InfraTouch I AF. IPX4 DruckNr pl/ Instrukcja obsługi. Made in Germany

Transkrypt

1 InfraTouch I AF Instrukcja obsługi Made in Germany IPX4 DruckNr pl/ D 1

2 Polski Spis tresci Ogólne wskazówki dotyczące kąpieli w saunie...4 Ogólne zasady bezpieczeństwa...5 Gotowość...6 Zmiana ustawień - informacje ogólne...8 Wskazanie temperatury zadanej - rzeczywistej...8 Możliwości aktywacji i ustawień...9 Sauna fińska...9 Aktywacja...9 Włączanie...9 Wyłączanie...9 Ustawianie temperatury...9 Odczyt wartości...10 Tryb klimatyzacji...10 Aktywacja...10 Włączanie...10 Wyłączanie...10 Ustawianie temperatury...11 Ustawianie wilgotności...11 Odczyt wartości...11 Tryb podczerwieni (IR)...12 Aktywacja...12 Włączanie...12 Wyłączanie...13 Ustawianie temperatury...13 Odczyt wartości...13 Do wszystkich trybów pracy odnoszą się następujące punkty...14 Oświetlenie kabiny...14 Przyciemnianie oświetlenia kabiny...14 Preselekcja czasu...15 Ograniczenie czasu grzania...16 Faza kombinowanego nagrzewania...16 Menu pomocy...17 Godzina...18 Tryb oświetlenia barwnego...19 Menu użytkownika...21 Otwieranie menu użytkownika

3 Wentylator...22 Czas uzupełniania przy braku wody...22 Dogrzewanie...23 Temperatura dogrzewania...23 Czas dogrzewania...23 Przycismnienie przy użyciu wyprzedzenia fazowergo...23 Przyciemnienie przy użyciu opóźnienia fazowego...23 Menu pomocy...24 Sygnalizacja błędów...25 Wymiana baterii buforowej...26 Wyłącznik urządzenia (Switch Off)...27 Dane techniczne...28 Opcjonalne elementy:...28 Wskazówki do zakupu baterii lub urządzeń z bateriami...29 Adres serwisowy:...30 Gwarancja...30 Procedura realizacji przesyłek zwrotnych (RMA) wskazówki dotyczące wszystkich przesyłek zwrotnych

4 Ogólne wskazówki dotyczące kąpieli w saunie Szanowny Kliencie, nabyty przez Ciebie sterownik saunowy to wysokiej jakości urządzenie elektroniczne, zaprojektowane i wykonane zgodnie z najnowszymi normami produkcyjnymi i jakościowymi. Warunkiem uzyskania przyjemnego, typowego klimatu sauny jest zawsze optymalna współpraca między kabiną, grzejnikiem i sterownikiem saunowym. Przy pomocy tego wysokiej jakości sterownika możesz obsługiwać swoją saunę, a liczne indywidualne możliwości programowania z pewnością zapewnią Ci znalezienie takich ustawień, przy których poczujesz się idealnie. Odczucie atmosfery w saunie jest subiektywne, dlatego więc znalezienie optymalnych ustawień jest możliwe tylko na podstawie indywidualnych preferencji własnych lub rodziny. Fabrycznie ustawiony jest tryb sauny fi ńskiej przy 95 C. W przypadku trybu klimatyzowanego (nawilżanego) ustawienia fabryczne wynoszą 60 C przy 50% wilgotności. W poniższych instrukcjach obsługi opisany jest sposób, w który możesz stworzyć w swojej kabinie swój własny klimat. Uważnie przeczytaj te instrukcje, aby nabyć umiejętność szybkiego i łatwego programowania urządzenia. Biorąc kąpiel w saunie pamiętaj, że w kabinie panują różne temperatury. Najgoręcej jest pod samym sufi tem kabiny, a przy podłodze temperatura jest wyraźnie niższa. Odwrotnie jest ze względną wilgotnością powietrza, która jest najniższa przy sufi cie i najwyższa przy podłodze kabiny. Ze względów bezpieczeństwa czujnik temperatury z bezpiecznikiem termicznym umieszczony jest nad grzejnikiem przy sufi cie kabiny, ponieważ jest to zazwyczaj jej najgorętszy obszar. W związku z tym będą zawsze występować różnice między odczytem czujnika temperatury znajdującego się w sterowniku i wskazaniem termometru w kabinie. I tak np. przy ustawionej temperaturze 100 C termometr może pokazywać wartość 85 C-90 C. Odpowiada to typowym parametrom klimatu kabiny. Zawsze dbaj o higienę. Zawsze rozkładaj ręczniki do rąk lub kąpielowe, aby na drewno nie spływał pot. Aby zabezpieczyć kabinę przed uszkodzeniem przez parę, po każdej kąpieli z nawilżaniem zalecamy dogrzanie (wysuszenie) kabiny. W źle wentylowanych pomieszczeniach można poza tym zastosować wentylator do odprowadzania wilgotnego powietrza. Aby zapobiec przeciągom w kabinie, należy unikać włączania wentylatora podczas kąpieli w saunie. Należy go używać tylko wtedy, jeżeli zaleca to producent kabiny. Użytkownik ma zawsze obowiązek sprawdzić przed rozpoczęciem grzania, czy na grzejniku saunowym nie znajdują się przedmioty. Zagrożenie pożarem! 4

5 Ogólne zasady bezpieczeństwa Urządzenie to nie jest przeznaczone do obsługi przez osoby (włącznie z dziećmi) o ograniczonych zdolnościach fi zycznych, sensorycznych i umysłowych oraz osoby nie posiadające odpowiedniej wiedzy i/lub doświadczenia, chyba że ma to miejsce pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo i otrzymują one od tej osoby wskazówki dotyczące sposobu obsługi urządzenia. Dzieci muszą się zawsze znajdować pod opieką i nigdy nie mogą mieć możliwości zabawy urządzeniem. Uwaga - zagrożenie życia: Nigdy nie przeprowadzać napraw ani instalacji samodzielnie. Pokrywę obudowy może zdejmować tylko wykwalifi kowany specjalista. W czasie wszystkich prac instalacyjnych i naprawczych instalacja musi być całkowicie odłączona od sieci, tzn. muszą być wyłączone bezpieczniki wzgl. wyłącznik główny. Uwaga! Szanowny Kliencie, według obowiązujących przepisów przyłączenie grzejnika saunowego i sterownika saunowego do sieci elektrycznej może być przeprowadzane wyłącznie przez odpowiednio wykwalifkowanego pracownika autoryzowanej fi rmy elektrotechnicznej. Z góry informujemy, że warunkiem skorzystania z uprawnień gwarancyjnych jest okazanie kopii faktury wystawionej przez fi rmę elektrotechniczną, która przeprowadziła instalację. 5

6 Gotowość Konfi gurator sauny wzgl. kabiny grzewczej na podczerwień dokonał indywidualnej konfi guracji sterownika zgodnie z zainstalowanymi komponentami. Poszczególne komponenty kabiny są wyświetlone na ekranie w trybie gotowości. Poniższy rysunek pokazuje wszystkie możliwe komponenty i ich znaczenie. Generator barwnego światła Promiennik podczerwieni Lampa sauny Maty grzewcze na podczerwień Pole informacyjne Parownik Grzejnik saunowy Pole włącznika-wyłącznika Godzina Przyrząd do ustawiania Jeżeli na ekranie nie widać wszystkich elementów zainstalowanych w kabinie, należy się skontaktować z konfi guratorem sauny. Obsługa urządzenia jest intuicyjna i praktycznie samoobjaśniająca. Na następnych stronach wyjaśniamy poszczególne funkcje i ustawienia. Niniejszą instrukcję należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed użyciem urządzenia. Aby rozpocząć obsługę, dotknąć dostarczonym stylusem odpowiedni symbol. Nie używać żadnych metalowych, ostrych przedmiotów ani przyborów do pisania, mogą one zabrudzić, uszkodzić, a nawet całkowicie zniszczyć wyświetlacz. Zanieczyszczenia usuwać wilgotną ściereczką. Nie używać chemicznych śrdków czyszczących ani rozpuszczalników. 6

7 Poszczególne komponnety są przedstawione w różnych sposób zależnie od tego, czy są włączone, czy nie. KOMPONENT AKTYWNY wyraźnie widoczny KOMPONENT NIEAKTYWNY przezroczysty symbol KOMPONENT WŁĄCZONY kolorowe tło Tryby pracy Sauna fi ńska oznacza kąpiel tylko w gorącym powietrzu. Możliwy zakres temperatur wynosi C [ustawienie fabryczne 95 C] albo Tryb klimatyzacji oznacza kąpiel parową. Możliwy zakres temperatur wynosi C [ustawienie fabryczne 60 C] Wilgotność kąpieli można regulować w zakresie 0-100%. [ustawienie fabryczne 50%] Wartość ta jest wartością taktu czasowego, a nie ustawieniem wzgl. wilgotności powietrza. albo Tryb podczerwieni (IR) oznacza nagrzewanie promieniowaniem podczerwonym. Możliwy zakres temperatur wynosi C [ustawienie fabryczne 65 C] albo Jednoczesna aktywacja trybu podczerwieni i trybu sauny (fińskiej / parowej) jest niemożliwa. 7

8 Zmiana ustawień - informacje ogólne Podstawowe zasady: Wybrać żądane ustawienie. Dotknąć odpowiedni symbol. Zmieniana wartość przybiera kolor czerwony lub jest otoczona czerwoną ramką. Aby uaktywnić nową wartość, nacisnąć zielony haczyk. Nowa wartość zostaje zapisana i przybiera kolor zielony albo jest pokazana w zielonej ramce. Aby wrócić do menu wyjściowego, należy dotknąć albo symbol u góry z prawej strony, albo strzałkę. Jeżeli przez ok. 15 użytkownik nie wprowadzi żadnych wartości, urządzenie wróci do menu wyjściowego bez dokonywania zmian. Wskazanie temperatury zadanej - rzeczywistej Odczyt, w czasie pracy, przez dotknięcie symbolu, stylizowany termometr pokaże wartość zadaną (zielona strzałka) i rzeczywistą (kolor wypełniający) temperatury. Temperatura zadana Temperatura rzeczywista 8

9 Możliwości aktywacji i ustawień Sauna fińska Aktywacja Dotknąć stylusem symbol grzejnika Na ekranie widać teraz grzejnik w postaci pełnego symbolu. Komponenty podczerwone i parownik są przezroczyste. Jeżeli aktywny jest parownik, należy go dezaktywować przez dotknięcie stylusem. Włączanie Dotknąć symbol włącznika-wyłącznika na ok. 3 sekund. Włączają się grzejnik i sauna. Wyświetlacz pokazuje czerwonawe kamienie sauny i włączone oświetlenie sauny. ok. 3 sekund Wyłączanie Dotknąć symbol włącznika-wyłącznika. Grzejnik zostaje wyłączony. Lampa sauny nie jest wyłączana automatycznie. Ustawianie temperatury Wybieranie: Dotykać symbol grzejnika przez ok. 3 sekund. Wybór w menu Pomoc To ustawienie jest możliwe zarówno przy wyłączonym, jak i przy włączonym urządzeniu / C 9

10 Odczyt wartości Po dotknięciu można odczytać pozostały czas grzania i temperaturę zadaną/rzeczywistą w wyświetlaczu urządzenia. Tryb klimatyzacji Aktywacja Dotknąć stylusem symbol parownika Na ekranie widać teraz grzejnik i parownik w postaci pełnego symbolu. Komponenty podczerwone są przezroczyste. Włączanie Dotknąć symbol włącznika-wyłącznika na ok. 3 sekund. Włączają się grzejnik, parownik i oświetlenie sauny. Wyświetlacz pokazuje czerwonawe kamienie sauny i włączone oświetlenie sauny, pracownik pracuje. Wyłączanie ok. 3 sekund Dotknąć symbol włącznika-wyłącznika. Parownik zostaje wyłączony, włącza się funkcja dogrzewania. Lampa sauny nie jest wyłączana automatycznie. 10

11 Dogrzewanie oznacza to, że kabina jest nagrzewana w celu jej wysuszenia przez ustawiony czas (wartość fabryczna 20 min.) do temperatury dogrzewania (wartość fabryczna 95 C). W wyświetlaczu jest to sygnalizowane miganiem czerwonych cyfr pozostałego czasu dogrzewania. Po upływie czasu dogrzewania wyłączany jest też grzejnik saunowy. Aby zakończyć dogrzewanie wcześniej, należy jeszcze raz dotknąć pole. Ustawianie temperatury Wybieranie: Dotykać symbol grzejnika przez ok. 3 sekund Wybór w menu Pomoc To ustawienie jest możliwe zarówno przy wyłączonym, jak i przy włączonym urządzeniu / C Ustawianie wilgotności Wybieranie: Dotykać symbol parownika przez ok. 3 sekun d Wybór w menu Pomoc To ustawienie jest możliwe zarówno przy wyłączonym, jak i przy włączonym urządzeniu / % Ustawiana wartość jest wartością taktu czasowego. (np. 80% = 80% = czas włączenia = parownik 4 minuty włączony - 1 minutę wyłączony min Odczyt wartości % Po dotknięciu można odczytać ustawioną wilgotność 11

12 pozostały czas grzania i temperaturę zadaną/rzeczywistą w wyświetlaczu urządzenia. Tryb podczerwieni (IR) Mogą być tutaj zainstalowane dwa różne źródła promieniowania. Promiennik podczerwieni, symbol albo folie grzewcze na podczerwień, symbol Obsługa obu źródeł promieniowania jest taka sama, opisujemy ją na przykładzie folii grzewczych na podczerwień. Aktywacja Dotknąć stylusem symbol folii grzewczych Na ekranie widać teraz folię grzewczą w postaci pełnego symbolu. Parownik i grzejnik są przezroczyste. Włączanie Dotknąć symbol włącznika-wyłącznika na ok. 3 sekund. Włączają się podczerwone folie grzewcze i oświetlenie sauny. Wyświetlacz pokazuje folię podczerwoną w czerwonawej otoce ok. 3 sekund 12

13 Wyłączanie Dotknąć symbol włącznika-wyłącznika. Folie grzewcze na podczerwień zostają wyłączone. Lampa sauny nie jest wyłączana automatycznie. Ustawianie temperatury Wybieranie: Dotykać symbol folii grzewczych przez ok. 3 sekund. Wybór w menu Pomoc To ustawienie jest możliwe zarówno przy wyłączonym, jak i przy włączonym urządzeniu / C Odczyt wartości Po dotknięciu można odczytać pozostały czas grzania i temperaturę zadaną/rzeczywistą w wyświetlaczu urządzenia. 13

14 Do wszystkich trybów pracy odnoszą się następujące punkty Gdy w kabinie zostanie osiągnięta temperatura odpowiadająca 90% ustawionej wartości temperatury, ale najpóźniej po osiągnięciu 80 C, na ekranie wyświetlany jest symbol człowieka. Dotykając ten symbol przez ponad 3 sek. można przechodzić między mężczyzną i kobietą. Oświetlenie kabiny Krótkie dotknięcie symbolu lampy pozwala w każdej chwili włączać i wyłączać oświetlenie kabiny. Oświetlenie kabiny jest włączane zawsze z chwilą włączenia sauny, niezależnie od wybranego trybu pracy. Po wyłączeniu sauny lampa wyłącza się z opóźnieniem ok. 30 minut. Przyciemnianie oświetlenia kabiny Należy pamiętać, że użyty element świetlny można ściemniać. Patrz stronę 23. Wybieranie: Dotykać symbol lampy przez ok. 3 sekun d. Wybór w menu Pomoc To ustawienie jest możliwe zarówno przy wyłączonym, jak i przy włączonym urządzeniu. Przy zastosowaniu lamp, których nie można ściemniać, jak np. zwykłe żarówki energo-oszczędne lub lampy z wtyczkami bez regulacji, to muszą Państwo wprowadzić tutaj 100%. W innym przypadku może dojść do zniszczenia części sterowania. / % 14

15 Dodatkowe możliwości ustawień można przejść do dodatkowych ustawień i menu pomo- Po dotknięciu pola cy. Preselekcja czasu Przy użyciu funkcji preselekcji czasu można zaprogramować czas uruchomienia sauny w ciągu następnych 24 godzin. Użytkownik ma zawsze obowiązek sprawdzić przed rozpoczęciem nagrzewania, czy na grzejniku saunowym nie znajdują się żadne przedmioty. Zagrożenie pożarem! / 00:00-23:55 w krokach 5-minutowych. Po ok. 15 sekundach urządzenie przechodzi w tryb gotowości. Aktywny jest wybrany czas, co sygnalizuje migający zielonym kolorem czas włączenia. Gdy nadejdzie czas włączenia, urządzenie włączy się automatycznie. Należy pamiętać, że w trybie sauny przyjemny klimat w kabinie uzyskuje się dopiero po minutowym nagrzewaniu kabiny. Jeżeli kąpiel w saunie ma się zacząć np. o godzinie 18:00, funkcję preselekcji czasu należy ustawić na godzinę 17:10. Aby wyłączyć funkcję preselekcji czasu, dotykać przez ok. 3 sekund pole, do chwili zgaśnięcia migających zielonych cyfr godziny. 15

16 Ograniczenie czasu grzania Po upływie tego czasu sauna jest automatycznie wyłączana. / 00:30-6:00 Poniższe ustawienie jest możliwe tylko przy urządzeniu skonfi gurowanym na tryb użytkowania zarobkowego z ograniczeniem czasu grzania do maks. 12 godzin. / 00:30-12:00 Poniższe ustawienie jest możliwe tylko przy urządzeniu skonfi gurowanym na tryb użytkowania zarobkowego z ograniczeniem czasu grzania do maks. 24 godzin. / 00:30-24:00 Wyłączenie ograniczenia czasu grzania jest możliwe tylko przy urządzeniu skonfi gurowanym na tryb użytkowania zarobkowego z ograniczeniem czasu grzania do maks. 24 godzin. / -:-- Faza kombinowanego nagrzewania Ta funkcja jest dostępna tylko gdy w grzejniku saunowym zainstalowane ą promienniki podczerwone lub folie podczerwone. Gdy funkcja ta jest aktywna, grzejnik ogrzewa najpierw kabinę sauny. Po osiągnięciu zadanej temperatury w wyświetlaczu pojawia się symbol człowieka, grzejnik jest wyłączany, po czym włącza się źródło promieniowania podczerwonego. Temperaturę kabiny można jednak, zgodnie z powyższym opisem, ustawiać tylko w zakresie od 20 C do 40 C. W czasie nagrzewania w wyświetlaczu miga symbol źródła promieniowania podczerwonego. Po osiągnięciu temperatury kabiny i gdy włączone są źródła promieniowania podczerwonego, temperatura nie jest już utrzmywana przez grzejnik. 16 /

17 Menu pomocy Najpierw należy wybrać żądany język? deutsch english français italiano español polski nederlands Są tu skrótowo opisane wszystkie ważne parametry, które można zmieniać, a także ich funkcje. Dotykanie odpowiednich symboli prowadzi bezpośrednio do żądanych ustawień. Przyciskami oraz można wybierać żądaną stronę menu. ustawienia ograniczenie czasu grzania Combi- Faza nagrzewania wybierany czas planowa temperatura wilgotnosc powietrza 17

18 ekran startowy ustawienia czasu ustawianie temp. promienniki Infrared/ folia Infrared grzejnik do sauny zmiana koloru ustawienia Godzina Wybieranie: Dotykać wskazania czasu przez ok. 3 sekund. Wybór w menu Pomoc To ustawienie jest możliwe zarówno przy wyłączonym, jak i przy włączonym urządzeniu / 00:00-23:59 18

19 Tryb oświetlenia barwnego jest dostępne tylko wtedy, jeżeli jest zinstalowany opcjonalny moduł oświelteniowy (nr art ) Przy włączaniu i wyłączaniu sauny, niezależnie od trybu pracy, oświetlenie barwne jest również włączane i wyłączane. Oprócz tego oświetlenie barwne można też włączać i wyłączać niezależnie od sauny przez dotykanie symbolu generatora berwnego światła. Ustawienia Wybieranie: Dotykać przez ponad 3 sek. symbol oświetlenia barwnego na wyświetlaczu. Wybór w menu Pomoc. gra kolorów czerwony - żółty - zielony - niebieski czas trwania kolorów można ustawiać w. / 1-10 min Czerwone światło ciągłe Żółte światło ciągłe Zielone światło ciągłe Niebieskie światło ciągłe 19

20 przy zainstalowanym opcjonalnie module oświetlenia barwnego (nr art ). Białe światło ciągłe Żółte światło ciągłe Czerwone światło ciągłe Zielone światło ciągłe Niebieskie światło ciągłe 1 min Gra kolorów czerwony - żółty - zielony - niebieski czas trwania kolorów 1 min. 4 min Gra kolorów czerwony - żółty - zielony - niebieski czas trwania kolorów 4 min. Ciągła gra kolorów Wschód słońca 20

21 Menu użytkownika W menu użytkownika ustawiane są podstawowe parametry, które później są rzadko zmieniane. ustawień w tym menu należy dokonywać z rozmysłem. W celu zabezpieczenia ustawień przez zmianami przez nieupoważnione osoby jest ono zabezpieczone hałsem dostępu (CODE). Otwieranie menu użytkownika Dotknąć symbol u dołu z prawej strony i naciskać go przez ok. 3 sekundy, pojawia się pole przycisków numerycznych. > 3 sekundy ? Wpisać cyfry 483 i potwierdzić przyciskiem Urządzenie przechodzi do menu użytkownika.? 21

22 Dostępne są tutaj następujące możliwości ustawień. Wentylator Wybieranie: Wybór w menu Użytkownik. Wybór w menu Pomoc Wentylator wyłączony 1/3 mocy 2/3 mocy Pełna moc Czas uzupełniania przy braku wody Wybieranie: Wybór w menu Użytkownik. Wybór w menu Pomoc Jeżeli grzejnik zgłasza brak wody (komunikat o błędzie "E510"), przez ustawiony tutaj czas (ze względów bezpieczeństwa maks. 5 minut) można uzupełnić wodę. Należy pamiętać, że części urządzenia mogą być gorące, a przy napełnianiu może powstawać gorąca para.!!!niebezpieczeństwo oparzenia!!! Jeżeli komunikat o braku wody występuje przez czas dłuższy od ustawionego, sterownik całkowicie wyłącza saunę. Na wyświetlaczu pojawia się komunikat o błędzie E511. Sposób ponownego uruchamiania urządzenia opisany jest w rozdziale "Komunikaty o błędach". / 0:00-5:00 min 22

23 Dogrzewanie Po wyłączeniu trybu nawilżanego grzejnik dogrzewa saunę przez czas nagrzewania do temperatury dogrzewania w celu wysuszenia kabiny. Temperatura dogrzewania Przycismnienie przy użyciu wyprzedzenia fazowergo Należy wybrać tę opcję, jeśli Państwa oświetlenie sauny pracuje z przyciemnianymi fazowo lampami. Wybieranie: Wybór w menu Użytkownik. Wybór w menu Pomoc Przyciemnienie przy użyciu opóźnienia fazowego Należy wybrać tę opcję, jeśli Państwa oświetlenie sauny pracuje z przyciemnianymi odcinkowo lampami. / C Informacje o przydatności lamp znajdą Państwo w danych technicznych lub na opakowaniu lampy/żarówki. Czas dogrzewania Wybieranie: Wybór w menu Użytkownik. Wybór w menu Pomoc / 0:00-2:00 h 23

24 Menu pomocy W menu Użytkownik można dotknąć pola, aby przejść do menu Pomoc. Najpierw należy wybrać żądany język. Poniżej znajdują się krótkie objaśnienia poszczególnych symboli.? deutsch english français italiano español polski nederlands ustawienia wentylatora czas po nagrzaniu temperatura po nagrzaniu przy braku wody ściemniacz światła dla żarówek energooszczędnych ściemniacz światła dla żarówek zwykłych i halogenów 24

25 Sygnalizacja błędów Natychmiastowe diagnozowanie ewentualnych błędów umożliwiają poniższe kody błędów wyświetlane na wyświetlaczu. E100 Zwarcie w czujniku tempera- Kod błędu E 100 E 101 tury Błąd Przerwanie obwodu czujnika temperatury Sposób usunięcia Sprawdzić przewody wzgl. czujnik Odpowiedni czujnik ma w temperaturze pokojowej 20 wartość ok. 1,9 k ew. wymienić czujnik E 211 Przerwanie obwodu bezpiecznika termicznego Skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia. E 510 wody E 511 Czas uzupełniania przy braku Czas uzupełniania przy braku wody przekroczony Uzupełnić wodę Aby potwierdzić błąd braku wody, należy najpierw uzupełnić wodę w parowniku. Należy pamiętać, że części urządzenia mogą być gorące, a przy napełnianiu może powstawać gorąca para.!!!niebezpieczeństwo oparzenia!!! Aby ponownie uruchomić urządzenie, należy naciskać symbol przez ok. 3 sekund E 900 Błąd komunikacji Skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia. 25

26 Wymiana baterii buforowej Podczas braku napięcia w urządzeniu pracuje zegar wewnętrzny. Jeśli to nie jest ten przypadek (gdy podczas braku zasilanie zegar urządzenie nie pokazuje porwanego czasu), to oznacza to, że wbudowana w urządzeniu sterującym bateria buforowa jest pusta. Zużytą baterię należy wymienić na dostępną w handlu baterię typu CR 22. Przed wymianą baterii całe urządzenie należy odłączyć od zasilania. (Wyłączyć bezpieczniki) Urządzenie sterujące zdjąć ze ściany kabiny. Na płytce znajdą Państwo na górze, po prawej stronie baterię buforową. Należy wyjąć zużytą baterią i zastąpić ją nową baterią, w uchwycie z opisem do góry. W tym celu nie wolno używać żadnych metalowych narzędzi, pinset itp., ponieważ istnieje zagrożenie spowodowania spięcia, które może uszkodzić baterię. Następnie urządzenie sterujące należy ponownie zamontować na ścianie kabiny. Po załączeniu napięcia należy ustawić aktualną godzinę według opisu w rozdziale "Czas". Bateria buforowa 26

27 Wyłącznik urządzenia (Switch Off) W górnej części sterownika mocy znajduje się wyłącznik urządzenia. Przy pomocy tego wyłącznika można odłączyć układ elektroniczny od zasilania sieciowego w przypadku zakłócenia. Wyłącznik urządzenia = urządzenie włączone W razie zakłócenia wcisnąć wyłącznik urządzenia w lewej części selektora do punktu pierwszej blokady (położenie 0). Urządzenie jest teraz całkowicie wyłączone. = urządzenie wyłączone Aby włączyć oświetlenie w kabinie przy wyłączonym urządzeniu, należy wcisnąć lewą część selektora do drugiego punktu blokady (położenie II). = oświetlenie włączone Aby ponownie przygotować urządzenie do pracy, przełączyć wyłącznik z powrotem w położenie wyjściowe (położenie I). 27

28 emotion of sauna. Dane techniczne Napięcie znamionowe: Moc załączalna: Tryb klimatyzowany: 230 V N AC 50 Hz maks. 3,3 kw obciążenie omowe (tryb AC1) 2 kw + 1 kw rozszerzalny dla parownika przez podłączenie sterowników mocy 6 h, 12 h lub bez ograniczenia czasowego wyświetlacz dotykowy IPx4 wg normy EN zabezpieczenie przed bryzga- Ograniczanie czasu grzania Wskazanie: Klasa ochronności: mi wody Zakres regulacji trybu sauny: 70 do 110 C Zakres regulacji trybu parowego: 30 do 70 C Zakres regulacji trybu podczerwieni: 30 do 80 C Sterowanie wilgotnością: proporcjonalna czasowa aktywacja parownika System czujników: czujnik KTY z ogranicznikiem temperatury 142 C Monitorowanie poziomu wody: niedobór wody w parowniku powoduje automatyczne wyłączenie Charakterystyka regulacji: cyfrowa regulacja dwupunktowa Moc wentylatora: min. 25W maks.100 W maks. 500 ma (tylko wentylatory bez kondensatora rozruchowego) Oświetlenie: min 25W maks.100 W maks. 500 ma Oświetlenie barwne (opcja): maks. 100 W na kolor Dogrzewanie: 0-60 min. po wyłączeniu programu regulacji wilgotności Sygnalizacja błędów: trójkąt ostrzegawczy (migający) i kod błędu na wyświetlaczu dotykowym Temperatury otoczenia: -10 C do +35 C Temperatury składowania: -20 C do +60 C Opcjonalne elementy: moduł ośw. barwnego nr art.: EmoLux - moduł ośw. barwnego nr art.: Moduł sterujący GSM Handy nr art.:

29 Wskazówki do zakupu baterii lub urządzeń z bateriami W związku ze sprzedażą baterii lub akumulatorów lub urządzeń, które zasilane są beteriami lub akumulatorami, zobowiązani jesteśmy jako sprzedawcy według prawa o bateriach do poinformowania Państwa o następujących przepisach i obowiązkach: Zużyte baterie nie należą do odpadów domowych. Użytkownicy są prawnie zobowiązani do oddania baterii w odpowiednim punkcie zbiorczym w handlu lub gminie. Oddanie baterii jest dla Państwa bezpłatne. Zużyte bateri mogą Państwo także przesłać do nas. Przesyłka zużytych baterii/akumulatorów do nas musi jednak zostać opłacona. EOS-Werke Günther GmbH Adolf Weiß Str Driedorf-Mademühlen, Germany Zużyte baterie mogą zawierać szkodliwe substancje i metale ciężkie, które mogą zaszkodzić zdrowiu i środowisku. Poza tym baterie zawierają wartościowe substancje, które można ponownie wykorzystać. Hg Pb Cd Zbornik na śmieci oznacza: Baterii i akumulatorów nie wolno wrzucać do odpadów domowych. Oznaczenia pod zbiornikiem na śmieci oznaczają: Pb: Bateria zawiera ołów Cd: Bateria zawiera kadm Hg: Bateria zawiera rtęć 29

30 Gwarancja Gwarancja zostaje przejęta na podstawie aktualnie obowiązujących ustawowych postanowień. Gwarancja producenta - Okres gwarancji wynosi dwa lata, w przypadku uzytku prywatnego wynosi trzy lata. Gwarancla zaczyna sią od daty zakupu (rachunek-paragon). - świadczenia gwarancyjne mają zasadniczo miejsce wtedy, gdy możliwe jest przedłożenie paragonu (kwitu), który należy do urządzenia Adres serwisowy: EOS Saunatechnik GmbH Adolf-Weiß-Straße Driedorf, Germany Tel. +49 (0) Faks +49 (0) servicecenter@eos-sauna.de - w przypadku zmian urządzenia, które zostały przeprowadzone bez wyraźnego zezwolenia producenta, wygasają wszelkie roszczenia gwarancyjne. - roszczenia gwarancyjne wygasają również w przypadku defektów, które powstały z powodu niefachowych napraw lub ingerencji osób nieupoważnionych lub ze względu na nieodpowiednie użytkowanie - w przypadku roszczeń gwarancyjnych należy podać numer seryjny oraz numer artykuł wraz z nazwą urządzenia i konkretnym opisem błędu. - niniejsza gwarancja obejmuje wymianę uszkodzonych części urządzenia z wyjątkiem normalnych objawów zużycia. W przypadku reklamacji należy urządzenie przysłać do naszego działu serwisowego w oryginalnym opakowaniu lub w innym, odpowiednim opakowaniu (UWAGA: niebezpieczeństwo szkód transportowych). Urządzenie należy zawsze wysyłać z wypełnioną kartą gwarancyjną Nie przejmujemy kosztów transportu, które ewentualnie wyniknęły z powodu wysłania i odesłanie urządzenia. Uruchomienie nastąpiło w dniu: Pieczątka i podpis autoryzowanego elektryka instalatora: 30

31 Procedura realizacji przesyłek zwrotnych (RMA) wskazówki dotyczące wszystkich przesyłek zwrotnych. Szanowni Klienci! Życzymy Państwu wiele radości z zamówionych artykułów. Na wypadek, gdybyście Państwo w wyjątkowych przypadkach nie byli całkiem zadowoleni, prosimy o dokładne przestrzeganie opisanych poniżej procedur postępowania. Tylko pod tym warunkiem zapewnione jest bowiem szybkie i bezproblemowe załatwienie zwrotu. Prosimy o bezwzględne przestrzeganie w przypadku wszystkich przesyłek zwrotnych! Prosimy o kompletne wypełnienie formularza RMA-Beleg i włożenie go wraz z kserokopią faktury do przesyłki zwrotnej! Prosimy nie naklejać ich na towarze ani na opakowaniu. Bez tych dokumentów niemożliwe jest załatwienie zwrotu Nieopłacone przesyłki na terenie Niemiec nie będą odbierane i zostaną odesłane z powrotem na koszt nadawcy! Prosimy żądać zawsze numeru RMA (RMA-NR.) umożliwiającego nadanie przesyłki zwrotnej po ulgowej cenie. Prosimy przestrzegać, że odsyłany towar nie może mieć żadnych śladów użycia, należy go odesłać w komplecie odpowiadającym zawartości dostawy i w oryginalnym opakowaniu. Dodatkowo przesyłkę należy zapakować w stabilne i niełamliwe opakowanie, wyłożyć je styropianem, gazetami itp. Za uszkodzenia podczas transportu na skutek niewłaściwego opakowania odpowiada nadawca. Rodzaj reklamacji: 1) Uszkodzenie podczas transportu Prosimy sprawdzić bezzwłocznie zawartość otrzymanej przesyłki i zgłosić uszkodzenia transportowe w przedsiębiorstwie transportowym (poczta /kurier/fi rma spedycyjna) Prosimy nie używać uszkodzonego towaru! Należy poprosić przedsiębiorstwo transportowe o wydanie pisemnego potwierdzenia szkody. Szkodę należy bezzwłocznie zgłosić telefonicznie u sprzedawcy. Uzgodni on z Państwem dalsze postępowanie. W razie uszkodzonego kartonu opakowania należy zapakować przesyłkę w dodatkowy karton. Koniecznie załączyć do przesyłki potwierdzenie szkody wydane przez przedsiębiorstwo transportowe. 2) Nieprawidłowa dostawa Ustawowy okres gwarancji wynosi 2 lata. Jeśli dostarczony towar jest wadliwy, brakuje elementów osprzętu, bądź też dostarczono pomyłkowy towar lub niewłaściwą ilość, należy skontaktować się ze sprzedawcą. Omówi on z Państwem szczegóły sprawy i postara się o jej szybkie i bezproblemowe załatwienie. Numer RMA (RMA-Nr.) otrzymany od producenta wyrobu umożliwia odesłanie przesyłki na terenie Niemiec po ulgowej cenie. Każdy zwracany towar należy odesłać w oryginalnym opakowaniu i w komplecie odpowiadającym zawartości dostawy. Prosimy o staranne zapakowanie towaru, aby uniknąć uszkodzeń. W razie przesyłek otrzymanych przez omyłkę prosimy nie używać dostarczonego towaru! 3) Problemy z instalacją i działaniem Prosimy najpierw o przeczytanie w całości dostarczonej instrukcji i przestrzeganie zamieszczonych tam wskazówek na temat montażu lub instalacji. Pierwszą osobą, z którą należy się skontaktować jest zawsze sprzedawca, gdyż zna on najlepiej wyrób swojej fi rmy oraz ewentualne przypadki problemów. W razie nieprawidłowego działania najpierw należy sprawdzić, czy wyrób nie jest uszkodzony w widoczny sposób. Ze względu na zakładową kontrolę jakości usterki nowych wyrobów są bardzo rzadkie. 31