Turkish, 67. Slovenian, 45
|
|
|
- Bogumił Żurawski
- 8 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 Polski, 1 Bulgarian,12 Croatian, 23 SR Serbian, 34 TR Turkish, 67 BG SL Slovenian, 45 HR EL Greek, 56 PL
2
3 A szeroko wysoko g 12 nakry 30 Kpa Mpa (0,3 bar) 4,3 psi 145 psi Patrz tabliczka danych technicznych Patrz tabliczka danych technicznych Patrz tabliczka danych technicznych Niniejsze urz wyprodukowane zgodnie z nast unijnymi: -73/23/CEE z dn. 19/02/73 (o Niskim Napi pó - 89/336/z 03/05/89 (o Zgodno Elektromagnetycznej) wraz z pó - 97/17 CE (Nak etykietek) /96/ CE
4
5
6 A B D C
7 Bardzo brudne naczynia i nakrycia (nie stosowa mycia naczy delikatnych). Garnki i naczynia normalnie zabrudzone. Program standardowy codzienny Mycie ekologiczne przy niskim zu energetycznym, odpowiednie dla nakry Szybki i ekonomiczny cykl zmywania, stosowany do naczy ma zaraz po ich u Mycie wst oczekiwaniu na uzupe po nast posi 1. Intensywne 2. Normalne 3. Eko 4. B 5. Zwil 30 gr (A) 5 gr (B) 30 ml (A) 5 ml (B) 1 (A) 1 (dno pojemnika) 120' 30 gr (A) 30 ml (A) 1 (A) gr (A) 5 gr (B) 25 ml (A) 5 ml (B) 1 (A) gr (A) 25 ml (A) 25 12'
8 H F G ,7 / 0 / ,8 4, ,5 8,9 MED > 50 > 89 > 8,
9 C 1 2 A B B C A
10
11
12
13
14 A
15
16
17 D A B C
18
19 H G F ƒg+ ƒi+ PPROO / 0 / MED > 50 > 89 >
20 1 A C B 2 A B C
21
22
23 Hrvatski, 23
24
25 A
26
27
28 D A B C
29 Vrlo prljavo posu lonci (ne smije se koristiti za krhko posu 1) Intenzivan 30 g (A) 5 g (B) 30 ml (A) 5 ml (B) 1 (A) 1 (na dno perilice) 120' Uobi posu standardni dnevni program 2) Obian 30 g (A) 30 ml (A) 1 (A) 72 Ekološko pranje uz nizak potrošak elektristruje, pogodno za posu lonce. 3) Eko 25 g (A) 5 g (B) 25 ml (A) 5 ml (B) 1 (A) 130 Ekonomi ciklus za malo prljavo posu upotrebe Pretpranje u o nakon slijede obroka napuni perilicu 4) Brz 5) Namakanje 25 g (A) 25 ml (A) 25 12'
30 H F G / 0 / MED > 50 > 89 >
31 1 A C B 2 A B C
32
33 Utika Vrata perilice posu Postavili ste Kašnjenje u pokretanju ( ). Nema vode u vodoopskrbnoj mre Cijev za dovod vode je presavijena (). Program još nije završio. Cijev za odvod vode je presavijena (). Odvod umivaonika je zaprije Filtar je za Posu Nedostaje regeneriraju odgovara tvrdo). Sredstvo za sjaj se potrošilo, odnosno njegovo izru nedostatno. Posu je od teflona. Koli Sredstvo za sjaj se potrošilo, odnosno njegovo izru nedostatno (). Podešenost sredstva za sjaj nije primjerena. Odabrali ste program bez sušenja. (trepte drugo (2 ) i tre (3 ) kontrolno arlljice ODVIJANJA CIKLUSA). (trepte (1 ) i (3 ) kontrolno ODVIJANJA CIKLUSA). (trepti drugo (2 ) kontrolno ODVIJANJA CIKLUSA). Police su preoptere ). Posu Prskalice se ne okre Program pranja je preblag (). Deterd (). Filtar je prljav ili za). Nedostaje regeneriraju). Otvorite slavinu i aparat minuta. Ure ON/OFF, otvorite slavinu pa ga nakon 20 sekundi ponovno uklju pritiskom na istu tipku. Ponovno programirajte stroj i pokrenite ga. Isklju stroj pritiskom na tipku ON-OFF pa o (), zatim ga ponovno uklju istu tipku. Ponovno programirajte stroj i pokrenite ga. Isklju jedne minute. Ako se alarm ne isklju sprije slu
34
35
36 A
37
38
39 D A B C
40 30 g (A) 5 g (B) 30 ml (A) 5 ml (B) 120' 30 g (A) 30 ml (A) 1 (A) 72 25g (A) 5 g (B) 25 ml (A) 5 ml (B) 1 (A) 130' 25 g (A) 25 ml (A) 25 12'
41 H F G
42 1 A C B 2 A B C
43
44
45 Slovenian, 45
46
47 A
48
49
50 D A B C
51 Za zelo umazano posodo (tega programa ne uporabljajte za ob 1) Intenzivni 30 g (A) 5 g (B) 30 ml (A) 5 ml (B) 1 (A) 1 (dno stroja) 120' Za normalno umazano posodo Standardni vsakdanji ciklus 2) Normalni 30 g (A) 30 ml (A) 1 (A) 72 Ekološko pomivanje posode z var porabo energije. 3) Ekološki program 25g (A) 5 g (B) 25 ml (A) 5 ml (B) 1 (A) 130 Var program za malo umazano posodo takoj po uporabi 4) Hitri 25 g (A) 25 ml (A) 25 Predhodno pomivanje, preden se napolni stroj. 5) Namakanje 12'
52 H F G
53 1 A C B 2 A B C
54
55 Vti Vrata pomivalnega stroja niso dobro zaprta. Nastavili ste program zakasnjenega pranja () V vodni napeljavi ni vode. Dovodna cev za vodo je upognjena () Program se še ni zaklju Odto) Odtok umivalnika je zamašen. Filter je zamašen z ostanki hrane. Posoda udarja ob razpršilne ro Manjka sol oziroma nastavitev soli ni prilagojena trdoti vode ( ) Pokrov Sredstva za sijaj je zmanjkalo oziroma ga niste dodali dovolj. Posoda je iz antiaderente materiala. Prevelik odmerek sredstva za sijaj. Sredstva za sij je zmanjkalo oziroma ga niste dodali dovolj. (). Nastavitev sredstva za sijaj ni pravilna. Izbrali ste program brez sušenja. Košare so preve). Posoda ni pravilno polo Razpršilne ro Program pomivanja je preve). Pralni prašek ni pravilno odmerjen ali ni ustrezen. () Filter je umazan in zamašen () Manjka sol (glej Sredstvo za sijaj in sol). (utripata (2 ) in (3 ) ) Izklju Vzdr Ponovno nastavite stroj in ga znova za Izklju vklju puš
56 Ïäçãßåò ñþóçò ÐËÕÍÔÇÑÉÏ ÐÉÁÔÙÍ E L ÅëëçíéêÜ, 56 Ðåñßëçøç ÅãêáôÜóôáóç, ÔïðïèÝôçóç êáé ïñéæïíôßùóç ÕäñáõëéêÝò êáé çëåêôñéêýò óõíäýóåéò Ôå íéêü óôïé åßá ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõþò, 59 ÐáíïñáìéêÞ üøç Ðßíáêáò åéñéóìïý Öüñôùóç ôùí êáëáèéþí, 60 ÊÜôù êáëüèé ÊáëÜèé ôùí ìá áéñïðþñïõíùí ÊáëÜèé åðüíù IDL 500 Åêêßíçóç êáé ñþóç, 61 Åêêßíçóç ôïõ ðëõíôçñßïõ ðéüôùí Öüñôùóç ôïõ áðïññõðáíôéêïý Äõíáôüôçôåò ðëõóßìáôïò ÐñïãñÜììáôá, 62 Ðßíáêáò ôùí ðñïãñáììüôùí Ãõáëéóôéêü êáé áëüôé áíáãýííçóçò, 63 Öüñôùóç ôïõ ãõáëéóôéêïý Öüñôùóç ôïõ áëáôéïý áíáãýííçóçò ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá, 64 Áðïêëåéóìüò íåñïý êáé çëåêôñéêïý ñåýìáôïò Êáèáñéóìüò ôïõ ðëõíôçñßïõ ðéüôùí ÁðïöõãÞ äõóüñåóôùí ïóìþí Êáèáñéóìüò ôùí øåêáóôþñùí Êáèáñéóìüò ôùí ößëôñùí Áí áðïõóéüóåôå ãéá ìåãüëç ñïíéêþ ðåñßïäï ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëýò, 65 ÃåíéêÞ áóöüëåéá ÄéÜèåóç Åîïéêïíüìçóç åíýñãåéáò êáé óåâáóìüò ôïõ ðåñéâüëëïíôïò Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò, 66 56
57 ÅãêáôÜóôáóç! Åßíáé óçìáíôéêü íá äéáôçñåßôå ôï åã åéñßäéï áõôü ãéá íá ìðïñåßôå íá ôï óõìâïõëåýåóôå ïðïéáäþðïôå óôéãìþ. Óå ðåñßðôùóç ðþëçóçò, ðáñá þñçóçò Þ ìåôáêüìéóçò, âåâáéùèåßôå üôé áõôü ìýíåé ìáæß ìå ôç óõóêåõþ.! ÄéáâÜóôå ðñïóåêôéêü ôéò ïäçãßåò: õðüñ ïõí óçìáíôéêýò ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí åãêáôüóôáóç, ôç ñþóç êáé ôçí áóöüëåéá.! Óå ðåñßðôùóç ìåôáêüìéóçò äéáôçñåßôå ôç óõóêåõþ óå êáôáêüñõöç èýóç. Áí ñåéáóôåß, äþóôå ôçò êëßóç óôï ðßóù ìýñïò. ÔïðïèÝôçóç êáé ïñéæïíôßùóç 1. ÁðïóõóêåõÜóôå ôç óõóêåõþ êáé åëýãîôå áí Ý åé õðïóôåß æçìéýò êáôü ôç ìåôáöïñü. Áí Ý åé õðïóôåß æçìéýò ìç ôç óõíäýåôå êáé åðéêïéíùíþóôå ìå ôïí ìåôáðùëçôþ. 2. ÔáêôïðïéÞóôå ôï ðëõíôþñéï ðéüôùí êüíïíôüò ôï íá êïëëþóåé ìå ôá ðëáúíü Þ ìå ôçí ðëüôç óôá ãåéôïíéêü Ýðéðëá Þ óôïí ôïß ï. Ç óõóêåõþ åðßóçò ìðïñåß íá åíôïé éóôåß êüôù áðü Ýíáí óõíå Þ ðüãêï åñãáóßáò (âëýðå öýëëï Óõíáñìïëüãçóçò). 3. ÔïðïèåôÞóôå ôï ðëõíôþñéï ðéüôùí óå äüðåäï åðßðåäï êáé áíèåêôéêü. Åîïõäåôåñþóôå ôéò áíùìáëßåò îåâéäþíïíôáò Þ âéäþíïíôáò ôá ðïäáñüêéá ìý ñé íá ïñéæïíôéùèåß ç óõóêåõþ (äåí ðñýðåé íá Ý åé êëßóç ìåãáëýôåñç ôùí 2 ìïéñþí). Ìéá åðéìåëþò ïñéæïíôßùóç ðñïóäßäåé óôáèåñüôçôá êáé áðïóïâåß äïíþóåéò, èïñýâïõò êáé ìåôáôïðßóåéò. ÕäñáõëéêÝò êáé çëåêôñéêýò óõíäýóåéò! Ç ðñïóáñìïãþ ôùí çëåêôñéêþí êáé õäñáõëéêþí óõíäýóåùí ãéá ôçí åãêáôüóôáóç ðñýðåé íá äéåíåñãçèåß ìüíï áðü åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü.! Ôï ðëõíôþñéï ðéüôùí äåí ðñýðåé íá áêïõìðüåé óå óùëþíåò Þ óôï çëåêôñéêü êáëþäéï. Ïé óùëþíåò åéóüäïõ (A) êáé áäåéüóìáôïò (B) ôïõ íåñïý êáé ôï çëåêôñéêü êáëþäéï ìðïñïýí íá åßíáé óôñáììýíá ðñïò ôá äåîéü Þ ðñïò ôá áñéóôåñü ãéá íá åðéôñýðïõí ôçí êáëýôåñç åãêáôüóôáóç (âëýðå åéêüíá). Óýíäåóç ôïõ óùëþíá ôñïöïäïóßáò ôïõ íåñïý Óå õðïäï Þ êñýïõ íåñïý: âéäþóôå êáëü ôï óùëþíá åéóüäïõ óå ìéá âñýóç ìå óôüìéï óðåéñþìáôïò 3/4 gas. Ðñéí âéäþóåôå, áöþóôå íá ôñýîåé íåñü ìý ñé íá âãáßíåé áõôü äéáõãýò þóôå ïé åíäå üìåíåò áêáèáñóßåò íá ìçí âïõëþíïõí ôç óõóêåõþ. Óå õðïäï Þ æåóôïý íåñïý: óôçí ðåñßðôùóç êåíôñéêþò åãêáôüóôáóçò êáëïñéöýñ, ôï ðëõíôþñéï ðéüôùí ìðïñåß íá ôñïöïäïôåßôáé ìå æåóôü íåñü äéêôýïõ ðïõ äåí îåðåñíüåé ôç èåñìïêñáóßá ôùí 60 C. Âéäþóôå ôï óùëþíá óôç âñýóç üðùò ðåñéãñüöåôáé ãéá ôçí õðïäï Þ êñýïõ íåñïý.! Áí ôï ìþêïò ôïõ óùëþíá åéóüäïõ äåí åßíáé åðáñêýò, áðåõèõíèåßôå óå Ýíá åéäéêü êáôüóôçìá Þ óå åîïõóéïäïôçìýíï ôå íéêü (âëýðå Ôå íéêþ õðïóôþñéîç).! Ç ðßåóç ôïõ íåñïý ðñýðåé íá êõìáßíåôáé óôéò ôéìýò ôïõ ðßíáêá Ôå íéêþí Óôïé åßùí (âëýðå ðáñáêüôù).! ÐñïóÝîôå íá ìçí ðáñïõóéüæåé ï óùëþíáò ôóáêßóìáôá êáé óôåíþóåéò. ÁóöÜëåéá êáôü ôïõ ðëçììõñßóìáôïò Ãéá íá äéáóöáëßóåôå ôçí áðïôñïðþ ðëçììõñßóìáôïò, ôï ðëõíôþñéï ðéüôùí: - äéáèýôåé Ýíá óýóôçìá ðïõ äéáêüðôåé ôçí åßóïäï ôïõ íåñïý óôçí ðåñßðôùóç áíùìáëéþí Þ áðùëåéþí óôï åóùôåñéêü ôïõ. - äéáèýôåé áóöüëåéá Water Stop*, äçëáäþ åßíáé åîïðëéóìýíï ìå óùëþíá ôñïöïäïóßáò íåñïý áðïôåëïýìåíïõ áðü Ýíá åîùôåñéêü äéáöáíþ óùëþíá êáé áðü Ýíáí êüêêéíï åóùôåñéêü: áìöüôåñïé ïé óùëþíåò õðïöýñïõí ðéýóåéò ðïëý õøçëýò. Óå ðåñßðôùóç èñáýóçò ôïõ åóùôåñéêïý óùëþíá, ï åîùôåñéêüò ñùìáôßæåôáé Ýíôïíá êüêêéíïò êáé óõëëýãåé ôï íåñü óôç èýóç ôïõ åóùôåñéêïý, áðïóïâþíôáò áðþëåéåò.! Åßíáé ðïëý óçìáíôéêü íá åëýã åôå ðåñéïäéêü ôïí åîùôåñéêü óùëþíá: áí ôïí äåßôå Ýíôïíá êüêêéíï, ðñýðåé íá áëëá ôåß áðü åîïõóéïäïôçìýíç Ôå íéêþ õðïóôþñéîçò ôï óõíôïìüôåñï(âëýðå Ôå íéêþ õðïóôþñéîç). EL * ÕðÜñ åé ìüíï óå ïñéóìýíá ìïíôýëá. 57
58 EL Óýíäåóç ôïõ óùëþíá åêêýíùóçò ôïõ íåñïý ÓõíäÝóôå ôï óùëþíá åêêýíùóçò, ùñßò íá ôïí äéðëþóåôå, óå Ýíáí áãùãü áðï Ýôåõóçò åëü éóôçò äéáìýôñïõ 4 cm. ¹ áðïèýóôå ôïí óôï åßëïò åíüò íåñï ýôç Þ ìðáíéýñáò. Ôï åëåýèåñï Üêñï ôïõ óùëþíá åêêýíùóçò äåí ðñýðåé íá åßíáé âõèéóìýíï óôï íåñü. A Ï åéäéêüò ðëáóôéêüò áãêþíáò* äéåõêïëýíåé ôç âýëôéóôç ôáêôïðïßçóç: óôåñåþóôå ôïí áãêþíá óôáèåñü óôïí ôïß ï þóôå ï óùëþíáò íá ìçí êéíåßôáé êáé íá ìç ýíåé ôï íåñü åêôüò ôçò áðï Ýôåõóçò. Ôï ôìþìá ôïõ óùëþíá ðïõ åðéóçìáßíåôáé ìå ôï ãñüììá A ðñýðåé íá âñßóêåôáé óå Ýíá ýøïò ìåôáîý 40 êáé 100 cm áðü ôï Ýäáöïò (âëýðå åéêüíá).! Äåí ðñïôåßíåôáé ç ñþóç ðñïåêôüóåùí óùëþíùí. ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç Ðñéí åéóüãåôå ôï âýóìá óôçí çëåêôñéêþ ðñßæá, âåâáéùèåßôå üôé: ç ðñßæá äéáèýôåé ãåßùóç óýìöùíá ìå ôï íüìï! Ôï êáëþäéï ðñýðåé íá åëýã åôáé ðåñéïäéêü êáé íá áíôéêáèßóôáôáé ìüíï áðü åîïõóéïäïôçìýíïõò ôå íéêïýò (âëýðå Ôå íéêþ õðïóôþñéîç).! Ç Åðé åßñçóç áðïðïéåßôáé êüèå åõèýíçò áí ïé êáíüíåò áõôïß äåí ôçñïýíôáé. ÐñïåéäïðïéÞóåéò ãéá ôï ðñþôï ðëýóéìï ÌåôÜ ôçí åãêáôüóôáóç, áìýóùò ðñéí ôï ðñþôï ðëýóéìï, ãåìßóôå ôåëåßùò ìå íåñü ôï ñåæåñâïõüñ áëáôéïý êáé ðñïóèýóôå ðåñßðïõ 2 Kg áëáôéïý (âëýðå Ãõáëéóôéêü êáé áíáãåííçôéêü áëüôé): åßíáé öõóéêü ôï íåñü íá îå åéëßóåé. Åßíáé öõóéêü ìåôü ôï ãýìéóìá ôïõ áëáôéïý, ôï åíäåéêôéêü öùôüêé ÁÐÏÕÓÉÁ ÁËÁÔÉÏÕ* íá óõíå ßóåé íá áíáâïóâþíåé ãéá ìåñéêïýò êýêëïõò. Ôå íéêü áñáêôçñéóôéêü ÄéáóôÜóåéò ùñçôéêüôçôá Ðßåóç íåñïý ôñïöïäïóßáò ÐëÜôïò cm 60 ¾øïò cm 85 ÂÜèïò cm óôüíôáñ óåñâßôóéá 30 Kpa 1Mpa ( bar) 4,3 psi 145 psi ç ðñßæá åßíáé óå èýóç íá õðïóôåß ôï ìýãéóôï öïñôßï éó ýïò ôçò ìç áíþò, ðïõ áíáöýñåôáé óôçí ðéíáêßäá ôå íéêþí áñáêôçñéóôéêþí ðßóù áðü ôçí ðüñôá (âëýðå ÐåñéãñáöÞ ôïõ ðëõíôçñßïõ ðéüôùí). ç ôüóç ôñïöïäïóßáò íá êõìáßíåôáé ìåôáîý ôùí ôéìþí ðïõ áíáöýñïíôáé óôçí ðéíáêßäá áñáêôçñéóôéêþí ðßóù áðü ôçí ðüñôá ç ðñßæá íá åßíáé óõìâáôþ ìå ôï âýóìá ôçò óõóêåõþò. Óå áíôßèåôç ðåñßðôùóç, æçôþóôå ôçí áíôéêáôüóôáóç ôïõ âýóìáôïò áðü åîïõóéïäïôçìýíï ôå íéêü (âëýðå Ôå íéêþ õðïóôþñéîç). Ìç ñçóéìïðïéåßôå ðñïåêôüóåéò Þ ðïëýðñéæá.! Ìå ôçí åãêáôüóôáóç ôçò óõóêåõþò, ôï çëåêôñéêü êáëþäéï êáé ç çëåêôñéêþ ðñßæá ðñýðåé íá åßíáé åýêïëá ðñïóâüóéìá. ÔÜóç ôñïöïäïóßáò ÏëéêÞ áðïññïöïýìå íç éó ýò ÁóöÜëåéá ÂëÝðå ôáìðåëßôóá áñáêôçñéóôéêþí ÂëÝðå ôáìðåëßôóá áñáêôçñéóôéêþí ÂëÝðå ôáìðåëßôóá áñáêôçñéóôéêþí ÁõôÞ ç óõóêåõþ åßíáé óýìöùíç ìå ôéò áêüëïõèåò ÊïéíïôéêÝò Ïäçãßåò: -73/23/EEC ôçò 19/02/73 ( áìçëþ ÔÜóç) êáé ìåôáãåíýóôåñåò ôñïðïðïéþóåéò - 89/336/EEC ôçò 03/05/89 (ÇëåêôñïìáãíçôéêÞ Óõìâáôüôçôá) êáé ìåôáãåíýóôåñåò ôñïðïðïéþóåéò - 97/17/EC (ÅôéêÝôåò) -2002/96/CE! Ôï êáëþäéï äåí ðñýðåé íá ðáñïõóéüæåé ôóáêßóìáôá Þ óõìðéýóåéò. * ÕðÜñ åé ìüíï óå ïñéóìýíá ìïíôýëá. 58
59 ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõþò ÐáíïñáìéêÞ üøç ÊáëÜèé åðüíù 2. ØåêáóôÞñáò åðüíù 3. ÊÜëõììá 4. ÑõèìéóôÞò ýøïõò êáëáèéïý 5. ÊÜôù êáëüèé 6. ØåêáóôÞñáò êüôù 7. ÊáëÜèé ìá áéñïðþñïõíùí 8. Ößëôñï ðëõóßìáôïò 9. ÑåæåñâïõÜñ áëáôéïý 10. Ëåêáíßôóåò áðïññõðáíôéêïý êáé ñåæåñâïõüñ ãõáëéóôéêïý 11. Ðéíáêßäá áñáêôçñéóôéêþí EL Ðßíáêáò åéñéóìïý Êïõìðß ON-OFF Åíäåéêôéêü öùôüêé ON-OFF ÅíäåéêôéêÝò öùôüêé ÐÑÏÙÈÇÓÇÓ ÊÕÊËÏÕ Êïõìðß START/ RESET Äéáêüðôçò ÅðéëïãÞò ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÏÓ 59
60 Öüñôùóç ôùí êáëáèéþí EL! Ðñéí öïñôþóåôå, áðïìáêñýíåôå áðü ôá óêåýç ôá õðïëåßììáôá ôñïöþò, èýóå óå ìïýëéáóìá êáôóáñüëåò êáé ôçãüíéá ìå êñïýóôåyò áäåéüóôå ðïôþñéá êáé êïýðåò áðü ôá åíáðïìåßíáíôá õãñü. Áöïý öïñôþóåôå, åëýãîôå áí ïé øåêáóôþñåò óôñýöïíôáé åëåýèåñá. Áí ôï êáëüèé äéáèýôåé ëáâýò êëéêêëáê* (âëýðå åéêüíá), ôñáâþîôå ôéò åðüíù Þ êüôù ãéá ôç ñýèìéóç ôïõ ýøïõò. ÊÜôù êáëüèé ÔáêôïðïéÞóôå ôá äõóêïëüôåñá óôï ðëýóéìï óêåýç óýìöùíá ìå ôá Ðáñáäåßãìáôá öüñôùóçò êáé ìå ôç âïþèåéá ôùí áíáôñåðüìåíùí õðïóôçñéãìüôùí*. ÐéáôÝëåò êáé êáðüêéá: óôá ðëáúíü ôïõ êáëáèéïý. Êáôóáñüëåò êáé óáëáôéýñåò: ðüíôá áíåóôñáììýíåò. Óêåýç ðïëý âáèéü: óå ëïîþ èýóç. Ãéá íá åîáóöáëßóåôå ôéò âýëôéóôåò åðéäüóåéò ðëõóßìáôïò êáé óôåãíþìáôïò, ç åðéöüíåéá ôïõ êüôù êáëáèéïý åßíáé ðéï ôñá åßá áðü ôï åðüíù. ÊáëÜèé ôùí ìá áéñïðþñïõíùí Ôï êáëüèé ôùí ìá áéñïðþñïõíùí ìðïñåß íá åßíáé äéáöïñåôéêïý ôýðïõ áíüëïãá ìå ôá ìïíôýëá ôùí ðëõíôçñßùí ðéüôùí.! Ôá ìá áßñéá êáé ôá áé ìçñü åñãáëåßá ðñýðåé íá ôáêôïðïéïýíôáé óôï êáëüèé ôùí ìá áéñïðþñïõíùí ìå ôç ìýôç óôñáììýíç ðñïò ôá êüôù. Ðáñáäåßãìáôá öüñôùóçò åðüíù êáëáèéïý Ðáñáäåßãìáôá öüñôùóçò êüôù êáëáèéïý Ãéá íá ùñßóåôå óôá äýï ôï êåíôñéêü óþìá*: ôñáâþîôå ôç ëáâþ. Ôá äýï ðëåõñéêü ðôåñýãéá* ìðïñåß íá áðïóðáóôïýí êáé íá ãáíôæùèïýí óôï åðüíù Þ êüôù êáëüèé. Ôá äýï óôïé åßá ðëáéóßïõ* ìðáßíïõí óôï êáëüèé ãéá íá äéáôçñïýí ùñéóôü ôá ìá áéñïðþñïõíá: åéóüãåôý ôá óôá áíïßãìáôá ìå ôéò ëáâýò ðñïò ôá êüôù. ÊáëÜèé åðüíù Öïñôþóôå ôá íôåëéêüôá êáé åëáöñü óêåýç: ðïôþñéá, öëéôæüíéá ôóáãéïý êáé êáöý, ñç Ýò óáëáôéýñåò, ôáøéü, ñç Ýò êáôóáñüëåò ëßãï ëåñùìýíåò, óýìöùíá ìå ôá Ðáñáäåßãìáôá öüñôùóçò. Óêåýç åëáöñü: ôáêôïðïéþóôå ôá Ýôóé ðïõ íá ìçí ìåôáôïðßæïíôáé áðü ôïõò ðßäáêåò íåñïý. ÖëéôæÜíéá êáé öëéôæáíüêéá: ôïðïèåôåßôå ôá óôá áíáôñåðüìåíá ìýñç**. Ìá áßñéá ìáêñéü êáé ìõôåñü, ìá áéñïðþñïõíá: ôïðïèåôåßôå ôá óôá áíáôñåðüìåíá ìýñç**. Ñýèìéóç ôïõ ýøïõò ôïõ åðüíù êáëáèéïý Ãéá ôç äéåõêüëõíóç ôçò ôáêôïðïßçóçò ôùí óêåõþí, ìðïñåßôå íá ôáêôïðïéþóåôå ôï åðüíù êáëüèé óå èýóç øçëþ Þ áìçëþ: áíïßîôå ôá óôïð ôùí ïäçãþí ôïõ 1 2 êáëáèéïý äåîéü êáé áñéóôåñü êáé âãüëôå ôï êáëüèé. ÔáêôïðïéÞóôå ôï øçëü Þ áìçëü, êõëþóôå ôï êáôü 3 ìþêïò ôùí ïäçãþí ìý ñé åéóýëèïõí 4 êáé ïé ðñüóèéåò ñïäýëåò êáé êëåßóôå ôá óôïð (âëýðå åéêüíá). Áíáôñåðüìåíá óôïé åßá Just you** Ôá åéäéêü áõôü áíáôñåðüìåíá óôïé åßá ñçóéìåýïõí ãéá ôçí ôáêôïðïßçóç öëéôæáíéþí ìåãüëùí êáé ìéêñþí. ÊïõôÜëéá, ðéñïýíéá êáé ìá áßñéá åéóüãïíôáé óôéò áíôßóôïé åò åóï Ýò. Ôá êïëïíüôá ðïôþñéá ìðïñïýí íá êñýìïíôáé åéóüãïíôáò ôï ðüäé óôá áíïßãìáôá. Óêåýç áêáôüëëçëá ãéá ðëýóéìï óôï ðëõíôþñéï ðéüôùí Îýëéíá áíôéêåßìåíá, ìå ëáâþ îýëéíç, áðü êýñáò, ìå óõãêïëëçìýíá ìýñç Þ ðïõ äåí åíäåßêíõíôáé ñçôü ãéá ðëýóéìï óå ðëõíôþñéï ðéüôùí. Áíôéêåßìåíá áëïõìéíßïõ, áëêïý, ìðñïýíôæïõ, êáóóßôåñïõ Þ áðü êáëüé. Óêåýç áðü ìç èåñìïáíèåêôéêü ðëáóôéêü. ÐïñóåëÜíåò áíôéêý Þ ìå åéñïðïßçôç äéáêüóìçóç. ÁóçìÝíéá áíôéêý. Ôá áóçìýíéá ìç áíôéêý, áíôßèåôá, ìðïñïýí íá ðëõèïýí ìå Ýíá áðáëü ðñüãñáììá êáé áöïý âåâáéùèåßôå üôé äåí åßíáé óå åðáöþ ìå Üëëá ìýôáëëá.! ÓõíéóôÜôáé ç áðüêôçóç óêåõþí êáôüëëçëùí ãéá ðëýóéìï óå ðëõíôþñéï ðéüôùí. Ðëýóéìï ôùí ëáâþí* Ãéá íá ðëýíåôå ôéò ëáâýò ôùí êáëáèéþí êüôù êáé åðüíù: âãüëôå ôá äýï âýóìáôá óôåñýùóçò, ôñáâþîôå ôéò ëáâýò, ðëýíôå ôéò óå ôñå ïýìåíï íåñü êáé óôåñåþóôå ôéò óôï êáëüèé ìå ôá âýóìáôá. * ÕðÜñ åé ìüíï óå ïñéóìýíá ìïíôýëá. ** Ðïéêßëïõí óå áñéèìü êáé èýóç. 60
61 Åêêßíçóç êáé ñþóç Åêêßíçóç ôïõ ðëõíôçñßïõ ðéüôùí 1. bullet Áíïßîôå ôç âñýóç ôïõ íåñïý. 2. ÐéÝóôå ôï êïõìðß ON-OFF: ôï åíäåéêôéêü öùôüêé öùôßæåôáé. 3. Áíïßîôå ôçí ðüñôá êáé ñõèìßóôå ôç äüóç áðïññõðáíôéêïý (âëýðå êüôù). 4. Öïñôþóôå ôá êáëüèéá (âëýðå Öüñôùóç ôùí êáëáèéþí) êáé êëåßóôå ôçí ðüñôá 5. ÅðéëÝîôå ôï åðéèõìçôü ðñüãñáììá ðëõóßìáôïò ìå âüóç ôá óêåýç êáé ôï âáèìü âñùìéüò ôïõò (âëýðå ðßíáêá ôùí ðëõóéìüôùí),óôñýöïíôáò ôïí åðéëïãýá ÅÐÉËÏÃÇ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÏÓ äåîéüóôñïöá. 6. ÈÝóôå óå ëåéôïõñãßá ðéýæïíôáò ôï êïõìðß START/RESET: ôá åíäåéêôéêü öùôüêéá ÐÑÏÙÈÇÓÇÓ ÊÕÊËÏÕ åðéóçìáßíïõí ôçí êáôüóôáóç ôïõ ðñïãñüììáôïò: Ðñüðëõóç, Ðëýóç, ÎÝâãáëìá, ÓôÝãíùìá. 7. Óôï ôýëïò ôçò ðëýóçò áíáâïóâþíåé ôï åíäåéêôéêü öùôüêé ôïõ Óôåãíþìáôïò. 8. ÓâÞóôå ôç óõóêåõþ ðéýæïíôáò ôï êïõìðß ON-OFF, êëåßóôå ôç âñýóç íåñïý êáé áðïóõíäýóôå ôï âýóìá áðü ôçí çëåêôñéêþ ðñßæá. 9. Áíïßîôå ôçí ðüñôá êáé ðåñéìýíåôå ìåñéêü ëåðôü ðñéí âãüëåôå ôá óêåýç, ãéá íá ìçí êáåßôå. ÁäåéÜóôå ôá êáëüèéá áñ ßæïíôáò áðü ôï êáôþôåñï. Öüñôùóç ôïõ áðïññõðáíôéêïý Ôï êáëü áðïôýëåóìá ôïõ ðëõóßìáôïò åîáñôüôáé êáé áðü ôç óùóôþ äïóïëïãßá ôïõ áðïññõðáíôéêïý óýìöùíá ìå ôïí ïßêï ðáñáãùãþò. ÕðåñâÜëëïíôáò ôï ðëýóéìï äåí êáèßóôáôáé áðïôåëåóìáôéêüôåñï êáé ìïëýíåôå ôï ðåñéâüëëïí. ëåêáíßôóá A: Áðïññõðáíôéêü ãéá ðëýóéìï ëåêáíßôóá Â: Áðïññõðáíôéêü ãéá ðñüðëõóç D 1. Áíïßîôå ôï êáðüêé C A B ðéýæïíôáò ôï êïõìðß D. 2. ÄïóïëïãÞóôå ôï áðïññõðáíôéêü óõìâïõëåõüìåíïé ôïí Ðßíáêá ôùí ðñïãñáììüôùí: óå óêüíç: ëåêáíßôóåò A êáé B. ðáóôßëéåò: ëåêáíßôóá A êáé öüíôï ëåêüíçò, äçëáäþ üôáí ôï C ðñüãñáììá áðáéôåß 1, èýóôå ôçí óôç ëåêáíßôóá A êáé êëåßóôå ôï êáðüêé. ¼ôáí áðáéôåß 2, èýóôå ôï äåýôåñï óôï öüíôï ôçò ëåêüíçò. 3. Áðïìáêñýíåôå ôá õðïëåßììáôá ôïõ áðïññõðáíôéêïý áðü ôá Üêñá ôçò ëåêáíßôóáò êáé êëåßóôå ôï êáðüêé ìý ñé íá áêïõóôåß ôï êëéê. EL ÁëëáãÞ ôïõ óå åîýëéîç ðñïãñüììáôïò Áí Ýãéíå åóöáëìýíç åðéëïãþ ìðïñåßôå íá ôçí áëëüîåôå åíôüò åíüò ëåðôïý áðü ôï Üíáììá: êñáôüôå ðáôçìýíï ôï êïõìðß START/RESET ãéá 4 äåõôåñüëåðôá, ôï åíäåéêôéêü öùôüêé ÐÑÏÙÈÇÓÇÓ ÊÕÊËÏÕ óâþíåé: åðéëýîôå ôï íýï ðñüãñáììá êáé èýóôå óå ëåéôïõñãßá ðéýæïíôáò ôï êïõìðß START/RESET.! Ï åðéëïãýáò ðñýðåé íá óôñýöåôáé äåîéüóôñïöá áðü ôï ðñüãñáììá 1 óôï ðñüãñáììá 5, áñéóôåñüóôñïöá áðü ôï ðñüãñáììá 5 óôï ðñüãñáììá 1. ÐñïóèÞêç Üëëùí óêåõþí ÐáôÞóôå ôï êïõìðß ON/OFF, áíïßîôå ôçí ðüñôá ðñïóý ïíôáò óôçí Ýîïäï áôìïý êáé âüëôå ôá óêåýç. ÐáôÞóôå ðüëé ôï êïõìðß ON-OFF: ï êýêëïò åðáíáëáìâüíåôáé. Ôõ áßåò äéáêïðýò Áí êáôü ôï ðëýóéìï áíïßîåé ç ðüñôá Þ äéáðéóôùèåß äéáêïðþ ñåýìáôïò, ôï ðëýóéìï äéáêüðôåôáé. Óõíå ßæåé áðü ôï óçìåßï ôçò äéáêïðþò üôáí êëåßóåôå ôçí ðüñôá Þ åðéóôñýøåé ôï öùò. 61
62 ÐñïãñÜììáôá EL Ðßíáêáò ôùí ðñïãñáììüôùí! Ôá ðëõíôþñéá ðéüôùí INDESIT äéáèýôïõí Ýíá áõôüìáôï óýóôçìá êáèáñéóìïý ôïõ ößëôñïõ ãéá íá áðïôñáðåß ôï âïýëùìü ôïõ áðü ôá õðïëåßììáôá ôñïöþò. Ç äéáäéêáóßá áõôþ ìðïñåß íá ðáñáôåßíåé ôç äéüñêåéá ôùí ðñïãñáììüôùí. Ìå õðåñâïëéêþ âñùìéü ôùí ößëôñùí, ôï ðëõíôþñéï ðéüôùí ìðëïêüñåé (ÂëÝðå áíùìáëßåò êáé ëýóåéò óõíáãåñìüò ößëôñùí âïõëùìýíùí).! Ï áñéèìüò êáé ï ôýðïò ðñïãñáììüôùí ðïéêßëïõí áíüëïãá ìå ôï ìïíôýëï ôïõ ðëõíôçñßïõ ðéüôùí. Õðïäåßîåéò ãéá ôçí åðéëïãþ ôùí ðñïãñáììüôùí Óêåýç êáé êáôóáñüëåò ðïëý ëåñùìýíåò (äåí ñçóéìïðïéåßôáé ãéá åõáßóèçôá áíôéêåßìåíá). Óêåýç êáé êáôóáñüëåò êáíïíéêü ëåñùìýíá. ÓôÜíôáñ çìåñþóéï ðñüãñáììá. Ïéêïëïãéêü ðëýóéìï ìå áìçëþ êáôáíüëùóç åíýñãåéáò, êáôüëëçëï ãéá óêåýç êáé êáôóáñüëåò.. Ïéêïíïìéêüò êáé ôá ýò êýêëïò ãéá óêåýç ëßãï ëåñùìýíá, áìýóùò ìåôü ôç ñþóç. Ðñïêáôáñêôéêü ðëýóéìï åí áíáìïíþ ôçí óõìðëþñùóçò ôïõ öïñôßïõ óôï åðüìåíï ãåýìá. Ðñüãñáììá 1) Eíôïíï 2) Êáíïíéêü 3) Eco 4) Ôá ý 5) Ìïýëéáóìá Áðïññõðáíôéêü (A) = ëåêáíßôóá A (B) = ëåêáíßôóá B óå óêüíç õãñü ðáóôßëéåò 30 g (A) 5 g (B) 30 ml (A) 5 ml (B) 30 g (A) 30 ml (A) 25g (A) 5 g (B) 25 ml (A) 5 ml (B) 1 (A) 1 (óôï âüèïò ôçò ëåêüíçò) Ðñüðëõóç ÓôÝãíùìá ÄéÜñêåéá ôïõ ðñïãñüììáô ïò (áíï Þ ±10% ) 120' 1 (A) 72 1 (A) g (A) 25 ml (A) 25 12' Óçìåßùóç Ãéá ôç äéåõêüëõíóç ôçò äïóïëïãßáò áðïññõðáíôéêïý åßíáé êáëü íá ãíùñßæåôå üôé: 1 êïõôüëé óïýðáò = 15 ãñáììüñéá óêüíçò = 15 ml õãñïý ðåñßðïõ 1 êïõôáëüêé = 5 ãñáììüñéá óêüíçò = 5 ml õãñïý ðåñßðïõ 62
63 Ãõáëéóôéêü êáé áíáãåííçôéêü áëüôé! ñçóéìïðïéåßôå ìüíï åéäéêü ðñïúüíôá ãéá ðëõíôþñéá ðéüôùí. Ìç ñçóéìïðïéåßôå ìáãåéñéêü Þ âéïìç áíéêü áëüôé.! Áí ñçóéìïðïéåßôå ðïëõäýíáìï ðñïúüí (2in1, 3in1, 4in1, etc...) äåí ñåéüæåôáé íá ðñïóèýóåôå ãõáëéóôéêü êáé ðñïôåßíåôáé, áíôßèåôá, íá ðñïóèýóåôå áëüôé, åéäéêü áí ôï íåñü åßíáé óêëçñü Þ ðïëý óêëçñü. Ìçí ðñïóèýôïíôáò ïýôå áëüôé ïýôå ãõáëéóôéêü åßíáé öõóéêü ôá åíäåéêôéêü öùôüêéá ÁÐÏÕÓÉÁÓ ÁËÁÔÉÏÕ* êáé ÁÐÏÕÓÉÁÓ ÃÕÁËÉÓÔÉÊÏÕ* íá óõíå ßæïõí íá áíáâïóâþíïõí. Öüñôùóç ôïõ ãõáëéóôéêïý Ôï ãõáëéóôéêü äéåõêïëýíåé ôï óôýãíùìá ôùí óêåõþí êüíïíôáò ôï íåñü íá êõëþóåé áðü ôçí åðéöüíåéá, þóôå íá ìçí ðáñáìýíïõí ãñáììþóåéò Þ ëåêýäåò. Ôï ñåæåñâïõüñ ôïõ ãõáëéóôéêïý ãåìßæåé: üôáí öáßíåôáé Üäåéï ìýóù ôçò ïðôéêþò åíäåéêôéêþò ëõ íßáò (H). Åíäåéêôéêü öùôüêé öùôåéíü: ðñïóèýóôå ãõáëéóôéêü. Åíäåéêôéêü öùôüêé óêïýñï: ãõáëéóôéêü åðáñêýò üôáí óôï ôáìðëü áíáâïóâþíåé ôï åíäåéêôéêü öùôüêé ÁÐÏÕÓÉÁ ÃÕÁËÉÓÔÉÊÏÕ*. 1. Áíïßîôå ôï ñåæåñâïõüñ H óôñýöïíôáò ôï ðþìá (G) áñéóôåñüóôñïöá. 2. ýóôå ôï ãõáëéóôéêü áðïôñýðïíôáò ôç äéáöõãþ ôïõ. Áí óõìâåß, êáèáñßóôå áìýóùò F ìå óöïõããáñüêé. G 3. Îáíáâéäþóôå ôï ðþìá. Ñýèìéóç ôçò äüóçò ãõáëéóôéêïý Áí äåí åßóôå éêáíïðïéçìýíïé áðü ôï áðïôýëåóìá ôçò ðëýóçò Þ ôïõ óôåãíþìáôïò, ìðïñåßôå íá ñõèìßóåôå ôç äüóç ôïõ ãõáëéóôéêïý. Ìå Ýíá êáôóáâßäé óôñýøôå ôï ñõèìéóôþ (F) åðéëýãïíôáò ìåôáîý 6 èýóåùí (ç åñãïóôáóéáêþ ñýèìéóç åßíáé óôï 4): áí óôá óêåýç ðáñáôçñïýíôáé ãñáììþóåéò ëåõêýò óôñýøôå ðñïò ôá ìéêñüôåñá íïýìåñá (1-3). áí ðáñáôçñïýíôáé óôáãüíåò íåñïý Þ ëåêýäåò áðü Üëáôá óôñýøôå ðñïò ôá ìåãáëýôåñá íïýìåñá (4-6).! Áí ñçóéìïðïéïýíôáé ðïëõäýíáìåò ðáóôßëéåò (2in1, 3in1, 4in1, etc...) êáé èýëåôå íá ðåôý åôå êáëýôåñï óôýãíùìá, ãåìßóôå ôï ñåæåñâïõüñ êáé ñõèìßóôå óôï 2. Öüñôùóç ôïõ áëáôéïý áíáãýííçóçò Ãéá íá Ý åôå êáëü áðïôåëýóìáôá ðëýóçò åßíáé áðáñáßôçôï íá äéáðéóôþíåôå üôé ôï ñåæåñâïõüñ ôïõ áëáôéïý äåí åßíáé ðïôý Üäåéï. Ôï áíáãåííçôéêü áëüôé áðïìáêñýíåé ôá Üëáôá áðü ôï íåñü, áðïôñýðïíôáò ôçí åðéêüèéóþ ôïõ óôá óêåýç. Ôï ñåæåñâïõüñ ôïõ áëáôéïý âñßóêåôáé óôï êüôù ìýñïò ôïõ ðëõíôçñßïõ ðéüôùí (âëýðå ÐåñéãñáöÞ) êáé ðñýðåé íá ðëçñþíåôáé: üôáí ï ðñüóéíïò ðëùôþñáò* äåí åßíáé ïñáôüò ðáñáôçñþíôáò ôï ðþìá ôïõ áëáôéïý üôáí óôï ôáìðëü áíáâïóâþíåé ôï åíäåéêôéêü öùôüêé ÁÐÏÕÓÉÁÓ ÃÕÁËÉÓÔÉÊÏÕ* áðïõóßá ôçò åíäåéêôéêþò ëõ íßáò Þ ôïõ ðñüóéíïõ ðëùôþñá: ðåñßðïõ êüèå 30 êýêëïõò ðëýóçò 1. ÂãÜëôå ôï êüôù êáëüèé êáé îåâéäþóôå ôï ðþìá ôïõ ñåæåñâïõüñ áñéóôåñüóôñïöá. 2. Ìüíï ãéá ôçí ðñþôç ñþóç: ãåìßóôå ôï ñåæåñâïõüñ íåñïý ìý ñé ôï åßëïò. 3. ÔïðïèåôÞóôå ôï ðáñå üìåíï ùíß (âëýðå åéêüíá) êáé ãåìßóôå ôï ñåæåñâïõüñ áëáôéïý ìý ñé ôï åßëïò (ðåñßðïõ 2 kg). Åßíáé öõóéêü íá îå åéëßóåé ëßãï íåñü. 4. ÂãÜëôå ôï ùíß, áðïìáêñýíåôå ôá õðïëåßììáôá áëáôéïý áðü ôï óðåßñùìá êáé âéäþóôå êáëü ôï ðþìá, ìý ñé íá ìçí åéó ùñåß áðïññõðáíôéêü óôï ñåæåñâïõüñ êáôü ôï ðëýóéìï (èá ìðïñïýóå íá áëüóåé áíåðáíüñèùôá ç äéüôáîç áöáëüôùóçò).! ¼ôáí ðñïóèýôåôå ôï áëüôé, îåêéíþóôå áìýóùò Ýíá êýêëï ðëýóçò ùñßò óêåýç ãéá íá áðïìáêñõíèåß ôï áëáôïý ï äéüëõìá êáé íá áðïôñáðåß ç äéüâñùóç. Ñýèìéóç ôçò äüóçò áëáôéïý* Ìðïñåßôå íá ñõèìßóåôå ôçí êáôáíüëùóç áëáôéïý ìå âüóç ôç óêëçñüôçôá ôïõ íåñïý, äåäïìýíï ðïõ ðáñý åôáé áðü ôïí Ïñãáíéóìü ðáñï Þò ðüóéìïõ íåñïý. Óêëçñüôçôá ôïõ íåñïý dh fh 1. Îåâéäþóôå ôï ðþìá ôïõ ñåæåñâïõüñ. 2. ÓôñÝøôå ôï âýëïò óôï êïëüñï (âëýðå åéêüíá) ðñïò ôï + Þ ðñïò ôï áíáôñý ïíôáò óôïí ðßíáêá: mmol /l ÈÝóç åðéëï ãýá Ç äéüôáîç áöáëüôùóçò ñõèìßæåôáé åñãïóôáóéáêü óôï +. Áí ñçóéìïðïéïýíôáé ïé ðïëõäýíáìåò ðáóôßëéåò (2in1, 3in1, 4in1, etc...) ãåìßóôå ôï ñåæåñâïõüñ ôïõ áëáôéïý êáé ñõèìßóôå óôï. Áí ç óêëçñüôçôá ôïõ íåñïý åßíáé ìåãáëýôåñç ôùí 60 fh, ñõèìßóôå óôï +. * ÕðÜñ åé ìüíï óå ïñéóìýíá ìïíôýëá. ÊáôáíÜëùó ç áëáôéïý (ãñáììüñéá /êýêëï) Áõôïíïìßá (êýêëïé \2kg) / 0 / MED > 50 > 89 > EL 63
64 ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá EL Áðïêëåéóìüò íåñïý êáé çëåêôñéêïý ñåýìáôïò Íá êëåßíåôå ôç âñýóç ôïõ íåñïý ìåôü áðü êüèå ðëýóéìï ãéá ôçí áðïôñïðþ êéíäýíïõ áðùëåéþí. ÂãÜëôå ôï âýóìá ôïõ ñåýìáôïò üôáí êáèáñßæåôå ôç ìç áíþ êáé êáôü ôéò åñãáóßåò óõíôþñçóçò. Êáèáñéóìüò ôïõ ðëõíôçñßïõ ðéüôùí Ç åîùôåñéêþ åðéöüíåéá êáé ï ðßíáêáò åéñéóìïý ìðïñïýí íá êáèáñßæïíôáé ìå ðáíß âñåãìýíï ìå ëéáñü íåñü êáé óáðïýíé. Ìç ñçóéìïðïéåßôå äéáëýôåò Þ áðïîõóôéêü. Ç åóùôåñéêþ ëåêüíç ìðïñåß íá êáèáñéóôåß áðü åíäå üìåíïõò ëåêýäåò ìå ðáíß âñåãìýíï ìå íåñü êáé ëßãï îýäé. ÁðïöõãÞ äõóüñåóôùí ïóìþí Íá áöþíåôå ðüíôá ìéóüíïé ôç ôçí ðüñôá ãéá íá ìçí êáôáêüèåôáé õãñáóßá. Íá êáèáñßæåôå ôáêôéêü ôéò ðåñéìåôñéêýò ôóéìïý åò ôçò ðüñôáò êáé ôùí ëåêáíþí áðïññõðáíôéêïý ìå âñåãìýíï óöïõããáñüêé. ôóé, èá áðïöåõ èåß ç êáôáêüèéóç ôñïöþò, ðïõ åõèýíåôáé êáôü êýñéï ëüãï ãéá ôç äõóïóìßá. Êáèáñéóìüò ôùí øåêáóôþñùí Ìðïñåß íá óõìâåß õðïëåßììáôá ôñïöþò íá êïëëþóïõí óôïõò øåêáóôþñåò êáé íá âïõëþóïõí ôéò ïðýò åîáãùãþò íåñïý: åßíáé êáëü, êüèå ôüóï, íá ôéò åëýã åôå êáé íá ôéò êáèáñßæåôå ìå âïõñôóüêé ìç ìåôáëëéêü. Êáèáñéóìüò ôùí ößëôñùí Ôá ößëôñá êáèáñßæïõí ôï íåñü ðëõóßìáôïò áðü ôá õðïëåßììáôá ôñïöþò êáé ôï áðïäßäïõí óôçí êõêëïöïñßá: ãéá íá Ý åôå êáëü áðïôåëýóìáôá ðëõóßìáôïò, åßíáé áðáñáßôçôï íá ôá êáèáñßæåôå.! Íá êáèáñßæåôå ôá ößëôñá ôáêôéêü.! ÌåôÜ ôïí êáèáñéóìü åëýãîôå áí ç ìïíüäá öéëôñáñßóìáôïò Ý åé åéóá èåß óùóôü.! Ôï ðëõíôþñéï ðéüôùí äåí ðñýðåé íá ñçóéìïðïéåßôáé ùñßò ößëôñá. 1. ÂãÜëôå ôá ößëôñá ôñáâþíôáò ôç ëáâþ ðñïò ôá ðüíù. 2. Êáèáñéóìüò ôùí ößëôñùí: C ìåôü áðü êüèå 1 ðëýóéìï íá êáèáñßæåôå 2 ôï çìéêõêëéêü ðéüôï A êáé ôï ðïôþñé B A (áðïóðþíôáé B ôñáâþíôáò ôç ëáâþ) áðü ôá ðéï ïíôñü õðïëåßììáôá, îåâãüæïíôüò ôá ìå ôñå ïýìåíï íåñü. ìéá öïñü ôï ìþíá íá êáèáñßæåôå åðéìåëþò B C üëç ôç ìïíüäá öéëôñáñßóìáôïò: çìéêõêëéêü ðéüôï A, A ðïôþñé B êáé êõëéíäñéêü ößëôñï C (áðïóðüôáé óôñýöïíôüò ôï áñéóôåñüóôñïöá). Ãéá ôïí êáèáñéóìü ñçóéìïðïéþóôå Ýíá ìç ìåôáëëéêü âïõñôóüêé. 3. ÎáíáìïíôÜñåôå ôç ìïíüäá öéëôñáñßóìáôïò êáé åðáíáôïðïèåôþóôå ôï óôçí Ýäñá ôïõ áêïëïõèþíôáò ôéò êéíþóåéò 1 êáé 2, õðïäåéêíõüìåíåò óôçí åéêüíá, ìý ñé ôï êëéê. Áí áðïõóéüóåôå ãéá ìåãüëç ñïíéêþ ðåñßïäï ÊÜíåôå Ýíá ðëýóéìï ùñßò öïñôßï. ÁðïóõíäÝóôå ôéò çëåêôñéêýò êáé õäñáõëéêýò óõíäýóåéò. Íá áöþíåôå ìéóüêëåéóôç ôçí ðüñôá. 64
65 ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëýò,! Ç óõóêåõþ ó åäéüóôçêå êáé êáôáóêåõüóôçêå óýìöùíá ìå ôïõò äéåèíåßò êáíïíéóìïýò áóöáëåßáò. Ïé ðñïåéäïðïéþóåéò áõôýò ðáñý ïíôáé ãéá ëüãïõò áóöáëåßáò êáé ðñýðåé íá äéáâáóôïýí ðñïóåêôéêü. ÃåíéêÞ áóöüëåéá Ç óõóêåõþ ó åäéüóôçêå ãéá ìç åðáããåëìáôéêþ ñþóç óôï åóùôåñéêü êáôïéêßáò. Ç óõóêåõþ ðñýðåé íá ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôï ðëýóéìï óêåõþí ïéêéáêþò ñþóçò, ìüíï áðü åíþëéêá Üôïìá êáé óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò ôïõ ðáñüíôïò åã åéñéäßïõ. Ç óõóêåõþ äåí åãêáèßóôáôáé óå áíïé ôü þñï, êé ïýôå áí ï þñïò óêåðüæåôáé, äéüôé åßíáé ðïëý åðéêßíäõíï íá ôçí áöþíåôå åêôåèåéìýíç óå âñï Þ êáé êáêïêáéñßá. Ìçí áããßæåôå ôï ðëõíôþñéï ðéüôùí ìå ãõìíü ðüäéá. Ìç âãüæåôå ôï âýóìá áðü ôçí çëåêôñéêþ ðñßæá ôñáâþíôáò ôï êáëþäéï, áëëü ðéüíïíôáò ôï âýóìá. ÐñÝðåé íá êëåßíåôå ôç âñýóç íåñïý êáé íá âãüæåôå ôï âýóìá áðü ôçí çëåêôñéêþ ðñßæá ðñéí ôç äéåíýñãåéá åñãáóéþí êáèáñéóìïý êáé óõíôþñçóçò. Óå ðåñßðôùóç âëüâçò, ìçí åðåìâáßíåôå ãéá êáíýíá ëüãï óôïõò åóùôåñéêïýò ìç áíéóìïýò ãéá íá åðé åéñþóåôå åðéóêåõþ. Ìçí áããßæåôå ðïôý ôçí áíôßóôáóç. Ìçí áêïõìðüôå êáé ìçí êüèåóôå óôçí áíïé ôþ ðüñôá: ç óõóêåõþ ìðïñåß íá áíáôñáðåß. Íá êñáôüôå ôï áðïññõðáíôéêü êáé ôï ãõáëéóôéêü ìáêñéü áðü ðáéäéü. Ïé óõóêåõáóßåò äåí åßíáé ðáé íßäéá ãéá ðáéäéü. ÄéÜèåóç ÄéÜèåóç ôùí õëéêþí óõóêåõáóßáò: íá ôçñåßôå ôïõò ôïðéêïýò êáíïíéóìïýò, þóôå ïé óõóêåõáóßåò íá êáèßóôáíôáé åðáíá ñçóéìïðïéþóéìåò. Ç ÅõñùðáúêÞ ïäçãßá 2002/96/CE ãéá ôá áðïññßììáôá çëåêôñéêþí êáé çëåêôñïíéêþí óõóêåõþí (RAEE), ðñïâëýðåé üôé ïé ïéêéáêýò çëåêôñéêýò óõóêåõýò äåí ðñýðåé íá äéáôßèåíôáé óôçí óõíþèç ñïþ ôùí óôåñåþí áóôéêþí áðïññéììüôùí. Ïé äéáôåèåßóåò óõóêåõýò ðñýðåé íá óõëëýãïíôáé ùñéóôü ãéá íá âåëôéóôïðïéåßôáé ôï ðïóïóôü áíüêôçóçò êáé áíáêýêëùóçò ôùí õëéêþí ðïõ ôéò óõíèýôïõí êáé íá áðïöåýãïíôáé äõíçôéêýò æçìéýò óôçí õãåßá êáé óôï ðåñéâüëëïí. Ôï óýìâïëï ôïõ äéáãñáììýíïõ êáëáèéïý öýñåôáé óå üëá ôá ðñïúüíôá ãéá íá èõìßæåé ôéò õðï ñåþóåéò ùñéóôþò óõëëïãþò. Ãéá ðåñáéôýñù ðëçñïöïñßåò, ãéá ôç óùóôþ áðïìüêñõíóç ôùí ïéêéáêþí çëåêôñéêþí óõóêåõþí, ïé êüôï ïé ìðïñïýí íá áðåõèýíïíôáé óôçí áñìüäéá äçìüóéá õðçñåóßá Þ óôïõò ìåôáðùëçôýò. Åîïéêïíüìçóç åíýñãåéáò êáé óåâáóìüò ôïõ ðåñéâüëëïíôïò Åîïéêïíüìçóç íåñïý êáé åíýñãåéáò Íá åêêéíåßôå ôï ðëõíôþñéï ðéüôùí ìüíï ìå öïñôßï ðëþñåò. ÁíáìÝíïíôáò íá ãåìßóåé ç ìç áíþ, áíôéìåôùðßóôå ôéò äõóïóìßåò ìå ôïí êýêëï ÌïõëéÜóìáôïò (âëýðå ÐñïãñÜììáôá). ÅðéëÝîôå Ýíá êáôüëëçëï ðñüãñáììá ãéá ôïí ôýðï óêåõþí êáé ôï âáèìü âñùìéüò óõìâïõëåõüìåíïé ôïí Ðßíáêá ôùí ðñïãñáììüôùí: - ãéá óêåýç ìå óõíþèç âñùìéü ñçóéìïðïéåßôå ôï ðñüãñáììá Eco, ðïõ åããõüôáé áìçëþ êáôáíüëùóç åíýñãåéáò êáé íåñïý. - áí ôï öïñôßï åßíáé ìåéùìýíï åíåñãïðïéþóôå ôç äõíáôüôçôá Ìéóü öïñôßï (âëýðå Åêêßíçóç êáé ñþóç). Áí ôï óõìâüëáéï ðáñï Þò çëåêôñéêþò åíýñãåéáò ðñïâëýðåé ìåéùìýíï ôéìïëüãéï óå ñïíéêü äéáóôþìáôá, íá äéåíåñãåßôå ôá ðëõóßìáôá óôá ùñüñéá áõôü. Ç äõíáôüôçôá Åêêßíçóçò ìå õóôýñçóç* (âëýðå Åêêßíçóç êáé ñþóç) ìðïñåß íá âïçèþóåé óôçí ïñãüíùóç ôùí ðëõóéìüôùí. ÁðïññõðáíôéêÜ ùñßò öùóöïñéêü, ùñßò ëþñéï êáé ðåñéý ïíôá Ýíæõìá ÓõíéóôÜôáé èåñìü ç ñþóç áðïññõðáíôéêþí ùñßò öùóöïñéêü êáé ùñßò ëþñéï ðïõ åßíáé ôá ðëýïí åíäåäåéãìýíá ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõ ðåñéâüëëïíôïò. Ôá Ýíæõìá áíáðôýóóïõí ìéá éäéáßôåñá áðïôåëåóìáôéêþ äñüóç ìå èåñìïêñáóßåò ðëçóßïí ôùí 50 C, ïðüôå ìå ôá áðïññõðáíôéêü ìå Ýíæõìá ìðïñïýí íá ôåèïýí ðëõóßìáôá óå áìçëýò èåñìïêñáóßåò êáé íá åðéôåõ èïýí ôá ßäéá áðïôåëýóìáôá ðïõ èá åß áôå óôïõò 65 C. Íá äïóïëïãåßôå óùóôü ôï áðïññõðáíôéêü ìå âüóç ôéò õðïäåßîåéò ôïõ ðáñáãùãïý, ôç óêëçñüôçôá ôïõ íåñïý, ôï âáèìü âñùìéüò êáé ôçí ðïóüôçôá ôùí óêåõþí ãéá íá áðïöåõ èåß óðáôüëç. Áí êáé âéïäéáóðþìåíá, ôá áðïññõðáíôéêü ðåñéý ïõí óôïé åßá ðïõ áëëïéþíïõí ôçí éóïññïðßá ôçò öýóçò. * ÕðÜñ åé ìüíï óå ïñéóìýíá ìïíôýëá. EL 65
66 Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò EL Ìðïñåß íá óõìâåß íá ìçí ëåéôïõñãåß ç óõóêåõþ. Ðñéí ôçëåöùíþóåôå óôçí Ôå íéêþ õðïóôþñéîç åëýãîôå áí ðñüêåéôáé ãéá ðñüâëçìá åýêïëçò åðßëõóçò ìå ôç âïþèåéá ôïõ ðáñáêüôù êáôáëüãïõ. Áíùìáëßåò: Ôï ðëõíôþñéï ðéüôùí äåí îåêéíüåé. Ôï ðëõíôþñéï ðéüôùí äåí öïñôþíåé íåñü. Ôï ðëõíôþñéï ðéüôùí äåí áäåéüæåé ôï íåñü. Ôï ðëõíôþñéï ðéüôùí èïñõâåß. Óå óêåýç êáé ðïôþñéá õðüñ ïõí êáôáêüèéá áëáôïý á Þ Ýíá õðüëåõêï óôñþìá. Óå óêåýç êáé ðïôþñéá õðüñ ïõí ãñáììþóåéò Þ ñïéýò ãáëáæùðýò. Ôá óêåýç åßíáé ëßãï óôåãíü. Ôá óêåýç äåí åßíáé êáèáñü. Óõíáãåñìüò êëåéóôþò âñýóçò. (áíáâïóâþíïõí ôï äåýôåñï (2 ) êáé ôñßôï (3 ) ÅíäåéêôéêÝò öùôüêé ÐÑÏÙÈÇÓÇÓ ÊÕÊËÏÕ). Óõíáãåñìüò âïõëùìýíùí ößëôñùí (áíáâïóâþíïõí ôï (1 ) êáé (3 ) ÅíäåéêôéêÝò öùôüêé ÐÑÏÙÈÇÓÇÓ ÊÕÊËÏÕ). Óõíáãåñìüò ãéá âëüâç ôçò çëåêôñïâáëâßäáò ðáñï Þò íåñïý (áíáâïóâþíåé ôï (2 ) ÅíäåéêôéêÝò öùôüêé ÐÑÏÙÈÇÓÇÓ ÊÕÊËÏÕ). ÐéèáíÜ áßôéá / Ëýóç: Ôï âýóìá äåí åßíáé êáëü âáëìýíï óôçí çëåêôñéêþ ðñßæá Þ óôï óðßôé äåí õðüñ åé ñåýìá. Ç ðüñôá ôïõ ðëõíôçñßïõ ðéüôùí äåí åßíáé êáëü êëåéóìýíç. ÔÝèçêå Åêêßíçóç ìå õóôýñçóç (âëýðå Åêêßíçóç êáé ñþóç). ÁðïõóéÜæåé ôï íåñü óôï äßêôõï ýäñåõóçò. Ï óùëþíáò ðáñï Þò íåñïý åßíáé äéðëùìýíïò (âëýðå ÅãêáôÜóôáóç). Ôï ðñüãñáììá äåí Ý åé áêüìç ôåëåéþóåé. Ï óùëþíáò åêêýíùóçò íåñïý åßíáé äéðëùìýíïò (âëýðå ÅãêáôÜóôáóç). Ç åêêýíùóç ôïõ íåñï ýôç åßíáé âïõëùìýíç. Ôï ößëôñï åßíáé âïõëùìýíï áðü õðïëåßììáôá ôñïöþò. Ôá óêåýç ôõðüíå ìåôáîý ôïõò Þ óôïõò øåêáóôþñåò. ÁðïõóéÜæåé ôï áíáãåííçôéêü áëüôé Þ ç ñýèìéóþ ôïõ åßíáé áêáôüëëçëç ãéá ôçí óêëçñüôçôá ôïõ íåñïý (âëýðå Ãõáëéóôéêü êáé áëüôé). Ôï ðþìá ôïõ ñåæåñâïõüñ áëáôéïý äåí åßíáé êáëü êëåéóìýíï. Ôï ãõáëéóôéêü Ý åé åîáíôëçèåß Þ ç äïóïëïãßá åßíáé áíåðáñêþò. Ôá óêåýç åßíáé áðü áíôéêïëëçôéêü õëéêü. Ç äïóïëïãßá ôïõ ãõáëéóôéêïý åßíáé õðåñâïëéêþ. Ôï ãõáëéóôéêü Ý åé åîáíôëçèåß Þ ç äïóïëïãßá åßíáé áíåðáñêþò (âëýðå Ãõáëéóôéêü êáé áëüôé). Ç ñýèìéóç ôïõ ãõáëéóôéêïý äåí åßíáé êáôüëëçëç. ÅðéëÝ èçêå ðñüãñáììá ùñßò óôýãíùìá. Ôá êáëüèéá åßíáé ðïëý öïñôùìýíá (âëýðå Öüñôùóç ôùí êáëáèéþí). Ôá óêåýç äåí ôáêôïðïéþèçêáí êáëü. Ïé øåêáóôþñåò äåí óôñýöïíôáé åëåýèåñá. Ôï ðñüãñáììá ðëýóçò åßíáé ðïëý Þðéï (âëýðå ÐñïãñÜììáôá). Ôï áðïññõðáíôéêü äåí åßíáé êáôüëëçëá äïóïëïãçìýíï Þ äåí åßíáé êáôüëëçëï (âëýðå Åêêßíçóç êáé ñþóç). Ôï ößëôñï åßíáé âñþìéêï Þ âïõëùìýíï (âëýðå ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá). ÁðïõóéÜæåé ôï áíáãåííçôéêü áëüôé (âëýðå Ãõáëéóôéêü êáé áëüôé). Áíïßîôå ôç âñýóç êáé ç óõóêåõþ åêêéíåß ìåôü áðü ëßãá ëåðôü. Ç óõóêåõþ ìðëïêüñåé ãéáôß äåí åðåìâþêáôå. ÓâÞóôå ôç ìç áíþ ìå ôï êïõìðß ON/OFF, áíïßîôå ôç âñýóç êáé ìåôü áðü 20 äåõôåñüëåðôá áíüøôå ôç ðüëé ðéýæïíôáò ôï ßäéï êïõìðß. Ðñïãñáììáôßóôå åê íýïõ ôç ìç áíþ êáé èýóôå ôç ðüëé óå åêêßíçóç. ÓâÞóôå ôç ìç áíþ ðéýæïíôáò ôï êïõìðß ON-OFF êáé êáèáñßóôå ôá ößëôñá (âëýðå ÓõíôÞñçóç), ìåôü áíüøôå ðüëé ðéýæïíôáò ôï ßäéï êïõìðß. Ðñïãñáììáôßóôå ðüëé ôç ìç áíþ êáé åêêéíþóôå. ÓâÞóôå ôç ìç áíþ ðéýæïíôáò ôï êïõìðß ON-OFF êáé áíüøôå ðüëé ìåôü áðü Ýíá ëåðôü. Áí ï óõíáãåñìüò åðéìýíåé êëåßóôå ôç âñýóç ôïõ íåñïý ãéá íá áðïöåõ èåß ðëçììýñéóìá, âãüëôå ôï âýóìá ñåýìáôïò êáé êáëýóôå ôçí Ôå íéêþ õðïóôþñéîçò. 66
67
68 A B
69 A geni yükseklik cm 85 derinlik cm yer ayar 30 Kpa!Mpa (0,3 10 bar) 4,3psi-145psi Özellikler etiketine bak Özellikler etiketine bak Özellikler etiketine bak Bu cihaz a Yönergeleri ile uyumludur: 19/02/73 tarihli EAT 73/23 (Dü sonraki de 03/05/89 tarihli EAT 89/336 (Elektromanyetik Uyum Yönergesi) ve sonraki de - 97/17/AT (etiket ket Yönergesi) /96/CE (WEEE)
70
71
72 A B D C
73 Çok kirli bula tencere (hassas bula 1. Yo 30 gr (A) 5 gr (B) 30 ml (A) 5 ml (B) 1 (A) 1 makinenin dibinde 120 Normal kirler. Bula Standart günlük program Düsük enerji tükemli ekonomik y program tencere. Az kirli bula ekonomik ve h y Bula hemen sonra kullan Ön y sonraki yemekte tamamen doldurulacak. 2. Normal 3. Eco 4. H 5. Durulama 30 gr (A) 30 ml (A) 1 (A) gr (A) 25 ml (A) 1 (A) gr (B) 5 ml (B) 25 gr (A) 25 ml (A) 25 12
74 H F G Su sertli dh fh mmol/l Seçici ayar konumu Tuz tüketimi (gram/devir) Çal kapasitesi (devir/2kg) ,7 / 0 / ,8 4, ,5 8,9 MED > 50 > 89 > 8,
75 1 A C B 2
76
77 (asa PROGRAM TAKÝP uyar ). (asa. PROGRAM TAKÝP uyar) (asaprogram TAKÝP uyar). Fiil veya evdeki elektrik ak Bula Geciktirmeli Ba ). Su besleme hortumu k Program bitmemi At). Lavabonun tahliye borusu t Filtre yemek art Bula Yenileyici tuz eksik veya su sertli ayarlanmam). Tuz haznesinin kapa Parlati veya dozaj Bula Parlat Parlat ). Parlat Kurutmas Sepetler fazlas ). Bula Püskürtme kollar Çok hafif bir y ). Deterjan dozaj tipi uygun de). Filtre kirli veya t). Yenileyici tuz eksik (). Muslu ba Cihaz muhadale edilmedi AÇMA/KAPAMA dü saniye sonra ayn Tekrar makineyi programlay AÇMA/KAPAMA dü temizleyiniz () ayn makineyi aç AÇMA/KAPAMA dü dakika sonra tekrar aç önce su basma riskini önlemek için su muslu sonra da ceryan
78
79
80 02/2006-Xerox Business Services
Instalacja Zmiana kierunku otwierania drzwi Ustawienie i pod³¹czenie Ustawienie Wypoziomowanie Pod³¹czenie do sieci elektrycznej
Instrukcja obs³ugi LODÓWKO ZAMRA ARKA Z 2 DRZWIAMI Polski, 1 ÅëëçíéêÜ, 11 Spis treœci Instalowanie, 12 Ustawienie i pod³¹czenie Zmiana kierunku otwierania drzwi Opis urz¹dzenia, 13 Widok ogólny Wyposa
Instructions for use WASHING MACHINE. Contents ECOSD 129
Instructions for use WASHING MACHINE GB English,1 GR ÅËËÇÍÉÊÁ,13 PL Polski,25 Contents Installation, 2-3 Unpacking and levelling Connecting the electricity and water supplies The first wash cycle Technical
Návod k obsluze 2 Ïäçãßåò ñþóçò 7 Instrukcja obsługi 12 Kullanma Kýlavuzu 17
Návod k obsluze 2 Ïäçãßåò ñþóçò 7 Instrukcja obsługi 12 Kullanma Kýlavuzu 17 9240 ČESKY Děkujeme Vám, že jste se rozhodli pro tento výrobek firmy SOEHNLE PROFESSIONAL. Tento výrobek je vybaven všemi znaky
Návod k obsluze 2. Ïäçãßåò ñþóçò 11 Instrukcja obs³ugi 20 Kullanma Kýlavuzu 29
Návod k obsluze 2 Ïäçãßåò ñþóçò 11 Instrukcja obs³ugi 20 Kullanma Kýlavuzu 29 2790 ÈESKY Děkuji, že jste se rozhodli pro tento produkt firmy Soehnle. Tento produkt má všechny znaky nejmodernější techniky
Global Limited Warranty and Technical Support
www.hp.com 1 Global Limited Warranty and Technical Support Hardware Limited Warranty General Terms This HP Hardware Limited Warranty gives you, the customer, express limited warranty rights from HP, the
Í ń ę ń Í ę ź ę ń ľ ń ć ę ę ľ ń ę ľ ć
ń Í ń ę ń Í ę ź ę ń ľ ń ć ę ę ľ ń ę ľ ć Í ń Ó Ń Ń Ń Ó ľ ęż Ń Á ęż Ń Ą ę Ż ć ę ę Ż ć ę ć Ś ę ę Ś Ż Ż Ż Ż ę ę Ż ń Ż ń ę ę ć Ś ę Ż ć Ż ć Ż Ż ć ń Ż ľ ę ę ę ę Ś ę ę ľ ę Ę Ĺ Í ľ ď ý Ę ń ľ ę ń Ó Ń ć Í ô Ó ľ ü
Instrukcja obs³ugi LODÓWKO - ZAMRA ARKA PL Polski, 1 CIS Ðóññêèé, 13 GR ÅëëçíéêÜ, 25 Spis treœci Instalowanie, 2 Ustawienie i pod³¹czenie Zmiana kierunku otwierania drzwi Opis urz¹dzenia, 3-4 Panel kontrolny
Global Limited Warranty and Technical Support
Global Limited Warranty and Technical Support Hardware Limited Warranty General Terms This HP Hardware Limited Warranty gives you, the customer, express limited warranty rights from HP, the manufacturer.
Ę ę ę Łó-ź ----
-Ę- - - - - - -ę- ę- - Łó-ź -ś - - ó -ą-ę- - -ł - -ą-ę - Ń - - -Ł - - - - - -óż - - - - - - - - - - -ż - - - - - -ś - - - - ł - - - -ą-ę- - - - - - - - - - -ę - - - - - - - - - - - - - ł - - Ł -ń ł - -
- ---Ą
Ą ż ą ą ą Ą ó ą ł ą ł Ąą ż ś Ę ÓŁ Ę Ó ŁĄ ŁŚĆ ł ż ł ż ó ł Ó Ć Ą Ł ŁÓ ŁŚ Ą ż Ó ŁÓ Ę ś ś ł ż ł Ą ęś Ą ń ź ć ą ą ę ń ż ąń ę ę ć óź ŁĄ ą ł ę ę ł ę ń Ą Ęł ą Ł ł ł ż ó ą ł ęę ĘĘ ęć ó ą ń ł ą Ą ęś ł ś ÓŁ Ą ę ę
Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyńskie Centrum Sportu jednostka budżetowa Rozdział 2. Informacja o trybie i stosowaniu przepisów
Z n a k s p r a w y G C S D Z P I 2 7 1 07 2 0 1 5 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A f U s ł u g i s p r z» t a n i a o b i e k t Gó w d y s k i e g o C e n
Í í Í Á ń ý ý Ż í í ď Í Ĺ ń Í ń Ę ń ý Ż Ż ź ń ń Ę ń ý ý í ŕ Ĺ Ĺ Í Á í Ż Í É Í Ü ö ä Ż Ż Ż Ę ń ć Ę Ż ń Ę Ż ć ń Ł Ą ń Ę í Ę Ż Ż ý Ż Ż Ą Í É đ í Ł Ę Ł ć ő ť Ę ń í ć Í Ę Ę Ł Ą Ł ć ď ć Ę Ę ń Ó Ü ü Ĺ ý Ę ä í
Návod k obsluze 2 Ïäçãßåò ñþóçò 9 Instrukcja obsługi 16 Kullanma Kýlavuzu 23
Návod k obsluze 2 Ïäçãßåò ñþóçò 9 Instrukcja obsługi 16 Kullanma Kýlavuzu 23 ČESKY Děkujeme Vám, že jste se rozhodli pro tento výrobek firmy SOEHNLE PROFESSIONAL. Tento výrobek je vybaven všemi znaky nejmodernější
Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyński Ośrodek Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa Rozdział 2.
Z n a k s p r a w y G O S I R D Z P I 2 7 1 0 5 32 0 1 4 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A f W y k o n a n i e p r z e g l» d ó w k o n s e r w a c y j n o -
Nad szufladkami na owoce i warzywa Nad szufladkami na owoce i warzywa. wyczyszczone ryby. Ugotowane potrawy. puszkowany, czekolada Owoce i warzywa
Instrukcja obs³ugi LODÓWKO - ZAMRA ARKA PL Polski, 1 CZ Èesky, 11 GR ÅëëçíéêÜ, 21 Spis treœci Instalowanie, 2 Ustawienie i pod³¹czenie Zmiana kierunku otwierania drzwi Opis urz¹dzenia, 3 Widok ogólny PL
2 7k 0 5k 2 0 1 5 S 1 0 0 P a s t w a c z ł o n k o w s k i e - Z a m ó w i e n i e p u b l i c z n e n a u s ł u g- i O g ł o s z e n i e o z a m ó w i e n i u - P r o c e d u r a o t w a r t a P o l
, , , , 0
S T E R O W N I K G R E E N M I L L A Q U A S Y S T E M 2 4 V 4 S E K C J I G B 6 9 6 4 C, 8 S E K C J I G B 6 9 6 8 C I n s t r u k c j a i n s t a l a c j i i o b s ł u g i P r z e d r o z p o c z ę
Gdyńskim Ośrodkiem Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa
W Z Ó R U M O W Y z a w a r t a w G d y n i w d n i u 2 0 1 4 r po m i d z y G d y s k i m O r o d k i e m S p o r t u i R e k r e a c j i j e d n o s t k a b u d e t o w a ( 8 1-5 3 8 G d y n i a ), l
Opis i zakres czynności sprzątania obiektów Gdyńskiego Centrum Sportu
O p i s i z a k r e s c z y n n o c is p r z» t a n i a o b i e k t ó w G d y s k i e g o C e n t r u m S p o r t u I S t a d i o n p i ł k a r s k i w G d y n i I A S p r z» t a n i e p r z e d m e c
ŁĄ ę ł
ŁĄ ę ł ł ń ł ł ł ł ł ó ą Ń ł ń ł ł ł ż Ł ń ąó ż ąó ó ą ę ó ąę ą ł ą ę ń ł ś ół ż ł ł ł ą ń ś ół ń ł ł ę ł ó ł Ćć ć Ą ż ł ć ć ć ł ł ż ó ąę ó ó ą ś ó ół ż ą ń ł ó ą ę ą ó ę ś ś ó ą ę ą ą ęś ć ś ę ą ę ł ę
Ł Ł Ł Ł Ł Ą Ó Ł Ł Ł Ś Ń Ą Ć Ł Ó Ł Ł Ą Ą Ł Ł ý Ď Ł ŕ Ł Ł Ł Ł Ó Ó Ł Ł Ł Ł Ć Ł Ń Ó Ż Ł Ł Ą Ł Ł Ą Ł Ą ŕ
É ý đ Ł Ł Ł Ł Ł Ą Ó Ł Ł Ł Ś Ń Ą Ć Ł Ó Ł Ł Ą Ą Ł Ł ý Ď Ł ŕ Ł Ł Ł Ł Ó Ó Ł Ł Ł Ł Ć Ł Ń Ó Ż Ł Ł Ą Ł Ł Ą Ł Ą ŕ Ł Ż Ł Ż őź á í ň Ż ű ä Ľ ô ď ŕ ć ć ć éŕ Ż ŕ ć Ł Ż Đ ŕ Ü É í ć Ł ŕ ź Ł Ł Ł ć Ó ő á ť Ó ĐŃ Üŕ ŁÓ
Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Rozdział 2. Informacja o trybie i stosowaniu przepisów Rozdział 3. Przedmiot zamówienia
Z n a k s p r a w y G O S I R D Z P I 2 7 1 0 1 0 2 0 1 4 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A f S p r z» t a n i e i u t r z y m a n i e c z y s t o c i g d y
Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyńskie Centrum Sportu jednostka budżetowa w Gdyni Rozdział 2. Informacja o trybie i stosowaniu przepisów
Z n a k s p r a w y G C S D Z P I 2 7 1 03 7 2 0 1 5 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A W y k o n a n i e r e m o n t u n a o b i e k c i e s p o r t o w y mp
ĺ ą Ł ĺĺ ĺ ĺĺĺ ĺ ĺ ę Żĺ ĺĺĺĺ ę ĺ ĺ ĺĺ ĺ ą ę ś Ść Ą ę ę ś ś ś ę ý ś ż ę ś ý ę ę ń ę ą Ż ę ę ý ś ń ą ĺ ż ż ś ć ż Ż ś ć ś ś ś ą ę ś ę ę Ś ęś ś ś ś ę ęć ż
Ą ą ą ż ą ę ń ĺ Ą ą ĺ ń ą ú ĺ ń ĺ Ż ĺ ĺ Ą ę ś ę ę ń ĺ ĺ ĺ ĺ ą ĺ ń ś đ ę ą ĺ ń ą Ż ę ĺ ż í ĺĺ ż ę ĺ ĺ ĺ Ź ę ĺ Ż Ż ĺ ĺ ą Ł ĺĺ ĺ ĺĺĺ ĺ ĺ ę Żĺ ĺĺĺĺ ę ĺ ĺ ĺĺ ĺ ą ę ś Ść Ą ę ę ś ś ś ę ý ś ż ę ś ý ę ę ń ę ą Ż
Instrukcja obiegu i kontroli dokumentów powodujących skutki finansowo-gospodarcze w ZHP Spis treści
C h o r ą g i e w D o l n o l ą s k a Z H P U c h w a ł a n r 2 1 / I X / 2 0 1 5 K o m e n d y C h o r ą g w i D o l n o 6 l ą s k i e j Z H P z d n i a 2 10. 5. 2 0 1 5 r. w s p r a w i e I n s t r u
Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyński Ośrodek Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa Rozdział 2.
Z n a k s p r a w y G O S i R D Z P I 2 7 1 0 3 62 0 1 4 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A Z a p e w n i e n i e z a s i l a n i ea n e r g e t y c z ne g o
1 3. N i e u W y w a ć w o d y d o d o g a s z a n i a g r i l l a! R e k o m e n d o w a n y j e s t p i a s e k Z a w s z e u p e w n i ć s i
M G 4 2 7 v.1 2 0 1 6 G R I L L P R O S T O K Ą T N Y R U C H O M Y 5 2 x 6 0 c m z p o k r y w ą M G 4 2 7 I N S T R U K C J A M O N T A 7 U I B E Z P I E C Z N E G O U 7 Y T K O W A N I A S z a n o w
Ę ż Ł ś ą ł ść ó ą ż ę ł Ł ś ą ś Ż ż ż ń ż ł ś ń ż żę Ł ż ó ń ę ż ł ńó ó ł ń ą ż ę ż ą ą ż Ń ż ż ż óź ź ź ż Ę ż ś ż ł ó ń ż ć óź ż ę ż ż ńś ś ó ń ó ś
Ę Ł ś ą ł ść ą ę ł Ł ś ą ś Ż ł ś ę Ł ę ł ł ą ę ą ą Ń ź ź ź Ę ś ł ć Ź ę ś ś ś Ę ł ś ć Ę ś ł ś ą ź ą ą ą ą ą ą ą ą ś ą ęń ś ł ą ś Ł ś ś ź Ą ł ć ą ą Ę ą ś ź Ł ź ć ś ę ę ź ą Ż ć ć Ą ć ć ł ł ś ł ś ę ą łą ć
Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyńskie Centrum Sportu jednostka budżetowa Rozdział 2. Informacja o trybie i stosowaniu przepisów
Z n a k s p r a w y G C S D Z P I 2 7 1 01 82 0 1 5 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A P r o m o c j a G m i n y M i a s t a G d y n i a p r z e z z e s p óp
Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyński Ośrodek Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa Rozdział 2.
Z n a k s p r a w y G O S I R D Z P I 2 70 1 3 7 2 0 1 4 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A f U d o s t p n i e n i e w r a z z r o z s t a w i e n i e m o g
/ ( ) / 2008 9 / ( ) / 1. 2. 3. 3.1 3.2 3.3 3.4 4. ( ) 4.1 4.2 4.3 4.4 5. 5.1 5.2 5.3 5.4 6. 6.1 () 6.2 6.3 6.4 6.5 / 6.6 6.7 6.8 6.9 T5 1. 2007 ( ) (RPE) / / / 2. 1) / / / 2) TCP T5 3) / / / 1) 2) 3)
Ę ó ą ż Ę Ń ó ś ź ń ś ś Ę óń ż ńó Ę ń ń ń ą ń ź ż ń ś ó Ż ó ąż ż łś ż żń ż ź ó ż ę ż ó ł Ń ń ń Ń ą Ńź óś ńńóń ń ń ń ż śż ó ś ż ż ą ó Ą Ń ż ł ń ą ż ą ż
Ę ą Ę Ń ś ź ś ś Ę Ę ą ź ś Ż ą ś Ń ź ę Ń Ń ą Ńź ś ś ś ą Ą Ń ą ą Ę ą ą Ę ąą ą Ś ą ę ą Ś ą Ł Ś ś Ń Ą ź ź Ę ź Ć ą ą ś Ść Ą Ż Ł ś ęę ę ś ś ś ć ą ą Ń ę ęś ęść ą ęść ą ą ść ź ć ć ą ś ą ę ć ź ęść ę ć ą ęść ś ść
Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyńskie Centrum Sportu jednostka budżetowa w Gdyni Rozdział 2. Informacja o trybie i stosowaniu przepisów
Z n a k s p r a w y G C S D Z P I 2 7 1 0 2 8 2 0 1 5 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A f W y k o n a n i e ro b ó t b u d o w l a n y c h w b u d y n k u H
G d y n i a W y k o n a n i e p r a c p i e l g n a c y j- n o r e n o w a c y j n y c h n a o b i e k t a c h s p o r t o w y c h G C S o r a z d o s t a w a n a s i o n t r a w, n a w o z u i w i r u
I n f o r m a c j e n a t e m a t p o d m i o t u k t ó r e m u z a m a w i a j» c y p o w i e r z y łk p o w i e r z y l i p r o w a d z e p o s t p
A d r e s s t r o n y i n t e r n e t o w e j, n a k t ó r e j z a m i e s z c z o n a b d z i e s p e c y f i k a c j a i s t o t n y c h w a r u n k ó w z a m ó w i e n i a ( j e e ld io t y c z y )
n ó g, S t r o n a 2 z 1 9
Z n a k s p r a w y G O S I R D Z P I2 7 1 0 6 3 2 0 1 4 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A D o s t a w a w r a z z m o n t a e m u r z» d z e s i ł o w n i z
Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyński Ośrodek Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa Rozdział 2.
Z n a k s p r a w y G O S I R D Z P I 2 7 1 0 3 12 0 1 4 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A f O b s ł u g a o p e r a t o r s k aw r a z z d o s t a w» s p r
Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyński Ośrodek Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa Rozdział 2.
Z n a k s p r a w y G O S I R D Z P I 2 7 1 03 3 2 0 1 4 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A f U d o s t p n i e n i e t e l e b i m ó w i n a g ł o n i e n i
Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyński Ośrodek Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa Rozdział 2.
Z n a k s p r a w y G O S I R D Z P I 2 7 1 0 2 32 0 1 4 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A f O b s ł u g a o p e r a t o r s k a u r a w i s a m o j e z d n
ARKUSZ PRÓBNEJ MATURY Z OPERONEM J ZYK ROSYJSKI
dysleksja Miejsce na identyfikacj szko y ARKUSZ PRÓBNEJ MATURY Z OPERONEM J ZYK ROSYJSKI POZIOM ROZSZERZONY CZ Âå I GRUDZIE ROK 2007 Instrukcja dla zdajàcego Czas pracy 120 minut 1. Sprawdê, czy arkusz
Zarządzenia i informacje 1.1. Zarządzenia
C h o r ą g i e w D o l n o l ą s k a Z H P W r o c ł a w, 3 0 l i s t o p a d 2 0 r. Z w i ą z e k H a r c e r s t w a P o l s k i e g o K o m e n d a n t C h o r ą g w i D o l n o 6 l ą s k i e j Z H
Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyńskie Centrum Sportu jednostka budżetowa Rozdział 2. Informacja o trybie i stosowaniu przepisów
Z n a k s p r a w y G C S D Z P I 2 7 1 0 4 52 0 1 5 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A W y k o n a n i e p o m i a r ó w i n s t a l a c j i e l e k t r y c
ź -- ć ł ź ł -ł ł --
------ --------- --ł ----ć -------- --------------- ---ę- --- ----------- ------- ------ó- ------------ ----- --- -- ----- - ------------ --ó- --ś -- -- ------- --------- ------ ---- --------- -------ą
Zestawienie porownawcze najpopularniejszych i darmowych programow GPS. dostepnych na smartfony i tablety
Zesee pre pplres r prr prr r ere, prr pree prr s sep sr ble ; > s r J Ž ˆ š š š š Ÿ š š rr e pr r p Ws ble e p ere ps rps Trs r sr l Dse r r r r r r r r ere ers prr..2 6.2..7 2. 2. 7. 8....2.2 2. 7...2
Hufce 2.3. Podanie do wiadomości wyników wyborów
C h o r ą g i e w D o l n o l ą s k a Z H P W r o c ł a w, 3 1 g r u d z i e 2 0 1 5 r. Z w i ą z e k H a r c e r s t w a P o l s k i e g o K o m e n d a n t C h o r ą g w i D o l n o 6 l ą s k i e j Z
Gdyńskim Ośrodkiem Sportu i Rekreacji jednostką budżetową Zamawiającym Wykonawcą
W Z Ó R U M O W Y n r 1 4 k J Bk 2 0 Z a ł» c z n i k n r 5 z a w a r t a w G d y n i w d n i u 1 4 ro ku p o m i 2 0d z y G d y s k i m O r o d k i e m S p o r t u i R e k r e a c j ei d n o s t k» b
ó ę ą ż ż ś ść Ó Ś ż Ó Ś ę ą żć ó ż Ó ż Ó ó ó ż Ó ż ó ą ą Ą ś ą ż ó ó ż ę Ć ż ż ż Ó ó ó ó ę ż ę Ó ż ę ż Ó Ę Ó ó Óś Ś ść ę ć Ś ę ąć śó ą ę ęż ó ó ż Ś ż
Ó śó ą ę Ę śćś ść ę ą ś ó ą ó Ł Ó ż Ś ą ś Ó ą ć ó ż ść śó ą Óść ó ż ż ą Ś Ś ż Ó ą Ó ą Ć Ś ż ó ż ę ąś ó ć Ś Ó ó ś ś ś ó Ó ś Ź ż ą ó ą żą śó Ś Ó Ś ó Ś Ś ąś Ó ó ę ą ż ż ś ść Ó Ś ż Ó Ś ę ą żć ó ż Ó ż Ó ó ó
Rozkaz L. 7/ Kary organizacyjne 11. Odznaczenia Odznaczenia harcerskie
C h o r ą g i e w D o l n o l ą s k a Z H P W r o c ł a w, 3 1 l i p c a 2 Z w i ą z e k H a r c e r s t w a P o l s k i e g o K o m e n d a n t C h o r ą g w i D o l n o 6 l ą s k i e j Z H P i m. h m.
Niniejsza wersja jest wersją elektroniczną Krajowej Oceny Technicznej CNBOP-PIB nr CNBOP-PIB-KOT-2017/ wydanie 1, wydanej w formie
ń ń ż Ä Ä ż ń Ę Ę ľ Ä ŕ ż ń ř ő ő Ę ż ż ń Ę Ź ř ý ż É ż Ę ń ń ń Ę ľ ż Ż ń ż ż ż Ę ż ć ć ý ż Ę ż ż ý ć Ę ż ć ć ż Ę Ę Ę ż ż ć ź Ą Ł Ł Ł Ł ľ Ł Ł Ł ź ý ľ ż Ł ż Ł ń ý ż ż Ł Ł ý ľ Ł ż Ł Á Ż Ż Ł Ę Ź ż ż ż Á ż
- :!" # $%&' &() : & *+, &( -. % /0 ( 1 $+ #2 ( #2 ) !( # ;<= &( ) >- % ( &( $+ #&( #2 A &? -4
- :!" # $%&' &() : 1. 8 -& *+, &( -. % /0 ( 1 $+ #2 ( #2 ) 3 45 167-1.!( # ;- % ( &(- 17 #(?!@- 167 1 $+ &( #&( #2 A &? -2.!"7 # ;- % #&( #2 A &? -3.!( # ;
PROJEKT I WALIDACJA URZĄDZEŃ POMIAROWYCH
M O D E L O W A N I E I N Y N I E R S K I E n r 4 7, I S S N 1 8 9 6-7 7 1 X P R O J E K T I W A L I D A C J A U R Z Ą D Z E P O M I A R O W Y C H a S I Y W L I N I E I K Ą T A W Y C H Y L E N I A L I
M G 4 2 7 v. 2 0 1 5 G R I L L P R O S T O K Ą T N Y R U C H O M Y 5 2 x 6 0 c m z p o k r y w ą M G 4 2 7 I N S T R U K C J A M O N T A 7 U I B E Z P I E C Z N E G O U 7 Y T K O W A N I A S z a n o w
8. N i e u W y w a ć u r z ą d z e n i a, g d y j e s t w i l g o t n e l ug b d y j e s t n a r a W o n e n a b e z p o 6 r e d n i e d z i a ł a n i
M G 4 0 1 v 4 G R I L L E L E K T R Y C Z N Y M G 4 0 1 I N S T R U K C J A M O N T A V U I B E Z P I E C Z N E G O U V Y T K O W A N I A S z a n o w n i P a s t w o, d z i ę k u j e m y z a z a k u p
z d n i a 1 5 m a j a r.
C h o r ą g i e w D o l n o l ą s k a Z H P D e c y z j a n r 1 4 / I X / 2 0 1 5 K o m e n d a n t a C h o r ą g w i D o l n o 6 l ą s k i e j Z H P z d n i a 1 5 m a j a 2 0 1 5 r. w s p r a w i e g
WOJEWÓDZKI IN S P EKT OR A T OC H R ON Y ŚR ODOWIS KA W KR A KOWIE M 2 0 0 2 U RAPORT O STANIE ŚRODOWISK A W WOJ EWÓ DZ TWIE AŁ OPOL SK IM W ROK BIBLIOTEKA MON ITOR IN G U ŚR OD OW IS KA K r a k ó w 2003
www.anilrana13014.weebly.com www.k8449.weebly.com r r r r r r r P r r r P r r r P r r r P r r P r r P P r r s r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r P P P P qt qt1234 56 810❶❷❶ ❸10❶❷❶
Technika Próżniowa. Przyszłość zależy od dobrego wyboru produktu. Wydanie Specjalne.
Technika Próżniowa Przyszłość zależy od dobrego wyboru produktu Wydanie Specjalne www.piab.com P6040 Dane techniczne Przepływ podciśnienia Opatentowana technologia COAX. Dostępna z trójstopniowym wkładem
ż ń ęą ą ąą ą ą ń ą ż ń ż ń ęą ą ą ą ą ń ę ę ę ż ń ęą ą ą ą ą ń ą ą ą ą ź ń ż ń ęą ą ą ą ą ń ą ą ą ą ź ń ż ń ęą ą ą ą ą ń ą ą ą ą ź ń o o o o o o o ż ń ęą ą ą ą ź ś ść ż ś ść ń ę ą ą ę ą ą ż ń ęą
í ś Ś ż ś ż ś ń Ś đ ś ś Ż ć ń í ć ś ń í ś ć Ą Ż ś ń ő Ż ő ć ś Ł ż Ż ő ś Ż Ż Ż ś Ż
ÔÍ ú ż ü Ó ść ś ő Đ Í Ż í ż Ś Ż ń ś Ł Ść ő ś ś ő ś ś ś ść ý Ś ść Í í ś Ś ż ś ż ś ń Ś đ ś ś Ż ć ń í ć ś ń í ś ć Ą Ż ś ń ő Ż ő ć ś Ł ż Ż ő ś Ż Ż Ż ś Ż ż ś ś Ł Ł á ć ś Ż Ą ő Ż ż ő ő Ż Ż ś Ż ś ż ś ż őź ś ś
Zarządzenia i informacje 1.1. Zarządzenia
C h o r ą g i e w D o l n o l ą s k a Z H P W r o c ł a w, 3 1 p a U d z i e r n i k a 2 0 1 5 r. Z w i ą z e k H a r c e r s t w a P o l s k i e g o K o m e n d a n t C h o r ą g w i D o l n o 6 l ą s
,25 25
DWI10L6 ( PL) 11 13 13...14...14 15 15 16 17 17 18...20 20 21 22 23...24...24,25 25...26 1 2 3 4 5 6 7 1h 1. Przycisk ON/OFF: Do włączania i wyłącznia urządzenia. 2. Przycisk wyboru programów: Naciśnij
0 ( 1 ) Q = Q T W + Q W + Q P C + Q P R + Q K T + Q G K + Q D M =
M O D E L O W A N I E I N Y N I E R S K I E n r 4 7, I S S N 1 8 9 6-7 7 1 X O P T Y M A L I Z A C J A K O N S T R U K C J I F O R M Y W T R Y S K O W E J P O D K Ą T E M E F E K T Y W N O C I C H O D
F u l l H D, I P S D, I P F u l l H D, I P 5 M P,
Z a ł» c z n i k n r 6 d o S p e c y f i k a c j i I s t o t n y c h W a r u n k ó w Z a m ó w i e n i a Z n a k s p r a w yg O S I R D Z P I 2 7 1 02 4 2 0 1 5 W Z Ó R U M O W Y z a w a r t a w G d y
Ł Ę Ę ź Ń Ą Ę Ó Ł Ą Ą Ś ć ć ć ć ź Ą Ę Ę Ę Ę ź Ę Ę Ą Ę ć ć ź Ą Ę ć Ł ź ć Ę ć ć Ę Ą ć Ń ć Ę Ś Ś ć Ę Ę Ę Ę Ń ź Ę Ę Ą ź ź ć Ż Ś ź Ń ź ź ź ź ć ź ć ź Ł Ś ć Ł Ę Ę ź Ń Ą Ę ź Ę Ł Ł Ł Ł Ł Ę ć Ń Ę Ń Ę Ł Ł Ł Ł Ł
SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA
Z n a k s p r a w y G C S D Z P I 2 7 1 0 2 02 0 1 5 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A U s ł u g a d r u k o w a n i a d l a p o t r z e b G d y s k i e g o
ę ą ę ó ń ń ń ó ń ó ó ń ź ą ę Ń ą ó ę ą ó ą ą ć ś ą ó ś ó ń ó ą Ń Ą ś ę ńś Ą ń ó ń ó ńś ó ś Ą ś ś ó ó ś ś ó ą ń ó ń Ę ń ć ńś ę ó ś ś Ę ń Ł ó ń ź ń ś ę
ń ę ś Ą Ń ó ę ą ń ą ś Ł ń ń ź ń ś ó ń ę ę ę Ń ą ą ń ą ź ą ź ń ć ę ó ó ę ś ą ść ńś ś ę ź ó ń ó ń ę ń ą ń ś ę ó ó Ę ó ń ę ń ó ń ń ń ą Ę ą ź ą ą ń ó ą ę ó ć ą ś ę ó ą ń ś ę ą ę ó ń ń ń ó ń ó ó ń ź ą ę Ń ą
SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA
Z n a k s p r a w y GC S D Z P I 2 7 1 0 1 42 0 1 5 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A f W y k o n a n i e p r a c p i e l g n a c y j n o r e n o w a c y j n
2 0 0 M P a o r a z = 0, 4.
M O D E L O W A N I E I N Y N I E R S K I E n r 4 7, I S S N 1 8 9 6-7 7 1 X A N A L I Z A W Y T R Z Y M A O C I O W A S Y S T E M U U N I L O C K 2, 4 S T O S O W A N E G O W C H I R U R G I I S Z C Z
latarnia morska wę d elbląg malbork an o el a z o i s olsztyn zamek krzyżacki w malborku Wisła płock żelazowa wola ęży z a me k ól.
T ę Ł ó 499 ż Y ę ą T T ą ść ż B ę ó ąż ę ąż żą ó ę ż ę ś Ś SZ ź ź S żó ż śó ś ść E ó E ń ó ó ó E ó ś ż ó Ł Gó ę ó SZ ś ż ę ę T 6 5 ó ż 6 5 : 685 75 ą ę 8 Ó ńó ę: : U 5 ó ż ó 5 Śą Gó 4 ść ę U żę ż ć Z
Dokument pochodzi z cyfrowego archiwum PTN, Odział we Wrocławiu. Wszelkie prawa zastrzeżone - wykorzystanie bez zgody Właściciela zabronione.
ń ń Dokument pochodzi z cyfrowego archiwum PTN, Odzia we Wrocawiu. Wszelkie prawa zastrzeone - wykorzystanie bez zgody Waściciela zabronione. ń Ą Ł Ś ń ń ó ń ńę Dokument pochodzi z cyfrowego archiwum PTN,
ć Ó ć Ź ć ć ć ć ć ć Ś Ą ć ź Ź ć Ź Ź ć ć ć Ą Ź ĄĄ ć ź ć ć ć ć ć ć Ą ź Ó ć ć ć ć ć ć ć Ą ć ź ć ć ć Ś Ą ź ć Ó ć ć ć Ł ć ć Ą ć ć Ą Ó ć ć ć ć ź ć ć ć ć ć ć Ść ć ć Ó ć Ę ć ć ÓĄ Ś ć ć ć Ą ć ć Ź ź Ś ć Ź ć ć ć
2 ), S t r o n a 1 z 1 1
Z a k r e s c z y n n o c i s p r z» t a n i a Z a ł» c z n i k n r 1 d o w z o r u u m o w y s t a n o w i» c e g o z a ł» c z n i k n r 5 d o S p e c y f i k a c j i I s t o t n y c h W a r u n k ó w
SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA
Z a m a w i a j» c y G D Y S K I O R O D E K S P O R T U I R E K R E A C J I J E D N O S T K A B U D E T O W A 8 1 5 3 8 G d y n i a, u l O l i m p i j s k a 5k 9 Z n a k s p r a w y G O S I R D Z P I
S.A RAPORT ROCZNY Za 2013 rok
O P E R A T O R T E L E K O M U N I K A C Y J N Y R A P O R T R O C Z N Y Z A 2 0 1 3 R O K Y u r e c o S. A. z s i e d z i b t w O l e ~ n i c y O l e ~ n i c a, 6 m a j a 2 0 14 r. S p i s t r e ~ c
L U D O L F I N G O W I E PWP XŁ X IPW.P L U D O L F I N G O W I E X MX IPw.A P 8 0
L U D O L F I N G O W I E X MX Iw.A 8 0 K O N RŻ D I H E N R Y K I TŻ S Z N I K O T T O I W I E L K I O T T O I I O T T O I I I H E N R Y K I I WŚ I Ę T Y 8 1 K O N RŻ D I M A 8 2 O j c i e c- K O N RŻ
q (s, z) = ( ) (λ T) ρc = q
M O D E L O W A N I E I N Y N I E R S K I E n r 4 7, I S S N 1 8 9 6-7 7 1 X W Y Z N A C Z A N I E O D K S Z T A C E T O W A R Z Y S Z Ą C Y C H H A R T O W A N I U P O W I E R Z C H N I O W Y M W I E
O F E R T A H o t e l Z A M E K R Y N * * * * T a m, g d z i e b łł k i t j e z i o r p r z e p l a t a s ił z s o c z y s t z i e l e n i t r a w, a r a d o s n e t r e l e p t a z m i a r o w y m s z
9 6 6 0, 4 m 2 ), S t r o n a 1 z 1 1
O p i s p r z e d m i o t u z a m ó w i e n i a - z a k r e s c z y n n o c i f U s ł u g i s p r z» t a n i a o b i e k t ó w G d y s k i e g o O r o d k a S p o r t u i R e ks r e a c j i I S t a d i
3. 4 n a k r ę t k i M k o r p u s m i s a n a w o d ę m i s a n a w ę g i e l 6. 4 n o g i
M G 5 0 4 W Ę D Z A R K A M G 5 0 4 I N S T R U K C J A M O N T A 7 U I B E Z P I E C Z E Ń S T W A S z a n o w n i P a s t w o, D z i ę k u j e m y z a z a k u p p r o d u k t u M a s t e r G r i l l
SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA
Z n a k s p r a w y G C S D Z P I 2 7 1 0 1 12 0 1 5 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A D o s t a w a ( u d o s t p n i e n i e ) a g r e g a t u p r» d o t w
SP NR 2 START klasy I-III (chłopcy) STĘŻYCA SKORZEWO ZBYCHOWO LĘBORK
ŁEĆ 9-6 - 1 9 AŃ 7-2 - 1 9 1-7 - 9 IEŁIO 7-7 - 3 1 ĘŻYA 9-8 - 1 6 ŁE 9-1 2-6 7-6 - 1 OEO 8-1 2-1 1 OAA 8-1 2-2 2 YÓ 9-8 - 2 9 ĘŻYA 8-9 - 1 4 YOO 9-5 - 3 EA 7-1 - 1 UIA 1-3 - 1 5 IEŁIO 8-8 - 1 5 ĘO 8-4
Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyńskie Centrum Sportu jednostka budżetowa Rozdział 2. Informacja o trybie i stosowaniu przepisów
Z n a k s p r a w y G C S D Z P I 2 7 1 0 33 2 0 1 7 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A f U s ł u g i s p r z» t a n i a o b i e k t ó w G d y s k i e g o C e
ZMYWARKI FRANKE DO ZABUDOWY
100 ZMYWARKI FRANKE DO ZABUDOWY 60 CM FDW 612 HL 3A 104 FDW 614 DTS 3B A++ 104 40 CM FDW 410 DH 3A 105 ZMYWARKI DO ZABUDOWY 101 ZMYWARKI FRANKE TWÓJ WYBÓR NAJLEPSZE PARAMETRY KLASA EFEKTYWNOŚCI Zmywanie
Malowanki wiejskie. OB OKI / agodne ręce lata. œ œ œ # œ œ. œ œ œ # œœ œ œ. œ œ œ œ. j œ œ œ # œ œ œ. j œ. & œ # œ œ œ œ œœ. œ & œ i. œ i I. œ # œ.
Maloanki ieskie na sopan lu mezzo-sopan z fotepianem Rok postania: 1990 aykonanie: aszaska siedzia ZAiKS-u, 1991 OB OKI / agodne ęe lata Muzyka: ezy Baue S oa: Kazimiea I akoizóna iano q = a (uato) I i
ś ź Ą ś Ą ś ś Ę Ą ń ń ń ś ń ńś ś ń ć ń ś ś ź ć ś ś ź ź Ę Ę ś ć ś ś ć ś ść ń Ę ć ć ć ś ń ć ć ć ś ś Ą ź ść ĘĄ ś ś ć ść ć Ś ś ś ś Ą ś ź ś ś ź ń Ą ś ź Ń ś ś ś Ń ń ź ć ś ś ś ć Ń ś ń ś ź ś ń ń ć ć ś ń ć ń ć
ć ć Ą Ą Ę ć ń ć Ę ć ć Ę Ń Ą ćń ć ć Ą ź ń ć ć ć ć ć Ę ń ńć ć ć Ń ń ć ć ć ć ć ć ć ń ć ź ń ć ć ć ć ć ć ć ć ń ń ń ń ć Ę Ń ÓŁ ź ń ń ź ń Ś ć Ą Ę Ą ń Ń ń Ń Ń ź Ę ć Ń Ą Ą ŚĆ ń ź ń Ą ć ń ć Ą ń Ę ń ń ć ń Ą ź ć Ę
Ą Ą Ą Ń Ę Ę ń ń ń Ń Ń Ń ń Ą Ą ń ń ćż Ą Ę ń ń ń Ó ń Ż Ą ń ŚĆ Ń Ś Ń Ś Ą Ś ć ń ć ź ń Ń ń ć ź Ń Ś Ó Ż ń ź ź ń ĄŚ Ą Ś Ń ń ń ń Ę Ę ń Ż Ż Ż ń ć ń Ń ć ń Ń ŚĆ Ć ń Ń Ń ŚÓ Ą ć ć Ą Ń ź Ę ć ć ć ź ć ć ź ć ź ć ź Ę ć
ó ó ć Ż Ł Ą Ż ó ż ć Ż ó Ą ó ó Ą ć ó ó Ł Ł ó ć ó ż ć ż Śó ó ó ó ć ó ż ć Ą ż ĘĄ ó Ś Ż óź Ż ć ó Ż Ż Ż ć ń Ą ó Ą ż ó Ż ó Ł ó ó Ż ó ó ó ź Ś ó Ą ć Ś ó ó ż ó ż Ł ńę ó ń ó ń ż ć ó Ż Ż ż ć Ż ć ć ć ż ó ń óź ó ć
3. Unia kalmarska IE W O EN MAŁGORZATA I 116 ERYK VII POMORSKI 119 KRZYSZTOF III BAWARSKI ESTRYDSII IE DAN W LO KRÓ 115
K R Ó L O W I E D ~ N I IW. S TE R Y D S E N O W I E 1 1 4 3. Unia kalmarska K R Ó L O W I E D ~ N I IW. S TE R Y D S E N O W I E M~ Ł G O R Z~ T~ I E R Y K V I I O M O R S K I K R Z Y S Z T O F I I I
Ż S KŻ Ń C Z Y C Y PWP X I Ł I X I VPW.P W I T T E L S BŻ C H O W I EPPPPPPPPPPPPPPP IP L U K S E M B U R G O W I EPPPPPPPPPPPPPP P X I V MX VP w.a 8
Ż S KŻ Ń C Z Y C Y W X I Ł I X I VW. W I T T E L S BŻ C H O W I E I L U K S E M B U R G O W I E X I V MX V w.a 8 8 W i t t e l s b a c h o w i e L U D W I K W Ż L D E MŻ R L U D W I K I STŻ R S Z Y FŻ
Załącznik nr 1 do Wzoru umowy znak sprawy:gcs.dzpi Strona 1 z 11
S z c z e g ó ł o w y o p i s i s z a c o w a n y z a k r e s i l o c i o w y m a t e r i a ł ó w e l e k t r y c z n y c h L p N A Z W A A R T Y K U Ł U O P I S I l o j e d n o s t k a m i a r y C e n
Zanim zapytasz prawnika
2 Zanim zapytasz prawnika 1 Zanim zapytasz prawnika Poradnik dla Klientów Biur Porad Prawnych i Informacji Obywatelskiej Pod redakcją Grzegorza Ilnickiego Fundacja Familijny Poznań Poznań 2012 3 N i n
I. STADHOUDERZY NIDERLANDÓW
68 I. STADHOUDERZY NIDERLANDÓW I. TŻS D H O U D E R Z Y N I D E R LŻ N D Ó W R o z d z i a ł I I. KRÓLOWIE HOLANDII LUDWIK I 70 LUDWIK II 79 6 9 I. TŻS D H O U D E R Z Y N I D E R LŻ N D Ó W LUDWIK I Król
Ź Ź Ó Ł Ś Ź Ń Ż Ę Ę ź Ę Ź ĘĄ ż ź Ę Ź Ż ź Ź Ł ź Ę Ż ż Ż Ą ź ż Ż Ż ż Ź ż ć ć ć Ż ż ż Ź ż ż Ź Ź Ż ć ć Ą Ż ć Ż Ń Ó ż ć ż Ż ż Ż Ź Ż ż ż Ę ż Ź Ź Ź Ź Ź ĄĄ ź Ż Ź Ź Ź Ż Ź Ź ź Ż Ź ź ź ź Ś Ź Ę ĘĄ ż Ż Ę ż ć Ś ĄĄ Ę
ËÞ ÐÓÒÝ ¹ ÔÓÛØ ÖÞ Ò ÈÖÓ Ð ÑÝ ÔÖÞÝ ØÓ ÓÛ Ò Ù Þ ÐÓÒ Û áö Ò Ó Þ Û Ò ÓÛ Ò ÔÖÓ Ö ÑÓÛ Ò Û Èʵ ÏÝ ½¼ ¹ Þ ÐÓÒÝ ÊÓ ÖØ ÆÓÛ ¾¼¼ áö Ò Ó Þ Û Ò ÓÛ Ò ÔÖÓ Ö ÑÓÛ Ò Û È
áö Ò Ó Þ Û Ò ÓÛ Ò ÔÖÓ Ö ÑÓÛ Ò Û Èʵ ÏÝ ½¼ ¹ Þ ÓÒÝ ÊÓ ÖØ ÆÓÛ ¾¼¼ ½» ÃÓ ÓÖÝØÑÝ ÈÓ Ò Þ Ò Ó ØÝÔÙ Ó ÒÔº Øݵ ÓÖÝØÑÝ ÒÔº ÞÒ ÓÛ Ò Ò Û Þ Ó Ñ ÒØÙµ Å Ò ÞÑÝ Ñ ÒÙ Ö ÙÒ Ò Ó Ùº Û Ô Ò ÞÓÛ ÛÝ ÓÖÞÝ Ø Ò Þ ÓÒ Û ¾» à ÞÓÛ ÒÙ
DZIENNIK USTAW RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
DZIENNIK USTAW RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Warszawa, dnia 23 lipca 2015 r. Poz. 1024 ROZPORZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW 1) z dnia 6 lipca 2015 r. w sprawie zmiany obszaru składu wolnocłowego na terenie Portu
Władcy Skandynawii opracował
W Ł~ D C Y S K~ N D Y N~ W I I K R Ó L O W I E D ~ N I IW. K J S O L D U N G O W I E 1 K R Ó L O W I E D ~ N I IW. K J S O L D U N G O W I E 2 Władcy Skandynawii G E N E~ L O G I~ K R Ó L Ó W D~ N O R
K R Ó L O W I E PD Ż N I IPWP.P K J S O L D U N G O W I E P 1 0
1 0 A Królowie Danii K J O L D U N G O W I E. S K J O L D U N G O W I E. E S T R Y D S E N O W I E K R Ó L O W I E D Ż N I IW. S. U N IŻ KŻ L MŻ R S KŻ. O L D E N B U R G O W I E. G L Ü C K S B U R G O
Uwaga z alkoholem. Picie na świeżym powietrzu jest zabronione, poza licencjonowanymi ogródkami, a mandat można dostać nawet za niewinne piwko.
B : U U F F U 01 Ę ś ę 3 ż łć ę ę ź ł, Ż 64 ó ł ł óżó, j, j U 02 Ą ś U ł 1925, 1973 łś ą ż ęą fć j j ą j ł 9 ( ) ó 15 F 03 j ąó j j, ę j ż 15 ł, ó f Bść ł łj ł, 1223 j 15 B Ą ć ę j- j ść, j ż ą, ż, ją
śą ś ć Ą Ó ó Ę ń ó
ć Ł Ś Ó ó ś ą ś Ł ń Ą Ę ń śą ś ć Ą Ó ó Ę ń ó Ę ń Źą ń ó Ą ś ś ń Ń ó ń ń ń ń ę ś Ę ń ń ś ą ą ą ę śó ń Ó Ś ę Ź ę ść ń ó ę Ę ń ó ą ó ą ą ą ę ą ó ń ń ę ć ń ó ó ń ą ń ę ó ś ą ś Ł ą ń ą ń Źą ń ę ś ń Ź ó ę ń