żeby uniknąć niebezpieczeństwa pożaru na stronie PL Nad kuchenką należy pozostawić co najmniej 19 cm wolnej przestrzeni. 19 cm 7. Podłącz wtyczkę kuchenki do standardowego uziemionego gniazdka elektrycznego. POLSKI PL-8

10 PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY Opisywana kuchenka jest fabrycznie zaprogramowana do pracy w trybie oszczędzania energii i dlatego po podłączeniu jej do sieci elektrycznej nic nie pojawi się na wyświetlaczu. Obsługa kuchenki w trybie oszczędzania energii: 1. Podłącz kuchenkę do sieci elektrycznej. Nic nie pojawi się na wyświetlaczu. 2. Otwórz drzwiczki. Na wyświetlaczu pojawi się w sześciu językach napis SELECT LANGUAGE (wybierz język). UWAGA: Możesz ustawić język przy pomocy przycisku LANGUAGE. Na wyświetlaczu pojawi się Zamknij drzwiczki. Na wyświetlaczu pojawi się Wybierz język (patrz opis poniżej). 5. Rozgrzej kuchenkę bez żywności (patrz strona PL-13). WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE GOTOWANIA: Opisywana kuchenka jest wyposażona w system informacyjny udzielający kolejnych wskazówek na wyświetlaczu podczas dokonywania ustawień. Informacje będą się zmieniały po każdym naciśnięciu odpowiedniego przycisku. W trybie oszczędzania energii kuchenka wyłączy się, jeśli od wykonania ostatniej operacji (tzn. od zamknięcia drzwiczek, naciśnięcia przycisku STOP lub zakończenia gotowania) nie będzie obsługiwana przez 3 minuty lub dłużej. Korzystanie z kuchenki nie będzie możliwe, dopóki drzwiczki nie zostaną otwarte i z powrotem zamknięte. WYBÓR JĘZYKA Naciśnij przycisk JĘZYK Jeden raz Dwa razy Trzy razy Cztery razy Pięć razy Sześć razy JĘZYK ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS FRANCAIS ITALIAN ESPANOL Opisywana kuchenka ma standardowo ustawiony w menu język angielski. Żeby zmienić język na inny, należy nacisnąć przycisk JĘZYK odpowiednią liczbę razy (patrz tabela obok), a następnie nacisnąć przycisk START /+1min. Przykład: Przypuśćmy, że chcesz wybrać język włoski (Italian). 1. Wybierz żądany język. 2. Rozpocznij ustawienia. Sprawdź wskazanie wyświetlacza. x5 x1 UWAGA: Ustawienie języka zostanie zachowane, nawet jeśli wystąpi przerwa w zasilaniu. PL-9

11 KORZYSTANIE Z PRZYCISKU STOP Używaj przycisku STOP do: 1. Anulowania błędów podczas programowania. 2. Tymczasowego przerwania pracy kuchenki. 3. Anulowania programu w trakcie pracy (naciśnij przycisk STOP dwa razy). POLSKI PL-10

12 POZIOM MOCY MIKROFAL Opisywana kuchenka może pracować z 6 poziomami mocy. W części instrukcji zawierającej przepisy kulinarne zamieszczone są wskazówki dotyczące poziomu mocy mikrofal. 900 WATÓW = 100 % mocy 270 WATÓW = 30 % mocy 630 WATÓW = 70 % mocy 90 WATÓW = 10 % mocy 450 WATÓW = 50 % mocy 0 WATÓW = 0 % mocy Żeby ustawić żądany poziom mocy mikrofal: 1. Przyciskami CZAS ustaw wskazania zegara. 2. Ustaw żądany poziom mocy mikrofal naciskając przycisk POZIOM MOCY MIKROFAL. Jeśli przycisk POZIOM MOCY MIKROFAL zostanie naciśnięty tylko raz, ustawiony zostanie poziom 900 W (100 %). Jeśli ominiesz żądany poziom mocy, kontynuuj naciskanie przycisku POZIOM MOCY MIKROFAL dopóki poziom ten nie pojawi się ponownie. UWAGA: Jeśli nie zostanie wybrany żaden poziom mocy mikrofal, kuchenka włączy się automatycznie z najwyższym poziomem mocy W (100 %). PL-11

13 TRYB PRACY Z MIKROFALAMI Czas pracy kuchenki można zaprogramować do 99 minut i 90 sekund (99:90) Przykład: Odgrzewanie zupy przez 2 minuty i 30 sekund, przy poziomie mocy mikrofal 630 W. 1. Wprowadź żądany czas procesu przy pomocy przycisków CZAS. 2. Naciśnij dwa razy przycisk POZIOM MOCY MIKROFAL, żeby ustawić moc 630 W. 3. Naciśnij jeden raz przycisk START /+1min, żeby rozpocząć gotowanie. x2 x3 x2 x1 Sprawdź wskazanie wyświetlacza. UWAGI: 1. Otwarcie drzwiczek kuchenki podczas trwania procesu powoduje automatyczne zatrzymanie wskazań zegara na wyświetlaczu. Pomiar czasu procesu zostanie wznowiony po zamknięciu drzwiczek i naciśnięciu przycisku START /+1min. 2. Żeby sprawdzić podczas procesu poziom mocy mikrofal, należy nacisnąć przycisk POZIOM MOCY MIKROFAL. Podczas przytrzymywania przycisku POZIOM MOCY MIKROFAL wyświetlany będzie poziom mocy. UWAGA DOTYCZĄCA PODGRZEWANIA GOTOWYCH POTRAW: Umieść naczynie żaroodporne z gotową potrawą na niskim ruszcie. TRYB PRACY Z GRILLEM Grill opisywanej kuchenki wyposażony jest w dwa elementy grzejne: górny i dolny, dzięki czemu dostępne są trzy tryby pracy z grillem. Najpierw należy ustawić zegar, a następnie wybrać odpowiedni tryb pracy przy pomocy przycisku TRYB PRACY Z GRILLEM: Ustawienie Naciśnij przycisk TRYB PRACY Z GRILLEM Pracujący element grzejny GRILL 1 x1 Górny element grzejny GRILL 2 GRILL 3 x2 x3 Dolny element grzejny Dolny i górny element grzejny równocześnie POLSKI PL-12

14 TRYB PRACY Z GRILLEM Przykład: Gotowanie przez 5 minut przy pomocy tylko górnego grilla. 1. Ustaw żądany czas procesu przy pomocy przycisków CZAS. 2. Wybierz żądany tryb pracy naciskając jeden raz przycisk TRYB PRACY Z GRILLEM. 3. Naciśnij jeden raz przycisk START /+1min, żeby rozpocząć gotowanie. x5 x1 x1 Sprawdź wskazanie wyświetlacza. 1. Podczas grillowania należy korzystać z dostarczonych w zestawie rusztów. 2. Przy pierwszym użyciu grilla może być wyczuwalny zapach dymu lub spalenizny; jest to zjawisko normalne i nie świadczy o uszkodzeniu kuchenki. (Patrz opis Rozgrzewanie pustej kuchenki poniżej.) 3. Po zakończeniu pracy i otwarciu drzwiczek na wyświetlaczu pojawi się napis NOW COOLING. OSTRZEŻENIE: Drzwiczki, zewnętrzna obudowa, komora operacyjna kuchenki, wyposażenie, naczynia, a przede wszystkim grille bardzo się nagrzewają. Żeby uniknąć poparzeń, zawsze używaj grubych rękawic kuchennych. ROZGRZEWANIE PUSTEJ KUCHENKI Przy pierwszym użyciu grilla lub w trybie pracy łączonej może być wyczuwalny zapach dymu lub spalenizny; jest to zjawisko normalne i nie świadczy o uszkodzeniu kuchenki. Żeby uniknąć tego problemu, należy przy pierwszym uruchomieniu włączyć pustą kuchenkę na 20 minut w trybie pracy z grillem. WAŻNE: Podczas pracy z grillem należy otworzyć okno lub włączyć wyciąg kuchenny, żeby zapewnić prawidłowe odprowadzanie zapachów. Należy się również upewnić, że komora operacyjna jest pusta. 1. Ustaw żądany czas procesu. (20 min) 1. Naciśnij trzy razy przycisk TRYB PRACY Z GRILLEM. 3. Naciśnij jeden raz przycisk START /+1min, żeby rozpocząć rozgrzewanie. 4. Kuchenka rozpocznie odliczanie. Po zakończeniu procesu należy otworzyć drzwiczki, żeby ostudzić komorę operacyjną. x2 x3 x1 OSTRZEŻENIE: Drzwiczki, zewnętrzna obudowa i komora operacyjna kuchenki bardzo się nagrzewają. Po zakończeniu pracy w czasie studzenia kuchenki postępuj ostrożnie, żeby uniknąć oparzeń. PL-13

15 TRYB PRACY Z TERMOOBIEGIEM Opisywana kuchenka umożliwia ustawienie jednej z dziesięciu temperatur. W tym trybie pracy wykorzystywane jest górny i dolny element grzejny grilla. Naciśnij przycisk TERMOOBIEG Temperatura kuchenki ( C) Przykład 1: Gotowanie ze wstępnym podgrzaniem. Przypuśćmy, że chcesz wstępnie podgrzać kuchenkę do 180 C, a następnie przygotowywać potrawę przez 20 minut w temperaturze 180 C. 1. Ustaw żądaną temperaturę 2. Naciśnij jeden raz przycisk START /+1min, tury wyemitowany zostanie sygnał Po osiągnięciu ustawionej tempera- wstępnego podgrzewania naciskając pięć razy przycisk żeby rozpocząć wstępne podgrzewanie. dźwiękowy i na wyświetlaczu pojawi się 180 C. Otwórz drzwiczki i włóż TERMOOBIEG. Na wyświetlaczu pojawi się 180 C. potrawę do kuchenki. Zamknij drzwiczki. x5 3. Ustaw żądany czas procesu przy pomocy przycisków CZAS. x1 4. Naciśnij jeden raz przycisk START /+1min, żeby rozpocząć gotowanie. Sprawdź wskazanie wyświetlacza. x2 x1 UWAGI: 1. Po zakończeniu wstępnego rozgrzewania można zmienić temperaturę kuchenki naciskając kilkakrotnie przycisk TERMOOBIEG, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się żądana temperatura. W powyższym przykładzie należałoby nacisnąć przycisk TERMOOBIEG po wprowadzeniu czasu gotowania. 2. Gdy po wstępnym ogrzaniu kuchenka osiągnie zaprogramowaną temperaturę, będzie ją automatycznie utrzymywała przez 30 minut. Po 30 minutach na wyświetlaczu pojawi się bieżąca godzina (jeśli będzie ona ustawiona). Wybrany tryb pracy z termoobiegiem zostanie anulowany. 3. Po zakończeniu pracy i otwarciu drzwiczek na wyświetlaczu pojawi się napis NOW COOLING. POLSKI PL-14

16 TRYB PRACY Z TERMOOBIEGIEM Przykład 2: potrawy bez wstępnego podgrzewania kuchenki. Przypuśćmy, że chcesz przygotowywać potrawę przez 20 minut w temperaturze 250 C. 1. Ustaw żądany czas procesu przy pomocy przycisków CZAS. 2. Ustaw żądaną temperaturę naciskając jeden raz przycisk TERMOOBIEG (250 C). 3. Naciśnij jeden raz przycisk START /+1min, żeby rozpocząć gotowanie. x2 x1 x1 Sprawdź wskazanie: UWAGI: 1. Po zakończeniu pracy i otwarciu drzwiczek na wyświetlaczu pojawi się napis NOW COOLING. 2. Żeby zmienić temperaturę pracy z termoobiegiem, naciśnij kilkakrotnie przycisk TERMOOBIEG, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się żądana temperatura. 3. Pomiary temperatury przeprowadzane podczas pracy kuchenki w trybie z termoobiegiem będą odbiegały od wyświetlanego poziomu. Jest to spowodowane tym, że elementy grzejne grilla włączają się i wyłączają w celu utrzymania właściwej temperatury w komorze operacyjnej. Nie ma to wpływu na wyniki gotowania pod warunkiem, że będą przestrzegane wskazówki z instrukcji obsługi i książki kucharskiej. OSTRZEŻENIE: Drzwiczki, zewnętrzna obudowa, komora operacyjna kuchenki, elementy wyposażenia, naczynia, a przede wszystkim grille bardzo się nagrzewają. Żeby uniknąć poparzeń, zawsze używaj grubych rękawic kuchennych. PL-15

17 TRYB PRACY ŁĄCZONEJ Opisywana kuchenka wyposażona jest w trzy tryby pracy łączonej (DUAL) umożliwiające równoczesne korzystanie z mikrofal i termoobiegu lub grilla. Żeby wybrać tryb DUAL, należy przyciskiem TRYB PRACY ŁĄCZONEJ wybrać odpowiednie ustawienie. W ogólnym przypadku w trybie pracy łączonej całkowity czas procesu jest krótszy. Ustawienie Naciśnij przycisk TRYB PRACY ŁĄCZONEJ Początkowa moc mikrofal Sposób przygotowania DUAL 1 x1 270 W Termoobieg 250 C DUAL W Grill górny x2 DUAL 3 x3 270 W Grill dolny UWAGI: Ustawienia poziomu mocy można zmieniać: DUAL 1: Można wybrać jedno z dziesięciu ustawień temperatury z zakresu od 40 C do 250 C. Można wybrać trzy poziomy mocy mikrofal z zakresu od 90 W do 450 W. DUAL 2 & 3: Można wybrać pięć poziomów mocy mikrofal z zakresu od 90 W W. Przykład 1: Przypuśćmy, że chcesz gotować przez 20 minut w trybie DUAL 1, wykorzystując mikrofale o mocy 90 W i termoobieg ustawiony na 200 C. 1. Ustaw żądany czas procesu przy pomocy przycisków CZAS. 2. Wybierz żądany tryb pracy naciskając jeden raz przycisk TRYB PRACY ŁĄCZONEJ. 3. Naciśnij jeden raz przycisk POZIOM MOCY MIKROFAL, żeby ustawić moc 90 W. x2 x1 x1 4. Ustaw żądaną temperaturę naciskając trzy razy przycisk TERMOOBIEG (200 C). 5. Naciśnij jeden raz przycisk START /+1min, żeby rozpocząć gotowanie. Sprawdź wskazanie wyświetlacza. x3 x1 POLSKI PL-16

18 TRYB PRACY ŁĄCZONEJ Przykład 2: Przypuśćmy, że chcesz gotować przez 20 minut w trybie DUAL 2, wykorzystując mikrofale o mocy 90 W i GÓRNY ELEMENT GRZEJNY. 1. Ustaw żądany czas procesu przy pomocy przycisków CZAS. 2. Wybierz żądany tryb pracy naciskając dwa razy przycisk TRYB PRACY ŁĄCZONEJ. 3. Naciśnij jeden raz przycisk POZIOM MOCY MIKROFAL, żeby ustawić moc 90 W. x2 x2 x1 4. Naciśnij jeden raz przycisk START /+1min, żeby rozpocząć gotowanie. Sprawdź wskazanie wyświetlacza. x1 Przykład 3: Przypuśćmy, że chcesz gotować przez 20 minut w trybie DUAL 3, wykorzystując mikrofale o mocy 90 W i DOLNY ELEMENT GRZEJNY. 1. Ustaw żądany czas procesu przy pomocy przycisków CZAS. 2. Wybierz żądany tryb pracy naciskając trzy razy przycisk TRYB PRACY ŁĄCZONEJ. 3. Naciśnij jeden raz przycisk POZIOM MOCY MIKROFAL, żeby ustawić moc 90 W. x2 x3 x1 4. Naciśnij jeden raz przycisk START /+1min, żeby rozpocząć gotowanie. x1 Sprawdź wskazanie wyświetlacza. OSTRZEŻENIE: Drzwiczki, zewnętrzna obudowa, komora operacyjna kuchenki, wyposażenie, naczynia, a szczególnie grille bardzo się nagrzewają. Żeby uniknąć oparzeń, należy zawsze stosować rękawice kuchenne. UWAGI: 1. Po zakończeniu pracy i otwarciu drzwiczek na wyświetlaczu pojawi się napis NOW COOLING. Żeby go skasować, naciśnij przycisk STOP. 2. Pomiary temperatury przeprowadzane podczas pracy kuchenki w trybie z termoobiegiem będą odbiegały od wyświetlanego poziomu. Jest to spowodowane tym, że elementy grzejne grilla włączają się i wyłączają w celu utrzymania właściwej temperatury w komorze operacyjnej. Nie ma to wpływu na wyniki gotowania pod warunkiem, że będą przestrzegane wskazówki z instrukcji obsługi i książki kucharskiej. PL-17

19 INNE UŻYTECZNE FUNKCJE 1. KILKA SEKWENCJI GOTOWANIA Ta funkcja umożliwia przyrządzanie potraw nawet w czterech ręcznych programach pracy. W trybach GRILL, TERMOOBIEG i PRACY ŁĄCZONEJ możesz zaprogramować 2 etapy w ustawieniu jednej sekwencji. Przykład: Gotowanie: 2 minuty i 30 sekund przy poziomie mocy mikrofal 630 W (Etap 1) 5 minut tylko z wykorzystaniem górnego elementu grzejnego (Etap 2) ETAP 1 1. Ustaw żądany czas procesu przy pomocy przycisków CZAS. 2. Wybierz żądany tryb pracy naciskając dwa razy przycisk POZIOM MOCY MIKROFAL. x2 x3 x2 ETAP 2 3. Ustaw żądany czas procesu przy pomocy przycisków CZAS. 4. Wybierz żądany tryb pracy naciskając jeden raz przycisk TRYB PRACY Z GRILLEM. 5. Naciśnij jeden raz przycisk START /+1MIN, żeby rozpocząć gotowanie. Sprawdź wskazanie wyświetlacza. x5 x1 x1 (Kuchenka rozpocznie gotowanie przez 2 minuty i 30 sekund przy poziomie mocy mikrofal 630 W, a następnie na 5 minut włączy się tylko górny element grzejny). 2. FUNKCJA PLUS JEDNA MINUTA Przycisk START /+1MIN umożliwia korzystanie z dwóch następujących funkcji: a. Ustawienie procesu trwającego jedną minutę Istnieje możliwość rozpoczęcia procesu, przy ustawionym poziomie mocy 900 W, trwającego minutę bez konieczności ustawiania czasu, przyciskiem START /+1MIN. UWAGA: Żeby zabezpieczyć przed niewłaściwym użyciem przez dzieci, przycisku START /+1MIN można użyć tylko w ciągu 3 minut po poprzedzającej czynności, tj. po zamknięciu drzwiczek, naciśnięciu przycisku STOP lub zakończeniu procesu gotowania. b. Wydłużenie czasu procesu Czas procesu można wydłużać o wielokrotność 1 minuty, naciskając przycisk START /+1MIN, podczas pracy kuchenki. POLSKI PL-18

20 INNE UŻYTECZNE FUNKCJE 3. Przyciski MNIEJ / WIĘCEJ Przyciski MNIEJ ( ) i WIĘCEJ ( ) umożliwiają łatwe zmniejszenie lub zwiększenie zaprogramowanych ustawień podczas pracy z programami automatycznymi lub na zmianę czasu procesu w trakcie pracy. a) Zmiana zaprogramowanych wcześniej ustawień Przykład: Przypuśćmy, że chcesz przygotować 0,4 kg grillowanych szaszłyków przy pomocy przycisków AUTOMATYCZNE GOTOWANIE i WIĘCEJ ( ). 1. Naciśnij przycisk WIĘCEJ ( ), żeby wybrać opcję dobrze przypieczone. 2. Wybierz automatyczny program i wprowadź żądaną wagę naciskając trzy razy przycisk GRILLOWANE SZASZŁYKI. Po dwóch sekundach kuchenka automatycznie rozpocznie proces przygotowania. Sprawdź wskazanie wyświetlacza. x1 x3 UWAGA: Żeby anulować ustawienie MNIEJ lub WIĘCEJ, naciśnij ten sam przycisk ponownie. Żeby zmienić ustawienie WIĘCEJ na MNIEJ, po prostu naciśnij przycisk MNIEJ ( ). Żeby zmienić ustawienie MNIEJ na WIĘCEJ, po prostu naciśnij przycisk WIĘCEJ ( ) key. b) Regulacja czasu grzania podczas pracy kuchenki Czas trwania procesu może być wydłużany lub skracany o jedną minutę przy pomocy przycisków MNIEJ ( ) i WIĘCEJ ( ). UWAGA: Funkcja ta jest dostępna tylko w trybie gotowania ręcznego. PL-19

21 INNE UŻYTECZNE FUNKCJE 4. SPRAWDZENIE USTAWIEŃ PODCZAS PRACY KUCHENKI Istnieje możliwość sprawdzenia poziomu mocy mikrofal i rzeczywistej temperatury komory operacyjnej na przykład podczas wstępnego rozgrzewania kuchenki. SPRAWDZENIE POZIOMU MOCY MIKROFAL: W celu sprawdzenia poziomu mocy mikrofal podczas trwania procesu należy nacisnąć przycisk POZIOM MOCY MIKROFAL. Podczas wyświetlania poziomu mocy mikrofal kuchenka nie przerywa pomiaru czasu procesu. SPRAWDZENIE TEMPERATURY TERMOOBIEGU: W celu sprawdzenia temperatury termoobiegu podczas trwania procesu należy nacisnąć przycisk TERMOOBIEG. W ten sposób można sprawdzić rzeczywistą temperaturę komory operacyjnej podczas jej wstępnego rozgrzewania. Podczas przytrzymywania przycisku POZIOM MOCY MIKROFAL wyświetlany będzie poziom mocy. Podczas przytrzymywania przycisku TERMOOBIEG wyświetlana będzie temperatura termoobiegu w C. 5. Przycisk INFO Każdemu przyciskowi kuchenki przyporządkowana jest inna funkcja. Żeby uzyskać informacje na temat danego przycisku, przed jego naciśnięciem należy nacisnąć przycisk INFO. Przykład: Przypuśćmy, że chcesz uzyskać informacje na temat automatycznego programu (pieczony kurczak) przyporządkowanego przyciskowi AUTOMATYCZNE GOTOWANIE: 1. Naciśnij przycisk INFO. 2. Naciśnij jeden raz przycisk PIECZONY KURCZAK. x1 x1 Sprawdź wskazanie wyświetlacza. UWAGA: 1. Informacje zostaną wyświetlone dwukrotnie, a następnie na wyświetlaczu pojawi się Jeśli chcesz przerwać wyświetlanie informacji, naciśnij przycisk STOP. POLSKI PL-20

22 TRYB INSTANT ACTION (EXPRESS PIZZA/ MENU FUN/AUTOMATYCZNE GOTOWANIE) Opisywane poniżej programy umożliwiają automatyczne dobranie najbardziej odpowiedniego trybu i czasu przygotowania potrawy. Dostępne są: jeden program EXPRESS PIZZA, pięć trybów menu FUN oraz pięć programów automatycznego gotowania. Zwłaszcza program EXPRESS PIZZA umożliwia błyskawiczne przygotowanie zamrożonej pizzy. Przyciski FUN MENU Przyciski AUTOMATYCZNE GOTOWANIE Przycisk EXPRESS PIZZA Poniżej zamieszczone są dodatkowe informacje na temat korzystania z tej funkcji: 1. Żeby zapobiec przypadkowemu użyciu kuchenki, program EXPRESS PIZZA może zostać włączony tylko w ciągu 3 minut od zakończenia poprzedniego procesu, zamknięcia drzwiczek lub naciśnięcia przycisku STOP. 2. Wagę potrawy można określić naciskając kilkakrotnie odpowiedni przycisk, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się żądana waga (nie dotyczy menu FUN: Dań wegetariańskich i Deserów ). Należy wprowadzić wyłącznie wagę żywności. Nie należy dodawać do niej wagi naczynia. W przypadku porcji o wadze mniejszej lub większej niż dostępne w tabeli, należy użyć programu PIZZA (opis programu EXPRESS PIZZA - patrz strony od PL-24 do PL-25) lub dokonać ustawień ręcznie. 3. Zaprogramowany czas przygotowania jest wartością średnią. Jeśli chcesz zmienić ustawienie, użyj przycisków MNIEJ ( ) lub WIĘCEJ ( ), zanim naciśniesz odpowiedni przycisk (patrz strona PL-19). Jeszcze lepsze rezultaty daje program PIZZA (P-1 - pizza zamrożona), patrz strony PL Nie ma konieczności naciskania przycisku START, ponieważ kuchenka włącza się automatycznie po wprowadzeniu wagi potrawy. Jeśli konieczne będzie przeprowadzenie czynności przez użytkownika (na przykład przewrócenie potrawy na drugą stronę), kuchenka zasygnalizuje to dźwiękiem, a odpowiednia informacja będzie widoczna na wyświetlaczu. Wykonaj odpowiednią czynność i naciśnij przycisk START /+1min. UWAGA: Końcowa temperatura potrawy zależy od jej temperatury początkowej - tzn. czy była ona schłodzona, czy miała temperaturę pokojową. Po wyłączeniu kuchenki sprawdź, czy pizza jest wystarczająco gorąca. W razie potrzeby można wydłużyć ręcznie czas procesu. OSTRZEŻENIE: Drzwiczki, zewnętrzna obudowa, komora operacyjna kuchenki, elementy wyposażenia, naczynia, a przede wszystkim grille bardzo się nagrzewają. Żeby uniknąć poparzeń, zawsze używaj grubych rękawic kuchennych. Przykład: 0,3 kg zamrożonej pizzy przy pomocy przycisku EXPRESS PIZZA. 1. Żeby wybrać odpowiedni program i zakres wagowy, naciśnij jeden raz przycisk EXPRESS PIZZA. x1 Po dwóch sekundach kuchenka automatycznie rozpocznie proces przygotowania. PL-21

23 TABELA PROGRAMU EXPRESS PIZZA PRZYCISK MENU Błyskawiczna pizza mrożona EXPRESS Pizza z pieca (cienkie ciasto, upieczone wcześniej) WAGA (jednostka) / NACZYNIA 0,3/0,35/0,4 kg (50 g) (temp. pocz. -18 C) Na talerzu obrotowym PROCEDURA Wyjmij gotową pizzę z opakowania i ułóż na talerzu obrotowym. Po zakończeniu procesu przełóż pizzę na talerz i podawaj. TABELA PROGRAMÓW MENU FUN PRZYCISK MENU WAGA (jednostka) / NACZYNIA PROCEDURA Zamrożone bagietki np. zapiekanki 0,15-0,50 kg (50 g) (temp. pocz. -18 C) Na talerzu obrotowym Wyjmij zamrożone bagietki z opakowania i ułóż na talerzu obrotowym. Po zakończeniu procesu przełóż bagietki na talerz i podawaj. Paluszki rybne 0,20-0,50 kg (50 g) (temp. pocz. -18 C) Na talerzu obrotowym Wyjmij zamrożone paluszki rybne z opakowania i ułóż na talerzu obrotowym. Po zakończeniu procesu przełóż paluszki rybne na talerz i podawaj. Frytki (zalecane do kuchenek konwencjonalnych) np. standardowe i grube 0,20-0,40 kg (50 g) (temp. pocz. -18 C) Na talerzu obrotowym Wyjmij zamrożone frytki z opakowania i ułóż jedną warstwę frytek na talerzu obrotowym. Jeśli frytki są grube, naciśnij przycisk WIĘCEJ ( ). Po zakończeniu procesu przełóż frytki na talerz i podawaj. Dania wegetariańskie (temp. pocz. 20 C) Naczynie do zapiekania Niski ruszt Przepisy na dania wegetariańskie są podane na stronie PL-27. Desery np. ciasto owocowe (temp. pocz. 20 C) Naczynie do zapiekania Niski ruszt Przepisy na desery są podane na stronie PL-27. POLSKI PL-22

24 TABELA PROGRAMU AUTOMATYCZNE GOTOWANIE PRZYCISK MENU WAGA (jednostka) / NACZYNIA 0,2-0,8 kg (100 g) (temp. pocz. 5 C) Wysoki ruszt PROCEDURA Grillowane szaszłyki Patrz przepis na stronie PL-46. Przygotuj szaszłyki. Szaszłyki ułóż na wysokim ruszcie i uruchom proces. Po usłyszeniu sygnału obróć szaszłyki. Po zakończeniu procesu przełóż szaszłyki na talerz i podawaj. Wymieszaj wszystkie przyprawy i natrzyj nimi mięso. Nakłuj widelcem skórę kurczaka. Ułóż kurczaka piersią do dołu na niskim ruszcie. Gdy usłyszysz sygnał dźwiękowy, obróć kurczaka. Po przyrządzeniu wyjmij kurczaka i przełóż na talerz, na którym będzie podany. Odczekaj ok. 3 minut. Patrz przepis na zapiekankę rybną na stronie PL-28. * Jest to cała waga składników. Pieczony kurczak Przyprawy na 1,2 kg grillowanego kurczaka: sól i pieprz, 1 łyżeczka słodkiej papryki, 2 łyżki stołowe oleju 0,9-1,8 kg (100 g) (temp. pocz. 5 C) Niski ruszt Zapiekanka rybna 0,6-1,2 kg* (100 g) (temp. pocz. ryby 5 C) Naczynie do zapiekania Niski ruszt 0,5-1,5 kg* (100 g) (temp. pocz. 20 C) Naczynie do zapiekania Niski ruszt Zapiekanka Patrz przepis na stronie PL-51. Przygotuj zapiekankę. Ustaw zapiekankę na niskim ruszcie. Po upieczeniu odstaw potrawę zawiniętą w folię aluminiową na około 5 minut. * Jest to cała waga składników. Ciasto Patrz przepis na stronie PL-27. 0,5-1,5 kg* (100 g) (temp. pocz. 20 C) Brytfanka do ciasta Niski ruszt Spodek Przygotuj ciasto. Umieść ciasto na niskim ruszcie podkładając spodek pomiędzy niski ruszt a brytfankę. Po upieczeniu wyjmij ciasto i odstaw je na około 10 minut. PL-23

25 PROGRAMY AUTOMATYCZNE (PIZZA/ROZMRAŻANIE) Opisywane poniżej programy umożliwiają automatyczne dobranie najbardziej odpowiedniego trybu i czasu przygotowania potrawy. Dostępne są 3 tryby przygotowania pizzy i 5 programów rozmrażania. Przycisk PIZZA Przycisk AUTOMATYCZNE ROZMRAŻANIE OSTRZEŻENIE: Dotyczy programu PIZZA: Drzwiczki, zewnętrzna obudowa, komora operacyjna kuchenki, elementy wyposażenia, naczynia, a szczególnie grille bardzo się nagrzewają. Żeby uniknąć oparzeń, należy zawsze stosować rękawice kuchenne. Co należy wiedzieć korzystając z programów automatycznych: 1. Odpowiedni program można wybrać naciskając przycisk PIZZA lub AUTOMATYCZNE ROZMRAŻANIE do momentu, w którym wyświetlony zostanie numer żądanego programu. 2. Wagę potrawy można wprowadzić naciskając przyciski WAGA do momentu, w którym na wyświetlaczu pojawi się żądana wartość. Należy wprowadzić wyłącznie wagę żywności. Nie należy dodawać do niej wagi naczynia. W przypadku potraw o wadze odbiegającej od podanej w tabeli należy korzystać z ręcznego trybu pracy. UWAGA: Każde naciśnięcie przycisku WAGA ( - ) odlicza wagę od wartości najwyższej. Naciśnięcie przycisku WAGA ( + ) zwiększa wagę od wartości najniższej. 3. Naciśnij przycisk START /+1min, żeby rozpocząć gotowanie. 4. Zaprogramowane czasy procesów są wartościami średnimi. Żeby zmienić zaprogramowany czas, należy użyć przycisku MNIEJ ( ) lub WIĘCEJ ( ). (Patrz strona PL-19.) Żeby uzyskać najlepsze rezultaty, należy postępować według informacji w tabelach na stronach od PL-25 do PL-26. Przykład: Przycisk PIZZA Przyciski WAGA Przycisk START /+1min Jeśli konieczne będzie przeprowadzenie czynności przez użytkownika (na przykład przewrócenie potrawy na drugą stronę), kuchenka zasygnalizuje to dźwiękiem, a odpowiednia informacja będzie widoczna na wyświetlaczu. Wykonaj odpowiednią czynność i naciśnij przycisk START /+1min. Przyciski MNIEJ/WIĘCEJ Końcowa temperatura potrawy zależy od jej temperatury początkowej - tzn. czy była ona schłodzona, czy miała temperaturę pokojową. Po wyłączeniu kuchenki sprawdź, czy potrawa jest wystarczająco gorąca. W razie potrzeby można wydłużyć ręcznie czas procesu. PL-24 POLSKI

26 PROGRAMY AUTOMATYCZNE (PIZZA/ROZMRAŻANIE) Korzystając z przycisków PIZZA i AUTOMATYCZNE ROZMRAŻANIE można łatwo i szybko przygotowywać potrawy. Przykład: Przypuśćmy, że chcesz przygotowywać 0,40 kg mrożonej pizzy przy pomocy przycisku PIZZA. 1. Wybierz program PIZZA naciskając jeden raz przycisk PIZZA. 2. Przy pomocy przycisków WAGA ustaw żądaną wagę. 3. Naciśnij przycisk START /+1min, żeby rozpocząć gotowanie. x1 lub x5 x 6 x1 Sprawdź wskazanie wyświetlacza. TABELA PROGRAMU PIZZA PRZYCISK x1 MENU P-1 Pizza Pizza zamrożona Pizza z pieca (cienkie ciasto, upieczone wcześniej) WAGA (jednostka) / NACZYNIA 0,15-0,60 kg (50 g) (temp. pocz. -18 C) Na talerzu obrotowym PROCEDURA Wyjmij gotową pizzę z opakowania i ułóż na talerzu obrotowym. Jeśli pizza ma grube ciasto, naciśnij przycisk WIĘCEJ ( ). Po zakończeniu procesu przełóż pizzę na talerz i podawaj. x2 P-2 Pizza Pizza schłodzona 0,15-0,45 kg (50 g) (temp. pocz. 5 C) Na talerzu obrotowym Wyjmij gotową pizzę z opakowania i ułóż na talerzu obrotowym. Po zakończeniu procesu przełóż pizzę na talerz i podawaj. x3 P-3 Pizza Świeża Pizza np. zrobiona w domu 0,7-1,0 kg (100 g) (temp. pocz. 20 C) Na talerzu obrotowym Przygotuj pizzę według poniższego przepisu. Ułóż na talerzu obrotowym Po zakończeniu procesu przełóż pizzę na talerz i podawaj. PRZEPIS NA PIZZĘ : Ok. 300 g gotowego ciasta (kupionego lub przygotowanego samodzielnie) Ok. 200 g pomidorów pokrojonych w plasterki 150 g dodatków (np. kukurydzy, szynki, salami, ananasa) 50 g tartego sera bazylia, oregano, tymianek, sól, pieprz Procedura: 1. Przygotować ciasto zgodnie z zaleceniami producenta. Ukształtować placek wielkości talerza obrotowego. 2. Lekko natłuścić talerz obrotowy, ułożyć placek i nakłuć ciasto. 3. Usunąć ogonki i stwardniałe części z pomidorów i pokroić je na kawałki. Doprawić pomidory i rozłożyć je na cieście. Ułożyć wszystkie inne dodatki i na końcu pokryć je serem. 4. Ustawić program P-3 Pizza Świeża pizza. PL-25