Polish (JUN ) General Certificate of Secondary Education June /3 4/5 6/7 8/9 10/11 12/13 14/15 16/17. Time allowed 1 hour 18/19

Transkrypt

1 Centre Number Surname Candidate Number For Examiner s Use Other Names Candidate Signature Examiner s Initials Page Mark General Certificate of Secondary Education June 2011 Polish /3 4/5 6/7 8/9 Unit 2 Reading 10/11 Tuesday 24 May 2011 You will need no other materials. Time allowed 1 hour 1.30 pm to 2.30 pm Instructions Use black ink or black ball-point pen. Fill in the es at the top of this page. Answer all questions. You must answer the questions in the spaces provided. your answer around each page or on blank pages. Answer the questions in English. Do all rough work in this answer book. Cross through any work you do not want to be marked. 12/13 14/15 16/17 18/19 20/21 22/23 24/25 26/27 TOTAL Information The marks for questions are shown in brackets. The maximum mark for this paper is 65. You must not use a dictionary. (JUN ) 46852

2 2 Answer all questions in English in the spaces provided. You are shopping in Poland with an English friend. Your friend does not understand Polish and needs your help. 1 At the newsagent s 1 (a) Which of the following is a suitable thank you card? A B C Szczęśliwego Nowego Roku! Sto Lat! Dziękuję! Write the correct letter in the. 1 (b) Which magazine is about gardening? A B C Ogrody Kuchnia Samochody Write the correct letter in the. (02)

3 3 2 At the market What is on special offer? Mamy bardzo tanie winogrona! A B C Write the correct letter in the. 3 Which sign is for the railway station? A B C Dworzec kolejowy Poczta Dworzec autobusowy Write the correct letter in the. 4 Turn over (03)

4 4 4 Which pet does each person have? A B C D E F G Write the correct letter in the es. Example Mam małego kota. E 4 (a) Mój koń jest duży. 4 (b) Mój pies mnie kocha. (04)

5 5 4 (c) Moja papuga nic nie mówi. 4 (d) Mój królik ma duże uszy. Turn over for the next question 4 Turn over (05)

6 6 5 On holiday ** Wakacyjny Blog ** ** Jak ja uwielbiam wakacje!! ** W niedzielę pójdę na plażę, a w poniedziałek na targ. We wtorek pojadę do lasu, natomiast w środę zwiedzę stary zamek. W czwartek pójdę do kina. Where is Ania going each day? Write the correct letter in the es. A B C D E F G (06)

7 7 Day Letter 5 (a) Sunday 5 (b) Monday 5 (c) Tuesday 5 (d) Wednesday 5 (e) Thursday Turn over for the next question 5 Turn over (07)

8 8 6 Whilst out shopping you receive some text messages. Kupiłem nową grę komputerową. Chcesz pograć? Artur C 1 4 ghi 7 pqrs * + 2 abc 5 jkl 8 tuv 3 def 6 mno 9 wxyz 0 # ñ Może pójdziesz ze mną na lody, gdy wrócisz do domu? Teresa Planujemy wycieczkę nad morze. Dołączysz do nas? Tomek Pójdziesz ze mną zagrać w tenisa? Kamil Chcesz pójść na pływalnię dziś wieczorem? Asia Artur Example: Who wants to play a computer game?... 6 (a) Who wants to go and get an ice cream?... 6 (b) Who wants to go to the swimming pool?... (08)

9 9 7 Who is Beata going to the shop with? Mamo, tato! Idę do sklepu z koleżankami. Beata A B C her brother her parents her friends Write the correct letter in the. Turn over for the next question 3 Turn over (09)

10 10 8 Dividing up the chores in Daniel s house Co tydzień muszę pomagać w domu. Ja sprzątam łazienkę, a mój brat Marek, myje samochód. Moja siostra prasuje, a tata zmywa naczynia. A B C D Write the correct letter in the. 8 (a) What does Daniel do? 8 (b) What does his sister do? (10)

11 11 9 Andrzej s daily routine Wstaję, o siódmej idę pod prysznic. O siódmej piętnaście szybko jem śniadanie. Dziesięć minut póżniej myję zęby, bo autobus odjeżdża o wpół do ósmej. A B C D What does Andrzej do at the following times? Write the correct letter in the es. 9 (a) (b) 7.25 Turn over for the next question 4 Turn over (11)

12 12 10 London taxis in Poland Londyńska taksówka jeżdżąca po ulicach Katowic? Już wkrótce taki widok na stałe zagości w śląskich miastach. Słynne londyńskie taksówki wozić będą głównie niepełnosprawnych, bo są standardowo wyposażone w miejsce do przypięcia wózka. Jedna z katowickich firm zamierza sprowadzić do listopada sześć takich taksówek. Do końca roku na ulice miasta ma wyjechać 10 kolejnych taksówek. W polskich miastach jeżdżą tylko pojedyncze auta przewożące niepełnosprawnych i to wyłącznie od poniedziałku do piątku. Jest ich tak mało, że podróż trzeba zaplanować dużo wcześniej. Are the following statements: True (T) False (F) or Not in the text (?). According to the article: Example London taxis can already be seen in Katowice. F 10 (a) London taxis are particularly suitable for disabled people. 10 (b) there will be ten London taxis in service by the end of the year. (12)

13 13 10 (c) hiring a London taxi is more expensive than other taxis. 10 (d) disabled people cannot get an adapted taxi at weekends. 10 (e) there is no shortage of taxis for the disabled. Turn over for the next question 5 Turn over (13)

14 14 11 Polish teenagers give their thoughts on living in England. Example Pogoda w Anglii bardziej odpowiada mi niż w Polsce. Lubię łagodną zimę i niezbyt gorące lato. 11 (a) Bardzo podobają mi się zabytki, muzea, parki i teatry. Są też rzeczy, które mi się nie podobają, ale staram się skupić na tym, co lubię. 11 (b) Uwielbiam sezonowe przeceny, bo za niewielkie pieniądze można wymienić całą garderobę. Przecena towaru w Polsce to raptem parę złotych, nieraz trudno ją zauważyć. Tutaj przecena sięga nawet 70% ceny. 11 (c) W moim przypadku denerwują mnie brytyjskie krany - osobny kran z gorącą i osobny kran z zimną wodą. 11 (d) Pociągi są o wiele wygodniejsze w Anglii niż w Polsce, ale dużo więcej kosztują. 11 (e) W łazience nie ma gniazdka elektrycznego, co jest strasznie niewygodne dla kogoś, kto przedtem używał go w Polsce. 11 (f) Podoba mi się to, że pływalnie są dostępne za niewielkie pieniądze i właściwie każdy może sobie na to pozwolić. W Polsce pływalnie o takim standarcie jak tutaj są strasznie drogie. (14)

15 15 How would you describe these young people s attitudes to living in England? Write: P (Positive) N (Negative) P+N (Positive and Negative). Example P 11 (a) 11 (b) 11 (c) 11 (d) 11 (e) 11 (f) 6 Turn over (15)

16 16 12 Holidays W tym roku pojechałem z rodziną na wakacje nad morze. Mieliśmy szczęście, ponieważ codziennie świeciło słońce i było bardzo przyjemnie. Nocowaliśmy na kempingu, ale niestety na ziemi leżało dużo stłuczonego szkła, więc można było się skaleczyć. Łódź, którą wynajęliśmy, nie płynęła zbyt szybko, bo była stara. W morzu woda była tak przezroczysta, że było widać pływające ryby. W ostatni dzień pojechaliśmy na wycieczkę samochodem, zwiedzając po drodze kilka wiosek. Krajobraz był mało ciekawy i dlatego chciało mi się spać. Descriptions A B C D E F G beautiful slow good modern dangerous clean boring (16)

17 17 Which word from the table opposite best describes the following aspects of the holiday? Write the correct letter in the es. Letter Example the weather C 12 (a) the campsite 12 (b) the boat 12 (c) the sea 12 (d) the landscape Turn over for the next question 4 Turn over (17)

18 18 13 Hotel feedback 13 (a) Alicja Gdy przeczytałam niezbyt ciekawe opinie o hotelu, byłam troszkę przerażona tym, co wybrałam. Po spędzeniu w nim dwóch tygodni, mogę jednak z czystym sumieniem powiedzieć, że niektórzy przesadzali w krytyce hotelu. When she came back from her holiday, Alicja was A B C critical. disappointed. positive. Write the correct letter in the. 13 (b) Tadeusz Hotel gościł dużo angielskich turystów, którzy byli hałaśliwi i bez przerwy narzekali na jedzenie. Biedni kelnerzy nie mogli ich zadowolić. Tadeusz criticised the A B C food. tourists. waiters. Write the correct letter in the. (18)

19 19 13 (c) Marek Obsługa w restauracji była powolna, a nasz kelner był wyjątkowo niegrzeczny. Dobrze, że chłopak w recepcji był przyjemny i słuchał uważnie naszych problemów. According to Marek, the waiter was A B C helpful. clumsy. rude. Write the correct letter in the. 13 (d) Krysia Moim zdaniem ważna jest cena i jakość. Pokoje mogłyby być czyściejsze, a obsługa i jedzenie lepsze. Gdyby hotel był trochę tańszy, to nie miałabym na co narzekać. What was Krysia s opinion of the hotel? A B C Write the correct letter in the. 4 Turn over (19)

20 20 14 Valentine s Day Jak co roku 14 lutego obchodzimy dzień Świętego Walentego. Dziewczyny zazwyczaj do święta przygotowują się dużo wcześniej, szukając wspaniałych prezentów dla swojego ukochanego. Wysyłają przepiękne listy pisane wierszem i oczywiście podpisane Twoja Walentynka. Natomiast chłopcy lubią zostawiać przygotowania na ostatnią chwilę. Do swoich kartek dodają czekoladki w kształcie serduszka i czerwone róże. Jednak coraz częściej zamiast wydawać pieniądze na drobnostki, decydują się na romantyczną kolację w dobrej restauracji. According to the text: 14 (a) what differences are there in the ways girls and boys prepare for Valentine s Day? (2 marks) 14 (b) what two Valentine s Day presents do boys give? (2 marks) 14 (c) what is the new trend for celebrating Valentine s Day and why? (2 marks) (20)

21 21 15 Jobs What jobs do these people have? 15 (a) Oczywiście może być niebezpiecznie, ale nigdy się nie nudzę i wiem, że moje poświęcenie jest tego warte. Ludzie cenią moją pracę i nawet mówią, że jestem bohaterem, bo ratuję życie oraz dobytek innych. W lecie często jeżdżę gasić pożary lasów, ale normalnie pracuję w mieście (b) Bardzo lubię moją pracę, ponieważ mogę być kreatywny. Codziennie wymyślam nowe potrawy i kombinacje smaków. Cała ekipa ludzi pracuje nad szybkim przygotowaniem smacznych dań. Jest ciężko i trzeba się liczyć z długimi godzinami pracy (c) Moje studia na uniwersytecie były długie i trudne, ale z perspektywy czasu widzę, że warto było, ponieważ mam teraz pracę, którą uwielbiam. Niektórzy się mnie boją i czasem muszę ich uspokoić. Zawsze dokładnie tłumaczę co robię, ale trudno prowadzić rozmowę, gdy muszę im zaglądać w usta! (d) Gdy byłam w szkole średniej, marzyłam o tej pracy. Wydawała mi się romantyczna i egzotyczna, ale teraz, gdy ją wykonuję, to widzę, że jestem tylko,,podniebną kelnerką. A najgorsze, że nie ma na pokładzie dużo miejsca i praca nie daje szans zwiedzania. Lecisz do jakiegoś miasta i za kilkadziesiąt minut wracasz z powrotem Turn over (21)

22 22 16 A letter to the problem page Moja córka poznała nowych przyjaciół i jest nimi zachwycona. Mnie ta grupa koleżanek i kolegów zupełnie się nie podoba. Uważam, że niczego dobrego od nich Kasia się nie nauczy. Niektórzy z nich palą papierosy i hałasują. Wiem też, że w szkole nie są dobrymi uczniami. Gdy jej powiedziałam, że moim zdaniem nie jest to odpowiednie dla niej towarzystwo, strasznie się oburzyła. Uważa, że to fajni kumple, tylko ja się na nich nie poznałam. Nie wiem, co robić. Magda Why does Magda dislike her daughter s new friends? Give three reasons (3 marks) (22)

23 23 17 The agony aunt replies. Bądź bardziej obiektywna w ocenie znajomych swojego dziecka. Jeśli negujesz towarzystwo córki, ona naturalnie będzie go broniła na wszystkie możliwe sposoby i denerwowała się na ciebie. Może nawet zaproś nowych przyjaciół Kasi do domu na herbatę i ciasto. Dzięki takiej wizycie będziesz mogła ich bliżej poznać. Przekonasz się, czy twoje obawy były słuszne. Może okazać się, że to są naprawdę miłe dzieci, którymi po prostu rodzice za mało się zajmują. 17 (a) What might happen if Mum does not give her daughter s friends a chance? Mention two things (2 marks) 17 (b) Why should the mother invite her daughter s friends round for tea? Give two reasons (2 marks) Turn over for the next question 7 Turn over (23)

24 24 18 Environmental issues Agnieszka is talking about the environment. Muszę zwracać więcej uwagi na kupowane produkty. W przyszłości będę starała się kupować tylko te produkty, które są oznakowane symbolami, świadczącymi o ich pozytywnym wpływie na środowisko naturalne np. opakowania nadające się do recyklingu lub produkty nie testowane na zwierzętach. Zauważyłam, że w mieście niektórzy wyrzucają śmieci na ulicę, ale ja nigdy tego nie robię. Zawsze segreguję odpadki, zabieram też ze sobą własną torbę na zakupy, aby nie pakować produktów w plastikowe torebki ze sklepu. Dostałam rower na urodziny, ale mówiąc szczerze, nigdy nie korzystam z ekologicznych środków transportu, ponieważ o wiele wygodniej jest jeździć samochodem. Poza tym, nigdy nie tracę wody niepotrzebnie i nigdy nie używam dezodorantów w areozolu zawierających freony. O wiele lepiej jest używać antyperspirantów w kulkach. Write three things that Agnieszka currently does to help the environment (3 marks) (24)

25 25 Turn over for the next question DO NOT WRITE ON THIS PAGE ANSWER IN THE SPACES PROVIDED 3 Turn over (25)

26 26 19 Polish food on the menu in London W czasie Świąt Bożego Narodzenia para młodych Polaków postanowiła odwiedzić dzielnicę Camden w Londynie. Przeczytali w przewodniku, że przy jednym z rynków tej dzielnicy znajduje się prawdziwa wioska z kuchniami z całego świata. Chcieli tam zjeść obiad i choć wybór potraw był ogromny, nie znaleźli polskiego bigosu czy pierogów. Po prostu ich nie było. Pomyśleli, że najwyższy czas to zmienić, bo tylu Polaków mieszka w Anglii. Nim udało im się otworzyć stoisko z polskim jedzeniem, musieli przynieść szefom rynku wybór polskich potraw do skosztowania. Bigos, kiełbaski, pierogi wszystko to szefowie próbowali i oceniali, czy Brytyjczycy pokochają te smaki. Stwierdzili, że chętnych do skosztowania polskich specjałów nie zabraknie, więc dali im zielone światło. Wtedy nastąpiło czekanie na wolne miejsce, ponieważ aby wejść z nowym pomysłem w najruchliwszą część miasta, ktoś inny musiał stamtąd wypaść. Czasami czekanie trwa nawet kilka lat. Jak się okazało, długo nie czekali i natychmiast po otwarciu stoiska podbili serca i żołądki tysięcy Brytyjczyków odwiedzających słynną dzielnicę Camden Town. Bez przerwy stała kolejka zainteresowanych. Brytyjczycy podchodzili z czystej ciekawości, a wielu z nich od razu w ciemno kupowało polskie jedzenie. Już jest nawet grupa stałych klientów, którzy regularnie przychodzą na obiad i mówią, że jest to znakomita alternatywa dla chińskich restauracyjek czy zwykłej kanapki. Ich stoisko nawet odwiedziła szefowa sąsiedniego rynku i z miejsca oświadczyła, że chce mieć polskie jedzenie również u siebie. Read the text and answer the following questions. 19 (a) What made the pair decide to open a market stall selling Polish food? Mention two things (2 marks) 19 (b) What did they have to do in order to get a market stall? Mention two things (2 marks) (26)

27 27 19 (c) How do we know that their business is a success? Mention two things (2 marks) END OF QUESTIONS 6 (27)