CLOCK RADIO. Sonoclock 395 Q BG CS EL HR HU LT PL PT SL

Transkrypt

1 CLOCK RADIO Sonoclock 395 Q BG CS EL HR HU LT PL PT SL

2 SENSOR SNOOZE SLEEP/ MEM/ ON/OFF - VOLUME + DIMMER (MEM) + ALARM ON/OFF (MEM) - & % 3

3 БЪЛГАРСКИ ČESKY ΕΛΛΗΝΙΚΑ HRVATSKI MAGYAR LIETUVIŲ K POLSKI PORTUGUÊS SLOVENŠČINA

4 BEZPIECZEŃSTWO I USTAWIENIA 7 Urządzenie to przeznaczone jest do odtwarzania dźwięku. Wszelkie inne zastosowanie jest zabronione. 7 Chronić urządzenie przed wilgocią (kroplami i rozbryzgami wody). Nie wolno stawiać żadnych naczyń, takich jak wazony w pobliżu urządzenia. Mogą się przewrócić i zawartość może się rozlać na elementy elektryczne powodując zagrożenie bezpieczeństwa. 7 Nie wolno stawiać na urządzeniu żadnych otwartych źródeł ognia, np. świec. 7 Należy zadbać o odpowiednią wentylację urządzenia. Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych gazetami, serwetami ani zasłonami itp. 7 Wybierając miejsce ustawienia urządzenia należy pamiętać, że powierzchnie mebli bywają pokryte różnego rodzaju lakierami i tworzywami sztucznymi, które zawierają zazwyczaj domieszki chemiczne. Domieszki te mogą powodować korozję nóżek urządzenia, pozostawiając trwałe lub trudno usuwalne odbarwienia powierzchni mebli. 7 Nie wolno używać środków czyszczących, ponieważ mogą uszkodzić obudowę. Urządzenie należy czyścić nawilżona ściereczką ze skóry. 7 Nie wystawiać baterii na nadmierne nagrzewanie spowodowane, na przykład, bezpośrednim działaniem opromieni słonecznych, urządzeń grzewczych lub ognia. 7 Nigdy nie wolno otwierać obudowy urządzenia. Nie przyjmuje się żadnych roszczeń gwarancyjnych z tytułu uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym obchodzeniem się z tym urządzeniem. 7 Tabliczka znamionowa znajduje się z tyłu urządzenia. 7 Urządzenie ma mechaniczny czujnik dotykowy, używany do funkcji drzemki. Nie wolno uderzać z dużą siłą w urządzenie, aby nie spowodować jego upadku i uszkodzenia. POLSKI 59

5 OMÓWIENIE Patrz rysunek na str. 3. Elementy obsługi na górnej obudowie SENSOR Dotknij czujnika, aby wyłączyć funkcję budzenia. SNOOZE Przycisk przerywania funkcji budzenia. Elementy obsługi z boku urządzenia SLEEP/ W trybie gotowości: Naciśnij, aby ustawić godzinę budzenia. W czasie pracy: Naciśnij, aby włączyć i ustawić czas automatycznego wyłączania; wyświetla bieżące ustawienie automatycznego wyłączania. MEM/ W trybie gotowości: Naciśnij, aby ustawić godzinę. W czasie pracy: Naciśnij, aby uruchomić funkcję pamięci. ON / OFF Włącza i wyłącza urządzenie. - VOLUME + Reguluje głośność. DIMMER (MEM +) pamięci. 60 POLSKI W trybie gotowości: Naciśnij kilkakrotnie, aby zmieniać trzy poziomy jasności wyświetlacza (bright/jasny, medium/ średni, off/wyłączenie). W czasie pracy: Naciśnij, aby do przodu wybierać stacje zapisane w ALARM ON/OFF (MEM ) & W trybie gotowości: Naciśnij, aby uruchomić tryb budzenia. W czasie pracy: Naciśnij, aby do tyłu wybierać stacje zapisane w pamięci. Podczas ustawiania godziny lub budzika: Naciśnij, aby ustawić godzinę; spowoduje to szybkie przewijanie godzin do przodu. W czasie pracy: Naciśnij na chwilę, aby przełączać częstotliwość do przodu co 50 khz. Naciśnij i przytrzymaj, aby uruchomić automatyczne wyszukiwanie stacji. % Podczas ustawiania godziny lub budzika: Naciśnij, aby ustawić godzinę; spowoduje to szybkie przewijanie godzin do tyłu. W czasie pracy: Naciśnij na chwilę, aby przełączać częstotliwość do tyłu co 50 khz. Naciśnij i przytrzymaj, aby uruchomić automatyczne wyszukiwanie stacji.

6 OMÓWIENIE Elementy obsługi z tyłu urządzenia Ü Przewód zasilania. Antena przewodowa do odbioru fal FM. Elementy obsługi na spodzie urządzenia Schowek na baterię 9V. Wyświetlacz 000:00 Wyświetla czas budzenia, czas automatycznego wyłączenia (sleep timer) oraz częstotliwość wybranej stacji radiowej. O PM 00 MEM Wskazuje włączenie dźwiękowej funkcji budzenia. Wskazuje włączenie radiowej funkcji budzenia. Wskazuje włączenie funkcji automatycznego wyłączania. Pokazuje godziny po południu. Wyświetla zawartość pamięci. Pokazuje wskazówkę minutową zegara analogowego. Pokazuje wskazówkę godzinową zegara analogowego. POLSKI 61

7 ZASILANIE ELEKTRYCZNE Zasilanie z sieci Sprawdź, czy napięcie sieciowe podane na tabliczce znamionowej (z tyłu urządzenia) jest zgodnie z napięciem sieci. Jeżeli tak nie jest, należy skontaktować się ze sprzedawcą. 1 Włóż wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka (230V ~, 50/60 Hz). 7 Urządzenie przyłącza się do sieci elektrycznej za pomocą wtyczki. Aby całkowicie odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej, należy wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazdka. 7 Wtyczka sieciowa służy do odłączenia urządzenia od zasilania. Należy pamiętać, żeby podczas pracy urządzenia zapewnić łatwy dostęp do wtyczki i aby dostęp do niej nie był ograniczony przez żadne przedmioty. Wkładanie baterii Przy zasilaniu sieciowym bateria zapewnia, że w razie zaniku prądu lub krótkotrwałego wyciągnięcia wtyczki z gniazdka, zapisane ustawienia zostaną zachowane. 1 Otwórz pokrywkę schowka na baterię naciskając na strzałkę i przesuwając pokrywkę w dół. 2 Wkładając baterię (typ 9 V, 6LF 22) do schowka, zwrócić uwagę na właściwe połączenie biegunów. 3 Zamknij schowek na baterię. 7 Baterię należy wyjąć, gdy się wyczerpie lub gdy wiadomo, że urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas. Uwaga dot. ochrony środowiska: 7 Nawet jeśli baterie nie zawierają metali ciężkich, nie należy wyrzucać razem z odpadkami domowymi. Zużytych baterii należy zawsze pozbywać się zgodnie z miejscowymi przepisami ochrony środowiska naturalnego. 62 POLSKI

8 USTAWIENIA Nastawianie zegara Podczas pierwszego uruchomienia urządzenia, na wyświetlaczu pojawia się napis» «pokazujący godzinę»00:00«, jak w zegarze analogowym. Napis ten wyświetlany jest również wtedy, gdy nastąpił zanik prądu lub gdy nie ma włożonej baterii, a przewód zostanie wypięty z gniazdka. 1 Naciśnij»MEM/ «. Na wyświetlaczu:»00:00«miga. 7 Jeśli w kilku sekund nie rozpoczniesz ustawiać zegara, cyfry przestaną migać i znikną. 2 Naciśnij»&«(przytrzymaj), aby ustawić zegar przy szybkim przebiegu czasu w przód; i/lub naciśnij»%«(przytrzymaj), aby ustawić zegar przy powolnym przebiegu czasu w tył. 3 Zwolnij przycisk»&«lub»%«, aby zakończyć ustawianie. Cyfry znikną» «i» «godziny będą pokazywane, jak w zegarze analogowym. Nastawianie czasu budzenia 1 Kilkakrotnie naciskaj przycisk»alarm ON/OFF«, aby ustawić odpowiedni sygnał dźwiękowy budzenia(» «= brzęczyk,» «= stacja radiowa). Na wyświetlaczu: Symbol wybrania sygnału budzenia (» «lub» «). 7 Jeśli nie jest widoczny żaden symbol, oznacza to, że funkcja alarmu została anulowana. 2 Naciśnij»SLEEP/ «. Na wyświetlaczu:»00:00«miga. 3 Naciśnij»&«(przytrzymaj), aby ustawić godzinę budzenia przy szybkim przebiegu czasu w przód; i/lub naciśnij»%«(przytrzymaj), aby ustawić godzinę budzenia przy powolnym przebiegu czasu w tył. 4 Zwolnij przycisk»&«lub»%«, aby zakończyć ustawianie. Na wyświetlaczu: Budzik odezwie się o nastawionej godzinie, włączając wybrany sygnał budzenia. Urządzenie uruchomi się o nastawionej godzinie, włączając wybrany sygnał budzenia. Ustawianie jasność wyświetlacza 1 W trybie gotowości, naciśnij kilkakrotnie przycisk»dimmer«, aby zmieniać trzy poziomy jasności wyświetlacza (bright/jasny, medium/średni, low/ciemny). POLSKI 63

9 OBSŁUGA Załączanie i wyłączanie 1 Naciśnij»ON/OFF«aby włączyć urządzenie. 2 Naciśnij»ON/OFF«aby ustawić urządzenie w trybie gotowości. Tryb tunera Obsługa radia Aby uzyskać optymalny odbiór fal FM (UKF), wystarczy odpowiednio ustawić antenę przewodową. Programowanie stacji radiowych 1 Aby znaleźć i dostroić częstotliwość stacji radiowej, kilkakrotnie krótko naciskaj przycisk»&«lub»%«. Zmiany częstotliwości co 50 khz. 7 Można włączyć automatyczne wyszukiwanie stacji, naciskając przycisk»&«lub»%«, aż do chwili, gdy zmiany częstotliwości będą następować bardzo szybko. Wyszukiwanie jest przerywane po znalezieniu stacji. 64 POLSKI Zapisywanie stacji FM w ustawieniach wstępnych Jako ustawienia wstępne, w pamięci urządzenia można zapisać do 20 wybranych stacji FM. Jeśli jako ustawienie wstępne wskazuje sie nową stację, dotychczasowa zostaje nią zastąpiona. 1 Wybierz stację FM zgodnie z opisem. 2 Funkcję pamięci uruchamia się naciśnięciem przycisku»mem/ «.» 01 «miga na wyświetlaczu. MEM 3 Wybierz stację naciskając przycisk»dimmer MEM +«lub»alarm ON/OFF MEM «. 4 Zapisać stację, naciśnij przycisk»mem/ «. Na wyświetlaczu: numer wybranego ustawienia wstępnego i»mem«. 5 Aby zapisać więcej stacji, dla każdej z nich powtarzaj kroki od 1 do 4. Wybieranie ustawień wstępnych 1 Naciśnij»ON/OFF«aby włączyć urządzenie. 2 Wybierz stację naciskając przycisk»dimmer MEM +«lub»alarm ON/OFF MEM «. Na wyświetlaczu: numer wybranego ustawienia wstępnego»mem«i częstotliwość stacji. Nastawianie głośności 1 Ustaw głośność przyciskiem»- VOLUME +«.

10 OBSŁUGA Tryb budzenia Budzenie radiem 1 Naciśnij»ON/OFF«aby włączyć urządzenie. 2 Znajdź i dostrój stację przełącznikiem»&«lub»%«lub»dimmer MEM +«lub»alarm ON/OFF MEM «. 3 Nastaw głośność budzenia przyciskiem»- VOLUME +«. 4 Naciśnij»ON/OFF«aby ustawić urządzenie w trybie gotowości. 5 Wybierz budzenie radiem (» «) używając przycisku»alarm ON/OFF«. Urządzenie włączy radio o nastawionej godzinie (czas trwania budzenia 59 minut). Budzenie dźwiękiem budzika 1 Ustaw budzenie sygnałem budzika (» «) używając przycisku»alarm ON/OFF«. Urządzenie włączy się o nastawionej godzinie budzenia (czas trwania budzenia 59 minut). Przerywanie sygnału budzenia 1 Naciśnij»SNOOZE«gdy dźwięczy sygnał budzenia lub delikatnie dotknij urządzenia. 7 Urządzenie ma mechaniczny czujnik dotykowy, używany do funkcji drzemki. Sygnał budzenia (dźwięk budzika lub radio) ustanie. Budzenie będzie powracać co 9 minut (czas trwania budzenia 59 minut). Wyłączenie budzenia na jeden dzień 1 W trakcie budzenia naciśnij»on/off«. Sygnał budzenia (dźwięk budzika lub radio) ustanie, ale funkcja budzenia pozostaje aktywna i włączy się następnego dnia o nastawionej godzinie. Włączanie/wyłączanie funkcji budzenia 1 Przełącz urządzenie w tryb gotowości za pomocą»on/off«. 2 Aby anulować funkcję budzika kilkakrotnie naciskaj»alarm ON/OFF«aż z wyświetlacza ustawiony czas budzenia i symbol wybranego rodzaju budzenia. 3 Aby włączyć funkcję budzika kilkakrotnie naciskaj»alarm ON/OFF«aż na wyświetlaczu pojawi się ustawiony czas budzenia i symbol wybranego rodzaju budzenia. POLSKI 65

11 OBSŁUGA Tryb automatycznego wyłączania Urządzenie ma programator czasowy (sleep timer), który w trybie obsługi radia wyłącza urządzenie po upływie zaprogramowanego czasu. Czas wyłączenia można ustawić w zakresie między 0 minut (wył.) a 60 minut. Kasowanie automatycznego wyłączenia 1 Aby anulować automatyczne wyłączanie, wybierz»00«, jak to omówiono w punkcie 2 - Nastawianie programatora czasowego na wyłączanie. Na wyświetlaczu:»o«zniknie. Nastawianie programatora czasowego na wyłączanie 1 Naciśnij»ON/OFF«aby włączyć urządzenie. 2 Nastaw czas, po którym nastąpi wyłączenie»60«,»45«,»30«,»15«,»00«, kilkakrotnie naciskając»sleep/ «. 3 Przerwij naciskanie przycisku»sleep/ «aby zakończyć ustawianie. Na wyświetlaczu:»o«i czas wyłączenia miga przez kilka sekund, następnie pojawia się częstotliwość wybranej stacji radiowej. Po upływie zaprogramowanego czasu urządzenie wyłącza się i znika»o«. 7 Aby wcześniej wyłączyć urządzenie, naciśnij przycisk»on/off«. 66 POLSKI

12 INFORMACJA Uwagi dot. ochrony środowiska Wyrób ten sporządzono z części i materiałów wysokiej jakości, które można ponownie wykorzystać i nadają się do odzysku jako surowce wtórne. A zatem po zakończeniu użytkowania nie należy wyrzucać go razem z odpadkami domowymi. Należy dostarczyć go do punktu zbiórki surowców wtórnych pochodzących z urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Wskazuje na to ten symbol umieszczony na samym wyrobie, w instrukcji obsługi i na opakowaniu. Aby dowiedzieć się o najbliższy punkt zbiórki,prosimy skonsultować się z władzami miejscowymi. Pomóż chronić środowisko naturalne poprzez odzysk surowców wtórnych ze zużytych wyrobów. Dane techniczne Urządzenie to pracuje bez zakłóceń radiowych zgodnie z obowiązującymi dyrektywami UE. Produkt spełnia wymagania dyrektyw europejskich 2004/108/WE, 2006/95/WE, 2009/125/WE i 2011/65/EU. Zasilanie: Maks. pobór mocy: Wyjście: Zakres częstotliwości: Wymiary: Waga: 230 V ~, 50/60 Hz < 3,5 W (praca), <1 W (gotowość) 1000 mw FM 87, ,0 MHz Ø x Gł. 115 x 140 mm 530 g Zastrzega się prawo do wprowadzania modyfikacji konstrukcji i danych technicznych. POLSKI 67

13 Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse Nürnberg /07