Twoja instrukcja użytkownika GRUNDIG OVATION CDS 6580 A SPCD

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla GRUNDIG OVATION CDS 6580 A SPCD. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: zakrywa urzdzenia gazetami, obrusami, zaslonami itp. Ustawiajc wie HiFi naley uwzgldni, e powierzchnie mebli pokryte s rónymi lakierami i tworzywami sztucznymi, które zawieraj czsto domieszki chemiczne. Domieszki te mog uszkodzi m.in. material stopek urzdzenia. W wyniku tego mog powsta na powierzchni mebli trudno usuwalne lub trwale odbarwienia. Jeeli wiea HiFi byla poddana silnym wahaniom temperatury, na przyklad podczas transportu z zimnego do cieplego pomieszczenia, przed wlczeniem naley odczeka przynajmniej dwie godziny. Wiea HiFi przeznaczona jest do eksploatacji w suchych pomieszczeniach. Jednake w razie stosowania na zewntrz naley koniecznie zabezpieczy urzdzenie przed wilgoci (kroplami i bryzgami wody). Uywa urzdzenia tylko w umiarkowanej temperaturze pomieszczenia. Nie ustawia wiey HiFi w bezporednim ssiedztwie grzejnika ani na pelnym slocu; wplywa to negatywnie na chlodzenie. Nie ustawia na urzdzeniu naczy napelnionych ciecz (np. wazony).. Nie umieszcza na urzdzeniu otwartych ródel ognia, np. wiec. Nie wklada adnych cial obcych w kiesze na plyty CD. W adnym wypadku nie wolno samodzielnie otwiera obudowy wiey HiFi. W razie uszkodze powstalych w wyniku nieprawidlowych ingerencji wygasaj roszczenia z tytulu gwarancji. Wyladowania atmosferyczne stanowi zagroenie dla wszystkich urzdze elektrycznych. Nawet jeli wiea HiFi jest wylczona, moe doj do jej uszkodzenia w wyniku uderzenia pioruna w sie elektryczn/instalacj antenow. Podczas burzy naley zawsze wycign wtyczk sieciow i antenow. Naley zapewni swobodny dostp do wtyczki sieciowej! Magic Fidelity. System dwiku przyjty owacjami. Magic Fidelty to innowacyjny system stworzony i opatentowany przez firm Grundig, oparty na systemie aktywnych gloników 3-dronych, umoliwiajcy odtwarzanie dwiku o olniewajcej jakoci. Jeden glonik niskotonowy oraz dwa gloniki rednio-, wzgldnie wysokotonowe kada kolumna glonikowa we wlasnej obudowie dostarczaj niezrównanych dozna akustycznych. POLSKI 3 PRZEGLD FUNKCJI Elementy obslugi wiey HiFi Elementy obslugi z przodu Obsluga tunera TUNER/BAND Wlczanie wiey HiFi przez uruchomienie sekcji zestawu»tuner«, wybór sekcji zestawu»tuner«; wybór pasm fal radiowych»fm«lub»mw«. Dlusze nacinicie uruchamia funkcj przeszukiwania czstotliwoci; krótkie nacinicie stopniowo przelcza na wysz lub nisz czstotliwo. Wybór zaprogramowanych stacji radiowych. TUNING/ALBUM UP DOWN $s 6 5a aa Obsluga odtwarzacza CD Przednia oslona CD II Aby otworzy przedni oslon kieszeni na plyty CD, odchyli j do przodu. Wlczanie wiey HiFi przez uruchomienie sekcji zestawu»cd«, wybór sekcji zestawu»cd«; uruchamianie odtwarzania plyty CD; wlczanie pauzy w odtwarzaniu. W trybie MP3/WMA: wybór nastpnego lub poprzedniego albumu. TUNING/ALBUM UP DOWN 4 PRZEGLD FUNKCJI $s 6 W trybie obslugi plyt MP3/WMA i CD-DA: krótkie nacinicie wybiera nastpny plik lub utwór; trzymanie nacinitego przycisku wyszukuje do przodu okrelon sekwencj w obrbie utworu. W trybie obslugi plyt MP3/WMA i CD-DA: krótkie nacinicie wybiera poprzedni plik lub utwór; trzymanie nacinitego przycisku wyszukuje do tylu okrelon sekwencj w obrbie utworu. Zakoczenie odtwarzania plyty CD; kasowanie zaprogramowanej muzyki (programu muzycznego) plyty CD. 5a aa 7 POLSKI 5 PRZEGLD FUNKCJI Elementy obslugi na górnej obudowie Ogólna charakterystyka ON/OFF Przelczanie urzdzenia w stan czuwania (stand by) i ponownie wlczanie ze stanu czuwania. Tylko po wycigniciu wtyczki sieciowej z gniazda wtykowego urzdzenie jest odlczone od sieci zasilania elektrycznego. Ustawianie programatora czasu automatycznego wylczenia urzdzenia (Sleep Timer). Przerwanie funkcji budzenia. Regulacja glonoci. Wybór opcji efektów dwikowych USER, CLASSIC, POP, JAZZ i ROCK; ustawianie korektora dwiku (BASS lub TREBLE). Wlczanie i wylczanie funkcji wzmocnienia tonów niskich (system Ultra Bass). Sensor. Dostosowuje automatycznie podwietlenie wywietlacza do jasnoci pomieszczenia. SLEEP SNOOZE VOLUME + DSC UBS AUTO DIMMER 6 PRZEGLD FUNKCJI Elementy obslugi z boku urzdzenia AC ~ Gniazdo przylczeniowe do podlczania przewodu zasilajcego (lewa strona urzdzenia). Tylko po wycigniciu wtyczki sieciowej wiea HiFi jest calkowicie odlczona od sieci zasilania elektrycznego. Wejcie dla sygnalu dwikowego urzdzenia peryferyjnego (prawa strona urzdzenia). Gniazdo sluchawkowe do podlczania sluchawek stereofonicznych z wtykiem jack (ø 3,5 mm) (prawa strona urzdzenia). Gloniki wiey HiFi s automatycznie wylczane. Gniazdo do podlczania anteny domowej lub dolczonej anteny przewodowej. Zaciski do podlczania dolczonej anteny ramowej do odbioru fal rednich. AUX y FM ANTENNA MW ANTENNA Elementy obslugi na spodzie urzdzenia RESET Funkcja ta umoliwia w razie bldnego dzialania przywrócenie wiey HiFi do stanu ustawie fabrycznych. Aby zresetowa, naley nacisn przycisk»reset«, np. za pomoc spinacza biurowego. Czas zegara i czas budzenia s kasowane. POLSKI 7 PRZEGLD FUNKCJI Wskaniki na wywietlaczu wiey HiFi 000:000 N N X CLASSIC CV POP PM JAZZ Y ROCK w B USER UBS ALBUM FILE 000:000 M 1 ALL ALBUM INTRO RANDOM PROG khz MHz W stanie czuwania (stand by): wskazuje czas zegara. W trybie obslugi tunera: wskazuje numer miejsca programowego. W trybie MP3/WMA: wskazuje calkowit licz albumów i plików, wskazuje uplywajcy czas odtwarzania aktualnego pliku. W trybie CD-DA: wskazuje calkowit liczb utworów, wskazuje uplywajcy czas odtwarzania aktualnego utworu. R II f PTY TEXT WEC NAP e W stanie czuwania (stand by): wskazuje dzie tygodnia. W trybie obslugi tunera: wskazuje pasmo fal radiowych i czstotliwoci lub nazw stacji radiowej. W trybie MP3/WMA: wskazuje format plyty i numer aktualnego pliku. W trybie CD-DA: wskazuje format plyty i numer aktualnego utworu. JAZZ V Wskazuje wybrany efekt dwikowy, np.»jazz«. B Wlczony jest system wzmocnienia tonów niskich (system Ultra Bass). W trybie MP3/WMA: wskazuje calkowit liczb albumów lub numer albumu. Wskanik drugiej polowy dnia w formacie 12-godzinnym. W trybie MP3/WMA: wskazuje calkowit liczb plików lub numer pliku. W trybie obslugi tunera: pulsuje, gdy oczekiwany jest sygnal synchronizacji czasu RDS; wieci si po dokonaniu synchronizacji czasu RDS. W trybie obslugi plyt MP3/WMA i CD-DA: jeden plik lub jeden utwór jest powtarzany. W trybie obslugi plyt MP3/WMA i CD-DA: wszystkie pliki lub utwory plyty CD s powtórnie odtwarzane. W trybie MP3/WMA: wszystkie pliki albumu s powtarzane. W trybie obslugi plyt MP3/WMA i CD-DA: pocztek wszystkich plików lub utworów jest krótko odtwarzany przez ok.

3 10 sekund. ALBUM PM FILE w M1 M ALL M ALBUM INTRO 8 PRZEGLD FUNKCJI RANDOM N N X CLASSIC CV POP PM JAZZ Y ROCK w B USER UBS W trybie obslugi plyt MP3/WMA i CDDA: wszystkie pliki lub utwory s odtwarzane w przypadkowej kolejnoci (odtwarzanie losowe). W trybie obslugi tunera: wybór lub odtwarzanie zaprogramowanej stacji radiowej. W trybie obslugi plyt MP3/WMA i CDDA: programowane jest odtwarzanie muzyki lub odtwarzana jest zaprogramowana muzyka (program muzyczny). W trybie obslugi tunera: wskazuje, e odbierana jest radiostacja stereo na falach FM. ALBUM FILE PROG 000:000 M 1 ALL ALBUM INTRO RANDOM PROG khz MHz R II f PTY TEXT WEC NAP khz e W trybie obslugi tunera: w polczeniu ze wskanikiem czstotliwoci fal rednich (AM). W trybie obslugi tunera: w polczeniu ze wskanikiem czstotliwoci fal FM (UKF). MHz R W trybie obslugi plyt MP3/WMA i CD-DA: odtwarzana jest plyta CD. W trybie obslugi plyt MP3/WMA i CD-DA: odtwarzanie plyty CD jest przerwane (pauza). W trybie obslugi tunera: odbierany jest program RDS. W trybie obslugi tunera: uaktywniona jest funkcja PTY (wybór rodzaju programu). W trybie obslugi tunera: uaktywniona jest funkcja tekstu radiowego. Uaktywniona jest funkcja przypomnienia. W trybie obslugi timera: uaktywniona jest funkcja budzenia za pomoc sygnalu alarmowego. W trybie obslugi timera: uaktywniona jest funkcja budzenia za pomoc stacji radiowej lub plyty CD. II f PTY TEXT NAP e O Uaktywniona jest funkcja "zasypiania" (sleep timer). POLSKI WEC W trybie obslugi timera: funkcja budzenia jest wylczona na okres weekendu. 9 PRZEGLD FUNKCJI Pilot zdalnego sterowania ON/OFF Przelczanie wiey HiFi w stan czuwania (stand by) i wlczanie ze stanu gotowoci przez uruchomienie wybranej ostatnio sekcji zestawu. Wlczanie wiey HiFi przez uruchomienie sekcji zestawu»cd«, wybór sekcji zestawu»cd«; w trybie MP3/WMA i CD-DA: uruchamianie odtwarzania plyty CD, wlczanie pauzy w odtwarzaniu. W trybie obslugi plyt MP3/WMA i CD-DA: zakoczenie odtwarzania plyty CD; kasowanie zaprogramowanej muzyki (programu muzycznego) plyty CD. W trybie obslugi tunera: wybór zaprogramowanych stacji radiowych. W trybie obslugi plyt MP3/WMA i CD-DA: krótkie nacinicie wybiera plik lub utwór do przodu lub do tylu; trzymanie nacinitego przycisku wyszukuje do przodu lub do tylu okrelon sekwencj w obrbie utworu. Wybór opcji efektów dwikowych USER, CLASSIC, POP, JAZZ i ROCK; ustawianie korektora dwiku (BASS lub TREBLE). Wlczanie i wylczanie funkcji wzmocnienia tonów niskich (system Ultra Bass). Regulacja glonoci. Wlczanie wiey HiFi przez uruchomienie sekcji zestawu»tuner«, wybór sekcji zestawu»tuner«; wybór pasm fal radiowych»fm«lub»mw«. W trybie obslugi tunera: trzymanie nacinitego przycisku uruchamia funkcj przeszukiwania czstotliwoci; krótkie nacinicie stopniowo przelcza na wysz lub nisz czstotliwo. W trybie obslugi plyt MP3/WMA: wybór kolejnych albumów do przodu lub do tylu. W trybie obslugi tunera: wywoluje rodzaj aktualnego programu (PTY); wybiera rodzaj programu (PTY) dla funkcji przeszukiwania PTY. Wybór koloru podwietlenia wywietlacza (8 kolorów). Regulacja trzech stopni jasnoci wywietlacza (jasny, redni, wyl.). CD II 7 okryw schowka. Wkladajc baterie (typ Mignon, 2 x 1,5 V, R 6/UM 3/AA) do schowka, zwróci uwag na wlaciwe polczenie biegunów oznaczone na dnie schowka. Wskazówka: Chroni baterie przed ekstremalnymi temperaturami, jak np. promieniowaniem slonecznym, ogrzewaniem, ogniem itp. Jeli wiea HiFi nie reaguje prawidlowo na przyciski pilota, moe to oznacza, e baterie zuyly si. Zuyte baterie naley koniecznie usun. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za szkody powstale w wyniku wycieku elektrolitu z baterii. Wskazówka dotyczca ochrony rodowiska: Baterii w tym równie baterii nie zawierajcych metali cikich nie wolno wyrzuca do pojemników na odpady domowe. Prosimy przestrzega ekologicznego recyklingu zuytych baterii, np. usuwa je w publicznych miejscach skladowania surowców wtórnych. Prosimy poinformowa si na temat aktualnych przepisów prawnych. 13 POLSKI PROGRAMOWANIE Programowanie czasu zegara Po pierwszym podlczeniu wiey HiFi do sieci zasilania elektrycznego uruchamiany jest najpierw program demo. Aby zakoczy program demo, naley przyciskiem»on/off«przelczy wie HiFi w stan czuwania (stand by). Na wywietlaczu pulsuje teraz dzie tygodnia i czas zegara, które naley ustawi. Opisane niej programowanie mona wykona tylko w stanie czuwania urzdzenia (stand by). 12:02 MON PM 1 W celu ustawienia 12-godzinnego formatu zegara nacisn krótko przycisk»prog./rand./time«. Na wywietlaczu: pojawia si krótko napis»12hr«, nastpnie czas zegara, np.»pm MON 12:02«(»PM«oznacza czas popoludniowy). W celu ustawienia 24-godzinnego formatu zegara ponownie nacisn przycisk»prog. /RAND./TIME«. Na wywietlaczu: pojawia si krótko napis»24hr«, nastpnie czas zegara, np.»mon 0:03«. Aby nastawi czas zegara, nacisn i trzyma wcinity przycisk»prog. /RAND./TIME«. Na wywietlaczu: pulsuje wskanik godzin. Ustawi godzin przyciskiem»up TUNING/ALBUM DOWN«i potwierdzi przyciskiem»prog./rand. / TIME«. Na wywietlaczu: pulsuje wskanik minut. Ustawi minuty przyciskiem»up TUNING/ALBUM DOWN«i potwierdzi przyciskiem»prog./rand./ TIME«. Na wywietlaczu: pulsuje wskanik dni tygodnia. Ustawi dzie tygodnia przyciskiem»up TUNING/ALBUM DOWN«i potwierdzi przyciskiem»prog./rand./ TIME«. Na wywietlaczu: pulsuje napis»ct ON«. Ustawi synchronizacj czasu RDS przyciskiem»up TUNING/ALBUM DOWN«i potwierdzi przyciskiem»prog./rand./ TIME«. Wskazówki: Po zaniku prdu lub wycigniciu wtyczki sieciowej czas zegara naley ustawi ponownie. Niektóre programy radiowe RDS transmituj sygnal czasowy RDS. Gdy program RDS transmituje informacje czasowe, czas zegara aktualizowany jest automatycznie. Proces ten trwa ok. 5 minut. 2 0:03 MON :03 MON :24 CT ON 7 14 PROGRAMOWANIE Strojenie i programowanie stacji radiowych Automatyczne przeszukiwanie stacji radiowych (ASP) Po pierwszym podlczeniu wiey HiFi do sieci zasilania elektrycznego, w trybie obslugi tunera nastpuje automatyczne przeszukiwanie stacji radiowych i programowanie ich na maksymalnie 40 miejscach programowych. P 02MHz PROG FM Po podlczeniu do sieci zasilania wlczy wie HiFi przyciskiem»tuner/band«.

4 Na wywietlaczu: pojawia si napis»fm«, czstotliwo w trybie szybkiego przeszukiwania i napis»prog«. Rozpoczlo si przeszukiwanie stacji radiowych. Po zakoczeniu przeszukiwania rozlega si stacja radiowa zaprogramowana na miejscu 01. Wskazówki: Automatyczne przeszukiwanie stacji radiowych mona przerwa przyciskiem»7«(nacisn krótko). Automatyczne przeszukiwanie stacji radiowych mona w kadej chwili powtórzy, poprzez nacinicie i trzymanie wcinitego przycisku»prog./rand./time«, a wskanik czstotliwoci przelczy si na tryb szybkiego przeszukiwania. Zaprogramowane wczeniej stacje radiowe zostan usunite. Automatyczne przeszukiwanie stacji radiowych 1 P 16 TUNER f Wlczy wie HiFi przyciskiem»tuner/band«. Na wywietlaczu: pojawia si napis»tuner«, nastpnie pasmo fal radiowych i czstotliwo lub nazwa stacji. Wybra dane pasmo fal radiowych (FM lub AM) przyciskiem»tuner/band«. Na wywietlaczu: napis»fm«lub»mw«. Uruchomi funkcj przeszukiwania stacji radiowych, naciskajc dluej przycisk»up TUNING/ALBUM DOWN«, a wskanik czstotliwoci przelczy si na tryb szybkiego przeszukiwania. Funkcja przeszukiwania zatrzymuje si po znalezieniu stacji radiowej. 2 P 16! PROG ENERGY f 3 Rczne przeszukiwanie stacji radiowych 1 MHz FM W celu stopniowego przelczania czstotliwoci kolejno naciska krótko przycisk»up TUNING/ALBUM DOWN«. Zmiana czstotliwoci w odstpach co 50 khz (FM) lub 9 khz (AM). 15 POLSKI PROGRAMOWANIE Programowanie stacji radiowych na miejscach w pamici 1 2 Wybra dane pasmo fal radiowych (FM lub AM) przyciskiem»tuner/band«. Przyciskiem»UP TUNING/ALBUM dan stacj radiow. DOWN«wybra P 01! PROG 3 FANTASY f Aby wywola funkcj programowania, nacisn przycisk»prog./rand./time«. Na wywietlaczu: pulsuje wskanik miejsca programowego»p01«i napis»prog«. Wybra dane miejsce 6»$s MEM 5 a«. aa programowe przyciskiem 4 Wskazówka: Jeeli na miejscach zaprogramowane ju s radiostacje, zostan one zastpione podczas ponownego programowania. P 02! PROG 5 FANTASY f Aby zaprogramowa stacj radiow, ponownie nacisn przycisk»prog./rand./time«. Na wywietlaczu: napis»prog«i np.»p02«. Aby zaprogramowa dalsze stacje radiowe, powtórzy czynnoci od 2 do 5. Wskazówka: Jeeli wiea HiFi odlczona jest przez dluszy okres od sieci zasilania, wszystkie zaprogramowane radiostacje zostan skasowane. 6 Przywracanie ustawie fabrycznych wiey HiFi Funkcja ta umoliwia w razie bldnego dzialania przywrócenie wiey HiFi do stanu ustawie fabrycznych. Zaprogramowane stacje radiowe pozostaj zachowane; czas zegara i budzenia jest kasowany. 1 Po wlczeniu nacisn przycisk»reset«na spodzie wiey HiFi, na przyklad za pomoc spinacza biurowego. 16 FUNKCJE OGÓLNE Wlczanie i wylczanie 1 Wlczy wie HiFi ze stanu czuwania (stand by) przyciskiem»on/off«. Aktywna ostatnio sekcja zestawu wlcza si automatycznie. Wskazówka: Wie HiFi mona te wlczy nastpujcymi przyciskami na urzdzeniu lub na pilocie zdalnego sterowania:»tuner/band«obsluga tunera;»cd II«obsluga odtwarzacza CD;»AUX«obsluga urzdze peryferyjnych. 12:24 GOOD BYE 2 Przelczy wie HiFi w stan czuwania (stand by) przyciskiem»on/off«. Na wywietlaczu: pojawia si krótko napis»good BYE«, nastpnie aktualny czas zegara i dzie tygodnia. Wskazówka: Tylko poprzez wycignicie wtyczki sieciowej wiea HiFi jest odlczona od sieci zasilania elektrycznego. Regulacja jasnoci wywietlacza 1 Wyregulowa podwietlenie wywietlacza przyciskiem»brightness«pilota, wybierajc jeden z trzech stopni jasnoci (jasny, redni, wyl.). Automatyczny regulator owietlenia dostosowuje dodatkowo jasno wywietlacza do warunków wietlnych otoczenia. Zmiana koloru tla wywietlacza 1 Zmieni kolor tla wywietlacza przyciskiem»color«pilota, wybierajc jeden z omiu dostpnych kolorów. Wybór sekcji zestawu 1 Wybra dan sekcj zestawu przyciskiem»tuner/ BAND«,»CD II«lub»AUX«. Na wywietlaczu: napis»tuner«,»cd«lub»aux«. CD Regulacja glonoci 1 Wyregulowa glono regulatorem» VOLUME +«. Na wywietlaczu: pojawia si krótko napis»vol«(»min«,»1«do»39«, powyej»max«). Funkcja wyciszenia (Mute) POLSKI Za pomoc tej funkcji mona wycisza gloniki wiey HiFi i ponownie wlcza glono. 1 Wlczy lub wylczy funkcj wyciszenia przyciskiem»mute«pilota zdalnego sterowania. Na wywietlaczu: przy aktywnej funkcji wyciszenia»mute«. MUTE 17 FUNKCJE OGÓLNE Wybór efektów dwikowych Wybiera mona midzy efektami dwikowymi USER, CLASSIC, POP, JAZZ i ROCK. Ustawieniem standardowym jest opcja uytkownika USER. P 02! V JAZZ PROG 1 f Ustawianie korektora dwiku Opcja ustawienia dwiku USER umoliwia dokonanie indywidualnych ustawie korektora dwiku (equalizera). 1 N N USER Po wlczeniu urzdzenia naciska kolejno przycisk»dsc«, a na wywietlaczu pojawi si napis»user N «. Nacisn ponownie przycisk»dsc«i trzyma wcinity przez ok. 2 sekundy. Na wywietlaczu:»bass 0«. Wybra dane ustawienie (BASS lub TREBLE) przyciskiem»dsc«. Na wywietlaczu: napis»bass 0«lub»TRE 0«. Wskazówka: Jeeli przez dluej ni 5 sekund nie zostanie nacinity aden przycisk, wiea HiFi automatycznie przerwie programowanie. N 2 BASS Przyciskiem» VOLUME +«ustawi dan warto (maks.»+6«, min.»-6«). Wskanik korektora dwiku ganie po 5 sekundach. Wlczanie i wylczanie funkcji wzmocnienia tonów niskich (system Ultra Bass) B P 02! PROG UBS 1 Wlczy lub wylczy system Ultra Bass przyciskiem»ubs«. Na wywietlaczu:»ubs B«. FANTASY f Przelczanie wywietlanych informacji W trybie obslugi tunera lub plyty CD istnieje moliwo przelczenia informacji na wywietlaczu na aktualny czas zegara i dzie tygodnia. 12:24 TUE 1 Aby przelczy informacj na wywietlaczu, naciska kolejno przycisk»display«na pilocie, a na wywietlaczu pojawi si czas zegara i dzie tygodnia. 18 N FANTASY Wybra dan opcj ustawienia dwiku przyciskiem»dsc«. Na wywietlaczu:»user N «,»CLASSIC X«,»POP C«,»JAZZ V«lub»ROCK Y«.

5 OBSLUGA TUNERA Wybór sekcji tunera 1 Wlczy sekcj zestawu przyciskiem»tuner/band«. Rozlega si wybrana ostatnio stacja radiowa (Last Station Memory). Na wywietlaczu: pojawia si Na wywietlaczu: napis»prog«i np.»p02«z czstotliwoci, Na wywietlaczu: ganie symbol» Na wywietlaczu:» Nacisn przycisk»display«na pilocie. Na wywietlaczu pojawia si aktualny rodzaj programu (PTY). Ponownie nacisn przycisk»display«na pilocie. Na wywietlaczu pojawia si przesuwajcy si tekst radiowy (TEXT). Ponownie nacisn przycisk»display«na pilocie. Wywietlana jest aktualna godzina, data i dzie tygodnia. Ponownie nacisn przycisk»display«na pilocie. Wywietlane jestpasmo fal radiowych i czstotliwo. Nacisn ostatni raz przycisk»display«na Na wywietlaczu: pojawia si aktualny rodzaj programu, np. program wiadomoci»news«, i M«, i aktualny czas trybie obslugi plyt MP3/WMA decydujce znaczenie maj pojcia "album" i "file". "Album" odpowiada folderowi w komputerze, "file" plikowi w komputerze lub ciece dwikowej CD-DA (utwór). Lczna liczba nagra na plycie CD MP3/WMA nie moe przekracza 200 albumów i 500 plików. Wiea HiFi sortuje albumy, wzgldnie pliki albumu wedlug nazwy w porzdku alfabetycznym. Jeeli chcemy zmieni kolejno, naley zmieni nazw pliku lub albumu i wpisa przed nazw numer. Podczas nagrywania plików dwikowych na nagrywalne plyty CD-R i CD-RW mog wystpi róne zaklócenia, które wplywaj negatywnie na jako odtwarzania. Przyczyn tego s niewlaciwe ustawienia w konfiguracji oprogramowania i sprztu, wzgldnie stosowane plyty nagrywalne. Jeeli wystpi problemy tego typu, naley skontaktowa si z serwisem producenta nagrywarki CD lub oprogramowania do nagrywania lub poszuka odpowiednich informacji na ten temat, np. w Internecie. W przypadku nagrywania plyt CD Audio naley przestrzega obowizujcych ustaw o ochronie praw autorskich osób trzecich. Kiesze na plyty CD musi by zawsze zamknita, aby unikn gromadzenia si kurzu na czytniku laserowym. Nie umieszcza naklejek na plytach CD. Powierzchni plyty CD utrzymywa w czystoci. Nabyte urzdzenie odtwarza zarówno tradycyjne plyty CD o rednicy 12 cm, jak i plyty CD o rednicy 8 cm. Nie jest potrzebny do tego adapter. Wybór sekcji odtwarzacza CD 1 Wlczy sekcj odtwarzacza CD przyciskiem»cd II«. Jeeli w kieszeni nie znajduje si adna plyta CD, na wywietlaczu pojawia si napis»no DISC«. W trybie MP3/WMA przy wloonej plycie CD: urzdzenie wczytuje zawarto plyty CD. Nastpnie rozpoczyna si automatyczne odtwarzanie pierwszego pliku pierwszego albumu. W trybie CD-DA przy wloonej plycie CD: urzdzenie wczytuje zawarto plyty CD. Nastpnie uruchamia si automatycznie odtwarzanie pierwszego utworu. NO DISC 22 OBSLUGA ODTWARZACZA CD Wkladanie plyty CD 1 Otworzy kiesze na plyty CD wiey HiFi, odchylajc do przodu przedni oslon. Na wywietlaczu:»open«. Wloy w kiesze plyt CD stron z nadrukiem skierowan do przodu. Zamkn kiesze na plyty CD wiey HiFi, przesuwajc ponownie przedni oslon do pozycji wyjciowej. Na wywietlaczu: pulsuje napis»cd READ«. W trybie MP3/WMA: wiea HiFi wczytuje zawarto plyty CD. Wywietlana jest calkowita liczba albumów, calkowita liczba plików i format plyty»mp3 DISC«. W trybie CD-DA: wiea HiFi wczytuje zawarto plyty CD. Na wywietlaczu pojawia si calkowity czas odtwarzania, calkowita liczba utworów i format plyty»cd«. OPEN 2 3 ALBUM FILE MP3 DISC Odtwarzanie plyty CD 1 0: Uruchomi odtwarzanie przyciskiem»cd II«. Odtwarzanie rozpoczyna si od pierwszego pliku pierwszego albumu (MP3/WMA), wzgldnie od pierwszego utworu (CD-DA). W trybie MP3/WMA wywietlane s: numer aktualnego pliku, uplywajcy czas odtwarzania pliku. W trybie CD-DA wywietlany jest: symbol»r«, numer aktualnego utworu, uplywajcy czas odtwarzania utworu. Wlczy pauz w odtwarzaniu przyciskiem»cd II«. Na wywietlaczu: symbol»ii«, pulsuje uplywajcy czas odtwarzania pliku lub tytulu. Kontynuowa odtwarzanie, naciskajc przycisk»cd II«. 3:26 II 2 EROS RAMAZO 3 4 Zakoczy odtwarzanie przyciskiem»7«(nacisn dwukrotnie). Przerywanie odtwarzania (Resume) 1 2 Przerwa odtwarzanie, naciskajc jednokrotnie przycisk»7«. Kontynuowa odtwarzanie od tego samego miejsca, naciskajc przycisk» II«. Wskazówka: Odtwarzanie bdzie równie kontynuowane od tego samego miejsca po przelczeniu z odtwarzacza CD na inn sekcj zestawu, a nastpnie po ponownym przejciu do trybu odtwarzania plyty CD. Powtórzenie odtwarzania aktualnego pliku lub utworu 1 Podczas odtwarzania nacisn krótko przycisk»5 a«. aa Plik lub utwór jest ponownie odtwarzany od pocztku. 23 POLSKI OBSLUGA ODTWARZACZA CD Wybór innego pliku lub utworu 1 Podczas odtwarzania krótko naciska kolejno przycisk 6«, a na wywietlaczu pojawi si numer»5 a«lub»$s aa danego pliku lub utworu. Odtwarzanie wybranego pliku lub utworu uruchamia si automatycznie. Wskazówka: Wyboru plików/utworów mona dokona te przy zatrzymanej plycie (pozycja stop). 0: Szukanie sekwencji w obrbie jednego pliku lub utworu 1 Podczas odtwarzania nacisn i trzyma wcinity przycisk»5 a«lub»$s 6«, a znaleziona zostanie szukana sekaa wencja. Po zwolnieniu przycisku»5 a«lub»$s 6«rozpoczyna aa si odtwarzanie. Wskazówka: Podczas przeszukiwania glono jest zredukowana. Wybór albumów i plików (tylko MP3/WMA) 0: Podczas odtwarzania wybra dany album przyciskiem»up TUNING/ALBUM DOWN«. 6«. Wybra dany plik przyciskiem»5 a«lub»$s aa Odtwarzanie wybranego pliku uruchamia si po chwili automatycznie. Wskazówki: Wyboru albumów i plików mona dokona te w pozycji zatrzymania (stop). Wybór albumu moliwy jest tylko wtedy, gdy zawiera on te pliki MP3/WMA. Wywolywanie informacji o utworach (tylko MP3/WMA) Za pomoc tej funkcji mona wywola informacje o utworach (ID3 Tag i przesuwajcy si tekst). 1 2 Podczas odtwarzania wywietlacz przelcza si na wywietlanie nazwy pliku. Nacisn przycisk»display«. Pojawiaj si jeli s dostpne informacje na temat utworu, wykonawcy i albumu. Aby powróci do wywietlania nazwy pliku, naciska kolejno przycisk»display«, a pojawi si nazwa pliku.

6 TITLE WHISKEY IN THE JAR 3 24 OBSLUGA ODTWARZACZA CD Powtórzenie odtwarzania jednego pliku lub utworu (Repeat One) 1 2 M1 Uruchomi odtwarzanie przyciskiem»cd II«. Wybra dany plik lub utwór przyciskiem»5 a a a«lub»$s 6«. Wywola funkcj powtórzenia, naciskajc kolejno przycisk»intro/rep./timer«, a na wywietlaczu pojawi si symbol»m1«. Plik lub utwór jest powtórnie odtwarzany. Aby zakoczy funkcj, naciska kolejno przycisk»intro/rep./timer«, a na wywietlaczu zganie symbol powtórzenia»m«. 1: Powtórzenie odtwarzania wszystkich plików albumu (tylko MP3/WMA) 1 MALBUM Uruchomi odtwarzanie przyciskiem»cd II«. 2: Wywola funkcj powtórzenia, kolejno naciskajc przycisk»intro/rep. /TIMER«, a na wywietlaczu: pojawi si symbol»malbum«. Wszystkie pliki aktualnego albumu s powtórnie odtwarzane. Aby zakoczy funkcj, nacisn przycisk»intro/ REP./TIMER«, a na wywietlaczu zganie symbol powtórzenia»m«. Powtórzenie odtwarzania wszystkich plików lub utworów (Repeat All) 1 MALL Uruchomi odtwarzanie przyciskiem»cd II«. 3: Wywola funkcj powtórzenia, naciskajc kolejno przycisk»intro/rep./timer«, a na wywietlaczu pojawi si symbol»mall«. Cala plyta CD jest powtarzana. Aby zakoczy funkcj, naciska kolejno przycisk»intro/rep./timer«, a na wywietlaczu zganie symbol powtórzenia»m«. Wskazówka: Jeeli w pamici zapisany zostal program muzyczny (patrz poniej), po uaktywnieniu funkcji Repeat All powtarzane bd wszystkie zaprogramowane utwory wloonej plyty CD. 25 POLSKI OBSLUGA ODTWARZACZA CD Losowe odtwarzanie utworów lub plików (Random) 1 Uruchomi odtwarzanie przyciskiem»cd II«. 2 RANDOM 2: Wybra funkcj, naciskajc przycisk»prog./rand./ TIME«. Na wywietlaczu:»random«. Pliki lub utwory plyty CD s odtwarzane w przypadkowej kolejnoci. Aby zakoczy funkcj, nacisn przycisk»prog./ RAND./TIME«. Na wywietlaczu: ganie napis»random«. Utwory s odtwarzane w kolejnoci numerycznej. 3 Krótkie odtwarzanie pocztku plików lub utworów (Intro) 1 Przy zatrzymanej plycie (pozycja stop) nacisn przycisk»intro/rep./timer«. Na wywietlaczu:»intro«. Odtwarzanie uruchamia si automatycznie. Pocztek wszystkich plików lub utworów jest krótko odtwarzany przez ok. 10 sekund. Aby zakoczy funkcj, naciska kolejno przycisk»intro/rep./timer«, a na wywietlaczu zganie napis»intro«. Rozpoczty utwór i nastpne utwory zostan odtworzone do koca. 0:06 INTRO OBSLUGA ODTWARZACZA CD Tworzenie programu muzycznego Moliwe jest zaprogramowanie odtwarzania w okrelonej kolejnoci maksymalnie 60 plików z rónych albumów (MP3/WMA) lub maksymalnie 60 utworów (CD-DA) wloonej plyty CD. Ten sam plik lub utwór mona zaprogramowa wielokrotnie. Programowanie jest moliwe tylko przy zatrzymanej plycie (pozycja stop). Wybór i programowanie plików (tylko MP3/WMA) MP3 P-01 1 PROG Wywola funkcj przyciskiem»prog./rand./time«. Na wywietlaczu: pojawia si wskanik albumu i pliku» «, pulsuje napis»prog«. Wybra dany album przyciskiem»up TUNING/ALBUM 6«i DOWN«, dany plik przyciskiem»5 a lub»$s a a«zaprogramowa przyciskiem»prog./rand. /TIME«. Na wywietlaczu: pojawia si ponownie wskanik albumu i pliku» «, pulsuje napis»prog«. Aby zaprogramowa dalsze pliki, powtórzy czynnoci opisane w punkcie 2. Wskazówka: Jeeli podczas programowania przez dluej ni 10 sekund nie zostanie nacinity aden przycisk, wiea HiFi automatycznie przerwie programowanie. Naley wtedy powtórzy czynno od pocztku. Zaprogramowane ju pliki zostaj zachowane w pamici. 2 3 Wybór i programowanie utworów (tylko CD-DA) 1 P-01 PROG CD TK 00 2 Wywola funkcj przyciskiem»prog./rand./time«. Na wywietlaczu: pojawia si wskanik utworu»00«i»p01«, pulsuje napis»prog«. 6 Wybra dany plik przyciskiem»5 a «lub»$s «i aa zaprogramowa przyciskiem»prog./rand./time«. Na wywietlaczu: pojawia si ponownie wskanik utworu»00«i»p-02«, pulsuje napis»prog«. 3 Aby zaprogramowa dalsze utwory, powtórzy czynnoci opisane w punkcie 2. Odtwarzanie programu muzycznego 1!: PROG 2 3 Zakoczy odtwarzanie przyciskiem»7«. Na wywietlaczu: pulsuje napis»prog«. Aby ponownie odtworzy program muzyczny, nacisn przycisk»cd II«. 27 POLSKI Uruchomi odtwarzanie zaprogramowanej muzyki (programu muzycznego) przyciskiem»cd II«. Na wywietlaczu:»prog«. Rozpoczyna si odtwarzanie pierwszego zaprogramowanego pliku lub utworu. OBSLUGA ODTWARZACZA CD Kontrola programu muzycznego MP3 P-04 1 PROG Przy zatrzymanej plycie (pozycja stop) naciska kolejno przycisk»prog./rand./time«. Wywietlane s zaprogramowane pliki lub utwory. Dodawanie plików lub utworów 1 Przy zatrzymanej plycie wybra dany plik lub utwór przyciskiem»5 a lub»$s 6«i zaprogramowa przyciskiem a aprog./rand./time«. Kasowanie programu muzycznego 1 Otworzy kiesze na plyty CD wiey HiFi; lub przy zatrzymanej plycie (pozycja stop) (tryb»prog«) nacisn przycisk»7«. 28 OBSLUGA TIMERA Wiea HiFi ma trzy róne programatory czasowe (timery): programator czasu automatycznego wlczenia wiey HiFi o zaprogramowanej godzinie i funkcji budzenia za pomoc sygnalu alarmowego lub muzyki; programator czasowy funkcji przypomnienia, który wlcza sygnal alarmowy po uplywie zaprogramowanego czasu; programator czasu automatycznego wylczenia urzdzenia po uplywie zaprogramowanego czasu (funkcja "zasypiania"). Programator czasu automatycznego wlczenia urzdzenia Programowanie funkcji automatycznego wlczenia urzdzenia Czas zegara wiey HiFi musi by ustawiony. Jeeli podczas programowania przez dluej ni 10 sekund nie zostanie nacinity aden przycisk, wiea HiFi automatycznie przerwie programowanie. Naley wtedy powtórzy czynno od pocztku. 0:00 CD 1 Przy wylczonym urzdzeniu nacisn dluej przycisk»intro/rep.

7 /TIMER«. Na wywietlaczu: symbol» «i wskanik godzin pulsuj. Ustawi godzin automatycznego wlczenia przyciskiem»up TUNING/ALBUM DOWN«. Nacisn przycisk»intro/rep./timer«. Na wywietlaczu: symbol» «i wskanik minut pulsuj. Ustawi minuty automatycznego wlczenia przyciskiem»up TUNING/ALBUM DOWN«. Nacisn przycisk»intro/rep./timer«. Na wywietlaczu:»buzzer e«, pulsuje napis»tuner lub»cd «. «2 6:00 CD 3 4 6:30 CD 5 6 Ustawi dane ródlo sygnalu (sygnal alarmowy, stacja radiowa lub plyta CD) przyciskiem»up TUNING/ALBUM DOWN«. Wskazówki: Przy wyborze odtwarzacza CD naley upewni si, czy wloona jest plyta. Jeeli zostanie wybrany tuner, wybra miejsce programowe 6 przyciskiem»$s MEM 5 a«. aa 6:30 VOL Nacisn przycisk»intro/rep./timer«. 29 POLSKI Ustawi glono wlczenia urzdzenia za pomoc przycisku» VOLUME +«. OBSLUGA TIMERA 9 14:45 MON Zakoczy programowanie przyciskiem»intro/rep./ TIMER«. Na wywietlaczu: symbol»e«lub» «, dzie tygodnia i godzina. Wiea HiFi uruchamia o zaprogramowanej godzinie wybrane ródlo sygnalu (maksymalny czas trwania funkcji budzenia 90 minut). Wskazówka: Poziom glonoci sygnalu alarmowego, stacji radiowej i plyty CD zwiksza si stopniowo od zera a do ustawionej indywidualnie glonoci maksymalnej. Przerwanie sygnalu budzenia 1 Podczas trwania sygnalu budzenia nacisn przycisk»snooze«na pilocie. Sygnal budzenia (sygnal alarmowy, stacja radiowa lub plyta CD) wylcza si. Funkcja budzenia wlcza si ponownie co 5 minut (czas trwania funkcji budzenia wynosi 60 minut). Wylczanie funkcji budzenia na caly dzie 1 W trakcie sygnalu budzenia wylczy wie HiFi przyciskiem»on/off«. Funkcja automatycznego wlczenia urzdzenia zostanie zachowana w pamici na nastpny dzie. Wylczanie funkcji budzenia na okres weekendu Funkcj budzenia mona wylczy na okres weekendu. Zaprogramowane czasy budzenia zostan zachowane w pamici. 1 18:49 FRI WEC Wylczy funkcj budzenia przyciskiem»wec«. Na wywietlaczu:» WEC «. Wlczy ponownie funkcj budzenia przyciskiem»wec«. Na wywietlaczu: ganie napis» WEC «. 2 Wylczanie/wlczanie funkcji automatycznego wlczenia urzdzenia 1 Aby wylczy funkcj programatora czasowego, nacisn krótko przycisk»intro/rep./timer«, gdy urzdzenie znajduje si w stanie czuwania (stand by). Na wywietlaczu: ganie symbol»e«lub» «. Funkcja automatycznego wlczenia urzdzenia jest wylczona, zaprogramowany czas budzenia pozostaje zachowany w pamici. Aby wlczy funkcj programatora czasowego, ponownie nacisn krótko przycisk»intro/rep./timer«, gdy urzdzenie znajduje si w stanie czuwania (stand by). - Na wywietlaczu: symbol»e«lub» «. 23:16 TUE 2 30 OBSLUGA TIMERA Programator funkcji przypomnienia 1 Wywola funkcj przyciskiem»nap«. Na wywietlaczu: pojawia si napis»nap 10«(minimalny czas), pulsuje napis»nap«. Ustawi czas wlczenia funkcji przypomnienia przyciskiem»nap«(w odstpach 10-minutowych od 10 do 120 minut). Na wywietlaczu:»nap«. Po uplywie zaprogramowanego czasu rozlega si sygnal alarmowy (przez maks. 90 minut). Aby wywietli czas pozostaly jeszcze do wlczenia funkcji, np.»nap 25«, krótko nacisn przycisk»nap«. Wylczy sygnal akustyczny przyciskiem»on/off«; lub aby przerwa wczeniej funkcj przypomnienia, ustawi timer przyciskiem»nap«na»nap 00«. 09:34 NAP 10 NAP :34 NAP 00 NAP Programator funkcji "zasypiania" (sleep timer) Programowanie funkcji automatycznego wylczenia urzdzenia 1 23:59 90 MIN O Wlczy wie HiFi przyciskiem»on/off«i wybra dowoln sekcj zestawu. Wywola funkcj przyciskiem»sleep«. Na wywietlaczu:»90 MIN«, pulsuje symbol»o«. Ustawi czas wylczenia w odstpach 10-minutowych (od 90 do 10 minut) za pomoc przycisku»sleep«. Na wywietlaczu:»o«. Po uplywie ustawionego czasu wiea HiFi wylcza si. 2 3 P 02! PROG FANTASY f O Wczeniejsze zakoczenie funkcji automatycznego wylczenia urzdzenia 1 Zakoczy wczeniej funkcj automatycznego wylczenia (Sleep-Timer), wylczajc wie HiFi przyciskiem»on/off«; lub 00:12 00 MIN O naciska kolejno przycisk»sleep«, a na wywietlaczu pojawi si napis»00 MIN«i zacznie pulsowa symbol»o«. Wiea HiFi pozostaje wlczona. 31 POLSKI INFORMACJE Czyszczenie odtwarzacza CD Jeeli wystpi zaklócenia w odtwarzaniu plyt CD, naley uy dostpnej w handlu plyty czyszczcej w celu wyczyszczenia czytnika laserowego. Inne metody czyszczenia mog uszkodzi czytnik laserowy. Do czyszczenia plyty CD stosowa nie strzpic si ciereczk i zawsze przeciera, wykonujc prostoliniowe ruchy od rodka plyty na zewntrz; nie uywa rodków do czyszczenia tradycyjnych plyt winylowych ani rozpuszczalników lub rodków szorujcych. Dane techniczne Urzdzenie to pracuje bez zaklóce radiowych zgodnie z obowizujcymi dyrektywami wolno otwiera obudowy wiey khz Odstp od poziomu szumów: (wtd.) 70 db Wzmacniacz Moc wyjciowa: Moc sinusoidalna: 2 x 3 W, 1 x 6 W Moc muzyczna: 2 x 5 W, 1 x 10 W Funkcje MP3/WMA Albumy i pliki: maks. 512 albumów i plików na plyt CD System plików/standard organizacji plików: kompatybilny z norm ISO 9660 poziom 1 Odbiornik radiowy Zakres odbioru: FM 87, ,0 MHz AM khz Wymiary gabarytowe i masa Wymiary wiey: szer. x wys. x glb.: 310 x 180 x 190 mm Masa wiey: 3,3 kg Informacja dotyczca ochrony rodowiska Produkt ten zostal wykonany z materialów i czci wysokiej jakoci, które nadaj si do recyklingu i wtórnego wykorzystania. Zuytego urzdzenia nie wolno wyrzuca do zwyklych pojemników na odpady domowe, lecz naley je przekaza do punktu skladowania urzdze elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym zamieszczony obok symbol na produkcie, w instrukcji obslugi lub na opakowaniu. Prosimy poinformowa si w miejscowym wlaciwym urzdzie na temat lokalnych punktów skladowania surowców wtórnych. Przekazujc zuyte urzdzenia do wtórnego wykorzystania, przyczyniaj si Pastwo w istotnym stopniu do ochrony naszego rodowiska naturalnego. 32 INFORMACJE Ogólne informacje dotyczce obslugi urzdze laserowych CLASS 1 LASER PRODUCT Urzdzenie jest urzdzeniem laserowym klasy 1 (CLASS 1 LASER PRODUCT).

8 Powered by TCPDF ( Oznacza to, e budowa lasera jest samobezpieczna i wykluczona jest moliwo przekroczenia maksymalnie dozwolonej wartoci promieniowania laserowego. Uwaga: Jeeli uywane bd inne ni wyspecyfikowane w niniejszej instrukcji obslugi przyrzdy obslugowe lub jeeli stosowane bd inne ni opisane tu metody postpowania, moe nastpi niebezpieczna emisja promieni laserowych. Urzdzenie emituje promienie laserowe. Ze wzgldu na niebezpieczestwo uszkodzenia oczu urzdzenie wolno otwiera i naprawia tylko wykwalifikowanemu personelowi. Jeeli jednak dokonywane bd ustawienia inne ni wyspecyfikowane w niniejszej instrukcji lub jeeli stosowane bd INNE NI OPISANE TU METODY POSTPOWANIA, moe nastpi niebezpieczna emisja promieni laserowych. Samodzielne usuwanie zaklóce Nie kade zaklócenie dwiku spowodowane jest wad wiey HiFi. Wycignity omylkowo przewód zasilajcy, uszkodzone plyty CD oraz zuyte baterie pilota zdalnego sterowania mog by równie przyczyn zaklóce w funkcjonowaniu. Jeeli adna z wymienionych poniej czynnoci nie doprowadzi do zadowalajcego rezultatu, naley zwróci si do warsztatu serwisowego! Zaklócenie Brak dwiku. Moliwa przyczyna/pomoc Za niski poziom glonoci, zwikszy glono. Podlczone s sluchawki, odlczy sluchawki. Przewód zasilajcy nie jest prawidlowo podlczony, podlczy wlaciwie przewód zasilajcy. Aktywna jest funkcja wyciszenia (Mute), wylczy funkcj wyciszenia. Wyladowanie elektrostatyczne. Wylczy wie HiFi, wycign wtyczk sieciow i po kilku sekundach ponownie podlczy lub nacisn przycisk»reset«. Zuyte baterie, wymieni baterie. Za duy odstp lub niewlaciwy kt ustawienia do wiey HiFi. Slaby sygnal antenowy, sprawdzi anten. Slaby sygnal stereo FM, przelczy na odbiór mono. Zaklócenia emitowane przez inne urzdzenia elektryczne, jak telewizor, magnetowid, komputer, lampy fluorescencyjne, termostaty, silniki itd. Chroni wie HiFi przed oddzialywaniem innych urzdze elektrycznych. Plyta CD jest uszkodzona lub zabrudzona, wymieni plyt lub wyczyci. Aktywne s funkcje PROGRAM (program muzyczny) lub RANDOM (odtwarzanie losowe). Wylczy funkcje. Nieprawidlowe ustawienia oprogramowania i sprztu podczas nagrywania lub stosowane plyty nagrywalne. Sprawdzi elementy nagrywarki plyt CD/oprogramowanie lub uy innych plyt nagrywalnych. Wiea HiFi nie reaguje na naciskanie przycisków. Nie dziala pilot zdalnego sterowania. Zaklócenia w odbiorze radiowym. Utwory plyty CD s pomijane. Plyta CD-R lub CD-RW nie jest odtwarzane lub podczas odtwarzania wystpuj zaklócenia. 33 POLSKI Grundig Multimedia B.V. Atrium, Strawinskylaan 3105 NL-1077 ZX Amsterdam 08/20.