Wstęp. TS-9100 Czujniki i przetworniki temperatury. Cechy i korzyści

Transkrypt

1 Europejski Katalog Regulatorów Elektronicznych Sekcja katalogu A Karta informacyjna wyrobu TS-91 Data wydania 6 2 TS-91 Czujniki i przetworniki temperatury Wstęp Elektroniczne czujniki i przetworniki temperatury serii TS-91 wytwarzają sygnał aktywny lub pasywny, który jest proporcjonalny do temperatury powietrza albo wody w zastosowaniach grzewczych, wentylacyjnych lub klimatyzacyjnych. Przetworniki (aktywne) generują sygnał w standardzie /1 V a czujniki (pasywne) sygnał oporowy NTC(K2 albo K1) lub PT 1, wprost proporcjonalny do mierzonej temperatury. Seria TS-91 jest zaprojektowana jako źródło sygnału wejściowego dla regulatorów cyfrowych rodziny 91 ( nie dotyczy to czujników z elementem Pt 1 ), ale mogą być użyte z dowolnymi regulatorami akceptującymi standardy sygnałów wejściowych przez te czujniki generowanych. Czujnik prętowy TS-91x-82xx z tuleją i bez (zastosowania zanurzeniowe i kanałowe) Czujnik prętowy szybki TS-91x-83xx Tuleja zanurzeniowa dla czujnika kablowego TS-91x-8x Model sufitowy TS-91x-87x Czujnik prętowy szybki, model TS-91x- 83x z kołnierzem kanałowym TS Cechy i korzyści Szeroki asortyment obudów i wyjść sygnałowych. Elastyczność zastosowań. Wejście kablowe PG 13, dla wszystkich modeli z obudową makrolonową. Dla zastosowań zanurzeniowych można montować tuleję przed zamontowaniem czujnika. Uszczelka gumowa i mniejsza średnica rurki dla czujnika prętowego i prętowego szybkiego. Różna długość rurek i tulei dla kanałów i zastosowań zanurzeniowych. Zabezpieczenie przed wilgocią i pewne zamocowanie przewodu. Łatwa instalacja i obsługa techniczna. Pozwala na większą swobodę wyboru czujnika. Szczelne przymocowanie do kanału i łatwa instalacja. Mierzy temperaturę w pożądanym miejscu.

2 2 TS-91 Przegląd zastosowań Zależnie od wybranych modeli, seria TS 91 elektronicznych czujników i przetworników temperatury dostarcza: sygnał /1 V, wprost proporcjonalny do mierzonej temperatury. sygnał oporowy NTC K2 (zobacz tablica na stronie 4). sygnał oporowy NTC K1 (zobacz tablica na stronie 4). sygnał oporowy Pt 1 (platynowy element czujnikowy wg IEC71). Różne wersje TS 91 z różnymi sygnałami wyjściowymi mogą być podłączane do regulatorów systemu serii 91 (zobacz: Dane do zamawiania - poniżej), ale można ich też używać z innymi urządzeniami elektronicznymi. Przetworniki temperatury /1 V pr. st. zasilane są napięciem +1 V pr. st. z regulatorów systemu 91. Czujniki serii NTC K1 mają zakres 2 12 C przy współpracy z regulatorami serii SC-91 oraz C w przypadku regulatorów TC-88. Tablica doboru typu Cechy charakterystyczne Zastosowania Kod modelu Sygnał wyjściowy Rodzaj czujnika Długość Elementu pomiarowego Zakres pomiarowy DX91, C91, TC91, SC91 *1) TC912, SC91 TC88, SC91 Regulatory lub urządzenia akceptujące standard Pt1 TS /1 V Element zdalny - -4/ C tak TS /1 V Element zdalny - /+4 C tak TS /1 V Element zdalny - /1 C tak TS /1 V Prętowy *2) 16mm -2/4 C tak TS /1 V Prętowy *2) 16mm /4 C tak TS /1 V Prętowy *2) 16mm /1 C tak TS /1 V Prętowy *2) 2 mm -2/4 C tak TS /1 V Prętowy *2) 2 mm /4 C tak TS /1 V Prętowy *2) 2 mm /1 C tak TS /1 V Prętowy *2) 2 mm /1 C tak TS /1 V Prętowy *2) 2 mm 2/12 C tak TS /1 V Prętowy *2) 2 mm /1 tak TS /1 V Prętowy *2) 3 mm -2/4 C tak TS /1 V Prętowy *2) 3 mm /4 C tak TS /1 V Prętowy *2) 3 mm /1 C tak TS /1 V Prętowy *2) 3 mm /1 C tak TS /1 V Prętowy *2) mm -2/4 C tak TS /1 V Prętowy *2) mm /4 C tak TS /1 V Prętowy *2) mm /1 C tak TS /1 V Pręt. szybko reag. 2 mm -2/4 C tak TS /1 V Pręt. szybko reag. 2 mm /4 C tak TS /1 V Pręt. szybko reag. 2 mm /1 C tak *1) Lub inne urządzenia elektroniczne z sygnałami wejściowymi 1 V. *2) Czujniki prętowe mogą być dla: - Zastosowań kanałowych (same) - Dla zastosowań zanurzeniowych (z tuleją); Zobacz rysunki wymiarowe na str. 6 i 7.

3 TS-91 3 Tablica doboru typu (ciąg dalszy) Cechy charakterystyczne Zastosowania Kod modelu Sygnał wyjściowy Rodzaj czujnika Długość Elementu pomiarowego Zakres pomiarowy DX91, C91, TC91, SC91 *1) TC91, SC91 TC88, SC91 Regulatory lub urządzenia akceptujące standard Pt1 TS /1 V Pręt. szybko reag. 3 mm /4 C tak TS /1 V Pręt. szybko reag. mm /4 C tak TS /1 V Zewnętrzny - -4/ C tak TS /1 V Zewnętrzny - -2/4 C tak TS /1 V Przylgowy - /1 tak TS /1 V Sufitowy - /4 C tak TE NTC K2 Czujnik kablowy - - tak - - TE NTC K1 Czujnik kablowy tak - TS NTC K2 Rod *2) 2 mm - - tak - - TS NTC K2 Prętowy *2) mm - - tak - - TS NTC K2 Pręt. szybko reag. 2 mm - - tak - - TS NTC K2 Zewnętrzny tak - - TS NTC K2 Przylgowy tak - - TS NTC K2 Sufitowy tak - - TS NTC K1 Prętowy *2) 2 mm tak - TS NTC K1 Prętowy *2) 3 mm tak - TS NTC K1 Przylgowy tak - TS Pt 1 Kanałowy 2 mm tak TS Pt 1 Kanałowy 3 mm tak TS Pt 1 Kanałowy mm tak TS Pt 1 Na zewnątrz tak TS Pt 1 Taśmowy tak TS Pt 1 Sufitowy tak *1) Lub inne urządzenia elektroniczne z sygnałami wejściowymi 1 V. *2) Czujniki prętowe mogą być dla: - Zastosowań kanałowych (same) - Dla zastosowań zanurzeniowych (z tuleją); Zobacz rysunki wymiarowe na str. 6 i 7. Akcesoria (zamawiane oddzielnie) Kod Opis Materiał Długość Średnica tulei TS Kołn. kan. Stal nierdzewna + mosiądz TS Tuleja Miedź 26 mm 9 mm TS Tuleja Miedź 2 mm 12 mm TS Tuleja Miedź 1 mm 12 mm TS Tuleja Miedź 12 mm 12 mm TS Tuleja Miedź mm 12 mm TS Tuleja Stal nierdzewna 26 mm 9 mm TS Tuleja Stal nierdzewna 2 mm 12 mm TS Tuleja Stal nierdzewna 1 mm 12 mm TS Tuleja Stal nierdzewna 12 mm 12 mm TS Tuleja Stal nierdzewna mm 12 mm

4 4 TS-91 Z astosowanie Długość tulei Długość czujnika prętowego Długość tulei Długość czujnika prętowego Długość tulei Długość czujnika prętowego Rura z termiczną izolacją 12 mm TS-91-89x1 16 mm TS-91x-821x 1 mm TS x7 2 mm TS-91x-822x 26 mm TS-91-89x3 3 TS-91x-823x Rura bez termicznej izolacji 12 mm TS-91-89x1 2 mm TS-91x-822x 2 mm TS-91-89x2 3 mm TS-91x-823x Czujnik prętowy z tuleją do rury z termiczną izolacją oraz do rury bez termicznej izolacji. Termal Termiczna Insulation izolacja of the rury pipe Pipe Rura Rura Pipe

5 TS-91 Instrukcja montażu i okablowania TS 91 może być montowany zasadniczo w dowolnym położeniu. Instrukcja montażu: Umieścić czujniki tam, gdzie istnieją warunki reprezentatywne. Unikać nie reprezentatywnych ciągów powietrza, bezp. promieniowania słonecznego itp. Nie należy wystawiać czujnika na bezpośrednie promieniowanie ( lampy, grzejniki itp.) ani na słońce, gdyż powoduje to błędy pomiarowe. NTC K2 lub K1 1 2 Schematy połączeń modeli NTC "K2" i "K1" Instrukcja łączenia przewodów elektrycznych Przy podłączaniu należy stosować się do zaleceń: Wszystkie połączenia muszą być zgodne z przepisami lokalnymi i krajowymi. Nie wolno naprawiać na obiekcie. Jeśli dobrze podłączony przetwornik nie pracuje prawidłowo, to należy go wymienić. Dla modeli zanurzeniowych i przylgowych stosować termiczną pastę przewodzącą pomiędzy zbiornikiem a rurą dla poprawy czasu reakcji. Pt I+ U+ U- Schematy połączeń modeli aktywnych 1V I- T E zasilanie + 1 V temperatura 1V Wspólny Schematy połączeń modeli Pt-1

6 6 TS-91 Charakterystyka czujników Modele NTC "K1" Temperatura w C Rezystancja w Ω , , ,3 1 87,3 11 1, , ,3 Modele NTC "K2" Temperatura w C Rezystancja w Ω 732,8 717, , 1 337, , , , , ,6 Modele Pt 1 Modele Pt 1 są wyposażone w oporowy element Pt 1 według normy IEC 71 i DIN W temperaturze C jego oporność wynosi 1Ω. Dokładność jest zgodna z normą IEC 71, klasa A. Temperatura w C Rezystancja w Ω - 8, , , ,2-3 88,22-2 9, ,16-1, ,9-98,4 1, 11,9 1 13,9 1 1,8 2 17, ,73 Temperatura w C Rezystancja w Ω 3 111, , , ,47 119,4 121, , , , , , , , , ,

7 TS-91 7 Wymiary (w mm.) 6, 2 6, Czujnik zewnętrzny TS-91x-84x Długość kabla 2 m. 6 6 Ø Czujnik zdalny TS x 6, , Czujnik przylgowy TS-91x-86x 36 Długość 6 kabla 1, m Czujnik kablowy TE-91x-8x 6 Ø Czujnik sufitowy TS-91x-87x z tuleją. mosiężną TS Z tuleją ze stali nierdzewnej TS Czujnik kablowy TS-91x-8x

8 8 TS-91 Wymiary ( w mm.) 6, 6, Gasket for direct duct mounting Gasket for direct duct mounting 2/3/ 2/3/ Czujniki prętowe standardowe TS-91x-82xx i czujniki prętowe szybko reagujące TS-91x-83xx, pokazane z kołnierzem kanałowym TS i tuleją ze stali nierdzewnej TS x Akcesoria Ø76 Ø64 22 Ø6 Ø " ½ G /2 2 1 " ½ G /1 7 O IS " ½ R /2 2 1 /1 7 O IS " ½ R Kołnierz kanał. TS Tuleje ze stali nierdz. TS x Tuleje miedziane TS-91-89x Ø12 Ø12 Kołnierz kanałowy i tuleje zanurzeniowe

9 TS-91 9 Notatki:

10 1 TS-91 D ane techniczne Element pomiarowy /1 V NTC K2 NTC K1 Pt 1 Napięcie zasilania 1V dc ± 1 % - Pobór mocy,1 VA (ma) - bez obc. Sygnał wyjściowy Aktywny /1 V liniowy Oporowy NTC K Ω = 2 C Oporowy NTC K1 1 Ω = 2 C Oporowy Pt 1 1 Ω = C (IEC 71, DIN 43 76) Obciążenie wyjściowe min. kω, max. 2mA Zakresy temperatur zob. tablica na...4 C TC88:... C - Dokładność ± 1 % pełny zakras Warunki otoczenia podczas pracy Max. temperatura medium str. 2 i 3 SC91: C ±,2 K zakres ±,2 K zakres Według 4 C 12 C IEC 71, klasa A. Maksimum dla el. skrzynki połącz.: C dla przetwornika (aktywny) 7 C dla czujników (oporowy)...1v max 13 C dla zakresu C max 11 C dla zakresu...1 C max 16 C dla zakresu...1 C max 7 C dla wszystkich pozostałych zakresów temperatury NTC K2: max 7 C NTC K1: max 12 C Pt1: max 1 C Warunki -4 do 7 C, 1 do 9 % bez kondensacji przechowywania Zaciski Zaciski śrubowe dla kabla 1 x 1, mm / 14 AWG (maksimum) Stopień ochrony IP4 Wymiary Zależnie od modelu. Zobacz rysunki wymiarowe na stronie 6 i 7 Obudowa Modele: prętowy/zewnętrzny/przylgowy/sufitowy Materiał pokrywy: Makrolon Rurka (model kanałowy): miedź Pochwa: miedź lub nierdzewne AISI34 Zgodność el-magn. Dyrektywa EMC (89 / 336 EU) według normy PN-EN 81-1 i PN-EN 82-1 Powyższe dane są nominalne i zgodne ze standardami przemysłowymi. Dla zastosowania urządzenia w instalacji pracującej w warunkach wykraczających poza wyspecyfikowanie, konieczne jest uzyskanie zatwierdzenia lokalnego oddziału Johnson Controls. Johnson Controls nie odpowiada za szkody wynikłe z wadliwego zamontowania lub niewłaściwego stosowania jego urządzeń. Dystrybutor ZTCh - Zak³ad Techniki Ch³odniczej Bydgoszc z u l. Glinki 14 4 t el. ( 2) , fax (2 ) e-m ail: z ztch. pl h.pl