40. Jubileuszowe Międzynarodowe Targi Sztuki Ludowej sierpnia 2016r. Kraków, Rynek Główny

Transkrypt

1 40. Jubileuszowe Międzynarodowe Targi Sztuki Ludowej sierpnia 2016r. Kraków, Rynek Główny Międzynarodowe Targi Sztuki Ludowej co roku organizowane są na Rynku Głównym przy Ratuszu w Krakowie. W tym roku Targi mają dla nas ogromne znaczenie obchodzimy Jubileusz 40-lecia Targów. W dniach sierpnia 2016 roku Kraków będzie gościł około 800 twórców ludowych, rzemieślników i artystów z Polski, ale także i Europy. Będą oni prezentować sztukę ludową i rękodzieło artystyczne. Na Rynku Głównym w Krakowie będzie można zobaczyć garncarzy, koronczarki, tkaczy, hafciarki, rzeźbiarzy, artystów malujących na szkle, kowali, ceramików, jubilerów i innych twórców. Będzie też okazja do spróbowania kulinarnych przysmaków z różnych regionów. Dzięki atrakcyjnej, 18 dniowej formie i imprezom towarzyszącym Targom do Krakowa przybywają rzesze zainteresowanych. Wystąpią zespoły pieśni i tańca, zespoły regionalne i kapele. Codziennie zaprezentuje się inny powiat, gmina, miasto, czy też sąsiednie kraje pokazując swoje piękno, folklor, kulturę i tradycję. W dniu 14 sierpnia witamy na Święcie Krakowa pod nazwą Pępek Świata nazywa się Kraków. W dniu 28 sierpnia witamy na Święcie Małopolski Nasza polska Małopolska. Patroni Honorowi: - Jacek Majchrowski Prezydent Stołecznego Królewskiego Miasta Krakowa - Józef Pilch Wojewoda Małopolski - Jacek Krupa Marszałek Województwa Małopolskiego - Alfred Domagalski Prezes Krajowej Rady Spółdzielczej Patroni Medialni: - TVP 3 Kraków - Radio Kraków - Gazeta Krakowska - Miesięcznik Kraków - krakow.pl - Głos Nowohucki - Kurier Spółdzielczy - Tęcza Polska

2 - Tygodnik Podhalański 11 sierpnia - Święto Powiatu Suskiego Rozpoczęcie części handlowo-ekspozycyjnej Targów. Handel odbywa się codziennie od do Pełna informacja o funkcjonowaniu Targów w Biurze Targów koło estrady Uroczysty korowód powiatu suskiego wokół Rynku z koncertami przy Grodzkiej, Floriańskiej i Sławkowskiej Uroczysty zwiastun Targów w wykonaniu zespołów z powiatu suskiego Wraz z Hejnałem Mariackim w wykonaniu Hejnalisty oraz dwunastoma uderzeniami Dzwonu Zygmunta Aleksandra Makino Kobylińskiego - uroczyste otwarcie 40. Jubileuszowych Międzynarodowych Targów Sztuki Ludowej Prowadzący całość (Józef Spiszak i Katarzyna Siwiec) witają Gości. Następują przemówienia powitalne. Otwarcie wystaw: - Plakatów cepeliowskich z 40-lecia Targów - Za fasadą folkloru. Od do Święto Powiatu Suskiego, które przygotowuje: - Józef Bałos - Starosta Suski - Janusz Kociołek Naczelnik Wydziału Promocji, Kultury, Sportu i Funduszy ze Starostwa Suskiego W międzyczasie nastąpi uroczysty powitalny koncert zespołów pieśni i tańca z Popradu (Słowacja). Organizuje: - Ivan Skorupa Konsul Generalny Republiki Słowackiej w Krakowie, - Adrian Kromka Wicekonsul Republiki Słowackiej w Krakowie,

3 - Jozef Svagerko Primator Mesta Poprad (Burmistrz Popradu). 12 sierpnia - Święto Polskiej Spółdzielczości Bankowej W programie m.in.: otwarcie Dnia koncert zespołu Orawska Rodzina koncert zespołu Familia koncert kapeli Pawła Czaji koncert kapeli Góralska Hora koncert Aleksandra Makino Kobylińskiego Współorganizuje: - Piotr Huzior Prezes Związku Rewizyjnego Banków Spółdzielczych, - Zbigniew Bodzioch Prezes Krakowskiego Banku Spółdzielczego, - Józef Szperlak Prezes Banku Spółdzielczego w Jabłonce

4 13 sierpnia Dzień Miasta Krosna Rękodzieło, malarstwo, szkło, miody z Podkarpacia i regionalne pieczywo! Zapraszamy na Dzień Krośnieński na Rynku Głównym w Krakowie. W programie: Parada dookoła Rynku rozpoczęcie Dnia Krośnieńskiego Prezydent i hejnalista krośnieński Artyści za dychę Zespół Folklorystyczny Łęczanie Studio Piosenki Swing Artyści za dychę Zespół Folklorystyczny Łęczanie Studio Piosenki Swing Zespół A gdzie to dawniej stroiło zakończenie, pożegnanie

5 Prowadzenie: Stanisław Jagiełło W przerwach: Artyści za dychę nauka tańców regionalnych, Prezentacja tradycyjnego stroju krośnieńskiego, Prezentacja Krosna, Centrum Dziedzictwa Szkła i tradycji szklarskich, Muzeum Rzemiosła, największej w Europie kolekcji lamp naftowych, Rozmowy z artystami Promocja Karpackich Klimatów Zapraszamy do Krosna - Miasta szkła Współorganizatorami są: - Piotr Przytocki - Prezydent Miasta Krosno - Bronisław Baran - Zastępca Prezydenta Miasta Krosno - Małgorzata Błaż Dyrektor Wydziału Kultury i Sportu Urzędu Miasta Krosno - Dorota Cząstka Dyrektor Regionalnego Centrum Kultur Pogranicza

6 14 sierpnia Pępek Świata nazywa się Kraków otwarcie Dnia, Hejnał Mariacki Zespół Pieśni i Tańca Sułkowianie Program Poza Krakowem nie ma życia autorstwa Luizy Biesik i Leszka Mazana Grupa teatralna Adalex W programie m.in. - koncert Aleksandra Makino Kobylińskiego - koncert Grupy Franka Makucha Całość prowadzą i szaleć na estradzie będą: - Kasia Siwiec - Magdalena Sokołowska - Iwona Chamielec - Luiza Biesik - Mieczysław Czuma - Leszek Mazan - Rafał Jędrzejczyk - Krzysztof Bochenek

7 15 sierpnia Matki Boskiej Zielnej W Dzień Matki Boskiej Zielnej nie może się obejść bez konkursu bukietów. Wyjątkowy dzień zbiega się ponadto z 40 leciem Targów. Dlatego o spółdzielczości cepeliowskiej przypomni 12 zespołów pieśni i tańca występujących pod szyldem Cepelii otwarcie Dnia W programie m.in.: koncert kapeli Andrusy i jej lidera Aleksandra Makino Kobylińskiego koncert zespołu Kruca Banda koncert zespołu z Jerzmanowic Regionalny Zespół Pieśni i Tańca CEPELIA-PILSKO z Żywca Regionalny Zespół Góralski REGLE im. J. Jędrola z Poronina Zespół Pieśni i Tańca CEPELIA - FIL-WILAMOWICE z Wilamowic Regionalny Zespół Pieśni i Tańca SĄDECZANIE z Nowego Sącza Góralski Zespół Dziecięcy MALI ŚWARNI z Nowego Targu Zapraszamy Państwa na warsztaty: - koronka klockowa (prowadzi Jadwiga Węgorek) - haft (prowadzi Anna Koziana) - obróbka drewna, malarstwo (prowadzi Bogumiła Leśniak) - rzeźba w drewnie (prowadzi Marek Żak) - rzeźba w drewnie (prowadzi Franciszek Wiercioch) Współorganizatorzy: - Jan Włostowski Prezes Fundacji Cepelia - Żaneta Żardecka z Fundacji Cepelia - Krystyna Wodzowa z Fundacji Cepelia 16 sierpnia Nauka tańca ludowego otwarcie Dnia Do tańca przygrywają.

8 Zapraszamy Państwa, dzieci i młodzież na naukę tańca ludowego i pokaz stroju ludowego. Poprowadzą i bawią konferansjerzy. Ponadto będą prowadzone warsztaty przez twórców ludowych: - koronka klockowa (prowadzi Jadwiga Węgorek) - haft (prowadzi Anna Koziana) - obróbka drewna, malarstwo (prowadzi Bogumiła Leśniak) - rzeźba w drewnie (prowadzi Marek Żak) - rzeźba w drewnie (prowadzi Franciszek Wiercioch) 17 sierpnia Dzień Węgier otwarcie Dnia Promocja Węgier, pokazy sztuki ludowej i rękodzieła artystycznego oraz występy zespołów pieśni i tańca. Współorganizuje: - Adrienne Kormendy - Konsul Generalna w Krakowie - Radca Anna Wiśniewski

9 18 sierpnia Promocja Pińczowa otwarcie Dnia I tak do promują, śpiewają i grają. Program przygotowuje: - Włodzimierz Badurak Burmistrz oraz Jego Zastępcy, - Przewodniczący Rady i Współpracownicy na czele z Ewą Bawor. 19 sierpnia Dzień Słowacji otwarcie Dnia Występy zespołów ze Słowacji. Organizuje: - Ivan Skorupa Konsul Generalny Republiki Słowackiej w Krakowie, - Adrian Kromka Wicekonsul Republiki Słowackiej w Krakowie, - Jozef Svagerko Primator Mesta Poprad (Burmistrz Popradu). Przewidziane są prezentacje następujących regionów: - Vysokie Tatry - Zylinsky kraj - Kosycky kraj - Presovski kraj

10 20 sierpnia - Promocja Miasta Wadowice otwarcie Dnia W programie m.in.: koncert Aleksandra Makino Kobylińskiego Promocja, prezentacja sztuki ludowej i rękodzieła artystycznego, występy zespołów pieśni i tańca. Współorganizatorzy: - Mateusz Klinowski Burmistrz, - Ewa Całus Wiceburmistrz, - Janusz Gawron Kierownik Wydziału Promocji.

11 21 sierpnia Święto Powiatu Nowotarskiego Teatr Lalek RABCIO Kiedy króla boli ząb Korowód wokół Rynku, (z udziałem zespołów), taniec i śpiew przy ogródkach wokół Rynku Uroczyste otwarcie Dnia Ziemi Nowotarskiej i powitanie przybyłych Gości zespół regionalny Orawianie im. Heródka z Lipnicy Wielkiej zespół regionalny Czardasz z Niedzicy zespół regionalny Mali Miętusianie Orkiestra Dęta ze Skawy zespół regionalny z Gminy Szaflary zespół regionalny Hyrni oraz Mali Hyrni z Nowego Targu Konkurs wiedzy dla publiczności Czy znasz atrakcje Powiatu Nowotarskiego? zespół regionalny z Gminy Jabłonka Konkurs o tytuł Nojśwarniejsyj Gaździny 40. Jubileuszowych Międzynarodowych Targów Sztuki Ludowej na Rynku Głównym w Krakowie zespół regionalny Pieniny i Krościeńcany z Krościenka n.d zespół regionalny z Gminy Nowy Targ

12 18.00 Wystąpienie Starosty Nowotarskiego Krzysztofa Fabera i zakończenie Dnia Ziemi Nowotarskiej w ramach 40. Jubileuszowych Międzynarodowych Targów Sztuki Ludowej Organizatorzy: Starostwo Powiatowe w Nowym Targu - Krzysztof Faber - Starosta Powiatowe Centrum Kultury w Nowym Targu - Tadeusz Watycha Dyrektor Współorganizatorzy: Urząd Miasta Nowy Targ, Urząd Gminy Lipnica Wielka, Urząd Gminy Łapsze Niżne, Urząd Gminy Czarny Dunajec, Urząd Gminy Raba Wyżna, Urząd Gminy Szaflary, Urząd Gminy Jabłonka, Urząd Gminy Krościenko n.d., Urząd Gminy Nowy Targ

13 22 sierpnia - Dzień sztuki ludowej Promocja sztuki ludowej, rękodzieła artystycznego, pokaz stroju twórców ludowych otwarcie Dnia Wystąpią m.in.: koncert Zespołu Pieśni i Tańca Biskupianie koncert Makino Poprowadzi: Kasia Siwiec, Agnieszka Mleczko oraz inni. Historia stroju ludowego. Ponadto będą prowadzone warsztaty przez twórców ludowych: - koronka klockowa (prowadzi Jadwiga Węgorek) - haft (prowadzi Anna Koziana) - obróbka drewna, malarstwo (prowadzi Bogumiła Leśniak) - rzeźba w drewnie (prowadzi Marek Żak) - rzeźba w drewnie (prowadzi Franciszek Wiercioch) 23 sierpnia Święto Polonii otwarcie Dnia W programie m.in.: - Koncerty zespołów pieśni i tańca, twórcy ludowi, promocja. - Koncert dla Gości - Makino. Współorganizują: - Kazimierz Dobrzański Dyrektor Stowarzyszenia Wspólnota Polska. Oddział w Krakowie - Jego Zastępcy: - Barbara Dudzik - Piotr Zborowski

14 24 sierpnia Promocja Cepelii otwarcie Dnia Wystąpią m.in.: koncert kapeli Góralska Hora koncert kapeli Andrusy i jej lidera Aleksandra Makino Kobylińskiego Regionalny Zespół Pieśni i Tańca CEPELIA-KONIAKÓW Zespół Pieśni i Tańca CEPELIA - FIL-WILAMOWICE z Wilamowic Góralski Zespół Dziecięcy "MALI ŚWARNI" Zespół Pieśni i Tańca "CEPELIA-KOTLINA" Uroczysta promocja zespołów cepeliowskich i ich Gości na 40 -lecie. Promocja sztuki ludowej, rękodzieła artystycznego, stroju ludowego. Organizuje Fundacja Cepelia, a szczególnie Nadinspektor Żaneta Żardecka. Ponadto będą prowadzone warsztaty przez twórców ludowych: - koronka klockowa (prowadzi Jadwiga Węgorek) - haft (prowadzi Anna Koziana) - obróbka drewna, malarstwo (prowadzi Bogumiła Leśniak) - rzeźba w drewnie (prowadzi Marek Żak) - rzeźba w drewnie (prowadzi Franciszek Wiercioch) - oraz inne warsztaty prowadzone przez różnych twórców

15 25 sierpnia Dzień Ukrainy otwarcie Dnia Uroczysta promocja Ukrainy, pokazy twórców ludowych, występy zespołów pieśni i tańca. Wystąpią m.in.: - W godzinach wieczornych koncert Makino Przygotowują : - Oleh Mandiuk Konsul Generalny Ukrainy, - Tamiła Szutak Wicekonsul Ukrainy

16 26 sierpnia Zabawa taneczna otwarcie Dnia Do tańca grają: koncert zespołu Słowiany koncert Makino Prowadzą konferansjerzy: - Kasia Siwiec - Magdalena Sokołowska - Iwona Chamielec - Agnieszka Mleczko - Luiza Biesik - Leszek Mazan - Mieczysław Czuma - Rafał Jędrzejczyk - Krzysztof Bochenek 27 sierpnia Pokaz mody otwarcie Dnia Wieczorem odbędzie się pokaz mody zaprezentowane zostaną stroje z motywami ludowymi. Organizuje: - Edyta Dwornik

17 28 sierpnia Nasza polska Małopolska Święto Województwa Małopolskiego pod nazwą Nasza polska Małopolska. Radość z okazji dnia świętować będziemy z: - Jackiem Krupą Marszałkiem Województwa Małopolskiego - Wojciechem Kozakiem - Wicemarszałkiem Województwa Małopolskiego - Stanisławem Sorysem - Wicemarszałkiem Województwa Małopolskiego - Leszkiem Zegzdą Członkiem Zarządu Województwa Małopolskiego - Grzegorzem Lipcem Członkiem Zarządu Województwa Małopolskiego - Józefem Pilchem Wojewodą Małopolskim - Józefem Gawronem Wicewojewodą Małopolskim - Piotrem Ćwikiem Wicewojewodą Małopolskim - Urszulą Nowogórską Przewodniczą Sejmiku Małopolskiego - Kazimierzem Barczykiem Wiceprzewodniczącym Sejmiku Małopolskiego - Zdzisławem Filipem Wiceprzewodniczącym Sejmiku Małopolskiego - Małgorzatą Radwan Balladą Wiceprzewodniczącą Sejmiku Małopolskiego koncert Zespołu Pieśni i Tańca Małe Słowianki

18 Koncert Galowy promujący Gminę Podegrodzie, który przygotowuje: - Małgorzata Gromala Wójt Gminy Podegrodzie - Krzysztof Bodziony Dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury koncerty zespołów z Niecieczy Prezentacja zespołów z Powiatu Nowotarskiego W programie również koncert znanego krakowskiego artysty - Aleksandra Kobylińskiego Makino W dniu tym nastąpi prezentacja jednostek samorządowych Województwa Małopolskiego. Liczymy na liczny udział twórców ludowych, zespołów pieśni i tańca, informacji turystycznej. Pani Prezes Anna Zabdyr - Jamróz z Kapituły Lauru Krakowa zorganizuje warsztaty twórcze. Luiza Biesik -Dyrektor Biura Turystycznego Logos Tour promuje inne kraje. Dorota i Anna Daszkiewicz promują Szkołę Języków Obcych - Z językami w świat. Wybór twórczyni ludowej i twórcy ludowego 40 lecia. Wybór najsympatyczniejszej Uczestniczki Targów i najsympatyczniejszego Uczestnika Targów.

19 Nasi konferansjerzy: - Kasia Siwiec - Magdalena Sokołowska - Iwona Chamielec - Agnieszka Mleczko - Luiza Biesik - Leszek Mazan - Mieczysław Czuma - Rafał Jędrzejczyk - Krzysztof Bochenek

20 Zasłużeni twórcy ludowi Bogumiła Leśniak Pochodzi z Suchej Beskidzkiej. Tworzy rzeźby z drewna. Od lat regularnie uczestniczy ze swoimi dziełami w Międzynarodowych Targach Sztuki Ludowej w Krakowie - nieprzerwanie od 1988 roku). Jej prace znajdują się w zbiorach Muzeum Regionalnego w Suchej Beskidzkiej, Muzeach Etnograficznych w Toruniu i Nowym Sączu, Muzeum Zabawkarstwa w Kielcach oraz w wielu prywatnych kolekcjach na całym świecie. Mieczysław Guziak Pochodzi z Nowego Targu. Należy do najbardziej znanych i cenionych kuśnierzy podhalańskich specjalizujących się w wyrobie tradycyjnych góralskich serdaków, kożuchów i czapek a także stylizowanych i inspirowanych folklorem podhalańskim okryć zimowych. Jego wyroby wyróżnia wierność tradycji, precyzja wykonania, wielki kunszt zdobniczy wraz ze zrównoważoną kolorystyką oraz starannie dobrana i zawsze przestrzegana wysoka jakość surowca z którego sporządzane są okrycia.

21 The program of 40 th Jubilee Fair of Folk Art in Cracow Main Square 11 th August The Day of Suski County, the opening ceremony 12 th August The Day of Polish Banking Cooperative 13 th August The Day of Krosno 14 th August The Hub of the Universe is called Cracow 15 th August Promotion Day of Folk Art 16 th August Folk Dance Workshops 17 th August The Hungarian Day 18 th August The Day of Pińczów City 19 th August The Slovakian Day 20 th August The Day of Wadowice City 21 st August The Day of Nowotarski County 22 nd August The day dedicated to Folk Art 23 rd August The Day of the Polonia 24 th August Cepelia - Promotion Day 25 th August The Day of Ukraine 26 th August The Folk Dancing Party 27 th August Folk Fashion Show 28 th August Lesser Poland Voivodeship. The Day of Małopolska Region.

22 Z okruchów pamięci Był początek lat 70. ubiegłego wieku, kiedy wymyśliliśmy w Krakowie Targi Sztuki Ludowej coroczną, organizowaną pod szyldem Cepelii imprezę, której rolą stało się promowanie sztuki ludowej i rękodzieła. Pomysł zrodził się w kręgu osób związanych z Centralą Przemysłu Ludowego i Artystycznego, w moim gabinecie przy ul. Krowoderskiej 5 (gdzie przez długie lata prezesowałem zrzeszonej w Cepelii Spółdzielni Pracy Rękodzieła Artystycznego Imago Artis). My, zakochane w swoim mieście krakusy, rodowite i przyjezdne, pozazdrościliśmy wówczas Norymberdze, a także innym ważnym ośrodkom europejskim znanym ze swego potencjału handlowego, ale i mecenatu, którym od wieków otacza się tam artystów, a szczególnie przedstawicieli rodzimego rzemiosła i ludowej sztuki. U nas rolę nieocenionego mecenasa przez wiele lat pełniła właśnie Cepelia. Byliśmy młodą i niesłychanie prężną ekipą, która namówiła ówczesnego prezesa Tadeusza Więckowskiego, by ten nasz potencjał zaistniał na krakowskim Rynku. Nie wystarczało nam kierowanie spółdzielniami, chcieliśmy wyjść do ludzi, pokazać się na zewnątrz. Osoby, których praca i zapał przyczyniły się do pojawienia się na Rynku w Krakowie największej cepeliowskiej imprezy w kraju, to m. in: Andrzej Wójtowicz (prezes spółdzielni Starodruk, Kazimierz Lekston (dyr. Regionalnego Biura Sprzedaży) oraz inni prezesi, jak: Ewelina Szymla, Krystyna Borzemska, Krystyna Wodzowa, Bronisław Kurek, Mieczysław Cieciura, Karol Góra. Trzeba wiedzieć, że wokół Cepelii grupowali się twórcy ludowi, znakomite spółdzielnie, a klienci na całym świecie przyzwyczaili się, że słynne cepeliowskie logo zielony kogucik to znakomita marka i gwarancja perfekcyjnej jakości. Wielka w tym zasługa prezesa Więckowskiego, pasjonata kultury ludowej, który potrafił skupić wokół Cepelii ludzi kultury,

23 gospodarki i polityki. Przy Cepelii działała komisja artystyczna złożona z etnografów, historyków sztuki, folklorystów, artystów plastyków. Czuwała, by wyroby sygnowane znakiem Cepelii prezentowały wysoki poziom artystyczny. W środowisku krakowskim mieliśmy ze 40 spółdzielni, wśród nich tak dynamiczne jak Millenium, Starodruk, Kafel, Nadwiślanka, Pieniny, Podhalańska, ZWW Zakopane, Makowianka, Pilsko, Twórczość, Przełom, Wanda, Wyspiański czy Imago Artis, którego byłem prezesem przez 22 lata. W całym kraju funkcjonowało ok. 300 sklepów Cepelii, a były też sklepy w Belgii, we Francji, Chicago, Nowym Jorku. Trudno o lepsze miejsce dla prezentacji sztuki ludowej niż Kraków ze swoim Rynkiem, jednym z największych i najstarszych w Europie, z sięgającym średniowiecza najosobliwszym spośród hipermarketów Sukiennicami. Krakowski Rynek, dzisiaj nieomal salon, wizytówka miasta, to przecież niegdyś jeden z placów targowych. Pamiętam, że jeszcze w latach 50. pod Ratuszem, gdzie co roku podczas Targów instalujemy estradę, kupowało się chleb, ser, ziemniaki, mleko, a w okresie Bożego Narodzenia dochodziły jeszcze choinki Nieopodal stały załadowane towarem chłopskie furmanki. Mieszkańcy podkrakowskich wsi przywozili też oryginalne wytwory swego talentu, jak choćby wystrugane z drewna zabawki, ozdoby czy najróżniejsze przydatne w gospodarstwie domowym przedmioty. Chociaż zaczynaliśmy skromnie; z kilkoma chatami i niewielką estradą od strony kościółka św. Wojciecha, pierwsze Targi były fantastyczne. Bardzo piękne chaty zaprojektowała nieżyjąca już Urszula Buczyńska Wszołek. Jej pomysłem było, by z czasem każda ze spółdzielni miała własny obiekt. Spółdzielnia Wyspiańskiego instalowała się przy ul. Siennej wraz z hejnalistą, który z dachu wygrywał hejnał w tym samym czasie, co strażak z Mariackiej wieży. Zdradzę, że centrum życia towarzyskiego podczas tych pierwszych Targów to była chata, właściwie góralski szałas, należący

24 do nieistniejących już dzisiaj Zakopiańskich Warsztatów Wzorcowych. Początkowo Targi trwały tylko dwa dni, z biegiem lat ten czas się wydłużał. Od początku związaliśmy się z Domem Polonii; tutaj bywały otwarcia, tutaj spotykaliśmy się na tradycyjnych posiadach. Z roku na rok targi nabierały rozpędu stając się największą imprezą cepeliowską w kraju. Nie mieściliśmy się już po tamtej stronie Rynku, więc obecnie jesteśmy po stronie Ratusza. Targom zawsze towarzyszy bogaty program artystyczny. Kiedyś, oprócz, rzecz jasna, prezentujących się na estradzie zespołów pieśni i tańca polskich i zagranicznych, konkursów na wyroby cepeliowskie (np. na najpiękniejszy kilim), hitem były pokazy mody opartej na motywach ludowych. Dodam, że w latach 70. miasto porządkowało swoje obiekty handlowe i tak się stało, że wszystkie kramy w Sukiennicach zostały przekazane Cepelii. To był raj dla spółdzielców, tym bardziej, że cepeliowskie produkty były często hitem eksportowym, a czegóż chcieć więcej 40 lat to dla sztuki także i ludowej ledwie chwila. To jednak czas, kiedy zmieniają się ustroje, rządy, upadają reżimy, a nawet całe państwa przestają istnieć. Lata 90. minionego wieku to trudny czas dla Cepelii i całej polskiej spółdzielczości. Tak się składa, że jej rozkwit przypadł na okres PRL-u. Dlatego też naszą spółdzielczość (jakże niesłusznie!) kojarzy się z tamtym czasem. W jednej chwili to, co było państwowe, straciło na wartości. Miejsca dawnych cepeliowskich sklepów pozajmowały banki, sklepy monopolowe, kantory, restauracje. Spółdzielczości przyszło stoczyć nierówną walkę z prawami wolnego rynku. Spośród wszystkich cepeliowskich kramów w Sukiennicach został jeden. Naszą autentyczną, wartościową artystycznie wytwórczość zaczęły wypierać znacznie tańsze, masowo wytwarzane produkty z drugiego końca świata. Po rozwiązujących się spółdzielniach pozostały

25 dziesiątki tysięcy ludzi twórców i producentów którzy całe swoje dotychczasowe życie zawodowe związali ze sztuką ludową i rękodziełem powstającym w ramach struktur spółdzielczych. Zawiesiły swoją działalność liczne zespoły artystyczne, które kiedyś działały w niemal co drugiej spółdzielni. Bywało, że podczas Targów przez estradę przewijało się 60 spółdzielczych zespołów folklorystycznych, nad którymi Cepelia sprawowała pieczę. Tuż po transformacji Targi Sztuki Ludowej na trzy lata zostały zawieszone. Cieszę się, że ogromnym nakładem pracy z początkiem lat 90. udało się je reaktywować. Spadkobiercą dawnej, prężnej Cepelii, jest dzisiaj Fundacja Cepelia Polska Sztuka i Rękodzieło z prezesem Janem Włostowskim; Fundacja, która, w miarę możliwości, stara się pełnić rolę jednego z mecenasów szeroko pojmowanej sztuki ludowej i rękodzieła. Dzięki przychylności Prezydenta Miasta Krakowa, prof. Jacka Majchrowskiego, Targi na stałe wpisały się w kalendarz imprez, które niczym magnes przyciągają do Krakowa coraz większą liczbę turystów. Rozwinęliśmy dzisiaj formułę Targów, dostosowaliśmy ją do nowej rzeczywistości. Chętnie prezentujemy regiony, powiaty, poszczególne miasta, które przyjeżdżają do Krakowa chcąc zgodnie z duchem czasu pokazać się od najlepszej strony. Szczególną uwagę poświęcamy twórcom ludowym i przedstawicielom coraz rzadziej spotykanych już, ginących zawodów. No bo kto, jak nie Jerzy Mika, garncarz z Wadowic z dziada pradziada, zdradzi tajniki pracy na kole garncarskim? Kto, jak nie krakowianka Jadwiga Węgorek cierpliwie wytłumaczy, jak powstaje koronka klockowa, no i kto, jeśli nie Eugenia Wieczorek z Jarocina nauczy prawidłowo wykonywać frywolitki, a Lucyna Batko tkać na prawdziwym krośnie? Dlatego z ogromną radością zapraszam Państwa na krakowski Rynek, który w dniach 11 VIII 28 VIII 2016 r. stanie się wyjątkowo radosnym

26 i kolorowym, a do tego niewątpliwie najbardziej roztańczonym i rozśpiewanym miejscem w całej Polsce. Podczas 40. Jubileuszowych Targów Sztuki Ludowej liczymy na obecność ok. 180 zespołów ludowych, 800 twórców, plastyków, kupców. Będą się prezentować Słowacy, Węgrzy, Ukraińcy. Nie zabraknie oczywiście reprezentacji naszych miast, gmin i regionów. Będzie, jak co roku, starostwo nowotarskie, a więc i rękodzieło Orawy, Spisza, Pienin, a na otwarcie zawita starostwo suskie. Powitamy naszych stałych i niezawodnych gości podtarnowską Niecieczę, a będą też goście z Wadowic. Przewidujemy imprezę pt. Pępek świata nazywa się Kraków (można się tylko domyślać, co się będzie działo, zważywszy, że znani krakauerolodzy Czuma&Mazan obiecali zorganizować... zjazd dziewic). I wreszcie, po raz pierwszy gościć będziemy Krosno. Ostatni dzień Targów, dzięki wsparciu Marszałka, będzie dniem Małopolski. Będziemy wybierać Twórcę Czterdziestolecia, Rzeźbiarza Czterdziestolecia, a nawet Dziewczynę Czterdziestolecia. Informuję ponadto wszystkie wielbicielki Olka Kobylińskiego Makino, te z kraju i te ze świata, że podczas tegorocznych Targów będą miały okazję podziwiać na estradzie obiekt swych westchnień kilkakrotnie. Po co to wszystko robimy? Bo chcemy zachować ginące piękno to nasz obowiązek. Józef Spiszak, Dyrektor Biura Międzynarodowych Targów Sztuki Ludowej

27 Przewidujemy także: - Święto Radia Kraków - Święto TVP 3 Kraków - Święto Gazety Krakowskiej - Święto Miesięcznika Kraków Uwaga! Program może ulec zmianie z przyczyn niezależnych od Organizatora. Zmiany będą na bieżąco publikowane na naszej stronie internetowej oraz na facebook u. Organizatorem Targów jest: Józef Spiszak - Dyrektor Biura Międzynarodowych Targów Sztuki Ludowej w Krakowie, Fundacja "Cepelia" Polska Sztuka i Rękodzieło W organizacji pomagają mi: - Katarzyna Czerniec moja asystentka ds. promocji - Lucyna Batko Zastępca Dyrektora ds. handlu - Kazimierz Nowak Zastępca Dyrektora ds. organizacyjno technicznych - Ich asystentka Monika Mszal - Jadwiga Dylong Zastępca Dyrektora ds. finansowych - Jacek Balcewicz Rzecznik prasowy

28 Mieszkańcy Krakowa, Goście, Uczestnicy Targów! Pięknie dziękujemy, że Państwo zechcieliście zaszczycić nas swoją obecnością. Odezwijcie się do nas, to nam się przyda jako inspiracja do przyszłorocznych 41. Międzynarodowych Targów Sztuki Ludowej. Dziękujemy za wspólny czas. Józef Spiszak - Dyrektor Biura Międzynarodowych Targów Sztuki Ludowej w Krakowie, Fundacja "Cepelia" Polska Sztuka i Rękodzieło