DWUJĘZYCZNOŚĆ NIEMIECKA W GIMNAZJUM NR 43 IM. KARLA DEDECIUSA W ŁODZI

Transkrypt

1 Krzysztof Jurek DWUJĘZYCZNOŚĆ NIEMIECKA W GIMNAZJUM NR 43 IM. KARLA DEDECIUSA W ŁODZI Warszawa, 16 marca 2012 r. 1

2 GIMNAZJUM PUBLICZNE NR 43 w Łodzi z klasami dwujęzycznymi z językiem niemieckim Łódź, ul. Powszechna 15 tel: gim43@poczta.onet.pl 2

3 Od 2001 roku patronem Gimnazjum nr 43 jest profesor Karl Dedecius Pisarz, wybitny tłumacz literatury polskiej na język niemiecki. Uznany najbardziej zasłużonym ambasadorem kultury polskiej na obszarze niemieckojęzycznym. 3

4 4

5 Wizyta u Pana Profesora z okazji urodzin Frankfurt, czerwiec Wręczenie Nagrody Polsko Niemieckiej w ambasadzie w Berlinie, grudzień Z wizytą w domu Pana Profesora z okazji 90 rocznicy urodzin Frankfurt n. Menem, maj Wręczenie tytułu doktora honoris causa Uniwersytetu Viadrina - Frankfurt n. Odrą, czerwiec

6 6 klas dwujęzycznych 3 klasy z rozszerzonym językiem angielskim 3 klasy integracyjne 12 klas ogólnodostępnych 6

7 Zajmowanie czołowych miejsc w wynikach egzaminów gimnazjalnych Edukacyjna Wartość Dodana (EWD) wskazuje, że jesteśmy szkołą sukcesu W y m i e r z a l n e o s i ą g n i ę c i a G i m n a z j u m n r 4 3 Znacząca liczba laureatów konkursów przedmiotowych (przez 3 lata największa w województwie) Ponad 60% uczniów gimnazjum to uczniowie spoza rejonu dokonujący samodzielnie wyboru naszej szkoły 7

8 Prezydent Miasta Łodzi Składamy Państwu wyrazy uznania i podziękowania za wyróżniającą pracę dydaktyczną. Efektem Państwa zaangażowania są bardzo wysokie wyniki uzyskane przez uczniów na egzaminach organizowanych przez OKE w latach Dziękujemy za jakość kształcenia i tworzenie warunków sprzyjających rozwojowi młodych ludzi. Życzymy Państwu nieustającej wiary w sens pracy pedagogicznej oraz wielu powodów do satysfakcji. Prezydent Miasta (-) Hanna Zdanowska 8

9 Jesteśmy szkołą partnerską Republiki Federalnej Niemiec Szkołą Partnerską Przyszłości PASCH Schulen Partner der Zukunft 9

10 1. Przedmioty nauczane dwujęzycznie (7) 2. Rozszerzona nauka języka niemieckiego (6 godzin tygod.) 3. Lekcje języka niemieckiego z nauczycielem z Niemiec 4. Udział w konkursach języka niemieckiego 5. Certyfikaty językowe dla uczniów G43 6. Stała współpraca z VIII LO w Łodzi 7. Stosowanie innowacyjnych metod pracy 8. Korzystanie z bogato wyposażonej biblioteki szkolnej 9. Udział w międzynarodowych programach i wymianach 10

11 Nauczyciele specjaliści prowadzą dwujęzycznie 7 przedmiotów: Historia Wiedza o społeczeństwie Matematyka Chemia Informatyka Plastyka Zajęcia artystyczne Teatr 11

12 R o z s z e r z o n a n a u k a j ę z y k a n i e m i e c k i e g o Grupa początkująca Grupa zaawansowana 6 godz. lektor polski klasa I 5 godz. lektor polski 1 godz. lektor niemiecki klasa II i III 4 godz. lektor polski 2 godz. lektor niemiecki 4 godz. lektor polski 2 godz. lektor niemiecki Certyfikat na poziomie B1/A2 Certyfikat na poziomie B1/B2 12

13 Lekcje języka niemieckiego z nauczycielem z Niemiec Od 2002 roku nauczyciele z Niemiec prowadzą zajęcia konwersatoryjne w małych grupach. Klasa pierwsza - 2 godziny tygodniowo grupa zaawansowana Klasa druga 2 godziny tygodniowo grupa początkująca i zaawansowana Klasa trzecia 2 godziny tygodniowo grupa początkująca i zaawansowana Andrea Schwutke Dr Karl Heinz Wilhelm Ilona Hensel Hans Dieter Bahl 13

14 U d z i a ł w k o n k u r s a c h j ę z y k a n i e m i e c k i e g o 10 9 Wśród 66 naszych laureatów konkursów organizowanych przez łódzkie kuratorium aż 39 to uczniowie z klas dwujęzycznych Liczba laureatów z klas dwujęzycznych Liczba laureatów ogółem 14

15 U d z i a ł w k o n k u r s a c h j ę z y k a n i e m i e c k i e g o Spośród kilkudziesięciu finalistów i laureatów szczególnie znaczenie miało dla gimnazjum kilku wybitnych uczniów: Laureat konkursu j. niemieckiego Laureat konkursu z chemii Laureat konkursu z informatyki I miejsce w konkursie j. niemieckiego organizowanym przez KO I miejsce w konkursie j. angielskiego organizowanym przez KO I miejsce w Polsce w konkursie wiedzy o społeczeństwie II miejsce w Polsce w konkursie j. niemieckiego organizowanym przez PSJN I miejsce w konkursie j. niemieckiego w woj. łódzkim Laureatka konkursu j. niemieckiego Mistrzyni Europy i Świata w Teakwondo 15

16 U d z i a ł w m i ę d z y n a r o d o w y c h k o n k u r s a c h l i t e r a c k i c h Corocznie uczniowie klas dwujęzycznych biorą udział w Międzynarodowym Konkursie Literackim Papierfresserchen zainicjowanym przez niemieckie wydawnictwo książek dla dzieci i młodzieży Papierfresserchen MTM Verlag Celem konkursu jest rozbudzenie zainteresowania literaturą wśród dzieci i młodzieży oraz zachęcenie do pisania własnych tekstów literackich. Prace uczniów G43 znalazły się obok tekstów autorów z Niemiec, Austrii, Szwajcarii, Polski, Litwy, Łotwy, Francji, Holandii, Ukrainy, Belgii, Chorwacji, Irlandii, Japonii, Chin, Egiptu, Peru, Argentyny, USA, Kanady, Tajlandii, Afryki Południowej. Autorzy konkursowych opowiadań, wierszy, historii, bajek to uczniowie poniżej 15 lat. 16

17 U d z i a ł w m i ę d z y n a r o d o w y c h k o n k u r s a c h l i t e r a c k i c h 2007 Es war einmal Kinder schreiben Märchen Barbara Gensler Marta Grzegory 2008 Tierisch gute Kindergeschichten Bartosz Kołodziej Kamil Maciaszczyk 2009 Fantastisch gute Kindergeschichten Andrzej Jarosiński 2010/11 Kunterbunte Drachensachen Alicja Dziąg, Jakub Bubas, Magdalena Krysiak, Izabela Maciaszczyk, Alicja Stebelska, Kinga Klepczarek 17

18 C e r t y f i k a t y j ę z y k o w e d l a u c z n i ó w 4 3 G i m n a z j u m Rozwój umiejętności językowych skutkuje wysoką liczbą uczniów przystępujących do zdawania egzaminu DSD 1. Od 2002 r certyfikaty językowe: Zertifikat Deutsch, DSD 1 uzyskało 270 uczniów G43, a 3 zdało egzamin MD. L i c z b a u c z n i ó w G 4 3 z d a j ą c y c h c e r t y f i k a t y z j. n i e m i e c k i e g o 2010/ / / / / / / / / Mittelstufe Deutsch Zertifikat Deutsch /DSD 1/ 18

19 C e r t y f i k a t y j ę z y k o w e d l a u c z n i ó w 4 3 G i m n a z j u m W roku szkolnym 2009/2010 w całej Polsce egzamin DSD 1 zdało 102 uczniów, z tej liczby 43 osoby to młodzież Gimnazjum nr

20 C e r t y f i k a t y j ę z y k o w e d l a u c z n i ó w 4 3 G i m n a z j u m 20

21 C e r t y f i k a t y j ę z y k o w e d l a u c z n i ó w 4 3 G i m n a z j u m Liczba uczniów uzyskujących certyfikaty z j. angielskiego 3 Od 2005 roku odnosimy również sukcesy w zdobywaniu certyfikatów z języka angielskiego. 38 uczniów uzyskało First Certificate in English, a 3 uczniów Advanced English. Posiadamy akredytację Centrum Egzaminacyjnego TOEIC First Certificate in English Advanced English 21

22 Udział w międzynarodowych programach i wymianach Czujemy się prawdziwymi Europejczykami. Dzięki uczestnictwu w programach i wymianach miedzynarodowych uczniowie i nauczyciele poznali kulturę aż 13 krajów Europy. 22

23 Udział w międzynarodowych programach i wymianach Socrates Comenius Polska, Portugalia, Niemcy, Turcja, Rumunia Wymiana bilateralna Niemcy-Stuttgart, Warburg Edukacyjne pobyty uczniów w Niemczech i Francji Socrates Comenius Polska, Hiszpania, Niemcy, Holandia Jugendwerk Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży Wspólne pobyty młodzieży polskiej i ukraińskiej w ramach NCK Socrates asystent językowy Eyes edukacja przez sport Włochy Wymiana bilateralna Ukrainia Lubliniec 23

24 Udział w międzynarodowych programach i wymianach W ciągu 11 lat w ramach wymian edukacyjnych wyjechały 922 osoby, to jest 819 uczniów i 103 nauczycieli. L i c z b a u c z e s t n i k ó w w y m i a n z a g r a n i c z n y c h liczba wyjeżdzających uczniowie nauczyciele 24

25 Wilingen Niemcy Renault Bukareszt Podczas wyjazdów bywamy w różnych miejscach i okolicznościach Benfica Lizbona Transylwania 25

26 Liguria Włochy Ukraina Podczas wyjazdów bywamy w różnych miejscach i okolicznościach Niemcy Herzhausen Niemcy 26

27 DZIĘKUJĘ ZA UWAGĘ I CIERPLIWOŚĆ Krzysztof Jurek 27