Ośrodek Pogranicze sztuk, kultur, narodów w Sejnach zaprasza od 1 lipca do 30 sierpnia na wydarzenia kulturalne w ramach "Latoa w Pograniczu".

Transkrypt

1 Lato w Pograniczu Ośrodek Pogranicze sztuk, kultur, narodów w Sejnach zaprasza od 1 lipca do 30 sierpnia na wydarzenia kulturalne w ramach "Latoa w Pograniczu". Biała Synagoga w Sejnach spektakl pt. Kroniki sejneńskie koncerty Orkiestry Klezmerskiej Teatru Sejneńskiego koncert projektu Muzyka Miejsca From Thee to Thee (kompozytor Raphael Rogiński) koncerty muzyki klasycznej w ramach programu Camera Pro Classica koncert zespołu Frozen Bird wystawa Tomasza Kukawskiego pt. Grafika księgarnia Pogranicza Synagoga murowana (pierwszą drewnianą datuje się na lata osiemdziesiąte XVIII wieku) powstała w drugiej połowie XIX wieku z inicjatywy rabina Mojżesza Becalela Lurii. Była prawdopodobnie użytkowana tylko przy okazji większych świąt. Nie zachowały się polichromie, babiniec oraz bima, która znajdowała się w nawie środkowej między filarami. W czasie wojny budynek służył Niemcom jako remiza strażacka. Oryginalne wyposażenie zostało rozgrabione i wywiezione. Po wojnie mieścił się tu magazyn nawozów sztucznych i zajezdnia taboru gospodarki komunalnej. Remont synagogi rozpoczął się w roku 1978 i trwał do Dziś tzw. Biała Synagoga jest miejscem spotkań i konferencji, koncertów, spektakli teatralnych i wystaw. Kroniki sejneńskie spektakl teatralny Premiera spektaklu odbyła się w 1999 roku. Od tego czasu prezentowano go w wielu miastach Polski, m.in. na

2 prezentowano go w wielu miastach Polski, m.in. na Międzynarodowym Festiwalu Malta w Poznaniu w 2002 roku oraz w Bośni, na Litwie, w Niemczech i Danii. W kwietniu 2008 roku Kroniki sejneńskie pokazywane były w Teatrze La MaMa w Nowym Jorku, a w maju 2011 w Madrycie (Hiszpania). Kroniki sejneńskie w reżyserii Bożeny Szroeder to wielokulturowa historia Sejn opowiadana słowami wspomnień najstarszych mieszkańców miasta. To spektakl zupełnie niezwykły, ponieważ aktorzy nastoletni Polacy, Litwini i staroobrzędowcy mieszkający w Sejnach opowiadają prawdziwe historie, które usłyszeli od swoich dziadków i pradziadków, odnajdując w nich własne korzenie. Na chwilę stają się własnymi przodkami, ucieleśniając ich wspomnienia cygańskich taborów, pogańskich legend, by niepostrzeżenie przeistoczyć się w uczestników litewskiego wesela czy żebraków pod kościołem, a za chwilę opowiedzieć historię Racheli, córki krawca, czy żydowskiego dziecka uratowanego przed niechybną śmiercią. Monika Fabijańska dyr. Instytutu Kultury Polskiej, Nowy Jork, kwiecień 2008 Scenariusz i reżyseria: Bożena Szroeder Opieka techniczna, światła: Marcin Pawlukiewicz W spektaklu udział biorą: Karolina Dzimitko, Emilia Janczewska, Agata Kukolska, Monika Krupińska, Dagmara Nieszczerzewska, Anna Pawłowska, Aneta Staśkiel, Ola Szruba, Martyna Zawadzka, Robert Jedynasty, Piotr Myszczyński, Piotr Szroeder, Patryk Zubowicz lipiec: 1, 3, 5, 7, 8 godz bilety: 25 zł, 20 zł ulgowy Orkiestra Klezmerska Teatru Sejneńskiego Powstała pod koniec lat 90. w trakcie pracy nad teatralną inscenizacją Dybuka Szymona An-skiego. Członkowie orkiestry są inicjatorami i współuczestnikami wieloletniego, cyklicznego programu pn. Tratwa Muzykantów pomiędzy Nowym Jorkiem a

3 programu pn. Tratwa Muzykantów pomiędzy Nowym Jorkiem a Sejnami, tj. warsztatów na temat dziedzictwa muzycznego Europy Środkowo-Wschodniej. Podczas spotkań młodzi muzycy Orkiestry Klezmerskiej terminują pod okiem najwybitniejszych klezmerów świata: Davida Krakauera, Michaela Alperta, Stuarta Brotmana, Jeffa Warschauera i Debory Strauss, Paula Brodego, Franka Londona. Dziś wielu uczniów sejneńskich klezmerów zasila warszawską scenę muzyczną grają w najciekawszych zespołach (np. z Mikołajem Trzaską, Raphaelem Rogińskim), tworzą również własne inicjatywy muzyczne. Do orkiestry rokrocznie dochodzą nowi młodzi muzycy, by pod okiem starszych kolegów poznawać świat muzyki klezmerskiej. Zespół występuje w składzie: Marta Gołkowska trąbka Dominika Korzeniecka perkusja Mateusz Bartosiewicz instrumenty perkusyjne Mateusz Sznejkowski puzon Dominik Sekura trąbka Maciej Popiel saksofon altowy Tadeusz Soroko sakshorn barytonowy Maciej Soroko puzon suwakowy Stanisław Soroko trąbka Patryk Masłowski puzon wentylowy Piotr Janiec tuba Kacper Szroeder trąbka Marcin Dąbrowski trąbka Stanisław Czyżewski cymbały Mikołaj Pol ksylofon Borys Pol instrumenty perkusyjne Michał Moniuszko kontrabas Tomasz Stawiecki klarnet Małgorzata Sporek-Czyżewska śpiew Wojciech Szroeder akordeon, prowadzący zespół 12 sierpnia koncert w przestrzeni parku krasnogrudzkiego

4 12 sierpnia koncert w przestrzeni parku krasnogrudzkiego wtorki, soboty lipiec: 10, 14, 17, 24, 28, 31 sierpień: 4, 7 godz bilety: 25 zł, 20 zł ulgowy Muzyka Miejsca From Thee to Thee Koncert skomponowany przez Raphaela Rogińskiego młodego gitarzystę, improwizatora i kompozytora na uroczystość jubileuszu dwudziestolecia pracy Pogranicza, który odbył się w maju 2012 roku. W niezwykłej przygodzie muzycznej spotkali się muzycy różnych pokoleń, różnych kultur, tradycji i miejsc młodzi z Orkiestry Klezmerskiej Teatru Sejneńskiego, Vlada Moniuszko dziewięcioletni uczeń szkoły muzycznej, Marcin Masecki pianista, kompozytor z Warszawy, mistrz Raphael Rogiński, Ola Bilińska wokalistka, a także urodzony w Sejnach przed wojną Maks Furmański kantor, żyjący dziś w Izraelu. Sam autor o koncercie mówi: Cykl pieśni pod tytułem From Thee to Thee to kompozycja powstała do tekstów poetów pogranicza, wieków, kultur i idei. Żyjąc w średniowiecznej Hiszpanii, tworzyli poematy kabalistyczne opiewające energię oddziaływującą na ludzi bez względu na granice. Pradawny kod dla zrozumienia świata objawiał im się jako równanie, wiodące do odnalezienia życia człowieka w wielości i bogactwie. Ten koncert to mój hołd dla czasu. Ola Bilińska śpiew Raphael Rogiński gitara Mateusz Bartosiewicz perkusja Dominika Korzeniecka perkusja, kieliszki Stanisław Czyżewski - cymbały Patryk Masłowski puzon wentylowy, kieliszki Piotr Janiec tuba Kacper Szroeder trąbka

5 Kacper Szroeder trąbka Włodzimierz Moniuszko fortepian Michał Moniuszko kontrabas, kieliszki lipiec: 21 godz bilety: 25 zł, 20 zł ulgowy Camera Pro Classica Autorski projekt Stanisława Czyżewskiego, który zaprosił do współpracy młodych, wybitnie utalentowanych muzyków ze szkół i akademii muzycznych. Camera Pro Classica to cykl koncertów muzyki klasycznej począwszy od Bacha, Vivaldiego po Achrona i Szostakowicza. lipiec: 12, 19, 26 sierpień: 2, 9 godz bilety: 25 zł, 20 zł ulgowy Frozen Bird Zespół Frozen Bird został założony w 2009 roku, a 27 lutego 2012 odbyła się premiera ich debiutanckiej płyty pt. Terry s Tale. Muzyka, którą grają to współczesna kameralistyka z elementami improwizacji i elektroniki. Zespół wykonuje piosenki w języku angielskim, francuskim i polskim. Teksty tworzą spójną opowieść wędrówki młodego bohatera przez miasta pełne dziwnych postaci, tajemnych przejść i magicznych przedmiotów. Na płycie znajdziemy też utwory instrumentalne. Muzyka ta idealnie wtapia się w klimat tajemniczej przestrzeni miasta. Atmosferę wzbogaca ciekawe instrumentarium. Zespół wystąpi w składzie: Lula głos, piano Radek Duda głos, piano, mbira, harmonijka ustna, kieliszki, cymbałki, elektronika Radek Polakowski akordeon, skrzypce, wiolonczela, melodyka Piotr Janiec tuba, cymbałki

6 Piotr Janiec tuba, cymbałki Hubert Zemler perkusja sierpień: 11 godz bilety: 20 zł, 15 zł ulgowy Tomasz M. Kukawski Grafika Grafik i architekt urodzony w Sejnach (1964), absolwent Wydziału Grafiki ASP w Warszawie i Wydziału Architektury Politechniki Białostockiej (obecnie wykładowca tejże uczelni), współorganizator i pomysłodawca projektu Graficzny Białystok. Brał udział w 230 wystawach i najważniejszych konkursach graficznych w kraju i za granicą, sześciokrotnie nagradzany w konkursach międzynarodowych. Tworzy m.in. w technice druku wklęsłego linorytu i kolografii. wtorek niedziela 1 lipca 30 sierpnia godz bilety: 5 zł, 3 zł ulgowy Księgarnia Pogranicza Witryna oferuje przede wszystkim publikacje Fundacji Pogranicze która promuje literaturę dotyczącą problematyki dziedzictwa kulturowego regionów, sąsiedztwa między narodami, a także zajmuje się popularyzacją i upowszechnianiem wiedzy na temat kultury krajów Europy Środkowowschodniej. lipiec, sierpień wtorek niedziela godz Dawna jesziwa Sejneńska Spółdzielnia Jazzowa cykl koncertów jazzowych Dawna jesziwa powstała prawdopodobnie w 1846 roku. Jej twórcą był znany organizator i filozof religijny Mojżesz Icchak Awigdor.

7 był znany organizator i filozof religijny Mojżesz Icchak Awigdor. Cieszyła się ona uznaniem wśród zwolenników żydowskiego oświecenia i stała się na krótko centrum haskali (oświecenia) dla całej Litwy. To w niej odbywały się konferencje najwybitniejszych rabinów. Żydowska szkoła talmudyczna istniała do 1939 roku. Po wojnie w budynku mieściła się fabryka kapci. W październiku 1990 roku Pogranicze, na mocy decyzji Rady Miejskiej w Sejnach, otrzymało w użytkowanie część pomieszczeń dawnej jesziwy. Była to pierwsza siedziba Ośrodka Pogranicze sztuk, kultur, narodów i Fundacji Pogranicze, dziś funkcjonuje tam Sejneńska Spółdzielnia Jazzowa oraz pracownia muzyczna. Sejneńska Spółdzielnia Jazzowa Gospodarzami Spółdzielni są młodzi uczestnicy projektów muzycznych Pogranicza, zaś opiekunem i twórcą programu jest Michał Moniuszko. Głównym nurtem działania Spółdzielni Jazzowej są koncerty różnych formacji muzycznych, a ponadto tworzenie wspólnej muzyki z młodymi muzykami z Sejn. Na scenie spółdzielnianej gościło do tej pory wiele zespołów jazzowych, m.in.: Baaba, Asocjacja Hagaw, Cukunft, Marcin Olak Trio, Pink Freud, Trifonidis Orchestra, Shofar, Blues Fellows, Mitch&Mitch, Mizrachi, Nefesh, Ha-Tichona, Paris Tetris. Sejneńska Spółdzielnia Jazzowa to także miejsce spotkań, gdzie po koncertach jazzowych czy Orkiestry Klezmerskiej gromadzi się publiczność pragnąca kontynuować muzyczny wieczór. Koncerty odbywają się w piątki, począwszy od 13 lipca do 10 sierpnia. Spółdzielnia otwarta jest w każdy dzień oprócz poniedziałku od godziny do... dopokąd starczy sił muzykom. Tu także można napić się nie najgorszej kawy i poczytać codzienną prasę. Koncerty w Spółdzielni Jazzowej początek godz bilety: 25 zł, 20 zł ulgowy

8 Marycha River Brass Band 11 lipca Koncert ten to efekt działalności młodych adeptów pracowni muzycznej Pogranicza, którzy w 2008 roku powołali do życia zespół pod nazwą Marycha River Brass Band. Koncert poprowadzi i wyreżyseruje Marian Szaryński trębacz, multiinstrumentalista, aranżer, muzyk jazzowy, a przede wszystkim znakomity pedagog, od wielu lat realizujący program warsztatów muzycznych dla grupy młodzieży z klasy dziedzictwa kulturowego, działającej przy Ośrodku Pogranicze. Marian Szaryński prowadzi zespół North Pole Jazz Band, który był finalistą Złotej Tarki w 1984 i 1999 roku oraz występował na festiwalach w Dunkierce i Karlovych Varach. Koncertował też z formacjami Blues Fellows i Hagaw w Polsce i za granicą. Zespół wystąpi w składzie: Dominika Zawadzka śpiew Antoni Kołodziej śpiew Tadeusz Soroko sakshorn barytonowy Stanisław Soroko trąbka Maciej Soroko puzon suwakowy Rafał Dziemitko puzon suwakowy Patryk Dziemitko puzon suwakowy Kacper Szroeder trąbka Tomasz Stawiecki saksofon tenorowy, klarnet Maciej Popiel saksofon altowy Marcin Dąbrowski trąbka Mateusz Sznejkowski puzon suwakowy Adrian Piliczewski tuba Mateusz Bartosiewicz perkusja Mikołaj Pol pianino Borys Pol instrumenty perkusyjne Dominik Sekura trąbka Marian Szaryński puzon, trąbka, piano, prowadzący zespół

9 Marian Szaryński puzon, trąbka, piano, prowadzący zespół Contemporary Noise Sextet 13 lipca Formacja założona przez braci Kapsa, wcześniej współtworzących Something Like Elvis. Muzykę zespołu można określić jako energetyczny jazz, z elementami muzyki filmowej, jednak różnorodność dźwięków nie pozwala jednoznacznie zaszufladkować wypracowanego przez muzyków stylu. Jesienią 2006 ukazała się debiutancka płyta zespołu Pig Inside The Gentleman, która zebrała bardzo pozytywne recenzje i została jedną z płyt roku w plebiscycie Programu Trzeciego Polskiego Radia. Kolejne płyty to Theatre Play Music zapis ilustracyjnej muzyki do przedstawienia teatralnego, Unaffected Thought Flow pierwszy album nagrany jako sekstet oraz najnowsza płyta pod tytułem Ghostwriter's Joke. Zespół wystąpi w składzie: Kuba Kapsa piano, rhodes, syntezator Wojtek Jachna trąbka Tomek Glazik saksofon tenorowy, barytonowy, syntezator Kamil Pater gitara, gitara barytonowa Patryk Węcławek kontrabas, gitara basowa Bartek Kapsa perkusja Shofar 20 lipca Zespół Shofar powstał z inicjatywy Raphaela Rogińskiego - kompozytora i wykonawcy, głęboko związanego z kulturą żydowską, improwizatora łączącego jazz z muzyką tradycyjną. Do formacji zaprosił wybitnych muzyków: Mikołaja Trzaskę - saksofonistę, klarnecistę basowego, jednego z głównych filarów tzw. sceny yassowej oraz równie odważnie przekraczającego granice gatunkowe i kulturowe kompozytora -Macio Morettiego - muzyka, wokalistę, autora, tekstów i multiinstrumentalistę, współzałożyciela wytwórni płytowej Lado ABC. Utwory, które wykonuje formacja pochodzą z przedwojennych badań

10 Utwory, które wykonuje formacja pochodzą z przedwojennych badań muzykologicznych z terenów Ukrainy, Polski i Mołdawii. To najczęściej utwory z tradycji chasydzkiej - niguny czyli sylabiczne pieśni religijne oraz frejlaksy, czyli utwory bardziej taneczne, wywodzące się z liturgii żydowskiej. Repertuar zespołu Shofar zatem, składa sie z tradycyjnej, religijnej muzyki żydowskiej - obok chasydzkich nigunów znajdziemy muzykę najstarszego obrządku w synagodze czy pieśni kantorów z międzywojnia. Wszystko to jednak jest połączone współczesnym podejściem do kreatywnej formy jazzu. Zespół wystąpi w składzie: Raphael Rogiński gitara elektryczna Mikołaj Trzaska saksofony, klarnety Macio Moretti perkusja Profesjonalizm 27 lipca Po nazwą Profesjonalizm kryje się sekstet jazzowy Marcina Maseckiego. Zespół składa się z trąbki, dwóch saksofonów (na zmianę z klarnetami) oraz klasycznej sekcji rytmicznej z pianinem na czele. Jego skład to crème de la crème warszawskiej sceny niezależnej, sami wyjadacze. Materiał muzyczny na płytę debiutancką pt. Chopin Chopin Chopin został skomponowany przez lidera grupy w połowie 2010 roku za namową warszawskiego Domu Kultury Śródmieście. Masecki sięgnął tu do najwcześniejszych doświadczeń muzycznych, kiedy jako dwunastolatek uczestniczył w jam sessions w klubie Akwarium i wszedł w dialog z amerykańską muzyką jazzową z pięknego okresu Jest to pierwszy autorski projekt tego wybitnego pianisty, w którym prezentuje się jako dojrzały kompozytor. W kwietniu 2011, po legendarnej czterodniowej rezydencji koncertowej w klubokawiarni Chłodna 25, Profesjonalizm dokonał rejestracji muzycznej w przedwojennych warunkach audio. Na krążku Chopin Chopin Chopin nuta bigbandowa przekomarza

11 Na krążku Chopin Chopin Chopin nuta bigbandowa przekomarza się z nonszalancją à la Thelonious Monk, blues z wodewilem, liryka z łajdactwem, tajemnica z kpiną. Szaleństwo dźwięków podporządkowane jest jednak wizji, którą można określić jako barwny portret muzyki samej w sobie. Sekcje dęta i rytmiczna działają jak w pełni zsynchronizowany oddział komandosów. Coś dla wielbicieli przygód. Profeska zaiste. Filip Łobodziński, Newsweek Zespół wystąpi w składzie: Marcin Masecki pianista, kompozytor, dyrektor Kamil Szuszkiewicz trębacz Michał Górczyński klarnecista, saksofonista Tomasz Duda saksofonista Piotr Domagalski kontrabasista Jerzy Rogiewicz perkusista Banda Dzeta 3 sierpnia To nowy i wyjątkowy kolektyw na scenie muzycznej Litwy. Sami muzycy definiują swój styl jako minimal indie brass. W ich utworach przeplata się folklor rozmaitych narodów i krajów zaaranżowany w nowoczesny sposób. Muzykę graną przez Bandę Dzeta trudno zaszufladkować. Ogromna sekcja instrumentów dętych podpowiada, że ich największą inspiracją jest muzyka bałkańska. Instrumentarium zespołu to: gitara basowa, perkusja, bęben, trąbki, puzon, tuba oraz ukulele. Utwory Bandy Dzeta brzmią jak ścieżka dźwiękowa do filmów Emira Kusturicy. Połamane rytmy, gitara basowa à la Primus oraz silna sekcja basowa sprawiają, że Banda Dzeta to nowa ścieżka rozwoju muzyki bałkańskiej prosto z Wilna. Zespół wystąpi w składzie: Ričardas Katkevičius trąbka Adas Meškėnas trąbka Andrius Pomorskis puzon Marius Kurgonas tuba

12 Marius Kurgonas tuba Edvardas Kazakevičius mały bęben Ilja Pikalov duży bęben, Zbigniev Bartoševič ukulele Justinas Važnevičius gitara basowa Trifonidis In-Sejny Band 10 sierpnia Maciej Trifonidis kompozytor, multiinstrumentalista, producent muzyczny, realizator dźwięku, pisarz. Przez 7 dni będzie tworzył z sejneńskimi muzykami zupełnie nowy świat. Nie wiemy, co to dokładnie będzie, bo zespół wyda pierwsze dźwięki na początku 4 sierpnia. To już kolejny rok, kiedy Trifonidis pisze nową partyturę dla Orkiestry Klezmerskiej z Sejn, ale nigdy nie był to program całkowicie tworzony na ziemi sejneńskiej. Mamy nadzieję, że nazwa In-Sejny nada formę i ton temu niezwykłemu przedsięwzięciu. Zespół wystąpi najprawdopodobniej w składzie: Maciej Trifonidis saksofony, prowadzący zespół Marta Gołkowska trąbka Dominika Korzeniecka perkusja Mateusz Bartosiewicz instrumenty perkusyjne Mateusz Sznejkowski puzon Dominik Sekura trąbka Maciej Popiel saksofon altowy Tadeusz Soroko sakshorn barytonowy Maciej Soroko puzon suwakowy Stanisław Soroko trąbka Patryk Masłowski puzon wentylowy Piotr Janiec tuba Kacper Szroeder trąbka Marcin Dąbrowski trąbka Stanisław Czyżewski cymbały Mikołaj Pol ksylofon Borys Pol instrumenty perkusyjne Michał Moniuszko kontrabas Tomasz Stawiecki klarnety

13 Tomasz Stawiecki klarnety Małgorzata Sporek-Czyżewska śpiew Wojciech Szroeder akordeon Dom Pogranicza w Sejnach Filmowa Kolekcja Bajek opowieści i pieśni pogranicza Oczarowanie tajemnicą Sejneńskie Spotkania z Nauką 2012 Centrum Dokumentacji Kultur Pogranicza z bogatą biblioteką Wystawa prac Wiesława Szumińskiego Rzeczy pierwsze, rzeczy najmniejsze osiemnaście obrazów malowanych farbą akrylową na płótnie 20+2 wystawa fotograficzna dokumentująca dwadzieścia dwa lata pracy Pogranicza; kurator: Grzegorz Dąbrowski Dom Pogranicza powstał w zrekonstruowanym budynku, którego początki wiążą się z sejneńską wspólnotą żydowską, która w ubiegłym stuleciu stworzyła tu silny ośrodek oświeceniowy. W połowie XIX wieku działało tu gimnazjum hebrajskie jedna z pierwszych szkół żydowskich o świeckim charakterze. Twórcą gimnazjum był pisarz Tuwie Pinkas Szapiro. Od końca XIX wieku mieścił się w budynku urząd pocztowy. W 2002 roku, w 11. rocznicę powstania Ośrodka Pogranicze sztuk, kultur, narodów obiekt oddano do użytku jako nową siedzibę Pogranicza, który przyjął nazwę Dom Pogranicza. Filmowa Kolekcja Bajek Opowieści pogranicza i Pieśni pogranicza Szesnaście filmów animowanych, które zrealizowały dzieci i młodzież pod kierunkiem Bożeny Szroeder, a które opowiadają o wielokulturowym dziedzictwie Sejneńszczyzny. Powstanie filmów poprzedziły warsztaty artystyczne prowadzone przez wybitnych artystów (filmowców, plastyków) z Polski i ze świata, m.in.: Lizę Skvorcovą, Joannę Polak, Leona Tarasewicza, Wiesława Szumińskiego i Marka Skorupskiego. KOLEKCJA PIERWSZA OPOWIEŚCI POGRANICZA Baśń

14 KOLEKCJA PIERWSZA OPOWIEŚCI POGRANICZA Baśń litewska o Słońcu, Księżycu i Ziemi (1 45), Legenda o trzech starcach (3 34), Legenda o pięknej Egle i Żaltisie (2 09), Legenda o sprowadzeniu do Sejn dominikanów (1 54), Opowieść o tym, jak dominikanie Żydów do Sejn sprowadzili (1 56), Opowieść o cudzie w rodzinie Massalskich (2 06), Opowieść o tym, dlaczego starowiercy herbaty i tytoniu nie używają (1 33), Bajka o Cyganie i czerwonym wężu (3 09) KOLEKCJA DRUGA PIEŚNI POGRANICZA O sierocie (4 10), O rebe (3 05), O chlebie (2 10), O poduszeczce (3 12), O ślicznej dzieweczce (1 58), O wędrowaniu (2 17), O lipeńce (2 16), O tym, co najważniejsze (2 27). środy, niedziele lipiec: 11, 15, 18, 22, 25, 29 sierpień: 1, 5, 8, godz wstęp wolny Oczarowanie tajemnicą Sejneńskie Spotkania z Nauką 2012 Trzecia edycja cyklu wykładów przebywających na wakacjach na Suwalszczyźnie fizyków i biologów, głównie z warszawskich uczelni i ośrodków naukowych, którzy, dzieląc się swoją wiedzą i doświadczeniem, opowiadają o tajemnicach atomu i wszechświata, zagadkach kodu genetycznego, tajemnicach dawnych cywilizacji czy wreszcie o najnowszych urządzeniach badawczych świata i o wyzwaniach technologii komputerowych. Wykłady mają charakter popularny, wzbogacone są prezentacjami multimedialnymi, mają również charakter otwartych dyskusji. czwartki lipiec: 5, 12, 19, 26 sierpień: 2, 9, 16, 23, 30 1 września sala kinowa godz

15 godz wstęp wolny Centrum Dokumentacji Kultur Pogranicza Centrum Dokumentacji Kultur Pogranicza gromadzi i opracowuje zbiory (nie tylko w języku polskim) tematycznie poświęcone dziedzictwu kulturowemu narodów Europy Środkowej i Wschodniej, Azji i Kaukazu. Jest to unikalna kolekcja należąca do jednych z największych o takiej tematyce w Polsce i na świecie. W strukturze Centrum Dokumentacji znajdują się: Pracownia Europy Środkowo- Wschodniej, Pracownia Krajów Nadbałtyckich, Pracownia Azji Środkowej i Kaukazu, Pracownia Judaistyczna, Pracownia Cyganologiczna, Pracownia Regionalna, Pracownia Czasopism i Wycinków Prasowych, Pracownia Filmowa i Płytoteka, Pracownia Pocztówek i Fotografii, Pracownia Rycin. poniedziałek piątek godz Rzeczy pierwsze, rzeczy najmniejsze Wystawa prac Wiesława Szumińskiego osiemnaście obrazów malowanych farbą akrylową na płótnie. Wiesław Szumiński absolwent kulturoznawstwa Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu oraz poznańskiej Akademii Sztuk Pięknych. Od wielu lat związany jest z Ośrodkiem Pogranicze sztuk, kultur, narodów, gdzie prowadzi zajęcia plastyczne. Ponadto w suwalskim szpitalu psychiatrycznym z powodzeniem realizuje program arteterapii dla osób chorych psychicznie. Jest autorem trzydziestu wystaw indywidualnych w kraju i za granicą (m.in. Bośnia i Hercegowina, Dania, Litwa, Niemcy, Ukraina). poniedziałek piątek godz wstęp wolny Wystawa fotograficzna dokumentująca dwadzieścia dwa lata pracy

16 Wystawa fotograficzna dokumentująca dwadzieścia dwa lata pracy Pogranicza. Czas i zdarzenia zapisane w fotografiach to różne spotkania z wybitnymi i ciekawymi ludźmi, działania, podróże, koncerty, goście i inne wydarzenia. Autorzy fotografii to współpracujący z Pograniczem artyści, reporterzy, fotograficy, bądź sympatycy działalności Ośrodka i Fundacji, a także współtwórcy dawnego i dzisiejszego Pogranicza: Krzysztof Furmanek, Marek Skorupski, Małgorzata Sporek-Czyżewska, Krzysztof Czyżewski, Michał Moniuszko. Doboru fotografii do wystawy dokonał Grzegorz Dąbrowski, redaktor naczelny białostockiego oddziału Gazety Wyborczej, autor projektów Ex oriente lux i Białystok jeden dzień, współzałożyciel Galerii 113 oraz grupy Opowieść słowną, będącą komentarzem do fotografii, przygotował twórca Pogranicza Krzysztof Czyżewski. poniedziałek piątek godz wstęp wolny Międzynarodowe Centrum Dialogu w Krasnogrudzie (MCD) wystawa poświęcona Czesławowi Miłoszowi koncerty pt. Ejbike Mame cykl prezentacji wieczornych w kawiarni Piosenka o Porcelanie projekcje zapisu spektaklu pt. Dolina Issy koncert Orkiestry Klezmerskiej Teatru Sejneńskiego w przestrzeni parku krasnogrudzkiego Pamiętanie Miłosza spotkanie w rocznicę śmierci poety MCD powstało na bazie zrewitalizowanego kompleksu dworskiego rodziny Czesława Miłosza w Krasnogrudzie. Przestrzenie MCD to trzy budynki: dwór z wyjątkową wystawą poświęconą życiu i twórczości Czesława Miłosza, z pięknymi piwnicami; oficyna mieszcząca biura Fundacji Pogranicze, a także pracownie artystyczne; ptaszniki (dawne kurniki), gdzie znajduje się pracownia

17 artystyczne; ptaszniki (dawne kurniki), gdzie znajduje się pracownia ceramiczna oraz kameralna sala koncertowa; zabytkowy park z wydzieloną Aleją poetów i aleją kasztanową wiodącą na pomost, który latem, podczas koncertów, pełni funkcję sceny. Wystawa pt. Szukanie ojczyzny: świadectwa i proroctwa Czesława Miłosza Wystawa według scenariusza Małgorzaty i Krzysztofa Czyżewskich opowiadająca o dziele i życiu Czesława Miłosza, o jego związkach z Sejneńszczyzną, wygnaniu i tułaczce, skonstruowana wokół Miłoszowej idei koncepcji ojczyzny i umiejscawiająca pisarza w centrum najważniejszych dramatów XX wieku. Projekt: Aleksandra Wasilkowska Grafika: Grzegorz Laszuk wtorek niedziela godz zwiedzanie z przewodnikiem: wtorek niedziela godz , 14.00, wstęp wolny Kawiarnia Piosenka o Porcelanie Kawiarnia literacka urządzona w piwnicach dworu z nazwą odwołująca się do wiersza Czesława Miłosza Piosenka o porcelanie. Menu stanowią: dobra kawa, herbata, napoje chłodne, domowe ciasta, a wieczory zagospodarowywane są przez poetów, pisarzy, miłośników twórczość Czesława Miłosza, a także zaprzyjaźnione z Pograniczem zespoły muzyczne. Dwa razy w tygodniu kawiarnia zaprasza na koncert pt. Ejbike Mame. Ejbike Mame Ejbike Mame koncert pieśni z przedwojennych teatrów i kabaretów jidysz w wykonaniu Małgorzaty Sporek-Czyżewskiej i muzyków Orkiestry Klezmerskiej Teatru Sejneńskiego. Program odwołuje się do bogatej tradycji muzycznej teatru jidysz początku XX wieku. Składały się na nią pieśni w języku jidysz,

18 początku XX wieku. Składały się na nią pieśni w języku jidysz, brzmiące tak samo w kawiarniach i teatrzykach w Warszawie, Wilnie, Paryżu, Buenos Aires czy w Nowym Jorku. Skład zespołu: Małgorzata Sporek-Czyżewska śpiew, prowadząca zespół Wojciech Szroeder akordeon Piotr Janiec tuba Stanisław Czyżewski cymbały Tomasz Stawiecki klarnet Michał Moniuszko mandolina, harmonium Kacper Szroeder trąbka Dominika Korzeniecka bęben czwartki, niedziele lipiec: 15, 18, 25, 29 sierpień: 1, 5, 8 godz bilety: 25 zł, 20 zł ulgowy Dolina Issy film zrealizowany na podstawie spektaklu Teatru Sejneńskiego Zapis filmowy stworzonej przez Teatr Sejneński (w formie przedstawienia plenerowego) opowieści krasnogrudzkiej, wyreżyserowanej przez Małgorzatę Sporek-Czyżewską i Wojciecha Szroedera. Dolina Issy opowieść w obrazach, po zmroku, w przestrzeniach parku krasnogrudzkiego wywiedziona została z książki Czesława Miłosza, w której przywołuje on obrazy z dzieciństwa, kreśli portrety zapamiętanych ludzi. W spektaklu brzmi poezja Miłosza od pierwszych wierszy powstałych w Krasnogrudzie po dojrzałą poezję ze wszystkich okresów życia, brzmią też pieśni i modlitwy pogranicza. Scenariusz i reżyseria: Małgorzata Sporek-Czyżewska, Wojciech Szroeder Realizacja: Alex Pavlović wtorek niedziela

19 wtorek niedziela godz wstęp wolny Pamiętanie Miłosza Spotkanie na krasnogrudzkim ganku, 14 sierpnia, w ósmą rocznicę śmierci Czesława Miłosza. W uroczystości udział biorą: przyjaciele poety, wydawcy, tłumacze, krytycy, a także miłośnicy jego poezji. Spotkanie poprzedzi msza św. w języku litewskim i polskim w kościółku w Żegarach. W ubiegłych latach obecni byli, m.in.: Tomas Venclova, Barbara Toruńczyk, Rita Gombrowicz, Paweł Huelle, Irena Jun, Andrzej Strumiłło, Jerzy Illg, Henryk Woźniakowski, Irena Grudzińska-Gross, Anatol Roitman. *** Ośrodek Pogranicze sztuk, kultur, narodów został powołany w styczniu 1991 roku. Prowadzi działalność artystyczną, edukacyjną, prospołeczną, badawczą i animacyjną. Służy wszechstronnej promocji kultury pogranicza Rzeczypospolitej Polskiej oraz jej współistnienia z kulturami innych narodów. Fundacja Pogranicze powstała w maju 1990 roku. Jest niezależną organizacją pozarządową, z działalnością programową poświęconą propagowaniu etosu pogranicza i budowaniu mostów pomiędzy ludźmi różnych religii, narodowości i kultur. Różnorodne działania Pogranicze prowadzi w trzech obiektach w Sejnach: Domu Pogranicza, dawnej jesziwie i Białej Synagodze oraz od czerwca 2011 roku w Międzynarodowym Centrum Dialogu w Krasnogrudzie. Patronat medialny: Wrota Podlasia Materiał od organizatorów

20