Spis Treści. Spis treści

Transkrypt

1

2

3 Spis treści Spis Treści Grzejniki płytowe Logatrend Przegląd Dane techniczne Opis techniczny Wyposażenie Wstęp C-Profil VC-Profil VCM-Profil C-Plan VC-Plan VCM-Plan Materiały Lakierowanie Dane techniczne i wymiary C-Profil VC-Profil VCM-Profil C-Plan VC-Plan VCM-Plan Opory przepływu C-Profil C-Plan Zawory grzejnikowe dla Logatrend VC.../VCM Nastawy wstępne zaworów (fabryczne) Charakterystyki zaworów grzejnikowych Komfort termiczny Dobór wymiarów grzejników Obliczenie obciążenia cieplnego wg normy DIN EN Parametry konstrukcyjne Przeliczenie mocy cieplnej na inne temperatury czynnika grzewczego Określenie mocy cieplnej starej powierzchni grzewczej Suwak logarytmiczny Czynniki wpływające na moc cieplną Konwekcja i promieniowanie Rodzaj podłączenia Zabudowa we wnęce Osłona grzejnika Powłoka grzejnika Podstawy hydrauliki Dobór zaworu i autorytet zaworu Hydrauliczne zrównoważenie Systemy rozdziału Instalacja dwururowa Instalacja jednorurowa Logatrend VC.../VCM... zintegrowany z zespołem zaworowym Instalacje grzewcze jednorurowe Montaż Wersje specjalne Wykonanie prawe/lewe Mocowania grzejników Wymagania dotyczące projektowania i wymiarowania VDI Dobór i określenie wymiarów zamocowań Wymiary montażowe i opis systemów zamocowań Akcesoria do zamocowań Dodatkowe mocowanie kratki przykrywającej Zabezpieczenie przed podniesieniem Zabezpieczenie przed przesunięciem Wspornik do nawiercania Mocowanie środkowe Możliwości podłączenia Armatury przyłączeniowe Zawory przyłączeniowe do grzejników Zawory powrotne do grzejników Podwójne przyłącze z odcięciem Mostek montażowy Rozety maskujące Przyłącze "multiblok" Zestaw z korkiem zaślepiającym i odpowietrznikiem Zamiana starych grzejników żeberkowych Adapter DIN (do Logatrend VC...) Adapter S Półśrubunek wyrównawczy S (do Logatrend C..) Akcesoria grzejnikowe Przymiar hydrauliczny do Logatrend VC Wieszak na ręcznik Wspornik podokienny Szczotka do czyszczenia Ekrany radiacyjne Nastawa wstępna zaworu grzejnikowego do Logatrend VC.../VCM Regulacja grzejników płytowych Charakterystyka regulacji Indywidualne regulacje temperatury Zawory grzejnikowe termostatyczne Głowice termostatyczne Głowica termostatyczna Logafix BD Głowica termostatyczna Logafix BD Głowica termostatyczna Danfoss RA Wyposażenie dodatkowe Adapter kątowy Zabezpieczenie przed kradzieżą Elektromotoryczne nastawniki Systemy automatyki domowej... 7 Grzejniki płytowe Logatrend (203/0)

4 Spis treści Spis Treści 8 Przepisy i warunki użytkowania Wstęp Sprawdzanie ciśnienia Powłoki lakierowe grzejników BDH Federalny Związek Niemieckiego Przemysłu Ogrzewniczego, arkusz informacyjny nr 7, lipiec Certyfikat jakości RAL Wymagania GUV Grzejniki płytowe higieniczne Hałas w instalacjach grzewczych Zawartość silikonów Indeks Grzejniki płytowe Logatrend (203/0)

5 Grzejniki płytowe Logatrend Grzejniki płytowe Logatrend. Przegląd Wykonanie i typoszereg Długości [mm] Typy grzejników Typ 0 Typ Typ 20 Typ 2 C-Profil Typ 22 Typ 30 Typ 33 Typ 0 Typ Typ 20 Typ 2 VC-Profil Typ 22 Typ 30 Typ 33 Typ 0 Typ Typ 20 Typ 2 VCM-Profil Typ 22 Typ 30 Typ 33 Tab. Przegląd grzejników płytowych Logatrend Grzejniki płytowe Logatrend (203/0) 3

6 Grzejniki płytowe Logatrend Wykonanie i typoszereg Długości [mm] Typy grzejników Typ 0 Typ Typ 20 Typ 2 C-Plan Typ 22 Typ 30 Typ 33 Typ 0 Typ Typ 20 Typ 2 VC-Plan Typ 22 Typ 30 Typ 33 Typ 0 Typ Typ 20 Typ 2 VCM-Plan Typ 22 Typ 30 Typ 33 Tab. Przegląd grzejników płytowych Logatrend 4 Grzejniki płytowe Logatrend (203/0)

7 Grzejniki płytowe Logatrend Nazewnictwo Cecha Oznaczenie Opis Grzejnik Logatrend Grzejnik płytowy Wykonanie C Wykonanie kompaktowe ) Typoszereg Typ grzejnika VC VCM Profil Plan Wykonanie kompaktowe z zaworem grzejnikowym ) Wykonanie kompaktowe z zaworem grzejnikowym i z przyłączeniem pośrodku grzejnika ) Płyta czołowa profilowana Płyta czołowa płaska. cyfra: liczba płyt, przez które przepływa woda 2. cyfra: liczba elementów konwekcyjnych" Wielkość XXX/YYY Wysokość/długość w mm Zawór grzejnikowy Bez zintegrowanego zaworu grzejnikowego L Zawór grzejnikowy z lewej strony R Zawór grzejnikowy z prawej strony (standard) Kolor/specjalne wykonanie Kolor i wykonanie standardowe X Kolor i/lub wykonanie specjalne Przykład VC Profil 0 600/ 200 Przykład VC Profil 0 600/200 R Przykład C Plan 33 Przykład C Plan 33 Tab. 2 Nazewnictwo ) Typ, 2, 22, 33 z osłoną, typ 0, 20, 30 bez osłony 300/ / 2600 R Grzejnik płytowy w wykonaniu kompaktowym z zaworem grzejnikowym, z płytą czołową profilowaną, typ 0, wysokość 600 mm, długość 200 mm, zawór grzejnikowy z prawej strony, kolor biały (RAL 906) Grzejnik płytowy w wykonaniu kompaktowym, z płytą czołową płaską, typ 33, wysokość 300 mm, długość 2600 mm, kolor biały (RAL 906) Typ,2,22,33 z osłonami bocznymi oraz grillem, Typ 0,20,30 bez osłon bocznych oraz grilla Grzejniki płytowe Logatrend (203/0) 5

8 Grzejniki płytowe Logatrend.2 Dane techniczne Wykonanie i typoszereg Przyłączenia [cale] wysokość [mm] Wymiary wysokość [mm] Głębokość [mm] C-Profil G ½ (gwint wewnętrzny) boczne przyłączenie rurowe z 4 przyłączami Typ 0: 62 Typ : 62 Typ 2: 66 Typ 20: 66 Typ 22: 02 Typ 30: 57 Typ 33: 57 VC-Profil G ¾ (gwint zewnętrzny) przyłączenie rurowe od dołu z prawej strony śrubunkiem z pierścieniem zaciskowym wg DIN V Typ 0: 62 Typ : 62 Typ 2: 66 Typ 20: 66 Typ 22: 02 Typ 30: 57 Typ 33: 57 VCM-Profil G ¾ (gwint zewnętrzny) przyłączenie rurowe od dołu centralnie śrubunkiem z pierścieniem zaciskowym wg DIN V Typ 0: 62 Typ : 62 Typ 2: 66 Typ 20: 66 Typ 22: 02 Typ 30: 57 Typ 33: 57 C-Plan G ½ (gwint wewnętrzny) boczne przyłączenie rurowe z 4 przyłączami Typ 0: 63 Typ : 63 Typ 2: 67 Typ 20: 67 Typ 22: 03 Typ 30: 58 Typ 33: 58 VC-Plan G ¾ (gwint zewnętrzny) przyłączenie rurowe od dołu z prawej strony śrubunkiem z pierścieniem zaciskowym wg DIN V Typ 0: 63 Typ : 63 Typ 2: 67 Typ 20: 67 Typ 22: 03 Typ 30: 58 Typ 33: 58 VCM-Plan G ¾ (gwint zewnętrzny) przyłączenie rurowe od dołu centralnie śrubunkiem z pierścieniem zaciskowym wg DIN V Typ 0: 63 Typ : 63 Typ 2: 67 Typ 20: 67 Typ 22: 03 Typ 30: 58 Typ 33: 58 Tab. 3 Dane techniczne grzejników płytowych Logatrend 6 Grzejniki płytowe Logatrend (203/0)

9 Opis techniczny 2 2 Opis techniczny 2. Wyposażenie 2.. Wstęp Kompaktowe grzejniki płytowe w wykonaniu standardowym bądz higienicznym Z narożnikami z logiem Buderus w przypadku grzejników Logatrend Profil Zawory grzejnikowe z małą odchyłką P, energooszczędne wg DIN (wykonanie VC oraz VCM) Grzejnik odpowiada wymogom bezpieczeństwa zgodnie z wytycznymi BAGUV 0 lat gwarancji Dostawa w opakowaniu z folii termokurczliwej oraz narożami ochronnymi jako zabezpieczenie w transporcie i podczas montażu, jak również w kartonie lub pasach kartonowych Grzejniki są zagruntowane oraz lakierowane proszkowo przez wypalanie w kolorze białym (RAL 906), z dużą odpornością powłoki na zadrapania i uderzenia według normy DIN Moc cieplna sprawdzona wg EN 442 Jakość produktu udokumentowana przez niemiecki znak jakości RAL dla grzejników płytowych Zabezpieczenie jakości potwierdzone przez TÜV CERT DIN ISO 900 Ciśnienie robocze: 0 bar, ciśnienie próbne: 3 bar Temperatura pracy: maksymalnie 0 C 2..2 C-Profil Kompaktowy grzejnik płytowy w wykonaniu profilowanym Boczne podłączenie z 4 przyłączami z gwintem wewnętrznym G ½ Grzejnik wielopłytowy można dowolnie obracać 2..3 VC-Profil Kompaktowy grzejnik płytowy w wykonaniu profilowanym Zintegrowany zawór grzejnikowy oraz korek i odpowietrznik w wyposażeniu standardowym Zawory grzejnikowe (z kapturkiem ochronnym z tworzywa sztucznego) z małą odchyłką P, z zewnętrzną, bezstopniową nastawą wartości kv, pozwalającą uzyskać wyrównanie hydrauliczne bez użycia narzędzi Przyłączenie rurowe od dołu z prawej strony ze śrubunkiem z pierścieniem zaciskowym oraz gwintem zewnętrznym G ¾ wg DIN V 3838 Grzejnik wielopłytowy można dowolnie obracać 2..4 VCM-Profil Kompaktowy grzejnik płytowy w wykonaniu prifilowanym Zintegrowany zawór grzejnikowy oraz korek i odpowietrznik w wyposażeniu standardowym Zawory grzejnikowe (z kapturkiem ochronnym z tworzywa sztucznego) z małą odchyłką P, z zewnętrzną, bezstopniową nastawą wartości kv, pozwalającą uzyskać wyrównanie hydrauliczne bez użycia narzędzi Przyłączenie rurowe od dołu centralnie ze śrubunkiem z pierścieniem zaciskowym oraz gwintem zewnętrznym G ¾ wg DIN V C-Plan Kompaktowy grzejnik płytowy z gładką płytą czołową o bardzo estetycznym wyglądzie Płyta tylna profilowana Boczne podłączenie z 4 przyłączami z gwintem wewnętrznym G ½ 2..6 VC-Plan Kompaktowy grzejnik płytowy z gładką płytą czołową o bardzo estetycznym wyglądzie Płyta tylna profilowana Zintegrowany zawór grzejnikowy oraz korek i odpowietrznik w wyposażeniu standardowym Zawory grzejnikowe (z kapturkiem ochronnym z tworzywa sztucznego) z małą odchyłką P, z zewnętrzną, bezstopniową nastawą wartości kv, pozwalają uzyskać wyrównanie hydrauliczne bez użycia narzędzi Przyłączenie rurowe od dołu z prawej strony ze śrubunkiem z pierścieniem zaciskowym oraz gwintem zewnętrznym G ¾ wg DIN V VCM-Plan Kompaktowy grzejnik płytowy z gładką płytą czołową o bardzo estetycznym wyglądzie Płyta tylna profilowana Zintegrowany zawór grzejnikowy oraz uszczelniony korek i odpowietrznik Zawory grzejnikowe (z kapturkiem ochronnym z tworzywa sztucznego) z małą odchyłką P, z zewnętrzną, bezstopniową nastawą wartości kv, pozwalają uzyskać wyrównanie hydrauliczne bez użycia narzędzi Przyłączenie rurowe od dołu centralnie ze śrubunkiem z pierścieniem zaciskowym oraz gwintem zewnętrznym G ¾ wg DIN V 3838 Grzejniki płytowe Logatrend (203/0) 7

10 2 Opis techniczny 2.2 Materiały Jakość materiałów oraz grubości blach, z których wykonano elementy kontaktujące się z wodą, są certyfikowane wg DIN EN 442. W normie określono EN 442-, że przy stosowaniu niskostopowych blach stalowych musi być zachowana minimalna grubość ścianki, mm. Blacha stalowa odpowiada normie DIN 03. Nominalna grubość blach elementów kontaktujących się z wodą Nominalna grubość blach, z których wykonano elementy kontaktujące się z wodą, wynosi,25 mm. Tym samym są spełnione wymagania normatywne. Parametry jakościowe grzejników, w związku z DIN EN 442 oraz znakiem RAL-Gütezeiche, jak moc cieplna, szczelność, wytrzymałość na ściskanie, odporność na ciśnienie rozrywające itp., powinny być zapewnione niezależnie od grubości blachy. Grubość blachy jest czynnikiem, który ostatecznie tylko w kombinacji z jakością stali umożliwia stawianie prognoz w odniesieniu do parametrów wytrzymałościowych. Dlatego lepsza jakość stali kompensuje mniejszą grubość blachy oraz pozwala osiągnąć tę samą wytrzymałość. Nominalna grubość blachy płyty czołowej w przypadku grzejników Logatrend Plan W przypadku grzejników płytowych Logatrend Plan, na płytę czołową płaską jest stosowana blacha o grubości,00 mm z mikrostopowej stali. 2.3 Lakierowanie Grzejniki profilowane i płaskie są alkalicznie odtłuszczone, fosforanowane i na koniec gruntowane zanurzeniowo. Dzięki gruntowi na bazie wodnej, grzejniki są chronione optymalnie przed korozją. Jako warstwę kryjącą stosuje się wytrzymały lakier proszkowy na bazie poliestru epoksydowego, którego własności znacznie przekraczają wymagania norm DIN oraz -2. Grzejniki są lakierowane dwuwarstwowo, w warunkach przyjaznych środowisku naturalnemu, bezemisyjnie, bez zacieków, z nadaniem wysokiego połysku wg DIN EN 3300 (stopień połysku 85 przy kącie 60 ). Zastosowane lakiery proszkowe nie zawierają rozpuszczalników po utwardzeniu. Standardowe kolory grzejników płytowych (biały, RAL 906) są stosowane z systemami obecnie najbardziej przyjaznymi dla środowiska. Wypalanie lakieru odbywa się przy cyrkulacji powietrza w temperaturze 200 C. Przy tej temperaturze ulatniają się z lakieru wszystkie substancje lotne. W trakcie późniejszej eksploatacji grzejniki nie oddają do otoczenia żadnych substancji obcych. Lakierowanie w kolorach specjalnych na zamówienie ( strona 5). Możliwości i ograniczenia stosowania powłok lakierowych wg DIN ( strona 74 oraz następne). Jeżeli grzejnik ma być stosowany w obszarach rozbryzgowo-natryskowych, np. pod umywalką, obok natrysku itp., to należy przewidzieć odpowiednie środki zaradcze. 8 Grzejniki płytowe Logatrend (203/0)

11 Opis techniczny Dane techniczne i wymiary 2.4. C-Profil 20 ) 2 30 Typ 0/ L Typ 20/2/22/30/33 L 00 2) = = 00 2) H H B ) H H z ) H B H B3 3 Typ 0 Typ Typ 20/2 Typ 22 Typ 30/ X X T Rys. Wymiary grzejników płytowych Logatrend C-Profil (wymiary w mm) Widok z przodu 2 Widok z tyłu 3 Widok z boku (z prawej strony) ) Zalecany odstęp od podłogi 2) Zalecany wymiar montażowy ( mm). Przy montażu punkty mocowania można zmieniać, ponieważ adapter daje się przesuwać w poziomie H B H B2 H B3 Wysokość nawierconego otworu u góry, wspornik BMSplus FMS/FMX Wysokość nawierconego otworu, wspornik BMSplus RM/FME Wysokość nawierconego otworu u dołu, wspornik FMS/FMX (z = 0 mm w przypadku FMS, z = 60 mm w przypadku FMX) X Odległość od ściany typ 0: BMSplus RE-0: mm 338-: 30 mm Odległość od ściany typ : BMSplus RE-: mm BMSplus FEE: 26 mm BMSplus FEX: 43 mm Odległość od ściany grzejnika wielorzędowego BMSplus FMS/FMX/FME/RM: 35 mm * System mocowania BMS nie jest dostępny w sprzedaży na terenie Rzeczypospolitej Polskiej. W celu prawidłowego doboru systemu mocowania, proszę o kontakt z lokalnym Doradcą Techniczno-Handlowym Grzejniki płytowe Logatrend (203/0) 9

12 2 Opis techniczny Typ Wykładnik grzejnika Moc cieplna )2) 75/65/20 C 70/55/20 C 55/45/20 C Powierzchnia powłoki Pojemność wodna Ciężar n [W/m] [W/m] [W/m] [m 2 /m] [l/m] [kg/m] GZReg. -Nr. Wysokość: 300 mm / odstęp pomiędzy piastami N: 240 mm 0, ,67 2, 6,7 064, ,2 2, 0, , ,34 4,2 2, , ,9 4,2 4, , ,45 4, , ,0 6, 9, , ,68 6, 25,5 063 Wysokość: 400 mm / odstęp pomiędzy piastami N: 340 mm 0, ,9 2,57 8,8 064, ,2 2,57 2, , ,8 5,7 6, , ,3 5,7 9, , ,45 5,7 22, , ,7 7,87 25, , ,68 7,87 33,9 063 Wysokość: 500 mm / odstęp pomiędzy piastami N: 440 mm 0, ,2 3,03 0,8 064, ,2 3,03 6, , ,24 6,3 20, 065 2, ,34 6,3 23, , ,43 6,3 28, , ,36 9, , ,65 9,63 42,5 063 Wysokość: 600 mm / odstęp pomiędzy piastami N: 540 mm 0, ,34 3,5 2,5 064, ,9 3,5 9, , ,68 7, 24, 065 2, ,55 7, , ,42 7, , ,02, , ,63,4 50,2 063 Wysokość: 900 mm / odstęp pomiędzy piastami N: 840 mm 0, ,02 5, 8,2 064, ,6 5, 29, , ,04 0, 35, , ,25 0, 42, , ,45 0, 5, , ,06 5,4 54, , ,68 5,4 76,8 063 Tab. 4 Dane techniczne grzejników płytowych Logatrend C-Profil ) Moce cieplne dla różnych temperatur można przeliczyć według tabel 9 do 24, na stronie 35 i dalszych 2) Nominalna moc cieplna wg EN 442 = moc cieplna przy 75/65/20 Woda: do temperatury maks. 0 C oraz ciśnienia roboczego 0 bar. Para: dla systemów ogrzewania parowego brak gwarancji. 0 Grzejniki płytowe Logatrend (203/0)

13 Opis techniczny VC-Profil 20 ) 2 Typ 0/ L 83* 7** 7 2) Typ 20/2/22/30/33 L 00 3) 00 3) = = ) H H H z ) H H B2 B H B3 3 Typ 0 Typ Typ 20/2 Typ 22 Typ 30/ X ) T Rys. 2 Wymiary grzejników płytowych Logatrend VC-Profil (wymiary w mm) Widok z przodu 2 Widok z tyłu 3 Widok z boku (z prawej strony) ) Zalecany odstęp od podłogi 2) Głowica termostatyczna nie wchodzi w zakres dostawy 3) Zalecany wymiar montażowy ( mm). Przy montażu punkty mocowania można zmieniać, ponieważ adapter daje się przesuwać w poziomie 4) Podczas obracania (z wersji prawostronnej na lewostronną) zwrócić uwagę na zmienioną odległość od ściany. Alternatywnie zamówić wersję lewostronną *) Typ 0 **) Typ H B2 H B3 Wysokość nawierconego otworu, wspornik BMSplus RM/FME Wysokość nawierconego otworu u dołu, wspornik FMS/FMX (z = 0 mm w przypadku FMS, z = 60 mm w przypadku FMX) X Odległość od ściany typ 0: BMSplus RE-0: mm 338-: 30 mm Odległość od ściany typ : BMSplus RE-: mm BMSplus FEE: 26 mm BMSplus FEX: 43 mm Odległość od ściany grzejnika wielorzędowego: BMSplus FMS/FMX/FME/RM: 35 mm H B Wysokość nawierconego otworu u góry, wspornik BMSplus FMS/FMX * System mocowania BMS nie jest dostępny w sprzedaży na terenie Rzeczypospolitej Polskiej. W celu prawidłowego doboru systemu mocowania, proszę o kontakt z lokalnym Doradcą Techniczno-Handlowym Grzejniki płytowe Logatrend (203/0)

14 2 Opis techniczny Typ Wykładnik grzejnika Moc cieplna )2) 75/65/20 C 70/55/20 C 55/45/20 C Powierzchnia powłoki Pojemność wodna Ciężar n [W/m] [W/m] [W/m] [m 2 /m] [l/m] [kg/m] GZReg. -Nr. Wysokość: 300 mm 0, ,67 2,0 7, 064, ,2 2,0 0, , ,34 4,20 3, 065 2, ,9 4,20 5, 06 22, ,45 4,20 7, , ,0 6,0 9, , ,68 6,0 25,5 063 Wysokość: 400 mm 0, ,90 2,57 9,2 064, ,2 2,57 3, , ,8 5,7 7, , ,3 5,7 9, , ,45 5,7 22, , ,7 7,87 26, , ,68 7,87 33,9 063 Wysokość: 500 mm 0, ,2 3,03,4 064, ,20 3,03 6, , ,24 6,3 20, , ,34 6,3 23, , ,43 6,3 28, , ,36 9,63 3, , ,65 9,63 42,5 063 Wysokość: 600 mm 0, ,34 3,50 3,2 064, ,9 3,50 9, , ,68 7,0 24, , ,55 7,0 28, , ,42 7, , ,02,40 37, , ,63,40 50,2 063 Wysokość: 900 mm 0, ,02 5,0 9,3 064, ,6 5,0 29, , ,04 0,0 36, , ,25 0,0 43, , ,45 0,0 5, , ,06 5,40 55, , ,68 5,40 76,5 063 Tab. 5 Dane techniczne grzejników płytowych Logatrend VC-Profil ) Moce cieplne dla różnych temperatur można przeliczyć według tabel 9 do 24, na stronie 35 i dalszych 2) Nominalna moc cieplna wg EN 442 = moc cieplna przy 75/65/20 Woda: do temperatury maks. 0 C oraz ciśnienia roboczego 0 bar. Para: dla systemów ogrzewania parowego brak gwarancji. 2 Grzejniki płytowe Logatrend (203/0)

15 Opis techniczny VCM-Profil ) L/2-25 Typ 0/ L 83* 7** 50 7 H ) 20 H Typ 20/2/22/30/33 2) L 3) = 3) = H Z ) H B2 H B H B3 3 Typ 0 Typ Typ 20/2 Typ 22 Typ 30/ X X ***) 3 ***) 33***) 5 ***) 5 ***) T Rys 3 Wymiary grzejników płytowych Logatrend VCM-Profil (wymiary w mm) Widok z przodu 2 Widok z tyłu 3 Widok z boku (z prawej strony) ) Zalecany odstęp od podłogi 2) Głowica termostatyczna nie wchodzi w zakres dostawy 3) Zalecany wymiar montażowy ( mm). Przy montażu punkty mocowania można zmieniać, ponieważ adapter daje się przesuwać w poziomie *) Typ 0 **) Typ ***) Wymiar do środka przyłącza H B3 Wysokość nawierconego otworu u dołu, wspornik FMS/FMX (z = 0 mm w przypadku FMS, z = 60 mm w przypadku FMX) X Odległość od ściany typ 0: BMSplus RE-0: mm 338-: 30 mm Odległość od ściany typ : BMSplus RE-: mm BMSplus FEE: 26 mm BMSplus FEX: 43 mm Odległość od ściany grzejnika wielorzędowego: BMSplus FMS/FMX/FME/RM: 35 mm H B H B2 Wysokość nawierconego otworu u góry, wspornik BMSplus FMS/FMX Wysokość nawierconego otworu, wspornik BMSplus RM/FME * System mocowania BMS nie jest dostępny w sprzedaży na terenie Rzeczypospolitej Polskiej. W celu prawidłowego doboru systemu mocowania, proszę o kontakt z lokalnym Doradcą Techniczno-Handlowym Grzejniki płytowe Logatrend (203/0) 3

16 2 Opis techniczny Typ Wykładnik grzejnika Moc cieplna )2) 75/65/20 C 70/55/20 C 55/45/20 C Powierzchnia powłoki Pojemność wodna Ciężar n [W/m] [W/m] [W/m] [m 2 /m] [l/m] [kg/m] GZReg. -Nr. Wysokość: 300 mm 0, ,67 2, 7, 064, ,2 2, 0, , ,34 4,2 3, , ,9 4,2 5, , ,45 4,2 7, , ,0 6, 20, , ,68 6, 25,7 063 Wysokość: 400 mm 0, ,9 2,57 9,4 064, ,2 2,57 3, , ,8 5,7 7, 065 2, ,3 5,7 20, 06 22, ,45 5,7 22, , ,7 7,87 26, , ,68 7,87 34, 063 Wysokość: 500 mm 0, ,2 3,03,5 064, ,2 3,03 6, , ,24 6,3 20, , ,34 6, , ,43 6,3 28, , ,36 9,63 3, , ,65 9,63 42,6 063 Wysokość: 600 mm 0, ,34 3,5 3,3 064, ,9 3,5 9, , ,68 7, 24, , ,55 7, 28, , ,42 7, , ,02,4 37, , ,63,4 50,2 063 Wysokość: 900 mm 0, ,02 5, 9,4 064, ,6 5, 29, , ,04 0, 37, 065 2, ,25 0, 43, , ,45 0, 5, , ,06 5,4 56, , ,68 5,4 76,7 063 Tab. 6 Dane techniczne grzejników płytowych Logatrend VCM-Profil ) Moce cieplne dla różnych temperatur można przeliczyć według tabel 9 do 24, na stronie 35 i dalszych 2) Nominalna moc cieplna wg EN 442 = moc cieplna przy 75/65/20 Woda: do temperatury maks. 0 C oraz ciśnienia roboczego 0 bar. Para: dla systemów ogrzewania parowego brak gwarancji. 4 Grzejniki płytowe Logatrend (203/0)

17 Opis techniczny C-Plan 20 ) 2 Typ 0/ Typ 20/2/22/30/33 L L ) 30 = = 00 2) ) 20 H H H z ) H B2 H B H B3 3 Typ 0 Typ Typ 20/2 Typ 22 Typ 30/ X X T Rys. 4 Wymiary grzejników płytowych Logatrend C-Plan (wymiary w mm) Widok z przodu 2 Widok z tyłu 3 Widok z boku (z prawej strony) ) Zalecany odstęp od podłogi 2) Zalecany wymiar montażowy ( mm). Przy montażu punkty mocowania można zmieniać, ponieważ adapter daje się przesuwać w poziomie H B H B2 H B3 Wysokość nawierconego otworu u góry, wspornik BMSplus FMS/FMX Wysokość nawierconego otworu, wspornik BMSplus RM/FME Wysokość nawierconego otworu u dołu, wspornik FMS/FMX (z = 0 mm w przypadku FMS, z = 60 mm w przypadku FMX) X Odległość od ściany typ 0: BMSplus RE-0: mm 338-: 30 mm Odległość od ściany typ : BMSplus RE-: mm BMSplus FEE: 26 mm BMSplus FEX: 43 mm Odległość od ściany grzejnika wielorzędowego: BMSplus FMS/FMX/FME/RM: 35 mm * System mocowania BMS nie jest dostępny w sprzedaży na terenie Rzeczypospolitej Polskiej. W celu prawidłowego doboru systemu mocowania, proszę o kontakt z lokalnym Doradcą Techniczno-Handlowym Grzejniki płytowe Logatrend (203/0) 5

18 2 Opis techniczny Typ Wykładnik grzejnika Moc cieplna )2) 75/65/20 C 70/55/20 C 55/45/20 C Powierzchnia powłoki Pojemność wodna Ciężar n [W/m] [W/m] [W/m] [m 2 /m] [l/m] [kg/m] GZReg. -Nr. Wysokość: 300 mm / odstęp pomiędzy piastami N: 240 mm 0, ,65 2, 9, 074, ,9 2, 3, , ,32 4,2 4, , ,87 4,2 7, , ,43 4,2 9, , ,99 6, 2, , ,65 6, 28, 073 Wysokość: 400 mm / odstęp pomiędzy piastami N: 340 mm 0, ,87 2, , ,8 2, , ,77 5,7 9, , , 5, , ,42 5, , ,67 7,87 27, , ,65 7,87 37,4 073 Wysokość: 500 mm / odstęp pomiędzy piastami N: 440 mm 0, ,08 3,03 4,7 074, ,6 3,03 2, , ,2 6,3 23, , ,3 6,3 27, , ,39 6,3 32, , ,32 9,63 33, , ,6 9,63 46,8 073 Wysokość: 600 mm / odstęp pomiędzy piastami N: 540 mm 0, ,29 3,5 7,2 074, ,4 3,5 25, , ,63 7, 28, , ,5 7, 33, 07 22, ,37 7, 39, , ,97,4 40, , ,58,4 55,3 073 Wysokość: 900 mm / odstęp pomiędzy piastami N: 840 mm 0, ,95 5, 5,2 074, ,09 5, 38, , ,97 0, 42, , ,7 0, , ,38 0, , ,99 5,4 60, , ,6 5,4 84,4 073 Tab. 7 Dane techniczne grzejników płytowych Logatrend C-Plan ) Moce cieplne dla różnych temperatur można przeliczyć według tabel 9 do 24, na stronie 35 i dalszych 2) Nominalna moc cieplna wg EN 442 = moc cieplna przy 75/65/20 Woda: do temperatury maks. 0 C oraz ciśnienia roboczego 0 bar. Para: dla systemów ogrzewania parowego brak gwarancji. 6 Grzejniki płytowe Logatrend (203/0)

19 Opis techniczny VC-Plan ) 20 2 Typ 0/ L 83* 7** 7 2) Typ 20/2/22/30/33 L 00 3) = = 00 3) ) 20 H H H z ) 20 H B2 H B H B3 3 Typ 0 Typ Typ 20/2 Typ 22 Typ 30/ X X T Rys. 5 Wymiary grzejników płytowych Logatrend VC-Plan (wymiary w mm) Widok z przodu 2 Widok z tyłu 3 Widok z boku (von z prawej strony) ) Zalecany odstęp od podłogi 2) Głowica termostatyczna nie wchodzi w zakres dostawy. 3) Zalecany wymiar montażowy ( mm). Przy montażu punkty mocowania można zmieniać, ponieważ adapter daje się przesuwać w poziomie *) Typ 0 **) Typ H B3 Wysokość nawierconego otworu u dołu, wspornik FMS/FMX (z = 0 mm w przypadku FMS, z = 60 mm w przypadku FMX) X Odległość od ściany typ 0: BMSplus RE-0: mm 338-: 30 mm Odległość od ściany typ : BMSplus RE-: mm BMSplus FEE: 26 mm BMSplus FEX: 43 mm Odległość od ściany grzejnika wielorzędowego: BMSplus FMS/FMX/FME/RM: 35 mm H B H B2 Wysokość nawierconego otworu u góry, wspornik BMSplus FMS/FMX Wysokość nawierconego otworu, wspornik BMSplus RM/FME * System mocowania BMS nie jest dostępny w sprzedaży na terenie Rzeczypospolitej Polskiej. W celu prawidłowego doboru systemu mocowania, proszę o kontakt z lokalnym Doradcą Techniczno-Handlowym Grzejniki płytowe Logatrend (203/0) 7

20 2 Opis techniczny Typ Wykładnik grzejnika Moc cieplna )2) 75/65/20 C 70/55/20 C 55/45/20 C Powierzchnia powłoki Pojemność wodna Ciężar n [W/m] [W/m] [W/m] [m 2 /m] [l/m] [kg/m] GZReg. -Nr. Wysokość: 300 mm 0, ,65 2, 9 074, ,9 2, 3, , ,32 4,2 6, , ,87 4,2 7, , ,43 4,2 9, , ,99 6, 2, , ,65 6, 28,2 073 Wysokość: 400 mm 0, ,87 2, , ,8 2,57 7, , ,77 5,7 2, , , 5,7 23, , ,42 5, , ,67 7,87 27, , ,65 7,87 37,4 073 Wysokość: 500 mm 0, ,08 3,03 4,8 074, ,6 3,03 2, , ,2 6, , ,3 6,3 28, 07 22, ,39 6,3 32, , ,32 9,63 33, , ,6 9,63 46,8 073 Wysokość: 600 mm 0, ,29 3,5 7,3 074, ,4 3,5 25, , ,63 7, 3, , ,5 7, 33, , ,37 7, , ,97,4 40, , ,58,4 55,2 073 Wysokość: 900 mm 0, ,95 5, 25,6 074, ,09 5, 39, , ,97 0, 47, , ,7 0, 5, 07 22, ,38 0, 58, , ,99 5,4 60, , ,6 5,4 84, 073 Tab. 8 Dane techniczne grzejników płytowych Logatrend VC-Plan ) Moce cieplne dla różnych temperatur można przeliczyć według tabel 9 do 24, na stronie 35 i dalszych 2) Nominalna moc cieplna wg EN 442 = moc cieplna przy 75/65/20 Woda: do temperatury maks. 0 C oraz ciśnienia roboczego 0 bar. Para: dla systemów ogrzewania parowego brak gwarancji. 8 Grzejniki płytowe Logatrend (203/0)

21 Opis techniczny VCM-Plan 20 ) 2 Typ 0/ L 83* ) Typ 20/2/22/30/33 L 00 3) = = 3) H-20 H H H B2 B L/ ) 20 Z ) H B3 3 Typ 0 Typ Typ 20/2 Typ 22 Typ 30/ X X 27 ***) 27 ***) 33 ***) 5 ***) 5 ***) T Rys. 6 Wymiary grzejników płytowych Logatrend VCM-Plan (wymiary w mm) Widok z przodu 2 Widok z tyłu 3 Widok z boku (z prawej strony) ) Zalecany odstęp od podłogi 2) Głowica termostatyczna nie wchodzi w zakres dostawy 3) Zalecany wymiar montażowy ( mm). Przy montażu punkty mocowania można zmieniać, ponieważ adapter daje się przesuwać w poziomie. *) Typ 0 **) Typ ***) Wymiar do środka przyłącza H B3 Wysokość nawierconego otworu u dołu, wspornik FMS/FMX (z = 0 mm w przypadku FMS, z = 60 mm w przypadku FMX) X Odległość od ściany typ 0: BMSplus RE-0: mm 338-: 30 mm Odległość od ściany typ : BMSplus RE-: mm BMSplus FEE: 26 mm BMSplus FEX: 43 mm Odległość od ściany grzejnika wielorzędowego BMSplus FMS/FMX/FME/RM: 35 mm H B H B2 Wysokość nawierconego otworu u góry, wspornik BMSplus FMS/FMX Wysokość nawierconego otworu, wspornik BMSplus RM/FME * System mocowania BMS nie jest dostępny w sprzedaży na terenie Rzeczypospolitej Polskiej. W celu prawidłowego doboru systemu mocowania, proszę o kontakt z lokalnym Doradcą Techniczno-Handlowym Grzejniki płytowe Logatrend (203/0) 9

22 2 Opis techniczny Typ Wykładnik grzejnika Moc cieplna )2) 75/65/20 C 70/55/20 C 55/45/20 C Powierzchnia powłoki Pojemność wodna Ciężar n [W/m] [W/m] [W/m] [m 2 /m] [l/m] [kg/m] GZReg. -Nr. Wysokość H: 300 mm 0, ,65 2, 9 074, ,9 2, 3, , ,32 4,2 6, , ,87 4,2 7, , ,43 4,2 9, , ,99 6, 2, , ,65 6, 28,3 073 Wysokość H: 400 mm 0, ,87 2,57 2, 074, ,8 2,57 7, , ,77 5,7 2, , , 5,7 23, , ,42 5,7 26, , ,67 7,87 27, , ,65 7,87 37,6 073 Wysokość H: 500 mm 0, ,08 3, , ,6 3,03 2, , ,2 6,3 28, 075 2, ,3 6,3 28, , ,39 6, , ,32 9,63 33, , ,6 9,63 46,9 073 Wysokość H: 600 mm 0, ,29 3,5 7,5 074, ,4 3,5 26, , ,63 7, 3, , ,5 7, 33, , ,37 7, 39, , ,97,4 40, , ,58,4 55,3 073 Wysokość H: 900 mm 0, ,95 5, 25,7 074, ,09 5, 39, , ,97 0, 47, , ,7 0, 5, , ,38 0, 58, , ,99 5,4 60, , ,6 5,4 84,3 073 Tab. 9 Dane techniczne grzejników płytowych Logatrend VCM-Plan ) Moce cieplne dla różnych temperatur można przeliczyć według tabel 9 do 24, na stronie 35 i dalszych 2) Nominalna moc cieplna wg EN 442 = moc cieplna przy 75/65/20 Woda: do temperatury maks. 0 C oraz ciśnienia roboczego 0 bar. Para: dla systemów ogrzewania parowego brak gwarancji. 20 Grzejniki płytowe Logatrend (203/0)

23 Opis techniczny Opory przepływu 2.5. C-Profil C-Plan p (mbar) p (mbar) a b a b 0,6 0,4 0,6 0,4 0,2 0,2 0, 0, 0,06 0,04 0,06 0,04 0,02 0,02 0, il V (l/h) il V (l/h) 0, Rys. 7 Opory przepływu grzejników płytowych Logatrend C-Profil a Jednorzędowe (typ 0/) b Wielorzędowe (typ 20/2/22/30/33) Δp V Spadek ciśnienia Objętościowy strumień przepływu Rys 8 Opory przepływu grzejników płytowych Logatrend C-Plan a Jednorzędowe (typ 0/) b Wielorzędowe (typ 20/2/22/30/33) Δp V Spadek ciśnienia Objętościowy strumień przepływu Grzejniki płytowe Logatrend (203/0) 2

24 2 Opis techniczny 2.6 Zawory grzejnikowe dla Logatrend VC.../VCM... jest stosowany zawór U. Wykonaniem standardowym jest zawór N. Zawór grzejnikowy N (czerwona korona nastawna) jest przeznaczony do większych strumieni przepływu oraz nadaje się także do instalacji jednorurowej (za pomocą armatury spinającej tzw. "bypassowej", rozdział 5.5, strona 50). Zawór U (z żółtą koroną nastawną) jest dostosowany do mniejszych strumieni przepływu wody. Rys 9 Zawór grzejnikowy il Grzejniki płytowe Logatrend VC.../VCM... są fabrycznie wyposażone w zintegrowany zespół zaworowy do pracy w instalacji dwururowej. W ten zespół jest wkręcony zawór grzejnikowy (Danfoss N, 3G0482 lub U, 3G0483). Zastosowane zawory grzejnikowe zostały stworzone ze względu na wymagania oszczędności energii oraz normę DIN Odznaczają się małym zakresem proporcjonalności, który wg DIN prowadzi do oszczędności energii. Grzejniki są dostarczane z wbudowanymi zaworami, z kapturkami ochronnymi z tworzywa sztucznego, stanowiącymi zabezpieczenie na czas trwania budowy. Działanie zaworu bez głowicy termostatycznej jest możliwe. Późniejsze nastawianie temperatury i jej regulacja, następuje już przy pomocy głowicy termostatycznej ( rozdział 7.4, strona 69). W zależności od mocy grzejnika montowany jest fabrycznie jeden z dwóch zoptymalizowanych zaworów grzejnikowych. Dla osiągnięcia najlepszych własności regulacyjnych przy małych strumieniach przepływu Jeżeli grzejnik ma być zastosowany z odpowiednio innym zaworem grzejnikowym, to na miejscu instalowania należy go przezbroić. W takim przypadku należy osobno zamówić odpowiedni zawór grzejnikowy, jako wyposażenie dodatkowe. Oba zawory grzejnikowe, w połączeniu w wypełnionymi gazem głowicami termostatycznymi (np. Danfoss RA), mają odchyłkę P K w całym zakresie wartości kv. Lepsze właściwości regulacyjne w stosunku do konwencjonalnych zaworów grzejnikowych z odchyłką P = 2-3 K, pozwalają wg DIN V zaoszczędzić w obiektach nowych do 5% energii, a w już istniejących oszczędność faktyczna może być wyższa. Zawory grzejnikowe mają położoną z zewnątrz, bezstopniową nastawę wartości kv za pomocą konstrastowych cyfr, która pozwala uzyskać wyrównanie hydrauliczne bez potrzeby użycia narzędzi ( rozdział 5.2, strona 48). Zawory grzejnikowe są już fabrycznie ustawione wstępnie ( rozdział 2.6., strona 23). W związku z tym, w wielu przypadkach nie trzeba na miejscu instalowania przeprowadzać ustawienia. Dławnicę z o-ringiem zaworu można wymieniać pod ciśnieniem, to znaczy podczas pracy instalacji. Wielkość nastawy Maks. temperatura wody Maks. różnica ciśnień ) N N zalecana techniczna Wartość kv 2)3) Wartość kvs Ciśnienie próbne Ciśnienie robocze [ C] [bar] [bar] [bar] [bar] 0, 0,6 0,22 0,3 0,38 0,47 0,57 0,7 0,95 0 0,05...0,2 0, ,03 0,06 0, 0,6 0,22 0,27 0,33 0,43 0,74 0 0,05...0,2 0,6 6 0 Tab. 0 Dane techniczne zaworów grzejnikowych ) Techniczna różnica ciśnień określa granice stosowania regulatora. Z doświadczeń wynika, że w większości instalacji dwururowych wystarcza zalecana różnica ciśnień. Aby zapewnić cichą pracę także przy poza szczytowym obciążeniu, powinno się w małych instalacjach stosować zawory przelewowe lub regulatory ciśnienia różnicowego. Przy różnicy ciśnienia pompy, przekraczającej żądaną maksymalną różnicę ciśnienia zaworu, trzeba zastosować regulator ciśnienia różnicowego 2) Wartości kv podają wielkości przepływu w m 3 /h przy spadku ciśnienia na zaworze na poziomie bar. Przy ustawieniu N, wartości kv są podawane przy Xp = K. Przy mniejszych nastawach wstępnych zmniejsza się Xp dla podanych wartości kv na maks. 0,5 K przy nastawie wstępnej. Tabela zawiera uśrednione wartości pomiarowe zaworu grzejnikowego bez grzejnika. Wartości kvs podają wielkość przepływu przy pełnym wzniosie, tzn. przy zaworze w pełni otwartym 3) Jeżeli jest stosowany element czujnika RAW lub zdalny nastawnik, to pasmo P powiększa się o mnożnik,6. Dane fabryczne wg DIN EN 25 dla RAW przy nastawie N 22 Grzejniki płytowe Logatrend (203/0)

25 Opis techniczny Nastawy wstępne zaworów (fabryczne) Nastawy wstępne zaworów Logatrend VC.../VCM-Profil Zawór Wielkość nastawy Wartość k V U 3 0, (żółta korona nastawna) 5 0,22 N 4 0,30 (czerwona korona 6 0,47 nastawna) N 0,7 Tab. Charakterystyka zaworu grzejnikowego Długości [mm] Typ Wysokość U3 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U5 U5 U5 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U5 U5 U5 U5 U5 N4 2 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U5 U5 U5 U5 U5 N4 N4 N6 20 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U5 U5 U5 U5 U5 U5 N4 22 U3 U3 U3 U3 U5 U5 U5 U5 U5 N4 N4 N4 N6 N6 N6 30 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U5 U5 U5 U5 N4 N4 N4 N6 N6 33 U3 U3 U5 U5 U5 U5 U5 N4 N4 N6 N6 N6 N6 NN NN Wysokość U3 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U5 U5 U5 U5 U5 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U5 U5 U5 U5 U5 N4 N4 N4 2 U3 U3 U3 U3 U3 U5 U5 U5 U5 N4 N4 N4 N6 N6 N6 20 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U5 U5 U5 U5 U5 N4 N4 N6 22 U3 U3 U3 U5 U5 U5 U5 N4 N4 N4 N6 N6 N6 N6 NN 30 U3 U3 U3 U3 U5 U5 U5 U5 N4 N4 N4 N6 N6 N6 N6 33 U3 U5 U5 U5 U5 N4 N4 N4 N6 N6 N6 NN NN NN NN Wysokość U3 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U5 U5 U5 U5 U5 U5 N4 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U5 U5 U5 U5 U5 N4 N4 N6 N6 2 U3 U3 U3 U5 U5 U5 U5 U5 N4 N4 N4 N6 N6 N6 NN 20 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U5 U5 U5 U5 N4 N4 N4 N6 N6 22 U3 U3 U5 U5 U5 U5 N4 N4 N4 N6 N6 N6 NN NN NN 30 U3 U3 U3 U5 U5 U5 U5 N4 N4 N4 N6 N6 N6 N6 NN 33 U5 U5 U5 U5 N4 N4 N4 N6 N6 NN NN NN NN NN NN Wysokość U3 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U5 U5 U5 U5 U5 N4 N4 N4 U3 U3 U3 U3 U3 U5 U5 U5 U5 N4 N4 N4 N6 N6 N6 2 U3 U3 U3 U5 U5 U5 U5 N4 N4 N4 N6 N6 N6 NN NN 20 U3 U3 U3 U3 U5 U5 U5 U5 U5 N4 N4 N4 N6 N6 N6 22 U3 U5 U5 U5 U5 N4 N4 N4 N6 N6 N6 NN NN NN NN 30 U3 U3 U5 U5 U5 U5 U5 N4 N4 N6 N6 N6 NN NN NN 33 U5 U5 U5 N4 N4 N6 N6 N6 NN NN NN NN NN NN NN Wysokość U3 U3 U3 U3 U3 U5 U5 U5 U5 N4 N4 N4 N6 N6 N6 U3 U3 U5 U5 U5 U5 U5 N4 N4 N4 N6 N6 N6 NN NN 2 U3 U5 U5 U5 U5 N4 N4 N4 N6 N6 N6 NN NN NN NN 20 U3 U3 U5 U5 U5 U5 U5 N4 N4 N6 N6 N6 N6 NN NN 22 U5 U5 U5 N4 N4 N6 N6 N6 N6 NN NN NN NN NN NN 30 U5 U5 U5 U5 N4 N4 N4 N6 N6 N6 NN NN NN NN NN 33 U5 N4 N4 N6 N6 N6 N6 NN NN NN NN NN NN NN NN Tab. 2 Przyporządkowanie zawór/nastawa wstępna zaworu Logatrend VC/VCM-Profil Grzejniki płytowe Logatrend (203/0) 23

26 2 Opis techniczny Nastawy wstępne zaworów Logatrend VC.../VCM-Plan Zawór Wielkość nastawy Wartość k V U 3 0, (żółta korona nastawna) 5 0,22 N 4 0,3 (czerwona korona 6 0,47 nastawna) N 0,7 Tab. 3 Charakterystyka zaworu grzejnikowego Długości [mm] Typ Wysokość U3 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U5 U5 U5 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U5 U5 U5 U5 U5 N4 2 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U5 U5 U5 U5 U5 N4 N4 N6 20 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U5 U5 U5 U5 U5 N4 22 U3 U3 U3 U3 U5 U5 U5 U5 U5 N4 N4 N4 N6 N6 N6 30 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U5 U5 U5 U5 U5 N4 N4 N6 N6 33 U3 U3 U5 U5 U5 U5 U5 N4 N4 N6 N6 N6 N6 NN NN Wysokość U3 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U5 U5 U5 U5 U5 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U5 U5 U5 U5 U5 N4 N4 2 U3 U3 U3 U3 U3 U5 U5 U5 U5 N4 N4 N4 N6 N6 N6 20 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U5 U5 U5 U5 U5 N4 N4 N4 22 U3 U3 U3 U5 U5 U5 U5 U5 N4 N4 N6 N6 N6 N6 NN 30 U3 U3 U3 U3 U5 U5 U5 U5 U5 N4 N4 N4 N6 N6 N6 33 U3 U5 U5 U5 U5 N4 N4 N4 N6 N6 N6 NN NN NN NN Wysokość U3 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U5 U5 U5 U5 U5 N4 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U5 U5 U5 U5 U5 N4 N4 N4 N6 2 U3 U3 U3 U5 U5 U5 U5 U5 N4 N4 N4 N6 N6 N6 NN 20 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U5 U5 U5 U5 N4 N4 N4 N6 N6 22 U3 U3 U5 U5 U5 U5 U5 N4 N4 N6 N6 N6 NN NN NN 30 U3 U3 U3 U5 U5 U5 U5 N4 N4 N4 N6 N6 N6 N6 NN 33 U5 U5 U5 U5 N4 N4 N4 N6 N6 N6 NN NN NN NN NN Wysokość U3 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U5 U5 U5 U5 U5 N4 N4 U3 U3 U3 U3 U3 U5 U5 U5 U5 N4 N4 N4 N6 N6 N6 2 U3 U3 U5 U5 U5 U5 U5 N4 N4 N4 N6 N6 N6 NN NN 20 U3 U3 U3 U3 U5 U5 U5 U5 U5 N4 N4 N4 N6 N6 N6 22 U3 U5 U5 U5 U5 N4 N4 N4 N6 N6 N6 NN NN NN NN 30 U3 U3 U5 U5 U5 U5 U5 N4 N4 N6 N6 N6 NN NN NN 33 U5 U5 U5 N4 N4 N6 N6 N6 NN NN NN NN NN NN NN Wysokość U3 U3 U3 U3 U3 U5 U5 U5 U5 N4 N4 N4 N6 N6 N6 U3 U3 U5 U5 U5 U5 U5 N4 N4 N6 N6 N6 N6 NN NN 2 U3 U5 U5 U5 U5 N4 N4 N6 N6 N6 N6 NN NN NN NN 20 U3 U3 U5 U5 U5 U5 U5 N4 N4 N6 N6 N6 N6 NN NN 22 U5 U5 U5 N4 N4 N4 N6 N6 N6 NN NN NN NN NN NN 30 U5 U5 U5 U5 N4 N4 N4 N6 N6 N6 NN NN NN NN NN 33 U5 N4 N4 N6 N6 N6 N6 NN NN NN NN NN NN NN NN Tab. 4 Przyporządkowanie zawór/nastawa wstępna zaworu Logatrend VC/VCM- Plan 24 Grzejniki płytowe Logatrend (203/0)

27 Opis techniczny Charakterystyki zaworów grzejnikowych Charakterystyka zaworu grzejnikowego U p (mws) 2 p (bar) 0, N p (kpa) 20 0, 0 0,8 0,08 8 0,6 0,5 0,06 0, ,4 0,04 4 0,3 0,03 3 0,2 0,02 2 0, 0, il V (l/h) T= 0 K Q (kw) 0,07 0, 0,2 0,3 0,4 0,5 0, T = 5 K Q (kw) 0, 0,2 0,3 0,4 0,5 0, T = 35 K Q (kw) 0,3 0,4 0,5 0, T = 40 K Q (kw) 0,3 0,4 0,5 0, Rys. 0 Charakterystyka zaworu grzejnikowego U Δp Q V Spadek ciśnienia Moc cieplna Objętościowy strumień przepływu Nastawy N Wartość k V 0,03 0,06 0, 0,6 0,22 0,27 0,33 0,43 Odchyłka AP 0,5 0,7 Maks. moc cieplna grzejnika w W przy Δp = 0, bar ΔT = 0 K ΔT = 5 K ΔT = 20 K Tab. 5 Nastawy zaworu grzejnikowego U w połączeniu z głowicą termostatyczną Danfoss RA (z czujnikiem gazowym ) Nastawy N Wartość k V 0,03 0,06 0, 0,6 0,2 0,25 0,3 0,38 Odchyłka AP 0,5 0,7,4,5,5,5,5 Maks. moc cieplna grzejnika w W przy Δp =0, bar ΔT = 0 K ΔT = 5 K ΔT = 20 K Tab. 6 Nastawy zaworu grzejnikowego U w połączeniu z czujnikiem cieczowym Grzejniki płytowe Logatrend (203/0) 25

28 2 Opis techniczny Charakterystyka zaworu grzejnikowego N p (mws) 2 p (bar) 0, N p (kpa) 20 0, 0 0,8 0,08 8 0,6 0,5 0,06 0, ,4 0,04 4 0,3 0,03 3 0,2 0,02 2 0, 0, V (l/h) il T = 0 K T = 5 K T = 20 K 0,07 0, 0,2 0,3 0,4 0,5 0, , 0,2 0,3 0,4 0,5 0, ,2 0,3 0,4 0,5 0, Q (kw) Q (kw) Q (kw) Rys. Charakterystyka zaworu grzejnikowego N Δp Q V Spadek ciśnienia Moc cieplna Objętościowy strumień przepływu Nastawy N Wartość k V 0, 0,6 0,22 0,3 0,38 0,47 0,57 0,7 Odchyłka AP 0,5 0,6 0,9 Maks. moc cieplna grzejnika w W przy Δp =0, bar ΔT = 0 K ΔT = 5 K ΔT = 20 K Tab. 7 Nastawy zaworu grzejnikowego N w połączeniu z głowicą termostatyczną Danfoss RA (z czujnikiem gazowym ) Nastawy N Wartość k V 0,09 0,4 0,2 0,28 0,36 0,44 0,54 0,67 Odchyłka AP 0,5 0,6,5,5,5,5,5 Maks. moc cieplna grzejnika w W przy Δp =0, bar ΔT = 0 K ΔT = 5 K ΔT = 20 K Tab. 8 Nastawy zaworu grzejnikowego N w połączeniu z czujnikiem cieczowym 26 Grzejniki płytowe Logatrend (203/0)

29 Komfort termiczny 3 3 Komfort termiczny Komfort termiczny nie jest wielkością, którą daje się mierzyć bezpośrednio, stanowi raczej wielkość doświadczalną, która opiera się na ludzkich potrzebach i jest zależna od następujących czynników: aktywność fizyczna człowieka odzież temperatura w pomieszczeniu wilgotność w pomieszczeniu temperatura powierzchni otaczających pomieszczenie prędkość powietrza. v L (m/s) 0,4 0,3 0,2 0, Oczekiwania dotyczące wygody termicznej wzrosły w ostatnich latach. Nie ma jednak nadal miarodajnego parametru, który by integrował w jedną wielkość wszystkie wpływające czynniki. Dlatego ocena komfortu bez przywoływania poszczególnych czynników nie jest możliwa. Informacje potrzebne do analitycznego określania oraz interpretacji komfortu cieplnego można pobrać z normy DIN EN ISO Do wstępnej orientacji mogą być stosowane proste schematy stworzone do uzyskania większej przejrzystości. Uwzględniają one wpływ wybranych czynników na temperaturę odbieraną w pomieszczeniu, przy utrzymywaniu na stałym poziomie pozostałych czynników. Uproszczone schematy oparte są na założeniu, że noszona jest odzież lekka i średnia oraz aktywność fizyczna jest skromna. Na Rys. 2 uwzględniono ponadto temperaturę powietrza oraz średnią temperaturę ścian pomieszczenia. Okazuje się, że komfort może powstawać w dużej mierze zarówno poprzez ciepło konwekcyjne, jak i ciepło promieniowania. W tym kontekście, na Rys. 3 przedstawiono jeszcze wpływ prędkości powietrza. Rys. 3 Strefy komfortu w zależności od temperaturu i prędkości powietrza V L Temperatura powietrza Prędkość powietrza obszar komfortu il ( C) ϑ W ( C) ( C) T Rys. 2 Strefy komfortu w zależności od temperatury powie trza i ścian ϑ W Średnia temperatura powietrza Średnia temperatura ścian Przewaga promieniowania 2 Przewaga konwekcji 3 Obszar komfortu Grzejniki płytowe Logatrend (203/0) 27

30 3 Komfort termiczny Komfort wskutek konwekcji Na powierzchni granicznej między ciałem stałym a medium gazowym lub płynnym ma miejsce, przy różnicach temperatur mediów graniczących, konwekcyjne przenikanie ciepła. W ten sposób ciepło ciała ludzkiego przenosi się z powierzchni skóry lub poprzez ubranie na cząsteczki powietrza w pomieszczeniu. Wskutek tego przenoszenia, w warstwie granicznej powietrza w pomieszczeniu powstaje gradient temperatury, który powoduje swobodny przepływ. Na to może się dodatkowo nałożyć przepływ wymuszony, np. przez zewnętrzne siły. W efekcie prędkość powietrza wynikająca z obu przepływów wpływa na przenikanie ciepła u ludzi. Charakterystyczną wielkością jest tutaj współczynnik przenikania ciepła. Odczuwane przez ludzi nieprzyjemne przeciągi w pomieszczeniu są w tym kontekście wyrazem za dużej prędkości powietrza (górna linia graniczna Rys. 3 na stronie 27). Jednak dla komfortowego przepływu powietrza w pomieszczeniu maja znaczenie także znane czynniki, np. stopień aktywności ludzi oraz temperatura powietrza. Z medycznego punktu widzenia, konieczny jest minimalny przepływ powietrza, który powoduje wystarczające odparowanie potu dla poczucia komfortu (dolna linia graniczna Rys. 3 na stronie 27). Komfort wskutek promieniowania W porównaniu do konwekcji, przepływ ciepła w postaci promieniowania ma miejsce prawie niezależnie od medium. Energia promieniowania jest między innymi bezpośrednią funkcją temperatury dwóch powierzchni stojących na drodze wymiany promieniowania. Ma to szczególnie znaczenie dla poczucia wygody przez ludzi. Z tego powodu, tak duże znaczenie ma temperatura otaczających powierzchni pomieszczenia. Różnica temperatury około 5 K-7 K dwóch przeciwległych ścian jest już odbierana przez ludzi jako niekomfortowa. Należy brać pod uwagę to subiektywne odczucie, ponieważ w ogrzewanym pomieszczeniu są zawsze określone obszary otaczających powierzchni (ściana zewnętrzna, okna), które mają niższą temperaturę na powierzchni. Lepsze warunki dla komfortu uzyskuje się, gdy wszystkie otaczające powierzchnie mają możliwie taką samą temperaturę. Bowiem ostatecznie nie jest tu decydująca średnia temperatur ścian i sufitów. A więc promieniowania cieplne od osób w kierunku różnych zimnych ścian i okien musiałyby być kompensowane przez takiej samej wielkości promieniowania z kierunku zimnych powierzchni. Kompensacja temperatury człowieka działa za pomocą wymiennika ciepła, jakim jest skóra. Ma ona postać promieniowania, konwekcji, przewodzenia ciepła oraz poprzez oddychanie. Im więcej jest spełnionych warunków dla zaistnienia komfortu termicznego, tym wygodniej czuje się człowiek w swoim otoczeniu, bowiem ciało przy oddawaniu ciepła znajduje optymalne warunki. Przy oddawaniu ciepła przez człowieka za pomocą konwekcji i promieniowania ma przy tym szczególne znaczenie pomieszczenie oraz rozmieszczenie powierzchni grzewczych ( VDI 6030). 28 Grzejniki płytowe Logatrend (203/0)

31 Dobór wymiarów grzejników 4 4 Dobór wymiarów grzejników Projektowanie instalacji grzewczej odbywa się wg DIN EN Przy doborze oraz rozplanowaniu powierzchni grzewczej trzeba uwzględnić: obciążenie cieplne projektowanej instalacji temperaturę czynnika grzewczego komfort termiczny oraz poziom hałasu w zamieszkałych lokalach bezpieczeństwo użytkowników, np. temperaturę powierzchni grzewczej ochronę lub środki zapobiegające uszkodzeniom elementów budynku wymagania w zakresie konserwacji (czyszczenie oraz naprawy) skonfigurowania między sobą sposobu wytwarzania ciepła, jego rozdziału oraz regulacji. Komfort termiczny może zostać określony odpowiednio do wymagań zawartych w normach DIN EN ISO 7730 oraz VDI Projektowanie Powierzchnie grzewcze muszą być zaprojektowane w oparciu o znormalizowane obciążenie cieplne, obliczone metodą pomieszczenie po pomieszczeniu wg DIN EN 283. Wielkość powierzchni grzewczej, ich temperatury oraz wielkości przepływów wody muszą zostać odpowiednio określone w oparciu o dane produktu wg DIN EN 442. Projekt powinien uwzględniać wszystkie czynniki, które wpływają na moc powierzchni grzewczej i których skutki się często kumulują (np. osłony, przyłączenia, objętościowy strumień przepływu, ekrany, powłoki malarskie, dywany, zasłony). W zależności od pierwotnych parametrów projektu, planista może uznać za konieczne uwzględnienie dodatku do mocy powierzchni grzewczej, np. jeżeli instalacja pracuje z przerwami ( DIN EN 283). W bardzo wysokich pomieszczeniach mogą powstawać bardzo duże różnice temperatur w pionie, w przeciwieństwie do równomiernego rozdziału temperatur jakie zakładano w obliczeniach obciążenia cieplnego. W takich przypadkach, strata ciepła przez sufit będzie większa i może być potrzebny dodatek do mocy oddawanej. Temperatury powierzchni W szczególnych przypadkach, np. szkołach, przedszkolach oraz w domach opieki społecznej, temperatura powierzchni powierzchni grzewczej musi zostać ograniczona zgodnie z lokalnymi lub prawnymi wymaganiami ( DIN EN 563 oraz DIN EN 3202). Podsumowanie Jeżeli zakłada się znaczne polepszenie standardu izolacji cieplnej, to można sformułować następujące wnioski: W przypadku domu energooszczędnego, wpływy asymetrii promieniowania oraz prędkości przepływu na powietrze w pomieszczeniu schładzane od ścian zewnętrznych i okien mają ogół podrzędne znaczenie. Jeżeli weźmie się pod uwagę dynamiczne warunki obciążenia wskutek niezbędnej wymiany powietrza, to umieszczenie grzejników pod oknem staje koniecznością. Dostosowanie długości grzejnika do geometrii okna jest niezbędne. Przy tym należy dopasować do siebie oddawanie ciepła wskutek promieniowania i konwekcji. Wizja komfortu stanowi istotne kryterium, decydujące o doborze oraz wymiarach grzejników, ich rozmieszczeniu w pomieszczeniu, jak również o wielkości widocznych powierz chni grzejników. W rezultacie dla projektów nowoczesnych instalacji grzewczej można sformułować następujące wnioski: grzejniki umieszczać na ścianach zewnętrznych grzejniki umieszczać pod oknami grzejnik dobierać o wystarczająco dużych wymiarach. Za pomocą grzejników o dużych powierzchniach grzewczych i powierzchniach widocznych można realizować niskie temperatury na zasilaniu i powrocie. Dodatkowa korzyść: dzięki niskim temperaturom pracy można stosować oprócz pieców kondensacyjnych i niskotemperaturowych także alternatywne urządzenia grzewcze, jak systemy solarne, pompy cieplne, itp. Rozmieszczenie Przy rozmieszczaniu grzejników muszą zostać uwzględnione dane producenta dotyczące powierzchni grzewczej, wysokości montażowej, punktów stałych. Przy określaniu rozmieszczenia powierzchni grzewczej muszą zostać uwzględnione łączne oddziaływania na regulację temperatur w pomieszczeniach oraz na warunki komfortu. Rozmieszczenie, jak również rodzaj i wielkość powierzchni grzewczej w pomieszczeniu, wpływają w połączeniu z termiczną przepuszczalnością okien i/lub ścian na różnice w temperaturze operacyjnej, na asymetrię promieniowania oraz na występowanie przeciągów (prędkość powietrza). Komfort termiczny Jeżeli użytkownik tego zażąda, to dokumentacja oraz, tam gdzie jest to potrzebne, obliczenie termicznego komfortu, np. różnicy temperatury pracy, asymetrii temperatury promieniowania oraz przeciągów, muszą być zgodne z normą DIN EN ISO 7730 i/lub VDI Grzejniki płytowe Logatrend (203/0) 29