UBRANIA WĘDKARSKIE TRAPER CLOTHES TRAPER

Transkrypt

1

2

3 UBRANIA WĘDKARSKIE TRAPER COTHES TRAPER Komplet bielizny termicznej Fishing Active, oferuje wyjątkowy komfort użytkowania. Bielizna zapewnia skuteczną wymianę ciepła w miejscach wrażliwych na przegrzanie oraz utrzymuje nasze ciało w optymalnej temperaturze. Przytulna, doskonale przylegająca do ciała, dzięki idealnie płaskim szwom nie powoduje obtarć. Sprawdzi się nie tylko do uprawiania wędkarstwa, czy innych sportów, ale również w codziennym użytkowaniu, zapewniając komfort cieplny. Thermal underwear set Fishing Active, offers unbeatable comfort. The underwear ensures effective warm exchange in places sensitive for overheating, maintaining our body in optimal temperature. Cosy, well fitting to the body. Thanks to flat stitches does not make attrition. Not only for fishing or leisure but also for everyday use, ensuring perfect thermal comfort. Dres polarowy o gramaturze 50g wykonany z cienkiego przyjemnego w dotyku materiału. Spełnia zadanie jako ocieplacz pod kombinezony wypornościowe i komplety odzieży wodoodpornej. Doskonale spełnia rolę piżamy w czasie biwaków i zasiadek karpiowych. The thin fleece suit made of 50 g fabric is very smooth. It can be used as warm underwear under flotation suit of waterproof suit. It can be used as pyjamas on camp. Spodnie Fishing Active i Expedition uszyte są z mocnej i jednocześnie przewiewnej bawełny. Posiadają dużą ilość, praktycznie rozmieszczonych kieszeni. W spodniach Fishing Adventure istnieje możliwość odpinania nogawek, co poszerza ich zastosowanie w letnie, upalne dni. Fishing Active and Expedition trousers are sewn in strong yet sheer cotton. They have large amount of practically positioned pockets. Fishing Adventure trousers have possibility to detach zipped leg parts, what makes them more useful in hot days. Bielizna termiczna Fishing Active - komplet ( Thermal underwear Fishing Active - set) Dres polarowy Fishing Active ( Fleece Suit Fishing Active) Spodnie Fishing Active ( Fishing Active pants) Koszula Fishing Expedition ( Fishing Expedition shirt) Koszulka Team Carp ( Team Carp t-shirt) Rêkawiczki polarowe Fishing Expedition ( Fishing Expedition fleece gloves) X XX X XX X XX X XX X XX X XX X XX X XX X Rêkawiczki polarowe Fishing Active 8087 ( Fishing Active fleece gloves) X 8088 Komfortowe koszule wykonane z najwyższej jakości materiałów hi-tex. Koszula Fishing Expedition jest bardzo cienka i przewiewna, przeznaczona na sezon letni. Fishing Active wykonana z grubszej tkaniny, bardzo wytrzymałej i odpornej na rozdarcia. Koszule posiadają po cztery kieszenie, mankiet z długim rozcięciem, umożliwiającym, podwinięcie rękawów i zapięcie na wewnętrzne paski. Comfortable shirts made of top quality hi-tex fabric. Fishing Expedition shirt is thin and sheer, to be used in summer time. The Fishing Active shirt is thicker and made of tear proof, heavy duty fabric. The shirts have four pockets, ong cut cuffs, enabling roll-up and internal belts to be buttoned up.

4 CZAPKI CAPS Czapka Fishing Adventure ( Cap Fishing Adventure) Czapka polarowa Fishing Adventure (Polar cap Fishing Adventure) Rozmiar Size Czapka Traper ( Traper cap) Czapka Fishing (Fishing cap) 84 Kapelusz Traper (Traper hat) Czapka osquito (osquito cap) Czapka Fishing Active ( Fishing Active cap) Kapelusz osquito (osquito hat) Czapka Fishing Winter ( Fishing Winter cap) Czapka polarowa (Polar cap) 803 Czapka zimowa Fishing Active ( Winter cap Fishing Active) 8085 Wygoda i bezpieczeństwo, to główne zalety kamizelek wypornościowych. Uszyte z bardzo wysokiej jakości materiału, w kolorach preferowanych przez wszystkich wędkarzy. Bardzo duża ilość, doskonale rozmieszczonych kieszeni na akcesoria i dokumenty oraz zaczepy na szczypce i okulary, zapewniają komfort w czasie wędkowania. Odpinany na zamek, wyporny kołnierz można zdjąć w czasie upałów. Kamizelki asekuracyjno wypornościowe posiadają Europejski Certyfikat Bezpieczeństwa. Comfort and security main advantages of flotation vests. They are sewn of high quality fabric in colours preferred by allanglers. Enormous number of perfectly placed pockets for accessories, licences, locks for pliers, sunglasses ensure comfort in fishing. Zippered flotation collar can be detached during when hot. Protection flotation vests have European Certificate of Security. Rozmiar Size 7800 Kamizelka p³ywaj¹ca Spin ( Flotation vest Spin) X 780 XX 780 KAIZEKI PŁYWAJĄCE FOTATION VESTS Kamizelka p³ywaj¹ca Classic (Flotation vest Classic) KAIZEKI VESTS Kamizelka Spin (Vest Spin) Kamizelka Classic (Vest Classic) X XX Bardzo przyjemny w dotyku materiał, podkreślony odpowiednią barwą, to elegancki produkt dla miłośników spinningu. Duża ilość kieszeni, wyposażonych w mocne zamki i silikonowe żakardy, to w praktyce wędkarskiej wygoda i komfort. Pleasent fabric with adequate colouring make it a style choice for lure fishing fans. ous pockets equipped with strong zippers with silicone pullers make ease and comfort while fishing. Rozmiar Size X XX X 7800 XX Kamizelki wypornościowe i spinningowe posiadają wszyty Pin Position lokalizator pozycji wędkarza, ułatwiający odnalezienie przez służby poszukiwawcze. Flotation vests and spinning vests have pin Position sewn in. This is the angler localizer, making searching the angler easier.

5 KOBINEZONY PŁYWAJĄCE FOTATION SUITS Temperatura wody (Water temperature) < C 0-5 C >5 C Zgodnie z normami EN93- i EN-393 In accordance with EN93- and EN-393 Kombinezon pływający pomaga w utrzymaniu się na powierzchni wody oraz zachowaniu termiki ciała podanej w tabeli. Flotation suit helps you to keep on the water surface and to maintain thermal body stability. Rozmiar (Size) X XX XXX kg kg 90-0 kg 00-0 kg < 0 kg Klatka piersiowa (Chest) P³ywalnoœæ (Buoyancy*) 8 cm 38 cm 48 cm 58 cm 8 cm *Pływalność podana w Newtonach Buoyancy (N) Czas ochrony termicznej (Estimated thermal protection) h,5 h h 3 h 7 N 83 N 87 N N 0 N Dwuczęściowe kombinezony pływające Fishing Boat i Sea Quest, zapewniają pełny komfort dla wędkujących z łodzi i na lodzie. Całkowicie wodoodporny, wykonany z bardzo mocnego materiału kombinezon, jest gwarancją bezpieczeństwa, wygody i ciepła. Kurtka posiada sześć kieszeni, dwie wewnętrzne na dokumenty i telefon oraz cztery zewnętrzne. Dwie górne wyposażone są w wodoodporne zamki, natomiast dwie dolne, wyścielone flexem, pomagają nagrzać dłonie w czasie zimna. Obszerny, regulowany, ocieplany kaptur z usztywnionym daszkiem i wysoką stójką, bardzo dobrze chroni wędkarza przed zimnym wiatrem i deszczem. ankiety kurtki zakończone są neoprenem i szerokimi zaciskami na rzepy, co doskonale zabezpiecza przed wdzieraniem się wody i wiatru do wewnątrz. Spodnie na wygodnych, szerokich, regulowanych szelkach. Posiadają aż pięć kieszeni, w tym dwie wyścielane flexem i jedną wewnętrzną na telefon. Na nogawkach spodni znajdują się zaciskowe pasy na rzepy, zabezpieczające przed dostaniem się wody do środka. W dolnej części nogawek znajdują się grube wewnętrzne suwaki i zaciski na szerokie rzepy. Two part flotation suits Fishing Boat and Sea Quest ensure comfortable fishing from boat and on the ice. 00% waterproof is made of very strong fabric and guaratees security, comfort and warmth. The jacket is equipped with pockets: two internal for licences and the mobile and four external - two upper with waterproof zippers and two lower fleece padded. what helps to warm the hands. Spacious, adjustable and warmed hood with stiffened peak and high collar prevent an angler against cold wind and rain. Jacket's welts are neoprene finished and velcro adjusted what prevents water and wind from entering the sleeves. Pants are equipped with wide and comfortable braces and 5 pockets including two fleece padded and one internal for a mobile. Trousers' legs have velcro adjustable belts preventing water from entering inside. Bottom legs' parts include strong inside zippers and are fixed with wide velcro bands. Rozmiar Size Kombinezon p³ ywaj¹ cy Sea Quest - czerwony ( Flotation suit Sea Quest - red) X 804 XX 8043 XXX Kombinezon p³ ywaj¹ cy Fishing Boat - ó³ty X 8007 ( Flotation suit Fishing Boat - yelow) XX XXX

6 UBRANIA WĘDKARSKIE TRAPER COTHES TRAPER Buty Fishing Adventure (Fishing Adventure boots) Buty Fishing Active (Fishing Active boots) Wodery ( Hip waders) Œpiochy Fishing Adventure ( Fishing Adventure Chest Waders) Spodniobuty ( Chest waders) Komplet przeciwdeszczowy (Waterproof set) Wielkoœæ Size X XX X XX XXX Buty Fishing Adventure to profesjonalne w każdym detalu obuwie, przeznaczone do brodzenia w wodzie. Wykonane zostały z najwyższej jakości materiałów o bardzo wysokim współczynniku wytrzymałości. Podeszwa posiada ryflowany antypoślizgowy protektor. Usztywniona cholewka zabezpiecza kostki przed skręceniem w czasie brodzenia na kamienistym dnie. Fishing Adventure boots are wading boots professional in every detail. They are manufactured of highly resistant materials. The sole has got specially designed anti-slip shape. The stiffened shank prevents from ankle twist while wading on stony bottom. Śpiochy Fishing Adventure stanowią połączenie dwóch najważniejszych zalet: wodoodporności i oddychalności. Tkanina, z której są wykonane jest bardzo elastyczna i wytrzymała. Stwarza poczucie przyjemnego chłodu latem oraz zapewnia ochronę termiczną zimą. Neoprenowe skarpety chronią stopy przed otarciami i zimnem. W dolnej części nogawek znajdują się zaczepy, łączące śpiochy z butami. Regulowane, elastyczne, szerokie szelki i zamykana kieszeń wewnętrzna, dopełniają całości. Fishing Adventure Chest Waders connect two the most important factors: waterproofness and breathability. The fabric is very flexible and robust. The waders create comfortable chill in Summer and gives thermal protection in Winter. Neoprene socks prevent feet from cold. There are hooks for connection of waders and boots. Adjusted, wide, elastic braces and pocket complete the whole. Buty Fishing Active zostały wykonane ze skóry nubukowej. W dolnej części są gumowane. Buty mają antypoślizgową podeszwę i wzmocnienie kostki. Profilowana wkładka termiczna doskonale chroni przed zimnem od podłoża. Buty stwarzają poczucie bezpieczeństwa i komfortu. Fishing Active boots were made of nubuck. ow part is rubber coated. They have anti-slip sole and ankle strengthening. Profiled thermal insert perfectly prevent from cold. The boots make you comfortable and safe.

7 PONTON INI ACTIVE ACTIVE BEY BOAT Ponton ini Active ( Active Belly Boat) 07x03x47 cm 83 Dla spinningistów, muszkarzy, wędkujących na spławik. Bardzo wygodny środek pływający. Wystarczy uzupełnić swój ekwipunek o spodniobuty i płetwy, aby korzystać z mini pontonu Active. Dzięki temu praktycznemu, lekkiemu i poręcznemu w transporcie pontonowi, mamy możliwość obławiania nawet trudnodostępnych miejsc w akwenie. Zajmuje bardzo mało miejsca bagażowego. Ponton Active składa się z dwukomorowego pływaka, umieszczonego w bardzo mocnym pokrowcu, uszytym z najwyższej jakości, wodoodpornego materiału. ateriał zewnętrzny doskonale zabezpiecza pływak przed przetarciem i przedziurawieniem. Ponadto wyposażony jest w kieszenie na akcesoria, pianki do wbijania przynęt, zaczepy na wędki, siatkę i mini wiosła. Praktycznym rozwiązaniem jest siatka (rodzaj blatu) między pływakami. ożemy na niej kłaść różne przybory oraz odhaczać i mierzyć złowione ryby. Genuine for lure, fly and float anglers. Extremely comfortable boat. Just add waders and fins and you are able to use the Active belly boat in all conditions. Thanks to this practical, lightweight and handy small pontoon you can fish swims hard to access. It takes small luggage area. Active Belly Boat consists of two chamber floater placed into a strong cover, sewn in top class, waterproof fabric. The cover perfectly prevents from perforation or any other damage. The cover includes accessory pockets, foam pads for lures, holders for rods, keepnet and paddles. There is a practical net placed in front of the angler, between floater ends. You can put various accessories there, unhook and measure the fish. PROGRA ACTIVE - TORBY WĘDKARSKIE ACTIVE PROGRAE - ANGING BAGS Kamizelka Active z plecakiem 8x5x50/ (Backpack with vest Active) 4x43x7 cm 858 Kamizelka Active (Vest Active) 55x44x8/44x0x4 cm 837 Kamizelka i plecak z kamizelką Active są przeznaczone dla bardzo wymagających spinningistów. Wykonane z dbałością o najmniejszy detal. Bardzo duża ilość kieszeni i zaczepów na przybory wędkarskie. Szerokie, wygodne pasy naramienne oraz boczne pasy z regulacją do każdej sylwetki. Active Vest and backpack with vest are purposed for demanding lure fishermen. They were designed and manufactured perfectl. Niumerous pockets and hooks for angling accessories. Wide, comfortable arm belts and side belts for each body shape.

8 PROGRA ACTIVE - TORBY WĘDKARSKIE ACTIVE PROGRAE - ANGING BAGS Torba Active ( Active bag) Torba Active ( Active bag) 3 x x 4 cm 37 x 3 x 8 cm Torba Active z pude³kami ( Active bag with boxes) 3 x 9 x 4 cm 8 4 Torba na siatkê Active ( Active keepnet bag) 50 x 50 x 0 cm Torba Active ( Active bag) 45 x 30 x 4 cm 838 Torba Active z pude³kami ( Active bag with boxes) 43 x x 30 cm 8 7 Plecak Active z pude³kami ( Active backpack with boxes ) 40 x x 48 cm 80 8 Plecak Active ( Active backpack) 44 x 3 x 5 cm 840 Seria toreb i pokrowców Fishing Active przeznaczona jest dla bardzo szerokiej grupy wędkarzy. iłośnicy spinningu, metod gruntowych i spławikowych z pewnością znajdą interesujące ich pozycje. Eleganckie wykonanie, z użyciem najwyższej jakości wodoodpornych materiałów, praktyczne rozmieszczenie przegród i kieszeni, solidne zamki, miękkie rączki i pasy transportowe, z pewnością uprzyjemnią wyprawy wędkarskie. Series of bags and holdalls Fishing Active purposed for a wide group of anglers. Keen lure fisherman as well as coarse fisherman will find interesting items. Elegant look. Top quality waterproof fabrics. Practically and ergonomically positioned compartments and pockets. Robust zippers and soft, comfortable handles and belts making using of them a real pleasure.

9 PROGRA ACTIVE - TORBY WĘDKARSKIE ACTIVE PROGRAE - ANGING BAGS Torba Active (Active bag) 40 x 8 x 5 cm 857 Pas z pude³kami Active ( Belt Active with boxes) 34x4x0 cm Pas Active ( Belt Active) 4x05x3 cm 84 4 Pokrowiec na ko³owrotek Active ( Reel case Active) 84 5 Pokrowiec Active sztywny 40 cm 85 ( Active Stiffened holdall) 0 cm 8 Pokrowiec dwie komory Active 0 cm 850 ( Active holdall with two compartments) 40 cm 85 0 cm 85 7 Pokrowiec trzykomorowy Active 40 cm 843 (Three compartment holdall Active) 0 cm Pokrowiec dwukomorowy Active 40 cm 845 (Two compartment holdall Active) 0 cm 84

10 KRZESŁA, STOŁKI I TORBY WĘDKARSKIE CHAIRS, STOOS ANGING AND BAGS Rozmiar Size Sto³ek z torb¹ i oparciem Classic (Classic stool with back and bag) 803 Sto³ek z oparciem Classic (Classic stool with back) Sto³ek z torb¹ Classic (Classic stool with bag) Sto³ek Classic (Classic stool) Fotel Biwak (Biwak chair) Fotel Camp (Camp chair) Fotel Classic (Classic chair) Pokrowiec -komorowy 40 cm 8044 (Two compartment holdall) 0 cm Pokrowiec 3-komorowy (Three compartment Classic holdall) 40 cm 0 cm Chlebak (Haversack) 37xx cm 07 Plecak (Back pack) 3xx43 cm 073 Saszetka na przynêty (Sachette for lures) 0x5x5cm 078 Torba na przynêty 8 przegród (ure bag - 8 compartments) Torba Classic (Classic Bag) xx3 cm 07 55x35x30 cm 8093

11 PARASOE WĘDKARSKIE TRAPER UBREAS TRAPER Wielkoœæ* Size* Namiot Ultra (Ultra bivvy) 00 x 00 x 30 cm 534 Namiot ma³y (Small bivvy) 5 x x cm Parasol z tyln¹ œciank¹ (Shelter)** 50 cm Parasol (Umbrella)** 50 cm Parasol 5000 (Umbrella 5000) Parasol zabudowany (30 Shelter) 50 cm 50 cm **UWAGA Parasole chronią przed słońcem i deszczem, ale przy większych opadach mogą lekko przeciekać na szwach. **ATTENTION Umbrellas prvent against sun and rain but during heavy rains they may leak a little bit on seams. ateriał 70TPA wodoodporny. Odporność na wodę 00. Wodoodporna podłoga. aterial 70TPA waterproof. 00 Hydrostatic. Sewn in waterproof ground sheet. *Wielkość oznacza całkowitą długość metalowego stelażu. Z uwagi na wypukły kształt czaszy, rzeczywista średnica parasola jest o około 0% mniejsza od rozmiaru ramion stelaża. * Size refers to total length of metal frame. As the umbrella has convex shape its real diameter is smaller than the size. Parasol 5000 wykonany jest z materiału o wodoszczelności 5000 mm słupa wody, ze zgrzewanymi taśmą szwami. Całkowicie chroni przed deszczem. Umbrella 5000 is made of 5000 mm waterproof fabric with band welded seams. It is 00 % rainproof.