Copyright by Wydawnictwo EPROFESS Żory Wydanie I ISBN: Projekt okładki: Jacek Piekarczyk Skład: EPROFESS, Żory

Transkrypt

1

2 Copyright by Wydawnictwo EPROFESS Żory 2009 Wydanie I ISBN: Projekt okładki: Jacek Piekarczyk Skład: EPROFESS, Żory Wydawnictwo EPROFESS Żory wydawnictwo@eprofess.pl Autor oraz wydawnictwo EPROFESS dołożyli wszelkich starań, by zawarte w tej publikacji informacje były kompletne i rzetelne. Nie biorą jednak żadnej odpowiedzialności za ich wykorzystanie, ani za związane z tym ewentualne naruszenie praw autorskich, patentowych i innych. Autor i wydawnictwo nie ponoszą również żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikłe z wykorzystania informacji zawartych w publikacji. Wszelkie prawa zastrzeżone. Nieautoryzowane rozpowszechnianie całości lub fragmentu niniejszej publikacji w jakiejkolwiek postaci jest zabronione. Kopiowanie w całości oraz we fragmentach, za pomocą urządzeń elektronicznych, kopiarek mechanicznych, nagrywających i innych, stanowi naruszenie praw autorskich.

3 Nauka Slangu Angielskiego Metodą E-Kartoników str. 3 WSTĘP Znajomość języka angielskiego w dzisiejszych czasach to konieczność. Coraz więcej osób zdaje sobie sprawę, że biegłe porozumiewanie się w tym języku to niewątpliwie czynnik, który może mieć decydujący wpływ na zdobycie ważnego i dobrze płatnego stanowiska. Niestety, w szkołach i na różnego typu kursach językowych oferuje się wciąż literacki angielski, który nie uzupełniony o slang sprawia, iż uczący się ciągle odczuwają barierę językową oraz w wielu sytuacjach dnia codziennego w krajach anglojęzycznych są po prostu zagubieni. Książka ta powstała z myślą o osobach, które chciałyby poznać język angielskich od kuchni. Czasem zaskakujące, czasem bulwersujące wyrażenia sprawią, iż nie będziesz mógł się oderwać od lektury, a wiedza zawarta w formie poręcznych e-kartoników sprawi, że w niedługim czasie przyswoisz więcej wyrażeń slangowych niż przypuszczałeś. Więc nie zwlekaj! Czekając na autobus lub w kolejce w hipermarkecie bez wahania sięgaj po te magiczne kartoniki. Pamiętaj, że to od Ciebie zależy ile e-kartoników chcesz przyswoić w danym dniu. Nic na siłę! Lepiej zaczynać stopniowo, np. po 5 kartoników dziennie i powoli zwiększać ich liczbę. Nie zapominaj o powtórkach! Przynajmniej raz w tygodniu wróć do wcześniejszych kartoników i sprawdź swój stan wiedzy. Jeżeli okaże się, iż z jakimś wyrażeniem masz problem ponownie włóż dany kartonik do z powrotem i wróć do niego później. Nasza pozycja wyszła naprzeciw rosnącym oczekiwaniom i potrzebom. Oprócz tradycyjnych kartoników z frazami w języku polskim i angielskich znajdziesz również quizy, zadani typu prawda fałsz oraz na uzupełnianie. Życzę wiele radości z odkrywania angielskiego świata slangu Autorka Copyright by Wydawnictwo EPROFESS &

4 str. 4 Nauka Slangu Angielskiego Metodą E-Kartoników Jak korzystać z e-kartoników??? Poniższy przykład przedstawia jak korzystać z naszych e-kartoników. Nic prostszego. Wcześniej wydrukuj dwustronnie sobie kartoniki i odpowiednio je wytnij. Na jednej stronie karteczki napisane jest pytanie, słowo lub zwrot w języku angielskim, na drugiej - odpowiedź. Takie karteczki sobie czytamy, obracamy lub szukamy po numerkach i w ten sposób szybko zapamiętujemy. Możesz je zabrać ze sobą i korzystać z nich wszędzie. Pamiętaj, aby najpierw wydrukować strony nieparzyste, później włożyć wydrukowane kartki spowrotem do drukarki i wydrukować strony parzyste sayings, idioms, fixed expressions O czymś, co cię w ogóle nie interesuje/ obchodzi powiesz: It s not my cup of. a) coffee b) tea c) orange juice Na drugiej stronie znajduje się odpowiedź. Szukaj tego samego numeru sayings, idioms, fixed expressions Odpowiedź b) It s not my cup of tea Copyright by Wydawnictwo EPROFESS &

5 Nauka Slangu Angielskiego Metodą E-Kartoników str TO HIT THE HAY TO GO TO THE DOGS TO MAKE A DOG S BREAKFAST OF SOMETHIG GET! BREAK A LEG! (US) GO AND JUMP IN THE LAKE! TO HAVE EGGS ON ONE S FACE TO DO SOMETHING FOR A LARK NO KIDDING! TO GET OFF MY CASE! Copyright by Wydawnictwo EPROFESS &

6 str. 6 Nauka Slangu Angielskiego Metodą E-Kartoników SLANG: wyrażenia ogólne SCHODZIĆ NA PSY UDERZYĆ W KIMONO ZJEŻDŻAJ! SPIEPRZYĆ COŚ SPADAJ! SPADAJ! ZROBIĆ COŚ DLA HECY WYJŚĆ NA DURNIA ODCZEP SIĘ! SERIO! POWAGA! Copyright by Wydawnictwo EPROFESS &

7 Nauka Slangu Angielskiego Metodą E-Kartoników str WHAT S THE DAMAGE? TO BE LEERY OF SOMEBODY/ SOMETHING TO GIVE SOMEBODY A KNUCKLE SANDWICH TO FEEL LIKE NOTHING ON EARTH TO BE ON EASY STREET TO GET WITH IT YAMMER ABOUT SOMETHING TO GET IT ALONE TO GO UP IN THE AIR EFF OFF! Copyright by Wydawnictwo EPROFESS &

8 str. 8 Nauka Slangu Angielskiego Metodą E-Kartoników NIE UFAĆ KOMUŚ/ CZEMUŚ NO I CO TAKIEGO WIELKIEGO SIĘ STAŁO? CZUĆ SIĘ PODLE DAĆ KOMUŚ W PYSK WZIĄĆ SIĘ W GARŚĆ ŻYĆ JAK U PANA BOGA ZA PIECEM DZIAŁAĆ W POJEDYNKĘ BIADOLIĆ ODPIEPRZ SIĘ! BYĆ CAŁYM W SKOWRONKACH Copyright by Wydawnictwo EPROFESS &

9 Nauka Slangu Angielskiego Metodą E-Kartoników str That takes the cake! a) Ktoś ukradł mi ciasto! b) Muszę upiec ciasto! c) To przechodzi ludzkie pojęcie! -22- Bang goes my plans! a) W łeb wzięły moje plany! b) Muszę podjąć decyzję! c) Jadę do Bangkoku! -23- Don t give me that! a) Nie dawaj mi tego! b) Nie chcę dokładki! c) Nie wciskaj mi kitu! -24- Go fly a kite! a) Idź się utop i powiedz jaka woda! b) Chodź, popuszczamy latawce! c) Proszę, popilnuj mojego latawca! -25- Stop yapping! a) Zamknij jadaczkę!/ Przestań nadawać! b) Przestań palić! c) Przestań żuć gumę! -26- What gives? a) Co jest? b) Co mi dasz? c) Na co zbierają? -27- Kiss my ass! a) Pocałuj mnie w dupę! b) Nie mam ochoty na całowanie! c) Daj mi buzi! -28- What s she gibbering about? a) Co ona gotuje? b) Co ona robi? c) O czym ona bredzi? -29- Get away with you! a) Nie wygłupiaj się! b) Przestań mnie denerwować! c) Poszedł! -30- Stop that now, or else! znaczy: a) Ręce do góry! b) Nie ruszaj się! c) Przestań w tej chwili, bo pożałujesz! Copyright by Wydawnictwo EPROFESS &

10 str. 10 Nauka Slangu Angielskiego Metodą E-Kartoników -22- BANG GOES MY PLANS! - W ŁEB WZIĘŁY MOJE PLANY -21- Odpowiedź c) THAT TAKES THE CAKE! - TO PRZECHODZI LUDZKIE POJĘCIE! -24- GO FLY A KITE! - IDŹ SIĘ UTOP I POWIEDZ JAKA WODA!/ SPŁYWAJ! -23- Odpowiedź c) DON T GIVE ME THAT! - NIE WCISKAJ MI KITU! -26- WHAT GIVES? - CO JEST? -25- STOP YAPPING! - ZAMKNIJ JADACZKĘ!/ PRZESTAŃ NADWAĆ! -28- Odpowiedź c) WHAT S SHE GIBBERING ABOUT? - O CZYM ONA BREDZI? -27- KISS MY ASS! - POCAŁUJ MNIE W DUPĘ! SLANG: wyrażenia ogólne - Odpowiedź c) STOP THAT NOW, OR ELSE! - PRZESTAŃ W TEJ CHWILI, BO POŻAŁUJESZ! -29- GET AWAY WITH YOU! - NIE WYGŁUPIAJ SIĘ! Copyright by Wydawnictwo EPROFESS &