Rozmiary DN65 DN150: Brąz. Rozmiary DN200 DN300: Żeliwo sferoidalne zgodnie z normą EN-GJS-400 DIN EN 1563

Transkrypt

1 SERIA POL Podwójne zawory regulacyjne i rozruchowe (DRV) z serii 0 z rowkowanymi końcami są dostępne zarówno dla instalacji wody grzewczej, jak i schłodzonej. Zawory zapewniają równowagę hydroniczną w różnych obwodach instalacji i zapewniają możliwość ustawienia przepływu, pomiaru ciśnienia, odcięcia oraz napełniania instalacji i spuszczania wody. Równowaga jest osiągana poprzez ustawienie za pomocą zapamiętanego położenia. Obliczony przepływ lub spadek ciśnienia dla każdej poszczególnej rury może być wstępnie ustalany i dokładnie regulowany. Wszystkie zawory pośrednie mają płynną regulację. Wybrana wartość przepływu może być odczytana za pomocą dwóch skal, ustawienie zgrubne za pomocą skali wzdłużnej oraz ustawienie dokładne za pomocą skali poprzecznej. Ustawienie jest powtarzalne i możliwe po otwarciu zaworu, aż do ogranicznika. Wykresy przepływu są ważne dla instalacji z podwójnymi zaworami regulacyjnymi i rozruchowymi na rurze zasilającej lub powrotnej pod warunkiem, że kierunek przepływu zgadza się ze strzałką na korpusie zaworu. Podwójne zawory regulacyjne i rozruchowe Oventrop mają dwa gwintowane przyłącza służące jako punkty kontrolne ciśnienia do pomiaru różnicy ciśnień. Podwójne zawory regulacyjne i rozruchowe mogą być zamontowane zarówno na rurze zasilającej, jak i powrotnej. Zawory z serii 0 są dostępne w rozmiarach od DN do DN 00, a ich temperatura znamionowa zależy od parametrów uszczelek zastosowanych w łącznikach. Wszystkie elementy czynnościowe na jednym poziomie, punkty kontrolne ciśnienia oraz zawór kulowy napełniania i spustu są wymienne. SPECYFIKACJE MATERIAŁOWE Korpus: Odlew żeliwny zgodnie z normą EN-GJL-0 DIN EN Pokrywa: Rozmiary DN DN: Brąz Rozmiary DN00 DN00: Żeliwo sferoidalne zgodnie z normą EN-GJS-00 DIN EN Tarcza: Brąz z uszczelnieniem PTFE Trzpień: Mosiądz odporny na odcynkowanie Uszczelka trzpienia: Podwójny pierścień O-ring z EPDM ZLECENIODAWCA WYKONAWCA INŻYNIER Nr systemowy Przedstawił Sek. spec. Para. Lokalizacja Data Zatwierdził Data VICTAULIC JEST ZASTRZEŻONYM ZNAKIEM TOWAROWYM FIRMY VICTAULIC. 0 VICTAULIC COMPANY. WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. 0.0-POL_

2 0.0-POL SERIA 0 WYMIARY DRV DN DN00 PN do ºC PN 0 dla instalacji zimnej wody DN Wymiary Wymiary mm OD (średnica zewnętrzna) L D H d,0 0,0, 0, 0,, 0 0, 0, 0, 00,, 0,,* 0, 00, 00, 00 0,0 0, , 0, 00 * Rozmiary dostępne na specjalne zamówienie. UWAGA: Długości zgodne z normą DIN EN - (podstawowa seria ). L L D D H H d d ŚREDNICE DN DN ŚREDNICE DN00 DN00 VICTAULIC JEST ZASTRZEŻONYM ZNAKIEM TOWAROWYM FIRMY VICTAULIC. 0 VICTAULIC COMPANY. WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. 0.0-POL_

3 SERIA POL USTAWIANIE WARTOŚCI ZADANEJ DRV DN DN. Ustawienie odbywa się za pomocą pokrętła. a. Ustawienie zgrubne jest pokazywane przez wskaźnik przesuwny na skali wzdłużnej. Jedna kreska na skali wzdłużnej odpowiada jednemu obrotowi pokrętła. b. Ustawienie dokładne jest pokazywane przez znacznik na skali poprzecznej na pokrętle. Mniejsza podziałka na skali poprzecznej odpowiada /obrotu pokrętła.. Wyjąć zatyczkę pokrywy podważając ją delikatnie śrubokrętem.. Odkręcić śruby za pomocą klucza imbusowego mm.. Po ustawieniu żądanej zaworu obrócić wewnętrzny trzpień regulacyjny w prawą stronę, aż osiądzie na swoim miejscu. Można to zrobić za pomocą długiego klucza imbusowego mm.. Założyć i dokręcić śruby za pomocą klucza imbusowego mm.. Założyć zaślepkę pokrywy. Widoczność skal/możliwość odczytu ustawionej : Zależnie od położenia podwójnego zaworu regulacyjnego i rozruchowego po zamontowaniu można poprawić widoczność skal/możliwość odczytu ustawionej poprzez obrócenie skal. Po całkowitym zamknięciu zaworu i ustawieniu dwóch skal na 0 należy zdjąć zaślepkę pokrywy, odkręcić śrubę i ostrożnie ściągnąć pokrętło z trzpienia zaworu. Następnie bez zmiany nastawy zaworu (zawór dalej powinien wskazywać 0 ) ustawić położenie pokrętła tak, aby okienko wskaźnika skali wzdłużnej było dobrze widoczne. Następnie założyć pokrętło na trzpień zaworu, dokręcić śrubę i założyć zaślepkę pokrywy. Zabezpieczanie ustawienia: Przez otwór w pokrętle można przełożyć drucik i założyć ołowianą plombę. Blokowanie pokrętła: Pokrętło można zablokować w dowolnym położeniu (okienko wskaźnika /obrotu). Założyć załączony zacisk w wycięciu pokrętła poniżej otworów między prowadnicami, upewniając się, że zacisk został umieszczony we wskaźniku przesuwnym (patrz rysunek). Zacisk można teraz zaplombować w sposób pokazany na rysunku. Ważne jest, aby drucik plomby był dobrze napięty. Wskaźnik Sliding przesuwny indicator Oznaczenie Marking Skala Fine dokładnego setting scaleustawiania (skala (peripheral poprzeczna) scale) Prowadnica Guide Pokrętło Handwheel Śruba Screw Zatyczka Cover plug pokrywy Clip Skala Basic zgrubnego setting scale ustawiania (longitudinal scale) (skala wzdłużna) Hole Otwór for sealing na drucik wire plomby Otwór Hole na drucik for sealing plomby wire Lead Plomba seal ołowiana VICTAULIC JEST ZASTRZEŻONYM ZNAKIEM TOWAROWYM FIRMY VICTAULIC. 0 VICTAULIC COMPANY. WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. 0.0-POL_

4 SERIA POL USTAWIANIE WARTOŚCI ZADANEJ DRV DN 00 DN 00. Ustawienie odbywa się za pomocą pokrętła. a. Pełne obrotów jest wskazywane w okienku zewnętrznego wskaźnika. b. / obrotu jest wskazywana w okienku wewnętrznego wskaźnika.. Wyjąć zatyczkę pokrywy podważając ją delikatnie śrubokrętem.. Po ustawieniu żądanej zaworu obrócić wewnętrzny trzpień regulacyjny w prawą stronę, aż osiądzie na swoim miejscu. Można to zrobić za pomocą śrubokręta mm.. Założyć zaślepkę pokrywy. Zabezpieczanie ustawienia: Przez otwór w pokrętle można przełożyć drucik i założyć ołowianą plombę. Blokowanie pokrętła: Pokrętło można zablokować w dowolnym położeniu (okienko wskaźnika /obrotu), zastępując istniejącą zaślepkę pokrywy specjalną wersją. Drucik plomby można wtedy przełożyć przez otwór w pokrętle i założyć ołowianą plombę. Okienko Display wskaźnika th / of obrotu a turn Okienko Display wskaźnika complete pełnych obrotów turns Handwheel Pokrętło Zatyczka Cover pokrywy plug Lead Plomba seal ołowiana VICTAULIC JEST ZASTRZEŻONYM ZNAKIEM TOWAROWYM FIRMY VICTAULIC. 0 VICTAULIC COMPANY. WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. 0.0-POL_

5 SERIA POL CHARAKTERYSTYKA PRZEPŁYWU DN DN Presetting Presetting ,...., ,..0..,....,....,...., , ,....,....,...., , ,... 0.,.. 0..,. 0...,....00, ,....0, ,...., ,..00..,....0,....,....,....0,.0.0..,....00,..0..0,..0.., ,0 odnoszące się do średnicy wewnętrznej rury zgodnie z normą DIN (DIN ISO 00) (, mm) odnoszące się do średnicy wewnętrznej rury zgodnie z normą DIN (DIN ISO 00) (, mm) VICTAULIC JEST ZASTRZEŻONYM ZNAKIEM TOWAROWYM FIRMY VICTAULIC. 0 VICTAULIC COMPANY. WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. 0.0-POL_

6 SERIA POL CHARAKTERYSTYKA PRZEPŁYWU DN0 0. Presetting DN Presetting odnoszące się do średnicy wewnętrznej rury zgodnie z normą DIN (DIN ISO 00) (0, mm) odnoszące się do średnicy wewnętrznej rury zgodnie z normą DIN (DIN ISO 00) ( mm) VICTAULIC JEST ZASTRZEŻONYM ZNAKIEM TOWAROWYM FIRMY VICTAULIC. 0 VICTAULIC COMPANY. WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. 0.0-POL_

7 SERIA POL CHARAKTERYSTYKA PRZEPŁYWU DN 0. Presetting DN00 Presetting odnoszące się do średnicy wewnętrznej rury zgodnie z normą DIN (DIN ISO 00) (0, mm) odnoszące się do średnicy wewnętrznej rury zgodnie z normą DIN (DIN ISO 00) ( mm) VICTAULIC JEST ZASTRZEŻONYM ZNAKIEM TOWAROWYM FIRMY VICTAULIC. 0 VICTAULIC COMPANY. WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. 0.0-POL_

8 SERIA POL CHARAKTERYSTYKA PRZEPŁYWU DN0.. Presetting odnoszące się do średnicy wewnętrznej rury zgodnie z normą DIN (DIN ISO 00) (, mm) VICTAULIC JEST ZASTRZEŻONYM ZNAKIEM TOWAROWYM FIRMY VICTAULIC. 0 VICTAULIC COMPANY. WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. 0.0-POL_

9 SERIA POL CHARAKTERYSTYKA PRZEPŁYWU DN00 Presetting odnoszące się do średnicy wewnętrznej rury zgodnie z normą DIN (DIN ISO 00) (00 mm) VICTAULIC JEST ZASTRZEŻONYM ZNAKIEM TOWAROWYM FIRMY VICTAULIC. 0 VICTAULIC COMPANY. WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. 0.0-POL_

10 0.0-POL SERIA 0 TOLERANCJA PRZEPŁYWU Tolerancja przepływu w zależności od ustawionej dla DN - Tolerancja Tolerance [±%] Tolerancja Tolerance [±%] 0 0 Presetting Tolerancja przepływu w zależności od ustawionej dla DN Presetting VICTAULIC JEST ZASTRZEŻONYM ZNAKIEM TOWAROWYM FIRMY VICTAULIC. 0 VICTAULIC COMPANY. WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. 0.0-POL_

11 0.0-POL SERIA 0 WSPÓŁCZYNNIKI KOREKCYJNE Po dodaniu do wody w instalacji grzewczej środków zapobiegających zamarzaniu spadek ciśnienia podany na wykresie należy pomnożyć przez współczynnik korekcyjny f C C 0 C Współczynnik Correction korekcyjny factor f,,, 0 C C 0 C C Współczynnik Correction korekcyjny factor f,,, C 0 C C,0 0 C,0 0 C 0, 0, 0, , Weight proportion of ethylene glycol [%] Weight proportion of propylene glycol [%] VICTAULIC JEST ZASTRZEŻONYM ZNAKIEM TOWAROWYM FIRMY VICTAULIC. 0 VICTAULIC COMPANY. WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. 0.0-POL_

12 SERIA POL ŁUPINY IZOLACYJNE DRV DN DN00 Łupiny izolacyjne mają rdzeń wewnętrzny wykonany z niezawierającej chlorofluorowęglowodorów (CFC) pianki poliuretanowej powleczonej plastikiem o grubości, mm. Łupina składa się z dwóch podwójnych części, które są ściskane dwoma metalowymi taśmami. Wymiary Wymiary mm DN L D Hmaks. H D H max. H maks. H maks. max. H D L L ŚREDNICE DN DN ŚREDNICA DN00 GWARANCJA Warunki gwarancji można znaleźć w aktualnym cenniku w części poświęconej gwarancji; szczegółowe informacje można uzyskać, kontaktując się z firmą Victaulic. UWAGA Ten produkt będzie produkowany przez firmę Victaulic lub zgodnie ze specyfikacjami firmy Victaulic. Wszystkie produkty muszą być instalowane zgodnie z aktualnymi instrukcjami instalacji/montażu firmy Victaulic. Firma Victaulic rezerwuje sobie prawo do zmiany specyfikacji produktu, konstrukcji i standardowego wyposażenia bez powiadomienia i bez żadnych zobowiązań. Pełne informacje kontaktowe można znaleźć na stronie. 0.0-POL 0 REV A AKTUALIZACJA /00 VICTAULIC JEST ZASTRZEŻONYM ZNAKIEM TOWAROWYM FIRMY VICTAULIC. 0 VICTAULIC COMPANY. WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. 0.0-POL